Все цитаты из книги «Седая оловянная печаль»
Но она стояла передо мной такая робкая и стыдливая, такая беспомощная; легкая ночная сорочка почти не скрывала округлые формы… Меня наконец проняло. И как – просто слюнки потекли. Только бормотание П…
Просмотров: 6
Генерал изрядно поднадоел мне, и я ухватился за возможность покинуть его общество.
Просмотров: 6
Она оттолкнулась от перил и пошла по лестнице вниз, в свои покои. Я потащился следом. Дженнифер не противилась, пока мы не подошли к ее двери. Тут она занервничала: ей явно не хотелось пускать меня в…
Просмотров: 6
– Верно, это уже что-то. Ниточка, пусть и тонкая. – Я взглянул на Снэйка. – Господи, почему ты ничего не сказал, у тебя же был шанс!
Просмотров: 6
Питерс взглянул на меня, точно сомневался, того ли человека пригласил.
Просмотров: 6
– Сэм и Тарк умерли сразу. Уэллек, когда мы случали коров, подошел к быку не с той стороны, и бык его забодал. Остальные просто разбрелись. Они были сыты по горло, появлялись здесь все реже и реже, а…
Просмотров: 6
Пока я развлекался таким образом, некто пробежал мимо меня к двери. Я заметил лишь, как мелькнуло что-то коричневое. Но мне было не до наблюдений.
Просмотров: 6
– Сукин ты сын, Гаррет. Все время пакостишь.
Просмотров: 6
– Тренировался бы побольше. Совсем не следишь за собой, сразу видно.
Просмотров: 6
– Давайте сделаем так. Пусть все знают, но думают, что я не знаю, что они знают. Пусть смеются над новой фантазией генерала.
Просмотров: 6
– Я иду по следу существа, удостоившего нас своим посещением прошлой ночью. – На самом деле в высокой траве я насчитал уже три следа. Но ни один не вел назад. Это смутило меня: ведь расправились мы т…
Просмотров: 6
Итак, еще одним человеком меньше. Осталось шесть наследников. Их доля возросла почти до пятисот тысяч каждому.
Просмотров: 6
Буря как бы перекликалась с фоном картины и еще усиливала эти ощущения. Проклятый Снэйк Брэдон был колдуном. Портрет, если долго смотреть на него, действовал даже сильнее, чем пейзаж с болотом и висе…
Просмотров: 6
Я подумал о нашей прогулке на кладбище. Дженни планировала убить меня там. Доброта спасла мне жизнь, и если бы не она, Дженнифер вышла бы сухой из воды.
Просмотров: 6
– Да, я обратил внимание. Нечего сказать, теплая компашка. Любопытно, их что, с детства отучали улыбаться?
Просмотров: 6
– Выходит, вы ведете несколько расследований одновременно?
Просмотров: 6
– Вот и зацепка. Как они к тебе попали, Плоскомордый?
Просмотров: 6
– Кто-то крадет из дома безделушки, сумма достигла уже двадцати тысяч. Генерал хотел знать, кто. Теперь мы знаем – Деллвуд. Но я не пойму, зачем.
Просмотров: 6
Мы с Морли забрали картины, упаковали вещи и спустились вниз. Питерс ждал нас у парадной двери, он смотрел на главный холл тем же взглядом, каким я недавно смотрел на пейзаж Брэдона с болотом и висел…
Просмотров: 6
– Хорошо. Спасибо, что поговорил со мной.
Просмотров: 6
– О! – только и смог я выговорить, но крылось за этим звуком немало.
Просмотров: 6
– Тысяча чертей! Минуточку, погодите минуточку…
Просмотров: 6
Я перегнулся через перила. Кид с Уэйном молча сидели у фонтана друг напротив друга. Кровь Чейна подтерли, Питерс ушел. Им-то чего не спится? Правда, не им одним: у меня тоже сна ни в одном глазу, нес…
Просмотров: 6
– Давайте сначала попытаемся осмотреть пациента. Если я не обнаружу физической причины болезни, тогда уж придется пригласить их. Но это обойдется недешево.
Просмотров: 6
Я развернул портрет, повесил на стену и отступил на несколько шагов.
Просмотров: 6
– Так… – Она вздохнула и оперлась локтями на перила. Я остановился неподалеку, но не слишком близко. Внизу герой продолжал свою смертельную схватку с драконом. Чейн прошел мимо, не взглянув на них. Я…
Просмотров: 6
– Вот бы посмотреть на физиономию того парня. Он вдарил топором, а ты зазвенел, как колокол, – заржал Морли. – Однако тебе повезло.
Просмотров: 6
– Посмотри получше, черт побери. Я посмотрел. Питерс не заметил в мелкой воде лошадиных лепешек. Некто поехал дальше по дну ручья. Штука нехитрая: глубина нигде не превышала фута.
Просмотров: 6
– Ты никогда не попадал в такие ситуации. Это пройдет. И нечего стыдиться, со всяким случается.
Просмотров: 6
– Я должен был расправиться с тобой. Я медленно обернулся. Неужели он заговорил о том случае? А я-то молился, чтоб момент этот никогда не настал.
Просмотров: 6
Морли быстренько отжался положенные пятьдесят раз и вскочил. Он даже не вспотел. Мне ужасно захотелось пнуть его в зад: ничего не поделаешь, зависть – страшная штука.
Просмотров: 6
Кожа генерала, желтоватого оттенка, казалась полупрозрачной. Зрачки мутные от катаракты, губы ядовитого сине-серого цвета. Волосы выпадали прядями, осталось всего несколько клочков, не просто седых, …
Просмотров: 6
Бывала ли она столь же живой, когда мстила генералу, уничтожая его слуг? Привидение не нуждается в этом, оно может убить человека так, что все припишут его смерть несчастному случаю – забодал бык или…
Просмотров: 6
– Вы не предупредили меня. Сержант схалтурил. Выполни он свою работу как следует, он разузнал бы, что я жить не могу без пива. Питерс улыбнулся и подмигнул. Сукин сын.
Просмотров: 6
– Не хочу повторять сплетни. Не хочу ни на кого возводить напраслину. Все равно к делу не относится.
Просмотров: 6
Я не возражал. Вообще считается, что покойник начинает ходить лишь спустя несколько месяцев после смерти, но мне не хотелось проверять, правду ли говорят в народе.
Просмотров: 6
Питерс нахмурился. Секунд пять они с кухаркой молча смотрели друг на друга. Потом она тихо заплакала.
Просмотров: 6
Хоть здесь не подкачал. Спасти жизнь людей я не способен, зато когда дело коснется мытья посуды – тут Гаррет чудеса творит. Ей-богу, пора задуматься о перемене профессии.
Просмотров: 6
Все они были в форме или доспехах. Все Стэнтноры – солдаты, моряки, морские пехотинцы. Судьба их предопределена от рождения. Хочешь не хочешь – не важно, Стэнтнор обязан служить в армии. Может, этим …
Просмотров: 6
Все, исключая кухарку, выглядели озадаченными.
Просмотров: 6
Это была намеренная неточность. Старик нарочно не упомянул, что я потерял след в полях. Пусть виновный почувствует безвыходность своего положения.
Просмотров: 6
Но и без дополнений итог получился такой, что у меня глаза на лоб полезли.
Просмотров: 6
– Он отдыхает, сэр. Все будет хорошо. – Голос его звучал не слишком уверенно. – Сержант Питерс сделает, что вы просили. – Теперь в голосе его слышалось недоумение. – Позвольте полюбопытствовать, сэр.…
Просмотров: 6
Она не отвечала. Она просто поглаживала мой лоб и виски и напевала что-то тихо-тихо, я не мог разобрать слов.
Просмотров: 6
– Да. Морли тоже взглянул на нее, затем на меня.
Просмотров: 6
– Не делайте этого, – запротестовала Дженнифер. – Он не вынесет, его удар хватит.
Просмотров: 6
Я почувствовал на себе чей-то взгляд. По привычке обыскал все темные углы. Блондинки не было. Вообще нигде никого. Тогда я поднял глаза и заметил какое-то смутное движение на балконе третьего этажа, …
Просмотров: 6
– Угу. Пора, вынимай булочки и тащи сюда горшок с маслом. Я понюхал масло.
Просмотров: 6
До поместья я добрался уже насквозь мокрый. Странно. Большинство крупных загородных поместий имеют названия «Клены», «На ветру», иногда и вовсе бессмысленное, типа «Британский камень». Но у Стэнтноро…
Просмотров: 6
Нет, вероятно, если есть жертвы. Но вслух я этого не сказал, только хмыкнул.
Просмотров: 6
– Выбирай выражения, Гаррет Черт с тобой, пошли.
Просмотров: 6
– Вы служили под его началом? Осторожно, Гаррет. Не давай заговорить себе зубы.
Просмотров: 6
– Ладно, получишь назад. Скупщик может опознать вора?
Просмотров: 6
– Вот именно. – Я хищно усмехнулся. – Он нанял меня, чтобы разобраться со своими неприятностями. Не стесняйтесь, мол, мистер Гаррет, не бойтесь огорчить меня. Отлично – я доведу его до удара.
Просмотров: 6
– Давненько не слышал такой славной шутки. Вы представляете, скольких загребут? Всех мужчин старше двадцати пяти. И вы думаете, они пойдут, как овечки на заклание? Хоть один из них? Да если объявят т…
Просмотров: 6
Деллвуд ждал в коридоре перед генеральской дверью. Он впустил меня. Повторился обычный ритуал. Деллвуд вышел. Кид подбросил дров в камин, так что в комнате стало невыносимо жарко, и удалился вслед за…
Просмотров: 6
– Но… мозги у него крутились в эту сторону? В смысле, он думал как колдун?
Просмотров: 6
– Я не выходил из соседней комнаты. Ну может, один раз на горшок – и сразу обратно. Никто мимо меня не прошмыгнул бы. Тебе приснилось.
Просмотров: 6
– Он скажет, когда останется один из нас, – поддел меня Чейн.
Просмотров: 6
– Я найду дорогу. В морской пехоте я был разведчиком.
Просмотров: 6
Я поймал на себе взгляд блондинки. Она пряталась за колонной, улыбаясь, и, казалось, готова была ответить на мое приветствие. Я выругался про себя и продолжал путь. Ее портрет мне удалось спасти. Вот…
Просмотров: 6
– Нет, сэр. Это необходимо. Несмотря на вчерашнее улучшение, генерал быстро угасает. Сейчас он прикидывается молодцом, но ночь была тяжелая. Если удастся одурачить его… Я, как сумею, поддержу вас.
Просмотров: 6
По телу генерала прошла судорога. Опять приступ. У него больное сердце? Приступ был легким. Кид не успел добежать до старика, а судороги уже почти прекратились.
Просмотров: 6
Питерс отправился караулить кухарку. Кид поднялся наверх проведать старика. Думаю, он испытывал весьма смешанные чувства. Мне, во всяком случае, трудно было связать сложившееся в Кантарде представлен…
Просмотров: 6
– Стало любопытно, что у вас здесь происходит.
Просмотров: 6
Поднимаясь по лестнице, я вспомнил о Деллвуде. Я предложил ему отправиться в город в карете, неужели он до сих пор ждет, мерзнет на улице вместе с кучером?
Просмотров: 6
– Черт-те что, – злился я. – Нельзя их показывать старику: он со страху в штаны наложит.
Просмотров: 6
– Обоснуйте ваши подозрения, мистер Гаррет.
Просмотров: 6
Я подумал, что у него сердечный приступ, и бросился к двери.
Просмотров: 6
Если человек, обыскавший комнату раньше меня, и нашел что-либо любопытное, он избавился от него, не оставив следов. Остались только обломки старых кистей на полу. Вряд ли хобби Снэйка было тайной. На…
Просмотров: 6
– Нет зацепки, сержант. Не давите на меня. Вы лучше знаете друг друга – вот вы и скажите мне, кто злодей.
Просмотров: 6
Я хотел сказать что-нибудь ободряющее, типа «вы еще меня переживете», но слишком уж цинично обнадеживать человека в подобном состоянии. Иногда мне удается промолчать, правда, обычно не к месту.
Просмотров: 6
Обычно я своим временем располагаю сам – когда захочу, ложусь, встаю тоже, когда захочу, плюс-минус десять минут. И на этот раз я проснулся как раз вовремя.
Просмотров: 6
Это нам знакомо. Порой я сталкиваюсь с похожим отношением. Потенциальные клиенты изучают мою физиономию, ищут на ней следы страстей и порока. Приходится отправлять их разглядывать других, более терпе…
Просмотров: 6
– Отойдите, – сказал я. – Ему не хватает воздуха, но худшее осталось позади. Плоскомордый, Деллвуд пусть идет тоже.
Просмотров: 6
Морли кивнул. На лице его мелькнула улыбка.
Просмотров: 6
– Конечно, сэр. В последнее время в доме были посторонние? Постоянные посетители?
Просмотров: 6
Ничего, с тремя ему не сладить. Мы двигаемся быстрее, и у нас оружие. Но труп наступал, а не так-то просто расчленить тело, которое не лежит спокойно в гробу, а преследует тебя.
Просмотров: 6
– Вот почему сгорела ваша конюшня – из-за этой картины. Дженнифер несколько раз позировала Снэйку. Но Снэйк Брэдон не был обычным художником. Он мог видеть суть вещей. Наверное, поэтому он избегал лю…
Просмотров: 6
– Нет, пока обойдемся без него. Он отсутствовал дольше, чем я ожидал. «С чего бы это?» – недоумевал я. Сержант возвратился.
Просмотров: 6
Некоторое время я лежал неподвижно, пытаясь отдышаться и лишь смутно сознавая, что крики доносятся с другой стороны конюшни. Передохнув, я ухватился за оградку, выпрямился, огляделся, ощупал себя – в…
Просмотров: 6
– Узнай имя, потом найди самого покупателя. Хорошо? Но это еще не все – раздобудь где-нибудь лекаря и притащи сюда.
Просмотров: 6
– Я повторял вам неоднократно, сэр. В течение двух лет. Но вы видите только прошлое. Вы отказываетесь верить, что времена изменились. Я оказался перед выбором: или сделать то, что я сделал, или отдат…
Просмотров: 6
Холм – центр Танфера. Там живут все важные шишки, в том числе шайка колдунов, ведьм и прочих, кому серебро нужно позарез: для волшебства серебро что дерево для огня. С тех пор как Слави Дуралейник со…
Просмотров: 6
– Не стой на виду, – велел я Морли и побежал к дому.
Просмотров: 6
В дверном проеме показалась чья-то фигура.
Просмотров: 6
– Они только вымоют его и придут. Старик обделался. Раньше такого не случалось. Кид или Деллвуд подавали ему судно, а обычно он и сам мог сходить на горшок.
Просмотров: 6
По ступенькам застучали дождевые капли. Я взглянул на небо – опять все затянуло свинцовыми тучами. Похоже, у Стэнтноров по-другому и не бывает. Мне это уже стало надоедать.
Просмотров: 6
– Если честно, не сказать, что она от меня без ума. Но других предложений у нее нет и, похоже, не предвидится. Придет время – и она капитулирует.
Просмотров: 6
– Все перевернуто. Но вот оно, завещание. Какого еще черта им могло понадобиться?
Просмотров: 6
Моя подружка Тинни Тейт – рыженькая, темпераментная девица. У нас с ней весьма бурные и непредсказуемые отношения.
Просмотров: 6
Чьи-то нежные пальцы осторожно скользили по моему лицу, ощупывали его, как пальцы слепой женщины. Я с трудом пошевелился и на сотую долю дюйма приподнял одно веко.
Просмотров: 6
– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Гаррет, – пробормотал Питерс.
Просмотров: 6
– Ты знал, что можешь, еще до того, как постучал в дверь. У меня нет выбора.
Просмотров: 6
– Вы, ребята, оба должны постараться. Вы на этом карьеру сделаете. Стоун откроет и опишет неизвестную науке болезнь, а Гаррет поймает убийцу, который в десять раз умней его.
Просмотров: 6
– Я пришел сказать, что генерал просит тебя остаться.
Просмотров: 6
– Я должен извиниться за вызванный моим приездом переполох. Но, как правило, наниматели не доверяют мне, если не увидят предварительно это представление.
Просмотров: 6
– Как мы поступали после набегов на венагетов на проклятом острове? Что я вколачивал в ваши глупые головы каждый треклятый день?
Просмотров: 6
– Зонтик? Какого черта тебе понадобилось на улице?
Просмотров: 6
– Бежит от кого-то к кому-то? – уточнил дотошный Морли.
Просмотров: 6
Подробное знакомство со столовой показало, что первое впечатление не было обманчивым. Просторная комната, украшенная обычными в берлоге Стэнтноров предметами. Потрясающе: в скольких же битвах они уча…
Просмотров: 6
Я вспомнил Снэйка и подумал о его картинах. Надо принести их в дом.
Просмотров: 6
Но что делать сейчас? Может, какой-нибудь невежа все же дожидается в темноте и жаждет пристукнуть меня.
Просмотров: 6
– Не знаю, будет ли тебе с этого прок, но скажу – по-моему, Чэрон хотела предложить сделку: она выдавала заговорщиков, а ей гарантировали неприкосновенность. Бог знает, добилась ли она успеха. Во вся…
Просмотров: 6
– И к кому-то взывает. Думаешь, Брэдон имел в виду определенного человека?
Просмотров: 6
Первой моей мыслью было: надо завязывать, стар становлюсь, удовольствия никакого – одно похмелье.
Просмотров: 6
– Ты согласен, что Деллвуд и Питерс – маловероятные кандидатуры?
Просмотров: 6
– Вооружитесь, если так будете чувствовать себя уверенней, и обязательно захватите топоры.
Просмотров: 6
– Не знаю. Вчера вы сказали, их восемнадцать человек. Я видел десятерых плюс робкий Снэйк и блондинка, которая показывается только мне. Восемнадцать никак не набирается.
Просмотров: 6
Не знаю, зачем я это сказал. Полная чушь, разумеется. Они не приняли мои слова всерьез. Интересно, почему при виде лошади я всегда глупею.
Просмотров: 6
Они странно посмотрели на меня. Кухарка удивилась больше других: может, она думала, что ошиблась на мой счет.
Просмотров: 6
– Сколько стоит поместье? К кому оно переходит?
Просмотров: 6
– Оборотень? Но они сначала убивают людей, личину которых хотят принять. Потом овладевают их душой – и пошло-поехало. Но все равно абсолютного сходства им добиться не удается.
Просмотров: 6
– Лучшего совета уже много лет от тебя не слышал.
Просмотров: 6
Что-что, а маневрировать и ублажать я мастер. И до сих пор ни с кем из клиентов – мужчин, во всяком случае, – не испортил отношений.
Просмотров: 6
– Не извиняйтесь. Я здесь живу. Я знаю. Это печальное место. Обитель призраков несбывшихся надежд и мечтаний. Некоторые из нас живут прошлым, а остальные будущим, которое никогда не наступит. Нас объ…
Просмотров: 6
– В еде, в питье. Могут рассыпать по постели, чтобы яд проникал через кожу. Он может быть даже в воздухе. Пока мы будем доискиваться «как» – он в ящик сыграет. Надо выяснить «что». Поговорим о людях.…
Просмотров: 5
– Работы хватит на десятерых. Не знаю, чего ты добиваешься, парень, чего подлизываешься, но не сомневайся, я этим воспользуюсь. Загляни в печь – как там булочки.
Просмотров: 5
– Завещание было заверено? Так делают, чтобы предотвратить склоки между наследниками. Если завещание Стэнтнора зарегистрировано, значит, копия хранится у нотариуса и нашему злодею дела нет до моей ко…
Просмотров: 5
Я опять высморкался и снова почувствовал запах. На этот раз я узнал его.
Просмотров: 5
– Ну-с, ваша версия, сержант. Питерса неприятно поразил мой тон, но он сдержался.
Просмотров: 5
Лезвие ножа было чуть длиннее фута и сделано из полированной стали, но больше всего меня заинтересовала рукоятка – из черного агата, гладкая, зато в самом широком месте вычеканены два серебряных двуг…
Просмотров: 5
Зачем понадобилось отводить под склад такое большое помещение?
Просмотров: 5
– Гаррет! – Голос у Питерса по-прежнему был властный, он мог и не повышать его.
Просмотров: 5
– Никто до сих пор не трогал меня. Во всяком случае, сколько я себя помню. Кухарка, наверное, трогала, когда пеленала и что там еще делают с младенцами.
Просмотров: 5
«Любопытно мне, Гаррет, с чего это девица напала на тебя в комнате сержанта. Ведь твой мужской шарм обезоружил ее».
Просмотров: 5
Лошади внизу из себя выходили. Я задумался было, в чем дело, но быстро отвлекся. Магическая, да, я не оговорился, колдовская сила таланта Снэйка Брэдона заворожила меня.
Просмотров: 5
Я не специалист. Но из профессионального интереса всегда держу ушки на макушке, когда речь заходит о подобных вещах.
Просмотров: 5
– Мистер Гаррет нашел доказательства куда более ужасного преступления. Он сообщил мне, что кто-то из вас убивает товарищей, чтоб увеличить свою долю наследства.
Просмотров: 5
Мы подошли к месту гибели Тайлера. Его там не было, мертвяка тоже. Я пошарил кругом, пытаясь понять, что же случилось. И не понял. Надеюсь, Питерс и прочие домочадцы помогут разрешить загадку. А выяс…
Просмотров: 5
– Как тебе мои апартаменты? Он постучал себе по носу.
Просмотров: 5
– Убийце, если он еще жив, крупно повезло. Теперь он все может свалить на Тайлера. Это и дураку ясно.
Просмотров: 5
Деллвуд переменился в лице, уставился на меня и словно окаменел. Очевидно, он любил этого старика и сейчас был очень встревожен.
Просмотров: 5
– Медико-цирковое шоу доктора Рока, а также спиритическая помощь на дому. Один приятель сказал доку, что у вас завелся злой дух, с которым необходимо разделаться. – Дожанго расплылся в улыбке. Его ро…
Просмотров: 5
Я отошел шагов на десять, и тут в голову мне пришла одна мысль. Я вернулся назад, в логово Снэйка Брэдона, покрутился там минут пять, посветил лампой во все углы. Тело Снэйка исчезло. Куда они его де…
Просмотров: 5
Снэйк проворчал что-то. Это означало «нет».
Просмотров: 5
По его тону я понял, он знает, кто. Я спросил. Он не хотел говорить.
Просмотров: 5
– Ага. – Морли тоже подошел к арсеналу. Некоторые вещи ему определенно приглянулись.
Просмотров: 5
Вошли служаки, усталые, настороженные и удрученные. Они с опаской поглядывали на Морли и Плоскомордого, как будто все они, даже Питерс, боялись, что сейчас их уличат в преступлении.
Просмотров: 5
Что я мог ответить? Тут не поможешь, не утешишь.
Просмотров: 5
– Не хочется говорить: в это трудно поверить.
Просмотров: 5
Что чувствовал он в эти секунды падения? Страх, отчаяние, тщетную надежду – вдруг удастся ослабить удар, уцелеть?
Просмотров: 5
– Только то, что сказала тебе: кухарка мне больше ничего не говорила, отец – вообще ничего. После ее смерти он уволил всех, кроме кухарки. Так что не осталось никого, кто мог бы рассказать мне о маме.
Просмотров: 5
– Тебе в самом деле неинтересно? Я мог выяснить все очень просто – стоило лишь порыться в архивах. Игра стоит свеч, если это скрасит жизнь Дженнифер.
Просмотров: 5
– Ладно. Просто беседу поддерживаю. Я посмотрел в тарелку. Рис был залит густым соусом, изготовленным из кусочков не опознанных мною продуктов. Я взялся за еду с опаской – как в единственном в городе…
Просмотров: 5
Я встал, покрывало потащилось следом. Морли с любопытством взглянул на меня, шагнул вперед и поднял что-то с пола.
Просмотров: 5
Доктор ретировался в уголок, скупщик краденого тоже. Морли и Плоскомордый встали по обе стороны двери.
Просмотров: 5
– Не думай ни о чем, – шепнул Морли, – просто погружайся в нее.
Просмотров: 5
У меня было сильное подозрение, что без неприятностей нам не обойтись и сегодня.
Просмотров: 5
– Кто-то пытался убить тебя, парень, – сказал Кид, проходя мимо с огромным ведром воды.
Просмотров: 5
– Для своего возраста ты в неплохой форме, – похвалил я.
Просмотров: 5
Я поднялся наверх и проскользнул на третий этаж. Никто меня не заметил. Этот домина словно создан для тайных свиданий. На цыпочках я подкрался к двери Дженнифер и постучал. Она не ответила. Учитывая …
Просмотров: 5
– У кого-то в доме теперь полно синяков и ссадин. Если это кто-то из домочадцев.
Просмотров: 5
– Я сказала что-нибудь смешное? – Мой смех задел Дженнифер.
Просмотров: 5
– Матушка миссис звалась Чэрон Светлоокая. А папа ее был сам Натаниель Синий Дьявол.
Просмотров: 5
– Здесь уже много лет не было столько народу, – сказал Чейн. – Мы, кухарка, Тайлер, Уэйн и Снэйк пытаемся помешать этому сараю развалиться на части.
Просмотров: 5
– У тебя никогда не будет времени проработать мелочи, Гаррет. Ты всегда слишком занят – ломишься в открытые двери или торопишь события. Кстати, как ты думаешь, чего ожидать сегодня ночью?
Просмотров: 5
– Я служил в штабе генерала Стэнтнора. Он вышел в отставку и предложил мне последовать за ним. Я согласился.
Просмотров: 5
– Заметно, по правде говоря. Кид плюнул и вернулся в дом. Фигура семи футов ростом и, наверное, килограммов триста весом выбралась из кареты. Понять, что это такое, было трудновато: фигура куталась в…
Просмотров: 5
– Проснись, Дженнифер. – Я тронул ее за плечо. Она подскочила.
Просмотров: 5
Взгляд его стал тяжелым. Я подумал, что он способен выкинуть меня вон, несмотря на прежние свои заявления о нежелании прятать голову под крыло.
Просмотров: 5
– Ты не видела никого, кроме Питерса и Чейна?
Просмотров: 5
Понизу огонь распространялся быстрее, чем в высоту. Теперь он был впереди меня, дошел до угла, где ночевал Снэйк. Этим путем мне не выйти.
Просмотров: 5
Она посмотрела на меня так, будто в жизни не слыхала вопроса глупей.
Просмотров: 5
Я чертыхнулся, доплелся до двери и рывком распахнул ее, даже не посмотрев в глазок.
Просмотров: 5
Повсюду были разбросаны куски трупа, некоторые еще шевелились.
Просмотров: 5
– Не уходите. Пожалуйста, не уходите, – слабым голосом взмолился я.
Просмотров: 5
Они были в самом разгаре. Уперев руки в бока, она стояла перед странным доктором в угрожающей позе, только что пламя изо рта не вырывалось. Она сбила с головы Рока шляпу, а потом занялась плащом.
Просмотров: 5
Напрасно я озирался по сторонам в поисках прелестницы-блондинки. На глаза мне попался лишь Кид. Он стоял на балконе четвертого этажа западного крыла и мечтал, как он будет прогуливаться здесь после с…
Просмотров: 5
На мгновение я точно окаменел, уставившись на зловещее старое здание. У, проклятый холодный дом!
Просмотров: 5
Мы подошли к нему. Чейн поднял фонарь повыше.
Просмотров: 5
Коридор был шириной добрых десять футов, слишком велик, как и все в доме, и точно так же завален металлическим хламом. Меньше чем в двадцати шагах от меня валялся панцирь. Я подтащил его и поставил у…
Просмотров: 5
За окном опять сверкнула молния. Я вскочил и зажег лампы.
Просмотров: 5
– Спросите Питерса. Я не знаю. Я занимался только домом.
Просмотров: 5
Некоторые продолжают творить их всю жизнь.
Просмотров: 5
Я не сразу заставил себя взглянуть в лицо старику. Он дышал по-прежнему тяжело, с присвистом, но все же чуть-чуть оправился.
Просмотров: 5
Чейн опередил нас. Мы не сразу увидели тело: храбрый победитель драконов и поверженное чудище скрывали его. Чейн лежал на полу, скорчившись, в неестественной позе. Вокруг расползалось кровавое пятно.…
Просмотров: 5
– Сумасшедший, он был сумасшедшим, – шептал я.
Просмотров: 5
У меня перспективы куда шире. Если некто смог прикинуться Морли, значит, он в любой момент сможет прикинуться кем угодно. А значит, никто из нас не сможет с уверенностью сказать, с кем имеет дело в д…
Просмотров: 5
– Сегодня утром я ходил в город. Я нанял людей проследить, не появились ли пропавшие вещи у скупщиков краденого. Мои люди знают свое дело. Если вор воспользовался этими каналами, они найдут вещи и оп…
Просмотров: 5
Скорей всего она действительно ни о чем не слыхала. Я поведал ей о смерти Чейна. Я едва не позавидовал ему: ведь главный могильщик Уэйн слинял, а значит, Питерсу, или мне, или нам обоим не миновать т…
Просмотров: 5
– Желаю удачи, сержант. Как-нибудь увидимся.
Просмотров: 5
– Позавчера он приходил за продовольствием, – сказала кухарка.
Просмотров: 5
– Мисс Дженнифер, вам не следует оставлять Хокеса.
Просмотров: 5
Питерс неутомимо загружал навоз на тележку и ворчал что-то себе под нос.
Просмотров: 5
– Кто-нибудь хочет признаться? Мы бы не теряли зря времени и отправились бы спать.
Просмотров: 5
– Не болтай чепухи. Ты здесь единственный разведчик. Остальные – морские пехотинцы и ни черта не смыслят в следах.
Просмотров: 5
– Удобное местечко, если кому приспичит избавиться от трупа.
Просмотров: 5
Снэйк явно не страдал излишней болтливостью.
Просмотров: 5
Во всех стенах были понаделаны глазки. Так-так. Два, чтобы наблюдать за туалетной, и три – за спальней. При мысли, что меня все время могли видеть, я поежился. Чертовски неприятно.
Просмотров: 5
– Еще бы. Старая карга знает все и выкладывает любому, кто готов слушать. Переезжай в кухню, скорей войдешь в курс дела.
Просмотров: 5
А он зарядил не на шутку. Не сказать чтобы ливень, но огонь потушить поможет. Минут через пятнадцать совсем разойдется. Завывал ветер, и тут из тумана показалась карета.
Просмотров: 5
– Между нами, и я, и мистер Дотс отлично разбираемся в ядах. И не знаем ни одного, который дает подобное сочетание симптомов. При отравлении симптомы, психические и физические, были бы еще сильнее, б…
Просмотров: 5
Мне показалось, что он знает ответ, просто хочет проверить меня.
Просмотров: 5
– Я, пожалуй, пропущу завтрак. Лучше сосну немного.
Просмотров: 5
– Предположим, Снэйк Брэдон вызвал трех. Где еще один? Кто он такой? Что было написано об этих людях в завещании?
Просмотров: 5
Морли в комнате не оказалось. Это в его духе – исчезнуть именно тогда, когда он мне нужен. Болван. Я захватил пальто и вышел.
Просмотров: 5
Я посмотрел ему вслед и усмехнулся. Уши Питерса торчали, как ручки у кувшина.
Просмотров: 5
– Пойду вздремну, – сказал я. – Прошлая ночка выдалась тяжелая. Пожалуйста, сегодня никем не оборачивайся.
Просмотров: 5
Старый черт хочет развлечься. Не больно ему интересно, что расскажет Плоскомордый – просто одному неохота сидеть.
Просмотров: 5
– Злой дух избрал своей жертвой вашего нанимателя? Прочие убийства дело рук человеческих?
Просмотров: 5
– А я не вам махал. Под вами на балконе стояла моя блондинка. Она скрылась, когда я указал на нее.
Просмотров: 5
Я не знал. Я просто старался громкими распоряжениями и активными действиями заглушить страх.
Просмотров: 5
– Да-да. – Я с любопытством наблюдал за действиями кухарки.
Просмотров: 5
Отравитель испугался моего присутствия и затаился?
Просмотров: 5
– Сам напросился – получай. – Кухарка поймала меня на слове. – Нагружайся, и за мной.
Просмотров: 5
– Я не смотрю на часы. Я слишком занят. Из кожи вон лезу, и все равно всех дел не переделать.
Просмотров: 5
– Не знаю, не знаю… Вряд ли мое сообщение порадует генерала. Постараюсь не огорчать его понапрасну.
Просмотров: 5
Он велел Деллвуду привести всех. Усадил. Велел мне стать рядом, лицом к ним. Они все смотрели на нас и недоумевали. Питерс и Чейн пошли искать Снэйка. Кид подбросил дров в камин, и я опять вспотел.
Просмотров: 5
– За всеми треволнениями я совсем забыл о завещании. Генерал сжег только одну копию, но она не единственная. Он всегда делает по два экземпляра каждого документа, иногда три.
Просмотров: 5
– Уберите его, – отшатнувшись, взмолился он.
Просмотров: 5
– Понятия не имею, я не поднимал этого вопроса и не собираюсь поднимать до его смерти.
Просмотров: 5
Мы поднялись на четвертый этаж, я опять запыхался и вспомнил свой обет – вернусь домой и сразу начну тренироваться.
Просмотров: 5
– Нет. Она так считает. Когда-то, мы только переехали сюда, у него действительно случались заскоки. Но она так редко выходит из кухни, что у нее у самой ум за разум заходит. Она даже не знает, какой …
Просмотров: 5
– Подозреваю, что она плод вашего воображения. Здесь нет ни одной женщины со светлыми волосами. Ни одной, только вы видите ее.
Просмотров: 5
– Не могу сказать вам «спасибо», мистер Гаррет, хотя сам просил об этом. Деллвуд! Где Деллвуд?
Просмотров: 5
– Да уж. Все страшней и страшней становится. Как говорится, чем дальше в лес, тем больше дров.
Просмотров: 5
– Дайте мне знать, если понадоблюсь. Лишь потом я последовал за Морли. О старике я не думал. Даже если б за дверью ждал врач, способный спасти его, вряд ли я позвал бы его к больному.
Просмотров: 5
Дин бросился выполнять поручения. А ведь старый пройдоха умеет быстро бегать. Запомним, а то обычно он ползает как улитка. Минуты не прошло – он вернулся с пивом, молотком и гвоздями. Я залпом осушил…
Просмотров: 5
– Я девственница, Гаррет. Вообще-то я так и думал, но зачем сообщать об этом мне?
Просмотров: 5
Холл по ту сторону перегородки походил на собор.
Просмотров: 5
Я не стал бы называть это прозрением, но интуиция не обманывала меня. Передо мной сидел низкий старикашка, искусно прячущий свою подлинную сущность.
Просмотров: 5
– Извини. Я просто пытаюсь объяснить тебе. Ты привлекательная девушка. Я мало встречал таких красавиц. О таких люди вроде меня могут только мечтать. Я б мигом обслужил тебя, будь я из тех парней, кот…
Просмотров: 5
Дожанго не отставал, он последовал за нами в холл. Но там при виде портретов, железного хлама и воинственных картин из мозаики увял совсем.
Просмотров: 5
– Да. Кое-что случилось. С Кидом. Его раздавило панцирем, сброшенным с четвертого этажа. Насмерть.
Просмотров: 5
– Кто угодно и в любое время: я много лет не прикасался к этому хламу.
Просмотров: 5
Я исследовал внутреннюю стенку. Ни дверцы, ни лазейки.
Просмотров: 5
Я решил, что он, в сущности, неплохой парень.
Просмотров: 5
– Говорю тебе, у нее крыша едет. Она здесь с тех пор, как построили первый дом. Я не преувеличиваю, она не знает, какой год на дворе. Когда мы только приехали из Кантарда, было восемнадцать человек, …
Просмотров: 5
– Черт тебя возьми, надо что-то делать, а не глазеть, – огрызнулся Чейн.
Просмотров: 5
Меня била дрожь, однако я просмотрел картины у одной стены и перешел к другой. Больше ни одна не потрясла меня до такой степени, но в глазах беспристрастного зрителя они не уступили бы той, с болотом.
Просмотров: 5
– Быстрей, Гаррет, – подтолкнул меня Морли: ему уже случалось сталкиваться с одержимыми. В таком состоянии тоненькая, изящная девушка может разорвать на куски взрослого сильного мужчину.
Просмотров: 5
– Именно. Уходи. – Я проводил Дженнифер через верхний этаж. Она свободно ориентировалась в темноте. На лестничной площадке третьего этажа мы расстались. – Зайду к тебе, как освобожусь.
Просмотров: 5
– Теперь он на него наглядится вдоволь: позапрошлой ночью Брэдона убили. Доктор отмахнулся от меня.
Просмотров: 5
– Дело в том, что мне захотелось по-большому. Хочешь проверить? Оно еще теплое.
Просмотров: 5
– О чем это вы, ребята? – громовым голосом вопросила кухарка.
Просмотров: 5
– Возможно, хотя нападать исподтишка и врасплох – обычное дело для убийцы, а на это способен и пожилой человек.
Просмотров: 5
Помощь пришлась бы очень кстати. Сотню вещей следовало сделать, но не доходили руки. Например, осмотреть потайные ходы, порыться в жилых комнатах. У меня не хватало на это времени и, вероятно, не хва…
Просмотров: 5
– Придется кончить побыстрей, Гаррет. Мне надо отдохнуть, а то следующий припадок сведет меня в могилу. – Старик улыбнулся, и я увидел, что зубов у него не хватает. – Еще одна причина рассчитаться ср…
Просмотров: 5
– Какого черта ты тут делаешь? Я отбросил булаву и зашарил по столу в поисках лампы.
Просмотров: 5
– Чушь. Он будет костить меня всю оставшуюся жизнь. Такой уж он человек. Неважно, почему, зачем, но я ткнул его носом в его же дерьмо. Он не простит ни за что, не важно, кто из нас прав.
Просмотров: 5
– Я задумался о Тинни. И потом… это место… этот дом.
Просмотров: 5
Я вскочил так резко, что закружилась голова. Ощупал постель. Никого. Старина Гаррет опять один-одинешенек. Что это было? У меня живое воображение и богатая фантазия, но…
Просмотров: 5
– Да, с этим покончено. Напомни ему. Сейчас у нас на повестке дня режим. Рано ложиться, рано вставать. Он уже на ногах, оделся, поел и делает зарядку. Нет, только подумай! Год назад в это время суток…
Просмотров: 5
– Проклятый Снэйк, наверное, все время тратил на возню с красками. Он месяцами не убирал здесь. Посмотри, что делается.
Просмотров: 5
Я чувствовал себя немного неловко. Мой отец погиб в Кантарде, когда мне было четыре года, поэтому собственного опыта я не имел, но ребята рассказывали, что в первый раз разговаривать с отцом на равны…
Просмотров: 5
– Я знаю свое будущее. Оно пугает меня. Я подумал, что она имеет в виду Уэйна. Я бы тоже волновался, доведись мне стать целью столь тщательно продуманной осады.
Просмотров: 5
– Вое равно не сходится, – сказал я. – Я слышал, что, не считая меня, в доме восемнадцать человек.
Просмотров: 5
– Мистер Гаррет, я не просил вас вмешиваться в мою жизнь. Я вас нанял только, чтобы найти вора.
Просмотров: 5
– В самом деле. Хорошо. Мне нужен человек, который не будет бояться. Особенно меня: опасаюсь, что, выполнив поручение, вы скроете от меня правду, которую мне больно было бы услышать. Правду столь жес…
Просмотров: 5
– Этим ножом его и зарезали – потому что номер с удавкой не прошел, а преступник торопился. Нет, вы подумайте! Его собственным кинжалом! Черт возьми, еще окажется, что он покончил самоубийством!
Просмотров: 5
– Не в моем духе, сэр. За все время службы в морской пехоте я не убил ни одного человека. Не собираюсь начинать и теперь. Говорю вам, мне нечего здесь терять.
Просмотров: 5
– Я постарался максимально точно прикинуть стоимость металла и камней. Но у скупщиков, полагаю, цена будет куда ниже.
Просмотров: 5
Тогда я смогу не бояться, что меня опять попытаются зарубить во сне топором.
Просмотров: 5
– Ясно, какие. Значит, убийца, если он знает о копии, не остановится. Кто знает?
Просмотров: 5
Ступени были забрызганы водой и заляпаны чем-то зеленым. Около лампы лежало нечто, похожее на дохлого слизняка. Я тронул его ногой. Ага, пиявка. Мне пришлось близко познакомиться с ближайшими родстве…
Просмотров: 5
Даже в таком смятенном состоянии я ясно сознавал, что поджигатель хотел уничтожить конюшню и то, что не успел обнаружить во время обыска.
Просмотров: 5
Разговор наш оборвался: она направилась в столовую. Я пошел следом. Особых эмоций мое появление не вызвало. Досады никто не проявил, но и кувыркаться от радости никто не собирался. Мрачное сборище.
Просмотров: 5
– Запах. У эльфов тонкий нюх, а в твоих апартаментах воняет мясом. Сразу ясно, ты не вегетарианец.
Просмотров: 5
Рок был настолько безобразен, что на его физиономии мудрено было что-либо прочесть, но сомневаюсь, что он оценил мой юмор.
Просмотров: 5
– Все время, пока не кончишь работу. Мне уже сейчас надо знать, каким именем ты намерен воспользоваться, иначе тебя не пропустят.
Просмотров: 5
– Я не поверил. У меня возникло подозрение, но на том портрете она другая. Я подумал, что обознался, что это простое совпадение. Снэйк никогда ее не видел.
Просмотров: 5
– Рад тебя видеть, – искренне сказал он. Мы пожали друг другу руки. Блестящие глазки-бусинки сверлили меня. У него всегда был пронизывающий взгляд.
Просмотров: 5
– Вынесешь. Пошли. Без тебя нам не обойтись. – Я взял ее за руку и повел, почти потащил по коридору. Она упиралась, но драться не стала.
Просмотров: 5
Мы ворвались в светлый холл, Стэнтноры не жалели средств на его освещение.
Просмотров: 5
– Деллвуд, – сказал я, – мне нужно видеть генерала. По возможности срочно. Я буду у себя.
Просмотров: 5
– Временами тебе будет одиноко. – Он улыбнулся. Второй раз за два дня. Рекорд. – Я подумал, ты захочешь пройтись по поместью.
Просмотров: 5
Кухарка называла Снэйка гениальным художником, мне рассказывали, что он писал портрет колдуньи Чернявки-Невидимки. Теперь я видел перед собой наглядные доказательства того, что он не бросил рисовать …
Просмотров: 5
Я начал понимать, зачем ему понадобился человек со стороны. Паршивая овца среди старых товарищей. Они прячут голову под крыло, отказываются видеть правду, или… Кто знает? Морские пехотинцы устроены н…
Просмотров: 5
Снэйк что-то проворчал и оглядел меня с головы до ног. Я в долгу не остался.
Просмотров: 5
В смелости убийце не откажешь. Он объехал холм, за которым устроил засаду, а потом направился к дому. Охотники за браконьерами в это время суетились вокруг Хокеса. Я потерял след. Покружил вокруг, по…
Просмотров: 5
– Поэтому я не убийца, мистер. Мне незачем никого мочить, чтобы получить половину имущества старика.
Просмотров: 5
Я высморкался, втянул носом воздух. Нос еще не успел заново наполниться соплями, и я уловил какой-то новый запах. Что это? Я пожал плечами и продолжал осмотр.
Просмотров: 5
– Старик много значит для меня, Гаррет, – заговорил Питерс. – Другой семьи у меня нет. Кто-то медленно убивает его, но я ума не приложу, кто и как. Не могу помешать им. Никогда я не чувствовал себя т…
Просмотров: 5
– Не сейчас. Вы еще не готовы, вы слишком взбудоражены, необходимо успокоиться. Я было заспорил.
Просмотров: 5
– Так и догадался. Есть еще кто-нибудь, кого я не видел?
Просмотров: 5
Кухарка бросила работу и внимательно посмотрела на меня. Она вспомнила что-то, о чем не вспоминала годами. С минуту казалось, что она вот-вот заговорит. Но потом она покачала головой, лицо ее стало н…
Просмотров: 5
– После ее смерти вся жизнь генерала пошла наперекосяк. Он уехал в Кантард вымещать свое горе на Венагете. – Когда ошибаются генералы, страдает еще больше людей. – А ты, парень, видно, расположился т…
Просмотров: 5
– Спасибо. Я устроюсь, а потом спущусь вниз.
Просмотров: 5
Попробуем лучше стряхнуть мрачные мысли. Просто эта халупа не располагает к веселью.
Просмотров: 5
Проснулся я к обеду, но отдохнувшим себя не чувствовал: пол моей туалетной оказался не слишком удобным ложем. Но он безопасней кровати – стоит лишь взглянуть на раны моего оловянного друга.
Просмотров: 5
Подойдя к двери, я проверил свою сигнализацию. Если кто и заходил ко мне, это были аккуратные люди. Мы вошли.
Просмотров: 5
– Хотелось бы потолковать с тобой, когда выдастся свободная минутка.
Просмотров: 5
На противоположной стороне улицы я заметил вездесущего мистера Дотса. Он лукаво подмигнул мне. Вот проныра. Он послал Дожанго вперед, чтобы устроить мне этот сюрприз. Подозреваю, что он все время зна…
Просмотров: 5
– Угу. – Я с минуту подумал. – Возвращайся лучше к себе, пока не вышел еще кто-нибудь. Питерс и так уже достал нас своими вопросами.
Просмотров: 5
Питерс стегнул лошадь и умчался прочь. Пускай сердится. Главное, убрался, остальное ерунда.
Просмотров: 5
– Нет, Дженни дорогая, нет. Я не над тобой смеюсь – над собой, честное слово, над собой. Я не собираюсь тебя насиловать. Я дико устал. По правде говоря, я в таком состоянии, что не способен изнасилов…
Просмотров: 5
– Значит, естественной причины болезни найти не удалось?
Просмотров: 5
– Морли? – Я поднял бровь чуть ли не на фут. – Штучки твоего приятеля-лекаришки?
Просмотров: 5
– Тогда сделайте это сами. Я поверю вам на слово.
Просмотров: 5
Я молча одевался, не зная, что сказать. В общем-то, спорить не приходилось.
Просмотров: 5
Я перетащил своего оловянного друга из шкафа в спальню, снял с подпорки, которая поддерживала его в вертикальном положении, и уложил в кроватку. Любой злоумышленник решит, что я дома, это куда лучше,…
Просмотров: 5
– Я хочу, чтобы вы вышли на дорогу встретить их и объяснили доктору, что к чему, а то он, пожалуй, сбежит, не взглянув на старика. Хотя я не возлагаю на него больших надежд: без подробного осмотра тр…
Просмотров: 5
Я сочувствовал сержанту, но был слишком занят своими болячками, и поэтому участие мое было не таким уж горячим.
Просмотров: 5
– Значит, ты явился. Что прикажешь с тобой делать?
Просмотров: 5
– Майк Секстон, сэр. Сержант Питерс попросил меня зайти к вам.
Просмотров: 5
– Спросить можете, но я не отвечу. Часть моего плана – и все. Вы расскажете генералу, что я пригласил доктора?
Просмотров: 5
– Вы сами наняли меня, чтобы докопаться до истины, и сказали, что не важно, насколько неприятной она окажется. И вот истина перед вами, другой не существует. Не скрою, я испытываю удовольствие, столк…
Просмотров: 5
– Мы дело будем делать? – осведомилась она. – Или языком чесать?
Просмотров: 5
– Уделите мне еще несколько минут, мистер Гаррет.
Просмотров: 5
– Неплохое начало преступной деятельности. Но все же нет необходимости углубляться так далеко в прошлое. Давайте ограничимся сегодняшним утром. Что вы делали сегодня, сержант Чейн? Расскажите нам, ко…
Просмотров: 5
Но неужели сам я настолько глуп, что поверил Року?
Просмотров: 5
Настоящий растревоженный улей. До сих пор нам не попалось ни единого живого существа.
Просмотров: 5
Но это был вовсе не персик. Это был человек, которого я знал много лет назад и никак не ожидал встретить снова. Да мне и не хотелось с ним встречаться. Но не похоже было, что у него крупные неприятно…
Просмотров: 5
– Ты делаешь что-то просто так, ради самой работы? Все-таки ты редкий экземпляр, Гаррет.
Просмотров: 5
– Двадцать. – Парень пытался вздуть цену, но я задал ему трепку.
Просмотров: 5
Я и есть Гаррет. Полюбуйтесь: чуть больше тридцати, чуть выше шести футов, чуть тяжелее девяноста и, боюсь, скоро поправлюсь еще – я не прочь побаловаться пивком. Волосы каштановые. Чего только обо м…
Просмотров: 5
Дожанго с трудом взобрался на крыльцо, сгибаясь под тяжестью четырех огромных тюков и тщетно пытаясь улыбнуться.
Просмотров: 5
– Размечталась, думала, я отпущу поводья и ты спокойненько удерешь?
Просмотров: 5
Я сочувствовал ей: у меня тоже начинала болеть голова. Наверное, простудился, немудрено при такой погоде.
Просмотров: 5
– Ты спрашивал кухарку, не пропадают ли у нее продукты?
Просмотров: 5
Морли вернулся в коридор, я плелся следом.
Просмотров: 5
Я повиновался, но думаю, толку от меня было кот наплакал. Мне всегда везло, даже в армии: я не выполнял черной работы и не ухаживал за лошадьми.
Просмотров: 5
Я встретился глазами с Дженнифер. Она робко, зазывно улыбнулась. Оттаивает потихоньку.
Просмотров: 5
Мы добрались до дома, и я отправился проведать Деллвуда, Кида и Уэйна. Они разожгли на заднем дворе костер и бросали в огонь куски первого трупа.
Просмотров: 5
– Надо расчленить его, как того, первого, – сказал я.
Просмотров: 5
А славно все-таки просто полежать с кем-то рядом, особенно если до этого вас били, обижали и вообще травили, как волки травят хромую лисицу. Но, лежа рядом с такой девушкой, недолго и позабыть обо вс…
Просмотров: 5
– Что-нибудь конкретное вы можете доложить мне, мистер Гаррет?
Просмотров: 5
Никогда в жизни генерал не попадал в такое затруднительное, тактически невыгодное положение. Ему нечем припугнуть ни Морли, ни Плоскомордого, ни доктора, ни кухарку. И у него должно хватить мозгов не…
Просмотров: 5
Может, пойти ва-банк и удивить непрошеного гостя? Я снял со стены булаву, достал ключ, отпер дверь и сильно пнул ее ногой, чтобы отбросить притаившегося в засаде. С булавой наготове я ворвался в комн…
Просмотров: 5
– Вот это да! Гаррет в чистом виде. Гаррет, мечта которого расстроиться, чтобы принимать в три раза больше участия в чужих неприятностях.
Просмотров: 5
– Благодарю за помощь и терпение. После буду говорить с каждым в отдельности, сколько понадобится. Любое убийство можно раскрыть. Если что-либо придет в голову, дайте мне знать, я сохраню ваше имя в …
Просмотров: 5
– Здесь, -откликнулся он из левого заваленного швабрами, метелками и вениками угла.
Просмотров: 5
Он хотел спросить, зачем мне это. И другие хотели. Но лишь посмотрели на меня.
Просмотров: 5
Боже, сколько негодяев на мою бедную голову!
Просмотров: 5
– Пончик, – ответил Чейн, сосредоточенный, как часовщик, каждое движение которого должно быть точно рассчитано.
Просмотров: 5
– Мне необходимо тепло, много тепла, мистер Гаррет. Прошу прощения за неудобства. Я постараюсь не задерживать вас долго. Я стал похож на ящерицу: кровь у меня холодная, совсем не греет.
Просмотров: 5
Да, зарядка и мне не помешала бы. В моем возрасте, стоит распуститься, восстановить форму уже нелегко.
Просмотров: 5
– И невредим. Кстати, список жертв увеличивается. Снэйк убит.
Просмотров: 5
Уэйн и Кид не покинули свой пост, хотя Кид клевал носом, а Уэйн – тот просто растянулся на бортике фонтана и громко храпел. Кухарка сердито гремела посудой и бранилась, даже с четвертого этажа я слыш…
Просмотров: 5
Морли разошелся не на шутку, искренность так и перла из него, но я не поверил до конца. Цены в его ресторане действительно не низкие, но это, наверное, для рекламы. Просто надо убедить посетителей, ч…
Просмотров: 5
Дженнифер задрожала – и это была нехорошая дрожь. Глаза ее наполнились слезами. Она отвернулась, не знаю уж, от смущения или от страха. Потом опять повернулась ко мне. Мы двинулись дальше, подошли к …
Просмотров: 5
Большая шумиха поднялась, когда мне было лет семь-восемь. Дженнифер родилась примерно в то время. Преступный сговор раскрыли. Выяснилось, что замышлялись ужасные злодеяния, и их предполагаемая жертва…
Просмотров: 5
– Разве вам есть что скрывать? – спросил я.
Просмотров: 5
А наши правители еще удивляются, что Слави Дуралейник стал народным героем.
Просмотров: 5
Дело не спорилось. Парочка кружек пива мне не помешала бы. Неплохая идея – смыться на время и заодно проконсультироваться со специалистами.
Просмотров: 5
Столовая как столовая. В ней спокойно можно принять сотни три ближайших друзей. Большая часть помещения была погружена в темноту. Все сидели за одним из угловых столов. Украшения, как и во всем доме,…
Просмотров: 5
Я собрался с духом, прихватил палку и пошел взглянуть, кто беспокоит меня в неурочный час – не важно, сколько сейчас времени на самом деле.
Просмотров: 5
– Этих плащей недостаточно. Схожу поищу еще. – Он исчез, оставив меня в почти полной уверенности, что больше мы никогда не увидимся.
Просмотров: 5
– Не умничай. Хочешь лопать? Лопай. Нечего комедию ломать.
Просмотров: 5
– Если ты не сломаешь жертве шею, она будет бороться. Предположим, ей удастся стряхнуть нападающего и ослабить веревку. Парень увидит тебя, пусть даже на шее у него эта дьявольская восточная удавка, …
Просмотров: 5
Я понял, чего она добивалась. Дело не в девственности, и секс тут ни при чем. Возможно, она не сознавала этого до конца, но ей представлялось, что секс – цена, которую придется заплатить за нечто дей…
Просмотров: 5
Но я-то не сомневался. Я вставал на горшок, видел Морли, даже пробормотал какое-то приветствие, и он как будто ответил. Так я ему и сказал.
Просмотров: 5
Он держался прекрасно. Возможно, он никогда не сомневался, что разоблачение неминуемо.
Просмотров: 5
Но перерасти это свое качество я планировал не раньше чем годков через шестьсот.
Просмотров: 5
Проклятие! Я прислонился к стене. Что-то тут нечисто, даже если это не то, о чем думает Черный Пит.
Просмотров: 5
Ничего интересного. Пыль, паутина и кухонная утварь, которой не пользовались много лет. Еще одно заброшенное место. Странно, что все не растащили. Чего-чего, а воришек в Танфере хватает, а утварь име…
Просмотров: 5
– В армии, к твоему сведению, Деллвуд, Гаррет был разведчиком. Он нашел следы сегодняшнего браконьера. Они привели к нашей конюшне.
Просмотров: 5
Я начал волноваться: слишком многие уже погибли.
Просмотров: 5
– Здесь, – сказал Морли. Теперь я заметил, что с правой стороны шкаф был на пару футов уже, чем следовало.
Просмотров: 5
Что ж, ничего удивительного, если учесть, какие страсти рассказывают о проделках оживших мертвецов.
Просмотров: 5
Стэнтнор смотрел на картину, и чем дольше смотрел, тем страшнее становилось его лицо.
Просмотров: 5
Дженнифер закричала и кинулась на меня. Но Морли перехватил ее и держал мертвой хваткой. Она не почувствовала боли.
Просмотров: 5
– Благодарю, что пришли. – Как будто у них был выбор. – У нас возникла проблема. – Генерал протянул руку.
Просмотров: 5
– Голодать не приходится, – согласился я. – Но уверенности в завтрашнем дне нет: пока котелок варит, но… С ногами уже проблемы.
Просмотров: 5
– Хорошо, – пискнула она. Да, девчушка перепугалась до смерти. Да и неудивительно, я сам струсил.
Просмотров: 5
Мелочишка. Напротив каждого пункта стояла предполагаемая цена. Золотые медали, ювелирные украшения, принадлежащие давно покоящимся суровым и грубоватым отставным морским пехотинцам. Декоративное оруж…
Просмотров: 5
Я порылся в куче оружия. Все лучшее уже разобрали. Опоздавшие всегда вынуждены довольствоваться объедками. Придется мне умерить свой кровожадный пыл.
Просмотров: 5
– Давай. Все равно ничего покрепче у вас не дождешься.
Просмотров: 5
Я перешагнул через ограду и подал руку Дженнифер. Перелезая, она зацепилась за ограду подолом и тихонько чертыхнулась. Платье было явно не предназначено для загородных прогулок. Я поддержал ее, пока …
Просмотров: 5
– Я пойду? Страшно устала, и голова просто раскалывается.
Просмотров: 5
– Хорошо провел время? Морли развалился в огромном кресле. Похоже, он только проснулся.
Просмотров: 5
– Я очень безобразна, Гаррет? Я взглянул на нее. Нет, она отнюдь не безобразна.
Просмотров: 5
У них челюсти поотвисали – наверное, выглядел я потрясно.
Просмотров: 5
Слишком поздно. Она скрылась. Теория моя разлетелась прахом. Дело в том, что я начал было обдумывать – наполовину всерьез – одно предположение насчет этих постоянных явлений. Я решил, что блондинка –…
Просмотров: 5
– Перевозить Хокеса нельзя: это убьет его.
Просмотров: 5
– Эй! – окликнул меня Дожанго. Почувствовал, наверное, что появление их никого не обрадовало. – Доктор Рок – не шулер какой-нибудь, по правде говоря. Он настоящий укротитель духов, заклинатель бесов,…
Просмотров: 5
Дерево, на котором повис олененок, росло в нескольких шагах от края небольшого, футов триста, лесочка, за ним начинался ручей. Я пошел вниз по склону, поглядывая по сторонам в поисках следов разбойни…
Просмотров: 5
Я подозревал, что стоимость его быстро падает.
Просмотров: 5
– Явился еще что-нибудь вытянуть из меня? Не подъезжай, парень, я тебя насквозь вижу. Тебе что-то нужно, но на сей раз я и рта не раскрою. Нечего в чужие дела соваться.
Просмотров: 5
Подозрения Черного Пита были небезосновательны. От генерала Стэнтнора осталось немного. Он мало чем отличался от людей внизу, на портретах. Генерал почти целиком был закутан в ватное одеяло, но, похо…
Просмотров: 5
– Сначала о том, кто пытается убить вас. Рок издал какой-то звук, не то вопль, не то свист. Показалось пламя. Все так и подскочили. Я, конечно, не специалист, но ощущение было неприятное.
Просмотров: 5
И вот тут в душу мою закралось подозрение. Сначала оно было несерьезным, так, маленький червячок. Он, видно, расспрашивал обо мне, прежде чем явиться сюда, а значит, вовсе не случайно забрел поболтат…
Просмотров: 5
– Ты, видно, снова взялся за работу, – заговорил он без малейшего напряжения, не переставая приседать.
Просмотров: 5
Прятать от людей красоту Дженнифер – большой грех, но лишить человечество произведений Брэдона, оставить их погибать от сырости и плесени – грех вдвойне, преступление века.
Просмотров: 5
– Вы опасаетесь, что он скажет что-нибудь не предназначенное для моих ушей?
Просмотров: 5
Одно слово, произнесенное тихим голосом, но подействовало оно как удар хлыста.
Просмотров: 5
Многие ли крестьяне, вынужденные промышлять незаконной охотой на оленей, имеют возможность держать лошадей?
Просмотров: 5
– Как насчет еды, Деллвуд? Экипировки для парадных обедов я не захватил.
Просмотров: 5
– Что вы будете делать дальше? – спросил я кухарку.
Просмотров: 5
Труп последовал за мной – и удружил Питерсу. Тот подскочил сзади и ударил его под коленки, перерезав сухожилия.
Просмотров: 5
Он сжег завещание и тем самым устранил угрозу для жизни невиновных. Теперь никто ничего не выиграет. Если генерал умрет, не оставив завещания, все имение отойдет королю, а значит, все останутся с нос…
Просмотров: 5
– Если я не прав и старик просто умирает от болезни, я хочу знать это точно. Ясно?
Просмотров: 5
День клонился к вечеру, смеркалось. Лучше прервать осмотр. Скоро обед.
Просмотров: 5
– Ничего. Только Рок хочет видеть тебя. Я вошел в комнату, в которой оставил доктора Рока. Он-то слышал грохот, но при виде меня у него глаза на лоб полезли.
Просмотров: 5
– Она призрак, – согласился доктор. – Несомненно. Картина объясняет все. Убийство было лишь концом, вершиной злодеяний и предательств столь подлых, что жертва не нашла покоя и в могиле.
Просмотров: 5
Если со мной вдруг случится припадок самоотверженности, я могу почистить его заржавевшие доспехи. Но лезть вместо него в клетку со львами – нет уж, дудки.
Просмотров: 5
– Понимаю, – хмыкнул Морли. – У этих-то неполадок выше головы.
Просмотров: 5
– Или тебе мерещится. Роскошная блондинка, верно?
Просмотров: 5
– Я вернусь, когда вы будете готовы к разговору…
Просмотров: 5
– Пойдем наверх, насладимся в спокойной обстановке.
Просмотров: 5
Морли удивленно уставился на меня: подобные циничные замечания не в характере добродушного старины Гаррета.
Просмотров: 5
Если боги существуют, они согласятся со мной насчет этих картин. Нельзя было позволить им исчезнуть. Я сложил полотна вместе, дохромал до коровника и спрятал их на сеновале. Почему-то мне показалось,…
Просмотров: 5
– Я же сказал, попытаюсь. Но не трать время, не жди. Нелегко было пригласить и тебя.
Просмотров: 5
– Ты что-нибудь слышал о докторе Роке? – спросил я Морли.
Просмотров: 5
– Генерал не одобряет выпивку, сэр, – просветил меня Деллвуд.
Просмотров: 5
– Не тяжело таскать с собой такой арсенал?
Просмотров: 5
Зима еще пыжилась, тщетно пытаясь спугнуть пробуждавшуюся от спячки природу. Мне приятно было видеть ее бессильные потуги: терпеть не могу зиму.
Просмотров: 5
– Немного от него останется, от этого треклятого поместья. Ей-богу, старик заразил все вокруг. – Кухарка говорила слабым голосом. Да, она уж не та, что прежде, живет своей внутренней жизнью, у нее пр…
Просмотров: 5
– Все, мистер Гаррет, оставим фокусы. Мой незаменимый Дожанго успел рассказать вам, что я – личность разносторонняя.
Просмотров: 5
– Это безумие, Гаррет, – вмешался Питерс. – У генерала никогда не было таких врагов.
Просмотров: 5
– На чем я должен основываться? На ваших предчувствиях. Но я задаю вопросы, а в ответ каждый раз слышу «нет, только не он». Как будто никому и в голову не придет пришить старичка, нет, нет, смешно по…
Просмотров: 5
– Извини, тебе, конечно, от моего остроумия проку мало.
Просмотров: 5
Я подошел к куче дубовых балок толщиной дюйма по четыре, обитых по краям железом. На каждой мелом был поставлен номер – белый на потемневшем металле. Любопытно. Я пригляделся. Ага, ставни. Ставни, чт…
Просмотров: 5
Я не был у Морли несколько месяцев. Мы не ссорились, просто не было необходимости и не хотелось, будто корова, щипать травку, которой потчуют в его ресторане. Я пришел в девять. Заведение было закрыт…
Просмотров: 5
Я прошел в восточный конец коридора, к маленькому окошку, выходившему на улицу. Снаружи ничего – полумрак и звезды. Вурдалаки и вампиры нынче выходные. Я направился к первой слева двери.
Просмотров: 5
– Лет двадцати, весьма примечательная. Высокая, как Дженнифер, потоньше. Волосы почти белые, до пояса. Глаза, полагаю, синие. Робкая как мышка. Одета в белое. В течение дня я засек ее несколько раз, …
Просмотров: 5
– Приведи его, Деллвуд. Деллвуд закрыл дверь.
Просмотров: 5
Надо осмотреть их хотя бы бегло. Надо изучить все вдоль и поперек. Не оставить не перевернутым ни одного камня. Но интуитивно я уже склонялся к тому, что разгадка, если существует загадка, внутри бол…
Просмотров: 5
Мы пошептались – в основном о вполне невинных вещах, но… Почему-то она не могла лежать спокойно, вертелась как юла. Я же теперь чувствовал себя относительно свободно. Вот Дженни шевельнулась, нащупал…
Просмотров: 5
– Делаю, что могу, Гаррет, – ответил Дотс, – но у меня есть свои дела, я не могу весь день быть у тебя на подхвате.
Просмотров: 5
– О! – Сегодня ночью я определенно не в ударе. Или сегодня утром? Первые солнечные лучи уже заиграли на оконных стеклах.
Просмотров: 5
Майя взяла меня за руку и повела в комнату. Я недолго злился на своих дружков: не до того стало, Майя была рядом.
Просмотров: 5
Она поперхнулась. Именно это внушало ей сомнение. Если бы не появление ходячих покойников, она и внимания бы не обратила на слова доктора Стоуна.
Просмотров: 5
Бах! Она с грохотом поставила передо мной тарелку.
Просмотров: 5
Не знаю, как остальные, а я только больше запутался. Я не мог сбросить со счетов прошлую ночь. Это было не привидение… или самое теплое, резвое, самое телесное привидение на свете.
Просмотров: 5
Они ели все медленней и медленней, как дети, знающие, что после ужина их ждет порка. Я резко отодвинул стул.
Просмотров: 5
Покойник затащил меня к себе почти против воли и вытянул из меня всю историю. Он не бранил меня – уже странно, обычно он каждое лыко ставит в строку. Я старался, но вступить с ним в спор не удавалось…
Просмотров: 5
В дальнем конце барака я обнаружил кухню размером со спальню. Вход в нее был с противоположной стороны здания. Взглянув на его фасад, я увидел и другие двери, что объясняло мнимую потерю площади. Про…
Просмотров: 5
Кстати, нужно увидеть его и определиться с планами на день. Я пообещал кухарке вернуться и поднялся наверх в надежде застать Морли у себя. Дженнифер плелась следом и отлипла, только поняв, куда я иду…
Просмотров: 5
Черт! Забыл спросить Питерса о Тайлере и мертвеце. Мне недостает дотошности Покойника, я теряю бдительность, задумываюсь о посторонних вещах, копаюсь в собственных переживаниях и вообще недостаточно …
Просмотров: 5
Я отошел, прислонился к стене и кивнул. Да, похоже, интуиция не подвела. Мне позволяется думать все что угодно, большинство предположении не соответствует истине, бесполезны или вводят в заблуждение.…
Просмотров: 5
Вид у старика был хуже некуда, но способности соображать он не утратил. В глазах появился блеск. По нашему зловещему виду он понял, что я пришел с последним докладом.
Просмотров: 5
Мы завершили обход восточной части подвала, не обнаружив ничего, кроме пустых винных бочек, сломанной мебели, окороков и прочих припасов, подвешенных повыше, чтобы мыши не достали. Я чихал не переста…
Просмотров: 5
За дверным стеклом маячила смутная тень. Вновь прибывший потряс дверь. Я принял его за Морли и не спеша пошел открывать. Пусть подождет.
Просмотров: 5
– Видишь ли, он любил эту девочку, мисс Тиффани. Что за прелестное дитя она была! Она разбила наши сердца. Над ним смеялись – ведь она была гораздо моложе… Генерал был ее рабом, он, который раньше ни…
Просмотров: 5
Я уже убедился, что с кухаркой разговаривать бесполезно. Она понятия не имела, что делается на свете, все пропускала мимо ушей.
Просмотров: 5
Все опять повернулись ко мне: они недоумевали, чего ради мне понадобился старик. Интересно, какие теории они строят на мой счет? Питерс им, похоже, ни слова не сказал.
Просмотров: 5
– Нет, мы просто разъехались в разные стороны, чтобы не топтаться всем сразу на одном пятачке.
Просмотров: 5
– Дженнифер. Она случайно наткнулась на него. Оно погналось за ней.
Просмотров: 5
– В спальню не заходи, – предупредил я. – Там ловушка: топор для незваных гостей.
Просмотров: 5
И все время Стэнтнор смотрел на нее как громом пораженный. Я знал, о чем он думал. Он думал – чем я заслужил такое?
Просмотров: 5
Вряд ли он сделал бы это. Он ие любил признаваться в своих ошибках – даже себе самому. Пари держу, в глубине души Питерс не переставал ждать, что Секстон вернется и явится с докладом.
Просмотров: 5
– Но в таком случае убийца останется победителем. И так Уэйн завтра уходит. Уйти – все равно что быть убитым.
Просмотров: 5
Добрую четверть часа я пытался выудить из кухарки еще что-нибудь. Мне удалось лишь добиться подтверждения, что молодой Стэнтнор был грубым и низким развратником, волокитой, чья жизнь получила какой-т…
Просмотров: 5
Слово за слово… Я вел свою партию безукоризненно, а ведь ничего не планировал, все на вдохновении. Через пятнадцать минут мы очутились в постели. Еще через пятнадцать минут мне пришлось напомнить себ…
Просмотров: 5
– Я не вполне уверен, – ответил он. – Надо бы осмотреть старика получше и поговорить с ним. Но, насколько я успел понять, вам скорей нужен не врач, а заклинатель духов.
Просмотров: 5
Не меньше парадного, в четыре этажа высотой, весь из коричневого со светлыми прожилками камня. На стенах боевые трофеи Стэнтноров. Оружия и знамен хватило бы на целый полк. Пол в шахматную клетку из …
Просмотров: 5
– О! – В этом возгласе прозвучало уныние. Верно – уныние. В унынии прошла и проходит ее жизнь. Уныние – бездна, способная поглотить все на свете. – Как ее зовут?
Просмотров: 5
Это нам знакомо. Когда Морли кажется, что меня, по его выражению, не туда заносит, он начинает говорить таким вот предостерегающим тоном. «Не раскисай, ты же профессионал», – одергивает он. Не терпит…
Просмотров: 5
– Вот оно что! Выходит, в моих детских фантазиях была крупица истины.
Просмотров: 5
– Привет, Гаррет. Она стояла на пороге, ясноглазая и веселая, точно и не уходила никуда, просто выбежала купить что-то в лавчонке за углом. Точно вернулась к себе домой. Да так оно и было.
Просмотров: 5
– Я чертовски устал. Горела только одна лампа. Я просто прошел мимо, почти не обращая внимания. Но готов поклясться, это был ты.
Просмотров: 5
– Не прибедняйся. Одно дельце – и на дом заработал.
Просмотров: 5
Вспомнил. Вспомнил, почему с самого начала то дельце дурно пахло: клиентка чего-то недоговаривала. Она прямо кипела от злости, жажда мести переполняла ее, а причина оставалась непонятной. Она рассказ…
Просмотров: 5
– Я узнал его. Спенсер Квик. Он исчез два месяца назад. Я узнал его по одежде, никто больше так не одевался. Он носил вещи из черной кожи, воображал, что женщины от этого балдеют. А чего ты, собствен…
Просмотров: 5
– Мне нужно побольше узнать о здешних жителях. – Я взглянул на свой список. – Считая трех парней, которых я не видел, и не считая мою милочку-привидение, получается одиннадцать. Кухарка говорит – вос…
Просмотров: 5
– Мне это не нравится. Меня это тревожит, Гаррет. Очень даже.
Просмотров: 5
– Они откопали меня, а людям, у которых все в порядке, я не нужен.
Просмотров: 5
– Оказалось, он знает кое-кого из скупщиков, которых я не знаю. Они иностранцы. Сегодня утром я наведался к одному. И сразу же напал на эти подсвечники. Немного поговорили, я ему пригрозил, он в долг…
Просмотров: 5
Пусть я прав. Следовательно, нашествие мертвецов объяснено. Что дальше? Убийца, если только это не Тайлер, по-прежнему гуляет на свободе. До нового нападения мы ничего не узнаем.
Просмотров: 5
– Ты о чем? – Морли считает меня до неприличия везучим.
Просмотров: 5
– Устроим. – В голосе его зазвучал металл. – Пускай старый ублюдок бранится сколько влезет, мы не оставим ему выбора. Я вернусь через пять минут. – Он зашагал в сторону кухни.
Просмотров: 5
По роду занятий мне приходилось бывать во многих богатых домах, все они какие-то неуютные. Брр. Самый красивый, что я видел, принадлежал Чодо Контагью, королю преступного мира Танфера. Он настоящее ч…
Просмотров: 5
Надеюсь, что нет. Дом Стэнтнора успел надоесть мне: слишком уж он напоминал склеп. Рядом умирал владелец. Когда умирает хозяин, кажется, что дом умирает вместе с ним.
Просмотров: 5
– Может. Но сдается мне, с ней не все в порядке.
Просмотров: 5
– Тревожные слухи ходят. Говорят, готовится поход против Слави Дуралейника и могут призвать ветеранов.
Просмотров: 4
– Ленч подан. Гаррет, тебе надо подкрепиться.
Просмотров: 4
Этот малыш непонятных кровей утверждает, что он, Дорис и Марша – тройняшки, но от разных Матерей. Не напрягайтесь, все равно не поймете, как так получилось.
Просмотров: 4
– Я думаю, генерал просто умирает от рака желудка. Вам нужен не я, а хороший врач.
Просмотров: 4
– Как в басне о волке и ягненке? Пошли. А то Тайлер как вскочит – и за нами! Этого мне не вынести.
Просмотров: 4
– Да. Но только секунду и больше не вижу.
Просмотров: 4
– Нечего болтать, делать надо, – повторил Чейн.
Просмотров: 4
Зала была голой, тихой и унылой. Здесь не часто собирается много народу.
Просмотров: 4
– В самом деле, препаршивое местечко, – заметил Рок, узнав о сухом законе.
Просмотров: 4
– Деллвуд собирался пойти к генералу и приготовить его к обеду. Полагаю, Дженнифер пошла с ним, как обычно. Она ждет, пока кухарка принесет еду, и кормит старика, если сам он не в силах. Я был у себя…
Просмотров: 4
Попытаться вспомнить, кто где сидел, когда я отпер дверь и выпустил Снэйка? Пустое: любой человек с хорошим слухом мог разобрать, что он сказал мне дурацким театральным шепотом. Может, он хотел, чтоб…
Просмотров: 4
– Шнурок душителей? Да. У меня есть такой, достался в наследство от отца. Он имел дело с этой сектой в начале века, когда был молоденьким лейтенантом. Его направили бороться с пиратами, они тогда сов…
Просмотров: 4
– Я выдержал целую битву с самим собой, – продолжал Питерс. – Мне очень хотелось уйти.
Просмотров: 4
– Он говорил о моей репутации? Да, обо мне много болтают, а дыма без огня не бывает. Но то, чего ты хочешь, Дженнифер, это неправильно. Не так все должно быть.
Просмотров: 4
Я обнял ее, погладил ее шейку. Я просто хотел задержать прекрасную незнакомку, не дать ей уйти, но через мгновение и сам потерял голову. Волосы у нее были легкие словно паутинка.
Просмотров: 4
Морли задул еще одну лампу и закрыл незнакомку на портрете.
Просмотров: 4
Я ни разу с начала оттепели не выходил из дому, сидел за столом и составлял счета по двум незначительным расследованиям. Я уже подумывал, не пойти ли прогуляться, пока совсем не рехнулся от духоты, к…
Просмотров: 4
Ничего не помогало. Я присел на край могилы, прямо в грязь. Я сидел и оплакивал ее, а она, почти прозрачная, невесомая, сидела напротив с тем же заботливым, участливым видом, с каким склонялась над п…
Просмотров: 4
Я усадил ее на свой стул, здесь было светлее, но тем ужаснее казалась она. Цвет лица у Дженнифер стал как у старого генерала.
Просмотров: 4
– Нет! – И закрыл глаза рукой. – Нет! Уберите ее! – Он захныкал, как побитый мальчишка. – Уберите ее отсюда!
Просмотров: 4
– Умный человек никогда ничего не выбрасывает: никогда не знаешь, что может пригодиться.
Просмотров: 4
Я накинул пальто, проверил, на месте ли мое сигнальное устройство, и отправился в конюшню.
Просмотров: 4
– Беда в том, что мне никак не удается увязать все вместе. Если я найду вора – кстати, зачем воровать, когда тебя ожидает огромное наследство? – не станет ни на йоту ясней, кто убивает генерала. Для …
Просмотров: 4
– Вряд ли оно оставило следы, – заметил Питерс.
Просмотров: 4
– Я думал об этом. Опасная форма малярии плюс злоупотребление хинином могут дать подобную картину. Да еще неправильное лечение… Но вы говорите, он скорее умрет, чем прибегнет к помощи врачей. Нет, я …
Просмотров: 4
– От судьбы не убежишь. Генерал по уши втрескался в миссис Элеонору. Она стала его божеством.
Просмотров: 4
Теперь в траве было два следа, футах в двух друг от друга. Мы с Питерсом обменялись взглядами, потом посмотрели на Чейна.
Просмотров: 4
Черт его разберет, может, это врожденное. В жилах Морли течет кровь эльфов, а они долго сохраняются.
Просмотров: 4
– Если мне захочется поговорить, я попрошу об этом. Разуй глаза. Разве похоже, что у меня есть время чесать языком? Кенди дали пинка под зад и все свалили на меня. Я не перестаю твердить старому упря…
Просмотров: 4
– Да! – Он запнулся. – Не укладывается в голове. Воровство – мелочь. Но пытаться отравить меня, перебить моих людей! Немыслимо!
Просмотров: 4
– Я не взял бы отсюда ничего, Гаррет, даже если б ты на коленях передо мной ползал, – серьезно ответил он. – В каждом камне, в каждой мелочи – зло, смерть и тьма.
Просмотров: 4
– Но люди вырастают. Ошибки юнцов причиняют боль, радоваться и умиляться тут нечему, но никто не унесет такую обиду с собой в могилу и не восстанет из мертвых, чтобы отомстить за нее.
Просмотров: 4
Я рассказал ему о свидании с Элеонорой. Под безобразной внешностью доктора скрывалась добрая душа.
Просмотров: 4
– Да. Еще один убитый. Это случилось сегодня утром, пока я был в городе. Поэтому вечером старик созвал совещание, доложил всем, кто я такой, и пригрозил, что виновных детектив Гаррет по стенке размаж…
Просмотров: 4
Однако он продолжал ломиться в дверь, настойчиво, хоть и безрезультатно.
Просмотров: 4
– Ладно. Я заплачу по обычным расценкам. Плюс если найдет что-нибудь из списка, Плюс если опишет вора.
Просмотров: 4
– Кстати, доктор Рок – парень с причудами, по правде говоря. Отведите ему комнату и наберитесь терпения. Понимаете, что я имею в виду?
Просмотров: 4
Следующей была конюшня, ее я пропустил. С работающим там человеком поговорю потом, после разведки. Дальше – сарай поменьше, набитый всякими рабочими инструментами и сельскохозяйственными орудиями, с …
Просмотров: 4
Стуча каблуками, я направился к фонтану. Эхо сопровождало меня.
Просмотров: 4
Но я не был заперт. Стоило поторопиться – и я смог бы выкарабкаться невредимым.
Просмотров: 4
– Ты говорил, они ходят поодиночке, – возразил Питерс.
Просмотров: 4
Он взглянул на меня, словно хотел сказать, что надо жить по военному девизу: с трудностями справляемся, не сходя с места, с невозможным – через минуту.
Просмотров: 4
Я почти ничего не слышал о Стэнтноре после его отставки. Знал только, что он уехал домой в Танфер и поселился в семейном имении к югу от города. Он жил отшельником, ни бизнеса, ни политики – обычных …
Просмотров: 4
– Оба, – выговорил Питерс. Он стоял на коленях, костяшки сжатых в кулаки пальцев побелели. Он получил очень нехороший удар в пах. – Куски второго мертвяка покидали в горящую конюшню, когда поняли, чт…
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
