Процесс

Процесс
Просмотров
424
Цитат
1122
Опубликован
1925
Это – `Процесс`. Абсолютно уникальная книга Франца Кафки, которая фактически `создала` его имя для культуры мирового постмодернистского театра и кинематографа второй половины XX в. – точнее, `вплела` это имя в идею постмодернистского абсурдизма. Время может идти, а политические режимы – меняться. Однако неизменной остается странная, страшная и пленительно-нелепая история `Процесса` – история, что начинается с `ничего нелепости` и заканчивается `ничем смерти`.

Все цитаты из книги «Процесс»

– Спасибо, уже нашел, – и, захватив толстую папку с документами, где явно лежал не только один этот договор, он прошел к себе в кабинет.

Просмотров: 52

– Не очень? – переспросил инспектор и, передвинув свечу на середину столика, начал расставлять вокруг нее остальные вещи.

Просмотров: 51

– Нет пойдемте! – уже резче сказал К., словно наконец уличил служителя во лжи.

Просмотров: 51

– Для тебя мнение судьи никакого значения не имеет, – сказал адвокат, и не пугайся при каждом звуке. Если ты начнешь так себя вести, я тебе вообще ничего передавать не буду. Нельзя слова сказать, что…

Просмотров: 50

И тут адвокат впервые решил дать объяснение непосредственно самому Блоку. Он посмотрел усталыми глазами не то на Блока, не то мимо него, но Блок под этим взглядом снова медленно опустился на колени.

Просмотров: 50

Тот сразу отстранил его рукой, пожал плечами и заковылял прочь. Вот так же, торопливо ковыляя и подпрыгивая, К. в детстве пытался изображать скачку на конях. Видно, впал в детство, подумал К., теперь…

Просмотров: 49

– Не решаюсь ему сообщить, – сказал адвокат и слегка повернул голову может быть, для того, чтобы лучше почувствовать прикосновения Лени. Блок исподтишка прислушивался, опустив голову, словно преступа…

Просмотров: 49

– Ну нет, потом ты и на меня донесешь, подведешь и меня под розги. Нет, нет!

Просмотров: 49

– Да, – сказал К. и поднес руку к виску, – голова болит, семейные неполадки.

Просмотров: 49

– Знаете, люди на таких неофициальных должностях часто бывают куда влиятельнее официальных служащих.

Просмотров: 49

Вдруг Франц поднял крик, такой неумолчный и непрерывный, словно не человек кричал, а терзали какой-то музыкальный инструмент. Весь коридор наполнился этими звуками, их, наверно, было слышно во всем з…

Просмотров: 48

– Нет, конечно, – сказала фройляйн Бюрстнер, – и часто об этом жалею, мне хотелось бы все знать, и как раз судебные дела меня особенно интересуют. Суд вообще страшно увлекательное дело, правда? Но я,…

Просмотров: 48

– Ничего этого я не знал, а кроме того, я никоим образом не требовал для вас наказания, речь шла только о принципе.

Просмотров: 47

– Вот именно, – сказал К., и тут они оба впервые взглянули друг другу в глаза. – Но о причине всего происшедшего и говорить не стоит.

Просмотров: 47

– Ничего не поделаешь! – сказали оба; всякий раз, когда К. подымал крик, они становились не только совсем спокойными, но даже какими-то грустными, что очень сбивало его с толку, но отчасти и успокаив…

Просмотров: 47

– Я хотел вас туда провести, а вы меня отозвали назад, – сказал коммерсант, растерявшись от противоречивых распоряжений.

Просмотров: 47

– С посетителями тут не очень-то считаются, – сказал он.

Просмотров: 47

Но в этот вечер – весь день пролетел незаметно в напряженной работе и во всяких лестных и дружественных поздравлениях с днем рождения – К. решил сразу пойти домой. Каждый раз в перерывах между работо…

Просмотров: 47

– Это была моя обязанность, – сказал инспектор.

Просмотров: 46

А он-то надеялся, что Блок просто дождется, пока он как можно скорее закончит переговоры с адвокатом, а затем они вместе выйдут и основательно, без всяких помех все обсудят.

Просмотров: 46

– Вам только пошло на пользу, что вашу речь прервали. О вас потом говорили очень недоброжелательно.

Просмотров: 46

– Вот господин спрашивает, где живет столяр Ланц?

Просмотров: 46

– Да, теперь узнаю, – сказал К. – Вот повязка на глазах, а вот и чаши весов. Но, по-моему, у нее крылышки на пятках, и она как будто бежит!

Просмотров: 46

– Какое совпадение! – воскликнул К. Его настолько это поразило, что он совсем забыл, каким нелепым ему показался коммерсант сначала. – Значит, вы меня видели! Вы были в приемной, когда я проходил! Да…

Просмотров: 46

Подымаясь по лестнице, он все время мешал детям, игравшим там, и они провожали его злыми взглядами. В другой раз, если придется сюда идти, надо будет взять либо конфет, чтобы подкупить их, либо палку…

Просмотров: 46

– Да, да! – со смехом сказала Лени, глядя на коммерсанта. –Ишь разболтался! А ты ему не верь, – это она сказала, уже обращаясь к К. – Он ужасно милый, но и ужасно болтливый. Может быть, адвокат его з…

Просмотров: 45

Без всякой причины, просто чтобы не возвращаться к письменному столу, К. отворил окно. Оно открывалось с трудом, пришлось обеими руками нажать на задвижки. Всю комнату и ввысь и вширь заполнил туман,…

Просмотров: 45

– Ты бы помолчал, – и обратилась к К.: – Значит, сначала я ему дам супу,– и стала наливать суп в тарелку. – Боюсь, как бы он сразу не заснул, после еды он всегда засыпает.

Просмотров: 45

– О, да! – сказал К., хотя от напряжения, с которым он заставлял себя все выслушивать, у него болела голова.

Просмотров: 45

– Вот еще новости! – сказал К., соскочил с кровати и торопливо натянул брюки. – Сейчас взгляну, что там за люди в соседней комнате. Посмотрим, как фрау Грубах объяснит это вторжение.

Просмотров: 45

– Вероятно, при первом моем посещении, когда я пришел с дядей, вы заметили, что особого интереса к своему процессу я не проявлял, и, когда мне не напоминали о нем, так сказать, насильно, я вообще о н…

Просмотров: 45

– То есть как – арестован? Разве это так делается?

Просмотров: 45

Нет, сейчас он пойдет к адвокату и откажет ему, а этот отказ освободит его не только от самого адвоката, но и от Лени, и от этого коммерсанта.

Просмотров: 45

– О, я знал, что вы найдете наилучший выход, – сказал фабрикант. – Правда, я думал, что вам лучше было бы не приглашать в банк людей вроде этого Титорелли и не разговаривать с ним тут о процессе. Да …

Просмотров: 45

– А чья же? – спросил адвокат слабеющим голосом и опустился на подушки.

Просмотров: 44

К. медленно пошел за ними, он понял, что эти люди нанесли ему первое безусловное поражение. Конечно, причин для особого беспокойства тут не было, поражение он потерпел оттого, что сам искал столкнове…

Просмотров: 44

– Да, – сказал художник, – но, конечно, это только мнимая свобода, точнее говоря, свобода временная. Дело в том, что низшие судьи, к которым и принадлежат мои знакомые, не имеют права окончательно оп…

Просмотров: 44

– И все они зря болтают, ты не расстраивайся, – сказал третий, обращаясь к К. – Наказание их ждет, и справедливое, и неизбежное.

Просмотров: 44

В комнате он тотчас же стал выдвигать ящики стола; там был образцовый порядок, но удостоверение личности, которое он искал, он от волнения никак найти не мог. Наконец он нашел удостоверение на велоси…

Просмотров: 44

– Лучше отдайте вещи нам, чем на склад, – говорили они. – На складе вещи подменяют, а кроме того, через некоторое время все вещи распродают – все равно, окончилось дело или нет. А вы знаете, как долг…

Просмотров: 44

– Дело не меня касается, – сказал дядя, – тайна не моя. – И он резко отвернулся, словно входить ни в какие препирательства не желает, однако дает им время на размышление.

Просмотров: 44

– Хорошо, – сказал К., – я ее покупаю. – К. нечаянно высказался так кратко и поэтому обрадовался, когда художник, ничуть не обидевшись поднял с пола вторую картину.

Просмотров: 44

– Я был бы вам очень признателен, – сказал служитель несколько официально; казалось, он не верит в исполнение своего сокровенного желания.

Просмотров: 44

– Впрочем, есть, – сказал К. – Подумайте только, я чуть от нее не отрекся, а сам всегда ношу ее фотографию при себе.

Просмотров: 43

– О-о! – крикнула она. – Вы меня поцеловали!

Просмотров: 43

– Прекрасные пейзажи, – сказал он. – Я покупаю оба и повешу их у себя в кабинете.

Просмотров: 43

– Хочу, чтобы он написал мой портрет, – сказал он.

Просмотров: 43

– Например, тем, что покажете мне вон те книги.

Просмотров: 42

– Чего тебе надо? – опять спросил дядя у К. – Ты как-то неспокоен.

Просмотров: 42

К. рассмеялся и слегка потянул свою руку из ее мягких пальцев.

Просмотров: 40

– Одно к одному, – сказал К., – меня это ничуть не удивляет.

Просмотров: 39

– Совсем забыл спросить вас вот о чем: как вы предпочитаете освободиться от суда? Есть три возможности: полное оправдание, оправдание мнимое и волокита. Лучше всего, конечно, полное оправдание, но на…

Просмотров: 35

– Нет, мне просто хотелось сказать ей несколько слов.

Просмотров: 34

– Нет, – сказала женщина и снова заперла дверь, – это не разрешается. Книги принадлежат следователю.

Просмотров: 34

– Столько, сколько тебе потребуется! – сказал священник и передал К. лампу, чтобы он ее нес. И вблизи в нем сохранилась какая-то торжественность осанки.

Просмотров: 34

Но спать ему совсем не хотелось, и он решил не ложиться и на этот раз установить, когда вернется фройляйн Бюрстнер. И быть может, ему удастся сказать ей несколько слов, хотя время совсем неподходящее…

Просмотров: 33

Блок посмотрел на нее таким напряженным взглядом, словно верил, что она еще и сейчас способна обратить в его пользу слова, давно уже сказанные судьей.

Просмотров: 33

– Вы должны сдержать слово, – сказал художник, не делая попытки его проводить, – не то я сам приду в банк справиться, что с вами.

Просмотров: 32

– Не кричите! – прошептал служитель. – Здесь кругом канцелярии. Если не хотите идти без меня, пройдемте еще немножко вперед, а лучше подождите тут, я только передам поручение, а потом с удовольствием…

Просмотров: 32

Девушка тоже улыбнулась, но слегка похлопала мужчину по плечу кончиками пальцев, словно он позволил себе слишком явную насмешку над К.

Просмотров: 32

– Да, – ответил К. и немного затенил рукой свечу, чтобы лучше видеть адвоката. – Я хотел вам сказать, что с сегодняшнего дня я лишаю вас права защищать мои интересы в суде.

Просмотров: 32

– Что за выдумки! – сказал К. и встал со стула. – Об этом и речи нет. Должно быть, вы считаете меня таким капризным, оттого что меня раздражает шмыганье этой Монтаг. Слышите, опять она идет.

Просмотров: 32

– Да это же самое интересное! – сказала фройляйн Бюрстнер.

Просмотров: 31

И вдруг в дверь соседней комнаты постучали – громко, коротко, размеренно. Фройляйн Бюрстнер побледнела и схватилась эа сердце. К. испугался еще больше, потому что все время думал об утреннем происшес…

Просмотров: 31

– Вы только что заметили, что никакие доказательства на суд не действуют, потом вы сказали, что это касается только открытого суда, а теперь вы заявляете, что за невиновного человека вообще перед суд…

Просмотров: 31

Погода в воскресенье была плохая. К. чуть не проспал, он страшно утомился, потому что до поздней ночи сидел в кафе, где завсегдатаи устроили пирушку. Второпях, не давая себе времени обдумать и привес…

Просмотров: 31

Она говорила с коммерсантом ласково, но очень свысока, и К. это не понравилось; он уже понял, что это был человек вполне достойный; во всяком случае, он много пережил и прекрасно обо всем рассказывал…

Просмотров: 31

Не задерживаясь, он поехал к художнику, который жил на окраине, в конце города, противоположном тому, где находились судебные канцелярии. Эта окраина была еще беднее той: мрачные дома, переулки, где …

Просмотров: 31

В половине десятого, когда он уже собирался уходить, зазвонил телефон: Лени, пожелав ему доброго утра, спросила, как он себя чувствует. К. торопливо поблагодарил и сказал, что сейчас он разговаривать…

Просмотров: 31

Вскоре они оказались за городом, где сразу, почти без перехода, начинались поля. Небольшая каменоломня, заброшенная и пустая, лежала у здания еще совершенно городского вида. Здесь оба господина остан…

Просмотров: 31

– Иду, иду, – сказал К., подбежал к ней, схватил ее, поцеловал в губы и вдруг стал осыпать поцелуями все ее лицо, как изжаждавшийся зверь лакает из ручья, гоняя языком воду. Наконец он прильнул к ее …

Просмотров: 31

– Вы желаете купить картины или хотите заказать свой портрет?

Просмотров: 31

– Почему ты считаешь, что он выполнял свой долг? – спросил К. Вовсе он его не выполнял. Может быть, его долг был не пускать туда посторонних, но уж того человека, для которого вход был предназначен, …

Просмотров: 31

– Я вас понимаю, – сказал адвокат. – Вы очень нетерпеливы.

Просмотров: 31

– Кто тут? – спросила фройляйн Бюрстнер, испуганно оглядываясь.

Просмотров: 31

– А если я не сознаюсь, вы мне не можете помочь? – испытующе спросил К.

Просмотров: 30

– Хорошо, что вы мне напомнили, – сказал коммерсант, – ведь вы новичок, младенец. Вашему процессу всего-то полгода. Слышал, слышал. Такой молодой процесс! А я уже передумал обо всем тысячи раз, для м…

Просмотров: 30

Но левая половина зала все еще безмолвствовала. Люди стояли рядами, лицом к подмосткам, и с одинаковым спокойствием слушали и разговор наверху, и шум группы справа; они даже не реагировали, когда нек…

Просмотров: 30

– Ах так! Ну что ж, в сущности я не возражаю, вот только устала я до смерти. Зайдите на минутку ко мне. Тут нам разговаривать нельзя, мы весь дом перебудим, а мне не то что жаль этих людей, а неловко…

Просмотров: 30

– Да ведь все на свете имеет отношение к суду.

Просмотров: 30

– Погоди минутку! – остановил девушку К., и его рука, все еще лежавшая на руке коммерсанта, нетерпеливо дрогнула.

Просмотров: 30

– Садитесь, – сказала она и показала на диван, а сама осталась стоять у кровати, несмотря на то что она, по ее словам, очень устала; даже свою маленькую, в изобилии украшенную цветами шляпку она не с…

Просмотров: 30

– Один вопрос, господин К. Не окажете ли вы мне честь присоединиться в воскресенье к нашей компании на моей яхте? Собирается большое общество, наверно, будут и ваши знакомые, среди них, между прочим,…

Просмотров: 30

– Неужели ты за два шага уже ничего не видишь?

Просмотров: 30

– А как вы впервые столкнулись с этими судьями? – спросил К. Ему хотелось войти в доверие к художнику, прежде чем прямо воспользоваться его услугами.

Просмотров: 30

– Вы глубоко заблуждаетесь, – сказал К. сердито, с трудом скрывая раздражение, – и вообще вы неверно истолковали мои слова про барышню, я совсем не то хотел сказать. Искренне советую вам ничего ей не…

Просмотров: 30

– Титорелли, ну когда же он наконец уйдет?

Просмотров: 30

– Надо же мне было объяснить ему причину вашего смеха, – сказала девушка. – Он мог обидеться.

Просмотров: 29

– Благодарю тебя за это, – сказал К. – А вот остальные, те, кто участвует в процессе, все предубеждены. Они влияют и на неучаствующих. Мое положение все ухудшается.

Просмотров: 29

– Вчера я бы у третьего судьи, – сказал адвокат, – у моего друга, и постепенно навел разговор на тебя. Хочешь знать, что он сказал?

Просмотров: 29

– Так ты никого и не слушай, – сказал адвокат.

Просмотров: 29

– Смотрите-ка! – воскликнула она. – Все мои фотографии разбросаны. Фу, как нехорошо! Значит, кто-то хозяйничал в моей комнате.

Просмотров: 29

Но Блок и не на то осмелился; он подошел к постели адвоката и стал жаловаться на К.

Просмотров: 29

Это объяснение немного успокоило К., и он оглянулся, ища вторую дверь.

Просмотров: 29

Несмотря на это утверждение, художник еще раз сказал, как бы подводя итог, в напутствие и в утешение К.

Просмотров: 29

Но заместитель директора уже обернулся к посетителям.

Просмотров: 28

– Трудно? – переспросил художник, воздевая руки кверху. – Да их переубедить просто невозможно! Если бы я всех этих судей написал тут, на холсте, и вы бы стали защищаться перед этими холстами, вы бы д…

Просмотров: 28

– Не могу, – сказал он, покачивая головой, и со вздохом снова опустился в кресло. Он вспомнил служителя суда, который, несмотря ни на что, мог бы помочь ему выйти отсюда, но тот, как видно, давно уше…

Просмотров: 28

– Отчего же? – сказал инспектор н повел рукой в сторону передней, где висел телефон. – Звоните, пожалуйста!

Просмотров: 28

– Если хотите, я проведу вас в медицинскую комнату. Помогите мне, пожалуйста! – обратилась она к мужчине, стоявшему в дверях, и он сразу подошел ближе.

Просмотров: 28

– Меня адвокат принимает, потому что я его клиент. А если и тут не обойтись без чужой помощи, значит, на каждом шагу только и придется, что клянчить и благодарить.

Просмотров: 28

– Можно взглянуть на эти книжки? – спросил К. не столько из любопытства, сколько для того, чтобы его приход не был совершенно бесполезным.

Просмотров: 28

На звонок сразу вошла Лени, она быстро огляделась, пытаясь понять, что произошло; то, что К. мирно сидит у постели адвоката, ее, очевидно, успокоило. С улыбкой она кивнула К. в ответ на его неподвижн…

Просмотров: 28

– А эти там тоже глазеют! – громко крикнул К. инспектору и ткнул пальцем в окно. – Убирайтесь оттуда! – закричал он в окошко.

Просмотров: 28

– Я велел позвать тебя сюда, – сказал священник, – чтобы поговорить с тобой.

Просмотров: 28

– Так я и знал, – сказал К. – Не будем же тратить лишних слов.

Просмотров: 28

– Входите же! – только и успел сказать К.

Просмотров: 27

– И правильно, – сказал инспектор и посмотрел, сколько спичек осталось в коробке.

Просмотров: 27

– А вы, как видно, не жалеете усилий, – сказал К.

Просмотров: 27

– Не надо, я вам и так верю, – сказал К., но все же подошел к открытой двери. Луна спокойно освещала темную комнату. Насколько можно было разобрать, все действительно стояло на месте, даже блузка уже…

Просмотров: 27

– Ты рассердился на меня? – спросил К. священника. – Видно, ты сам не знаешь, какому правосудию служишь.

Просмотров: 27

– Идите же скорее, прошу вас. Видите? – И она показала на дверь в комнату капитана, из-под которой пробивался свет. – Он зажег свет и подсматривает за нами.

Просмотров: 27

Блок понял его и, сердито взглянув на К., решительно затряс головой. Если бы перевести этот жест на слова, они прозвучали бы грубой бранью. И с таким человеком К. собирался дружески обсуждать свое де…

Просмотров: 27

– Какая тут везде грязь, – сказал К., покачав головой, и женщине пришлось смахнуть пыль фартуком хотя бы сверху, прежде чем К. мог взяться за книгу.

Просмотров: 27

– Нет, – сказал священник, – вовсе не надо все принимать за правду, надо только осознать необходимость всего.

Просмотров: 27

К. с трудом заставил себя пробормотать какую-то благодарность вслед фабриканту, уже выходившему из комнаты.

Просмотров: 27

– Йозеф К.? – спросил инспектор, должно быть, только для того, чтобы обратить на себя рассеянный взгляд К.

Просмотров: 27

– Да, – сказал К. и подумал, как легко и открыто он раньше называл свое имя, а вот с некоторого времени оно стало ему в тягость, теперь его имя уже заранее знали многие люди, с которыми он встречался…

Просмотров: 27

– А-а! – сказал больной уже гораздо оживленнее и протянул руку. – Простите, я вас не заметил. – Выйди, Лени, – сказал он сиделке. Та не стала возражать, и адвокат пожал ей руку, словно прощаясь надол…

Просмотров: 27

– Вот мразь! – крикнул он. – Ну и сидите с вашими допросами! – И, открыв дверь, он побежал вниз по лестнице.

Просмотров: 27

Художник кивнул, словно сочувствуя неприятным ощущениям К.

Просмотров: 27

– Нет, – сказал К., – я старший прокурист крупного банка.

Просмотров: 27

– Да приберите же вы наконец в кладовой! – закричал он. – Мы тонем в грязи!

Просмотров: 27

– Это Альберт, твой старый друг, – сказал дядя.

Просмотров: 26

– Знаю, – сказал К. и посмотрел на штатский пиджак служителя: единственным признаком его служебного положения были две позолоченные, явно споротые с офицерской шинели пуговицы, которые виднелись сред…

Просмотров: 26

– Но, с другой стороны, – продолжал К., обращаясь ко всем присутствующим – ему хотелось привлечь внимание и тех троих, рассматривавших фотографии, – с другой стороны, особого значения все это иметь н…

Просмотров: 26

– Моя невиновность ничуть не упрощает дела, – сказал К. Он вдруг помимо воли улыбнулся и покачал головой: – Тут масса всяких тонкостей, в которых может запутаться и суд. И все же в конце концов где-т…

Просмотров: 26

Фройляйн Бюрстнер опустилась на диван и опять засмеялась.

Просмотров: 26

– Ах, Альберт, – повторил адвокат и опустился на подушки, как будто перед этими гостями не нужно было притворяться.

Просмотров: 26

– Все эти обвиняемые такие чувствительные, – сказал служитель. За их спиной почти все ожидающие собрались вокруг того человека: кричать он перестал, и теперь все его, очевидно, расспрашивали подробно…

Просмотров: 26

К. тотчас выслал курьеров из комнаты с указанием никого к нему не впускать.

Просмотров: 26

– Видно, собираетесь навести здесь порядок? – спросила женщина медленно и осторожно, словно сказала что-то опасное и для нее, и для К. – Я так и догадалась по вашей речи. Мне лично она очень понравил…

Просмотров: 26

– Мне от этих мартышек житья нет, – сказал он и, бросив попытки застегнуть рубаху, так как и последняя пуговица отлетела, принес кресло и пригласил К. сесть.

Просмотров: 26

– Что же ты намерен предпринять дальше по своему делу? – спросил священник.

Просмотров: 25

– Видно, вам нравится тема, – сказал художник, доставая третий холст. – Как удачно, что у меня есть еще одна подобная картина.

Просмотров: 25

Тем резче показалась перемена: он буквально окаменел от слов адвоката.

Просмотров: 25

Он снова лег на подушки, натянул перину до подбородка и, отвернувшись к стене, позвонил.

Просмотров: 25

К. сраэу сел и тяжело облокотился на ручки кресла, словно ища опоры.

Просмотров: 25

– Правильно! – вскричал дядя. – Очень правильно. Ну, скорее, Йозеф, пойдем скорее!

Просмотров: 25

Подошел день, когда К. наконец решил отказать адвокату в представительстве по его делу. Правда, он никак не мог преодолеть сомнения, правильно ли он поступает, но все пересилила мысль, что это необхо…

Просмотров: 25

– Вы ведь хотели рассказать мне про подпольных адвокатов! –сказал К. и без всяких околичностей отодвинул руку Лени.

Просмотров: 25

Это явно был рабочий кабинет адвоката. Насколько можно было разглядеть в лунном свете, освещавшем только небольшой квадрат пола у трех окон, вся комната была заставлена тяжелой старомодной мебелью.

Просмотров: 25

– А как зовут судью? – внезапно спросил он.

Просмотров: 25

– Нет, нет, – сказал К., и в голосе его послышалось что-то похожее на снисхождение, словно парень натворил бед, а он его простил. – Все в порядке, – добавил он и пошел дальше, но, прежде чем поднятьс…

Просмотров: 25

– Не стоит, господин К., вы слишком щепетильны, ведь барышня ничего об этом не знает, ее с самого утра дома не было, да там все уже убрано, посмотрите сами. – И она открыла дверь в комнату фройляйн Б…

Просмотров: 25

Этим восклицанием в ответ на слова К. она словно утверждала за собой какое-то превосходство. Поэтому К. промолчал. Привыкнув к темноте, он уже различал некоторые детали обстановки. Особенно бросилась…

Просмотров: 25

– Молчите! – крикнул художник. – Не понимаете, что ли, у меня с этим господином серьезный разговор!

Просмотров: 25

– Работы много, – сказала она. – Весь день уходит на квартирантов; а приводить свои вещи в порядок я могу только по вечерам.

Просмотров: 24

Окрик прозвучал гневно, но это был голос человека, который видит, как другой падает, и нечаянно, против воли, подымает крик, оттого что и сам испугался.

Просмотров: 24

– Сколько же лет он представляет ваши интересы? – спросил К.

Просмотров: 24

– Буду продолжать то, что я уже предпринял для вас.

Просмотров: 23

– Йозеф! – закричал дядя, пытаясь вырвать у него руку и остановиться, но К. его не отпустил. – Ты стал совсем другим, в тебе всегда было столько здравого смысла, неужели именно сейчас он тебе изменил…

Просмотров: 22

Но уже на его горло легли руки первого господина, а второй вонзил ему нож глубоко в сердце и повернул его дважды. Потухшими глазами К. видел, как оба господина у самого его лица, прильнув щекой к щек…

Просмотров: 22

Во время их разговора Блок непрестанно шевелил губами, очевидно заранее составляя ответы, которые надеялся услышать от Лени.

Просмотров: 22

– Конечно, – сказала женщина, – ведь мой муж – служитель в суде.

Просмотров: 22

Но объяснять ничего не пришлось, потому что подошел автомобиль, все уселись и поехали. Только тут К. спохватился, что он совершенно не заметил, как ушел инспектор со стражей: раньше из-за инспектора …

Просмотров: 22

– Каким же образом? – спросил К. – Только что вы сами сказали, что никакие доказательства на суд совершенно не действуют.

Просмотров: 22

– Нет сомнения,– очень тихо заговорил К., его радовало напряженное внимание всей аудитории, и в тишине рождался гул, который его подбадривал больше самых восторженных аплодисментов, – нет сомнения, ч…

Просмотров: 21

К. опять ничего не сказал, даже не поднял глаз; он не возражал, чтобы эти двое говорили о нем как о неодушевленном предмете, ему это было даже приятнее. Но вдруг рука заведующего бюро легла на его пр…

Просмотров: 21

– Ну нет! – с улыбкой сказал тот и тряхнул головой. – Раздевайтесь! – приказал он стражам. И тут же обратился к К.: – Не верь им, они от страха перед поркой малость свихнулись. Ну что он, – тут он ки…

Просмотров: 21

– Ну, что же ты мне скажешь? – спросил дядя. После чтения письма он перестал суетиться и волноваться и как будто собрался перечитать его еще раз.

Просмотров: 20

– Ну да! – сказал адвокат и рассмеялся. От смеха у него начался приступ кашля, а когда кашель прошел, он опять засмеялся. – Да вы, наверно, уже сами заметили, какая она назойливая, – сказал он и похл…

Просмотров: 20

– Да, – сказала Лени. – У меня, например, есть небольшой физический недостаток, вот посмотрите.

Просмотров: 20

Он думал, что уже издали узнает дом по какому-нибудь признаку, хотя не представлял себе, по какому именно, а может быть, и по необычному оживлению у входа. Но, задержавшись в начале Юлиусштрассе, на …

Просмотров: 20

– Это несчастный человек, обедневший коммерсант, некто Блок. Ты посмотри на него.

Просмотров: 20

– Вот и прекрасно, – сказала девушка, кивнув хорошенькой головкой. – И пожалуйста, не придавайте слишком много значения нашему смеху, – обратилась она к К., видя, что тот опять помрачнел и уставился …

Просмотров: 20

Он постарался сказать это как можно решительнее, но на самом деле ему очень полезно было бы присесть. Он ощущал что-то вроде морской болезни. Ему казалось, что он на корабле в сильнейшую качку. Казал…

Просмотров: 20

– Быть не может! – воскликнула барышня и рассмеялась.

Просмотров: 19

– Так пожелал судья, – сказал художник. – Портрет предназначен в подарок даме.

Просмотров: 19

– Почему это послали именно вас? – крикнул К. скорее нетерпеливо, чем вопросительно. Те явно не знали, что ответить, и ждали, опустив свободную руку, как ждут санитары, когда больной останавливается …

Просмотров: 19

– Полагаю, что правильно, – сказал К., он сидел прямо и был все время начеку.

Просмотров: 19

– Не каждый думает, как вы, – сказал К. – Я например, тоже обвиняемый, но, клянусь спасением души, никаких свидетельств я не собираю и вообще ничего такого не предпринимаю. Неужели вы считаете это не…

Просмотров: 19

– Как? Многочисленные ходатайства? – переспросил К.

Просмотров: 19

– Вы глубоко заблуждаетесь, – сказал он. – И эти господа, и я сам – все мы никакого касательства к вашему делу не имеем. Больше того, мы о нем почти ничего не знаем. Мы могли бы носить самую настоящу…

Просмотров: 19

Оба надолго замолчали. Конечно, священник не мог различить К. в темноте, сгустившейся внизу, зато К. ясно видел священника при свете маленькой лампы. Но почему же он не спускается вниз? Проповеди он …

Просмотров: 19

Разглядев их, К. остановился, и с ним остановились оба господина; они оказались на краю пустой, безлюдной, засаженной кустарником площади.

Просмотров: 18

К. попытался вкратце объяснить ей, в чем дело, но не успел он начать, как Лени его перебила.

Просмотров: 18

В ответ на его слова вся группа справа стала хохотать, да так заразительно, что К. и сам расхохотался. Люди хлопали себя по коленкам, их трясло, как в припадке неукротимого кашля. Смеялся даже кто-то…

Просмотров: 18

Этой весной К. большей частью проводил вечера так: после работы, если еще оставалось время – чаще всего он сидел в конторе до девяти, – он прогуливался один или с кем-нибудь из сослуживцев, а потом з…

Просмотров: 18

– А разве ваша жена не сама виновата? – спросил К., с трудом сдерживаясь, до того сильно он все еще ревновал ее.

Просмотров: 18

Неудивительно, что в адвокатских кругах такое положение вещей считают, мягко говоря, позорным. Жалобы по начальству никаких результатов не дают, однако адвокатам строжайше запрещено делать какой-либо…

Просмотров: 18

– В следующий раз я вас так поздно не приму.

Просмотров: 18

– Ну, я больше ждать не буду! – сказал экзекутор, схватил розгу обеими руками и стал хлестать Франца, а Виллем забился в угол и подсматривал исподтишка, не смея обернуться.

Просмотров: 18

– Да ведь нам придется раздеться догола, – сказал Виллем.

Просмотров: 18

– Разве вы уже уходите, господин прокурист?

Просмотров: 18

Вдали послышались шаги курьеров; не желая, чтобы его заметили, К. закрыл окно и пошел к парадной лестнице. Проходя мимо кладовой, он остановился и прислушался. Было совсем тихо. Может быть, этот малы…

Просмотров: 18

– Даже мне одной нельзя? – спросил тот же голосок.

Просмотров: 17

– Наконец-то он ушел, этот паяц! Теперь и мы можем уйти. Наконец-то!

Просмотров: 17

Первые попытки дозвониться у двери адвоката были, как всегда, безрезультатными. Лени могла бы и поторопиться, подумал К. Слава богу, что хоть никто из соседей не вмешивался, как это обычно бывало: то…

Просмотров: 17

– Я узнал о вас от этого господина, вашего знакомого, и по его совету пришел к вам.

Просмотров: 17

– Ах вот оно что! – сказал студент. – Нет, нет, вам ее не заполучить!

Просмотров: 17

Густой чад, наполнявший комнату, действовал удручающе, он мешал рассмотреть даже стоявших поодаль. Особенно трудно было посетителям на галерее, им приходилось, робко косясь на следователя, сверху пот…

Просмотров: 17

– Что ж, – сказала фройляйн Бюрстнер, – не буду вторгаться в ваши тайны, и, если вы утверждаете, что это неинтересно, я вам возражать не собираюсь. И я вас охотно прощаю, раз вы об этом просите, особ…

Просмотров: 17

– Меня удивляет вовсе не ваша комната, – сказал К. и сердито посмотрел на женщину. – Гораздо больше я удивлен, что вы замужем.

Просмотров: 17

– Благодарю вас, – тут же сказал К., медленно встал, поглядел на фройляйн Монтаг, потом на стол, потом в окно – дом напротив был озарен солнцем – и пошел к двери. Фройляйн Монтаг пошла было следом за…

Просмотров: 17

Чтобы не ввязываться в разговор с курьерами, он высунулся из окна. Когда он через несколько минут обернулся, те уже ушли. Но К. так и остался стоять у окна; в кладовую он зайти не осмеливался, домой …

Просмотров: 17

Он только поднял глаза, когда отворилась дверь директорского кабинета и вдали, не очень отчетливо, словно в какой-то дымке, мелькнула фигура заместителя директора. К. не обратил на это особого вниман…

Просмотров: 16

Вероятно, она повторила слова дяди только по инерции, но даже беспристрастный человек мог бы принять это за насмешку, а уж дядя взвился как ужаленный.

Просмотров: 16

– Господин прокурист, у меня есть для вас еще одно небольшое сообщение. Очень боюсь, что сейчас вам не до того, но за последнее время я уже дважды был у вас и каждый раз об этом забывал. Если еще отк…

Просмотров: 16

– Очевидно, вы никакого представления о суде не имеете, – сказал художник; он широко расставил ноги и постукивал по полу пальцами. – Но так как вы невиновны, вам это и не потребуется. Я и один могу в…

Просмотров: 16

– Нет, ожидание небесполезно, – сказал коммерсант,– бесполезны только попытки самому вмешаться. Я вам уже говорил, что кроме этого адвоката у меня их еще пять. Кажется – и мне самому вначале так каза…

Просмотров: 16

– Йозеф, – сказал дядя с укоризной, – насколько я знаю, ты всегда говорил правду. Неужели твои последние слова дурной знак?

Просмотров: 16

К. подумал, не удалиться ли ему поскорее. Если не уйти сейчас, то во время проповеди будет поздно, придется остаться, пока она не окончится, а он и так потерял сколько времени вне службы, ждать италь…

Просмотров: 16

– Я про тех людей, которые приходили утром.

Просмотров: 16

– Да какое нам до них дело! – крикнул высокий. – Право, вы ведете себя хуже ребенка. Чего вы хотите? Неужто вы думаете, что ваш огромный, страшный процесс закончится скорее, если вы станете спорить с…

Просмотров: 16

– Откройте же дверь! – сказал К. и рванул ручку – как видно, девочки крепко вцепились в нее снаружи,

Просмотров: 16

– Но мне надо еще отдать кое-какие распоряжения, – сказал К. и тут же вызвал по телефону своего заместителя, который через несколько минут вошел в кабинет.

Просмотров: 15

– Блок, коммерсант Блок, – сказал тот, оборачиваясь, чтобы представиться, но К. не дал ему остановиться.

Просмотров: 15

– А вы можете объяснить зачем? – спросил К.

Просмотров: 15

К. не понимал, казалось, ни слова из этой речи, он посмотрел на дядю, ища объяснения, но тот со свечой в руке сидел на ночном столике, с которого уже скатился пузырек с лекарством, кивал головой, сог…

Просмотров: 15

– Охотно, – сказал К. – Но знаете, Лени, все это ничуть не удивительно и вполне объяснимо. Во-первых, мне надо было выслушать болтовню этих стариков, нельзя же было уйти ни с того ни с сего, а во-вто…

Просмотров: 15

– Не понимаю, с чего это вы вздумали ревновать! – сказал он несколько вызывающе.

Просмотров: 15

– Ваш вопрос, господин следователь, не маляр ли я, вернее, не вопрос, а ваше безоговорочное утверждение характерно для всего разбирательства дела, начатого против меня. Вы можете возразить, что никак…

Просмотров: 15

– Никакой уборки нет, господин К., – сказала она, – это фройляйн Монтаг перебирается к фройляйн Бюрстнер, переносит свои вещи.

Просмотров: 15

Лени с некоторой гордостью смотрела на К. – он вновь и вновь в удивлении разводил и сводил оба ее пальца, потом бегло поцеловал их и отпустил.

Просмотров: 15

– Нет, возьмете на улице, я же не больной.

Просмотров: 15

– Ну, это очень отдаленное толкование, – сказал К. – На чем же оно основано?

Просмотров: 15

– Да, но, если мне стать вашим советчиком, я должна знать, о чем идет речь, – сказала фройляйн Бюрстнер.

Просмотров: 15

– Пусти. Ты мне делаешь больно. Я хочу к Блоку…

Просмотров: 15

– Ну, как сказать – никакой! – ответила барышня. – Не буду высказывать мнение, которое может иметь серьезные последствия, да я вас и не настолько знаю, но срочно присылать на дом следственную комисси…

Просмотров: 15

– Значит, вы о них нигде никогда не слыхали, – сказал коммерсант, – а ведь нет ни одного обвиняемого, который, узнав о них, не мечтал бы попасть к ним. Лучше не поддавайтесь этому соблазну. Кто эти к…

Просмотров: 15

Но тут он так испугался окрика из соседней комнаты, что зубы лязгнули о стекло.

Просмотров: 15

Тебя любить? – подумал в первую минуту К., но сразу мелькнула мысль: ну, конечно, я ее люблю.

Просмотров: 15

– Ваш вопрос вполне разумен, – с улыбкой сказал коммерсант. Эти дела очень редко двигаются с места. Но тогда я этого еще не знал. Ведь я коммерсант – прежде я еще больше занимался коммерцией, чем сей…

Просмотров: 14

– Вас это не должно касаться, – сказал К. и раздавил ложечкой остатки сахара в чашке. – Разве вам от этого убыток?

Просмотров: 14

– Он следователь, – сказала Лени и, взяв К. за руку, обнимавшую ее, стала перебирать его пальцы.

Просмотров: 14

Кто-то, по-видимому, оклеветал Йозефа К., потому что, не сделав ничего дурного, он попал под арест. Кухарка его квартирной хозяйки, фрау Грубах, ежедневно приносившая ему завтрак около восьми, на это…

Просмотров: 14

– В банк? – спросил К. – Но я думал, что меня арестовали!

Просмотров: 14

К., наверно, не заметил бы эту маленькую кафедру, если бы в ней не горела лампа, какие обычно зажигают для проповедника перед проповедью. Неужели сейчас кто-то будет читать проповедь? Тут, в пустом с…

Просмотров: 14

Наклонив голову и торопливо попыхивая сигарой, он стал слушать.

Просмотров: 14

– Наверно, и мне придется бывать почаще, – сказал К. – Только вряд ли меня примут с таким почетом, как в тот раз. Все передо мной встали – наверно, решили, что я судья.

Просмотров: 14

Он был раздражен, потому что собирался поговорить с Лени о своих делах, особенно о нерешенном вопросе – отказать адвокату или нет, но присутствие этого коммерсанта отбило у него всякую охоту. Однако …

Просмотров: 14

– Конечно, – ответил инспектор,– но я не знаю, какой в этом смысл, разве что вам надо переговорить с ним по личному делу.

Просмотров: 14

– Нет! – крикнула она и, не вставая, схватила, схватила К. за руку, которую он не успел отнять. – Вам уходить нельзя! Неужели вы можете взять и уйти? Неужели я так мало стою, что вы ради меня не може…

Просмотров: 14

За следующим поворотом лестницы К. опять увидел их всех. Горбатенькая, очевидно, уже выдала им намерения К., и они дожидались его. Прижавшись к стенкам по обеим сторонам лестницы, чтобы дать К. свобо…

Просмотров: 14

– Кажется, вы не верите, что я тоже обвиняемый? – спросил К.

Просмотров: 14

– Вы же видите, как болен господин адвокат. Он не может сейчас обсуждать личные дела.

Просмотров: 14

– Милый дядя, – сказал К., – волноваться бессмысленно и тебе, да и мне, если бы я волновался. Волнениями процесс не выиграешь, поверь хоть немного моему практическому опыту, прислушайся, как я всегда…

Просмотров: 14

– Вот видите, – сказал он девушке, – этому господину не вообще плохо, а плохо только здесь!

Просмотров: 14

– Что же это за крупные адвокаты? – спросил К. – Кто они такие? Как к ним попасть?

Просмотров: 14

– А эта картина – полная противоположность той, – сказал художник.

Просмотров: 14

– Прячется? – переспросил коммерсант. – Да нет же, она, наверное, на кухне, варит суп для адвоката.

Просмотров: 14

– Да, вы правы, мне не терпится, но мое нетерпение проще всего прекратить тем, что вы нас оставите. Однако, если вы пришли сюда заниматься – я слышал, что вы студент, – то я охотно уступлю вам место …

Просмотров: 14

– Правильно, – сказал дядя. – А теперь рассказывай!

Просмотров: 14

– Больше такое случиться не может, – подтвердила она и взглянула на К. с немного грустной улыбкой.

Просмотров: 14

Он сказал «не будем» как будто не собирался выпустить К. из рук и был намерен остаться если не его представителем, то по крайней мере советчиком.

Просмотров: 14

– Как просто вы все себе представляете! – сказал он К. – Значит, по-вашему, нам надо мирно разойтись? Нет, нет, так не выйдет. Но я вовсе не хочу сказать, что вы должны впасть в отчаяние. Нет, зачем …

Просмотров: 14

– Благодарю вас! К несчастью, в воскресенье я занят, у меня уже назначена встреча.

Просмотров: 14

– Вам могло показаться, – зашептала девушка на ухо К., когда они подходили к коридору, – будто я стараюсь представить заведующего справочным бюро в чересчур выгодном свете, но поверьте, что я говорю …

Просмотров: 14

К. уже раздражало постоянное упоминание о его полной невиновности. Выходило так, будто, напоминая об этом, художник ставит благополучный исход процесса непременным условием своей помощи, которая тем …

Просмотров: 14

– Да почему бы фрау Грубах не поверить, что я к вам приставал? – добавил К.

Просмотров: 14

– Что вы, что вы! – сказала она и торопливо выпрямилась. – уходите прочь, сейчас же уходите, как можно! Он же подслушивает под дверью, он все слышит. Вы меня замучили!

Просмотров: 14

У К. еле хватило выдержки отвернуться от заместителя директора и любезно, хотя и напряженно улыбнуться одному только фабриканту. Больше он не стал вмешиваться и, слегка наклонившись вперед, упершись …

Просмотров: 14

– Все-таки накорми его сначала супом, – сказал он, – пусть подкрепится перед разговором со мной, ему силы понадобятся.

Просмотров: 14

– Ничего не случилось, – шепнула она, – я нарочно бросила тарелку об стену, чтобы вызвать вас сюда.

Просмотров: 14

К. прошел дальше по улочке медленным шагом, будто у него времени сколько угодно; если следователь видит его из какого-нибудь окна, значит он знает, что К. явился. Только что пробило девять. Дом оказа…

Просмотров: 14

– Ты задаешь ребяческие вопросы, – сказал дядя.

Просмотров: 14

С этими словами он привстал на цыпочки и замахал руками, подзывая такси; крикнув адрес шоферу, он потянул за собой К. в машину.

Просмотров: 14

– Неблагоприятно? – переспросила Лени. – Как же это возможно?

Просмотров: 14

– Да, – сказал адвокат, – но вы можете сегодня же изменить свое решение.

Просмотров: 13

– Йозеф! – сказала Лени и посмотрела в глаза К. умоляюще и вместе с тем открыто. – Неужели ты ревнуешь меня к господину Блоку? Руди, – обратилась она к коммерсанту, – помоги же мне, слышишь, в чем ме…

Просмотров: 13

Инспектор поднял глаза и, покусывая губы, посмотрел на протянутую руку. К. подумал, что он ее сейчас пожмет. Но тот встал, взял круглую жесткую шляпу, лежавшую на постели фройляйн Бюрстнер, и осторож…

Просмотров: 13

И только тут К. узнал обоих стражей – Франца и Виллема; третий держал наготове розгу, словно собирался их высечь.

Просмотров: 13

К. поставил столик посреди комнаты и сел за него.

Просмотров: 13

– Ты его не слушай… – сказал Виллем и осекся, торопливо поднося губам руку, по которой его хлестнула розга. – Нас наказывают только из-за твоего доноса. Иначе нам ничего не сделали бы, даже если б уз…

Просмотров: 13

Я кое о чем осведомлен из судебных кругов, – сказал фабрикант. – Вот об этом-то я и хотел с вами поговорить.

Просмотров: 13

– Вовсе это не глупости, фрау Грубах, по крайней мере я с вами отчасти согласен. Правда, я сужу об этом гораздо строже, чем вы, для меня тут не только ничего научного нет, но и вообще за всем этим не…

Просмотров: 13

С этой минуты она не оставляла его в покое: то перегнется к нему через спинку кресла, то обеими руками погладит – правда, очень осторожно и нежно – его волосы или проведет ладонью по щекам. В конце к…

Просмотров: 13

К сожалению, никакими силами нельзя было заставить дядю прекратить вопросы насчет процесса, пока они шли по вестибюлю, где стояли чиновники и курьеры и где как раз проходил заместитель директора банк…

Просмотров: 13

– В этом отношении, – сказал художник, – ничего определенного сказать нельзя. Вероятно, вам кажется, что второй арест настроит судей против обвиняемого? Но это не так. Ведь судьи уже предвидели этот …

Просмотров: 13

– Ты это что? сказала Лени и, слегка хлопнув К. по руке, продолжала свою работу.

Просмотров: 13

– Вам следовало остаться у себя в комнате! Разве Франц вам ничего не говорил?

Просмотров: 13

– Неужели тебе так плохо, – спросил дядя, присаживаясь на край постели. – Мне просто не верится. Наверно, у тебя обычный твой сердечный приступ, он скоро пройдет, как проходил раньше.

Просмотров: 13

Видно, они не подготовились к вопросам, сказал К. про себя и пошел за своей шляпой.

Просмотров: 13

Но и это был не просто похожий, а совершенно тот же самый степной пейзаж. Видно, художник ловко воспользовался случаем, чтобы сбыть свои старые картины.

Просмотров: 13

– Не очень-то правильное сочетание, – сказал К. с улыбкой. – Ведь богиня правосудия должна стоять на месте, иначе весы придут в колебание, а тогда справедливый приговор невозможен.

Просмотров: 13

Только тут К. увидел в стене за кроватью маленькую дверцу.

Просмотров: 13

Единственное приятное разнообразие в эти посещения вносил приход Лени: она всегда устраивала так, что подавала адвокату чай в присутствии К. Встав за спиной К., она притворялась, что смотрит, как адв…

Просмотров: 13

– Только что господин следователь, сидящий рядом, подал кому-то из вас тайный знак. Значит, среди вас есть люди, которыми он дирижирует отсюда, со своего места. Не знаю, должен ли его знак вызвать св…

Просмотров: 13

Он слегка поклонился дяде, который, видно, был очень доволен новым знакомством. Но так как подобострастие было не в его характере, он встретил слова директора канцелярии смущенным, но очень громким с…

Просмотров: 13

Сиделка стояла у постели, выпрямившись и повернув голову к дяде, а сама, как показалось К., поглаживала руку адвоката.

Просмотров: 13

От многих поручений можно было отказаться без труда, однако на это он не решался; если его подозрения имели хоть малейшее основание, то, отказываясь, он как бы признавался в своих страхах. Поэтому он…

Просмотров: 13

– Верно, – сказал художник, – но это не верховный судья, а этот никогда и не сидел в таком кресле.

Просмотров: 13

– Но мне могут запретить выезд, – сказал К., – поддаваясь дядиному ходу мыслей.

Просмотров: 13

– Я только хотел сказать, – продолжал К. без задержки, – что я, конечно, очень удивлен, но когда проживешь тридцать лет на свете, да еще если пришлось самому пробиваться в жизни, как приходилось мне,…

Просмотров: 13

– Какой он сегодня нехороший, – сказала Лени коммерсанту.

Просмотров: 13

– А что вы предпримете по моему делу, если останетесь моим поверенным?

Просмотров: 13

– Конечно, мне необходимо уйти. Я служу прокуристом в банке, меня ждут, я пришел сюда, только чтобы показать собор одному деловому знакомому, иностранцу.

Просмотров: 13

– Мне ее уступила Лени, – сказал коммерсант. – Это очень удобно.

Просмотров: 13

– И что же, процесс начинается снова? – спросил К. с недоверием.

Просмотров: 13

– Да, – сказал художник и, сняв рубаху, прикрывавшую картину, швырнул ее на кровать, туда же, куда бросил письмо. – Пишу портрет. Неплохая работа, но еще не совсем готова.

Просмотров: 13

К. ответил несколькими ничего не значащими фразами, даже пустил смешок и только на лестнице объяснил дяде, что не хотел говорить откровенно при этих людях.

Просмотров: 13

– Значит, договорились? – сказал К. и обернулся к курьеру, который подавал ему шляпу.

Просмотров: 13

– Тогда позвольте мне сказать несколько слов, – сказал адвокат, сбросил с себя перину и сел на край кровати. Его голые, покрытые седыми волосами ноги дрожали от холода. Он попросил К. подать ему плед…

Просмотров: 13

– Сначала ты должен понять, кто я такой, – сказал священник.

Просмотров: 13

– Трудно все это, – сказал К., наморщив губы, и, так как фабрикант закрыл бумаги – единственное, на чем еще можно было сосредоточиться, – он безвольно откинулся на спинку кресла.

Просмотров: 13

– Прокурор Гастерер – мой давний друг,– сказал он. – Можно мне позвонить ему?

Просмотров: 13

– К сожалению, я не знаю, когда она вернется. Обычно она возвращается из театра довольно поздно.

Просмотров: 13

К. обернулся, и как только коммерсант это заметил, он тут же хотел вскочить с места, но К. его удержал.

Просмотров: 13

– Господин просто спрашивает, чего вы ждете. Отвечайте же ему!

Просмотров: 13

– Очень уж вы осторожны, – сказал К. – Хорошо, я вам сообщу тайну, которая вас успокоит окончательно. В чем же вы неверны адвокату?

Просмотров: 13

– Вот видишь, Виллем, он признался, что не знает закона, а сам при этом утверждает, что невиновен.

Просмотров: 13

– Я зайду к нему, – сказал он, прощаясь с фабрикантом у двери, – или, пожалуй, так как я сейчас очень занят, напишу ему, чтоб он зашел ко мне сюда.

Просмотров: 13

– Да, – сказала со вздохом фрау Грубах, – я и сама хотела ей помочь, и горничную посылала на помощь, да она такая упрямая, все хочет сама перенести. Удивляюсь я на фройляйн Бюрстнер. Мне и то неприят…

Просмотров: 13

– Ну как же, – сказал дядя, – это само собой понятно. Почему бы и нет? А теперь расскажи мне все, что было до сих пор, мне надо знать все подробности твоего дела.

Просмотров: 13

– Верно, – сказал насмешливо господин из справочной. – Я только не понимаю, фройляйн, почему вы посвящаете этого господина в наш внутренний распорядок, до которого ему дела нет. Разве вы не видите, ч…

Просмотров: 13

К. сообщили по телефону, что на воскресенье назначено первое предварительное следствие по его делу. Ему сказали, что его будут вызывать на следствия регулярно; может быть, не каждую неделю, но все же…

Просмотров: 12

Можно было подумать, что Блок не обращает на них внимания, но оказывается, он все отлично слышал.

Просмотров: 12

Тотчас наступила тишина, настолько К. сумел овладеть аудиторией. Уже никто не перекрикивал других, как вначале, никто одобрительно не хлопал. Казалось, все уже в чем-то убедились или готовы убедиться.

Просмотров: 12

– Ну, это не такой уж проступок, – немного разочарованно сказал К.

Просмотров: 12

– Разойдитесь, разойдитесь, освободите проход!

Просмотров: 12

– Но как же это случилось? – спросил наконец дядя и так внезапно остановился, что люди, шедшие за ним, испуганно шарахнулись. – Такие вещи сразу не делаются, они готовятся исподволь. Должны же были п…

Просмотров: 12

– Ее надо еще немного подработать, объяснил ему художник и, взяв со столика пастельный карандаш, несколькими штрихами подчеркнул контуры фигуры, но для К. она от этого не стала яснее. – Это Правосуди…

Просмотров: 12

К. промолчал, он знал, что будет дальше, но, внезапно оторванный от срочной работы, он вдруг поддался ощущению приятной усталости и уставился в окно на противоположную сторону улицы: со своего места …

Просмотров: 12

– Не знаю, можно ли вам все доверить, – с сомнением в голосе сказал коммерсант.

Просмотров: 12

– Какая назойливость, какая бесцеремонность – сказал К., отходя от окна.

Просмотров: 12

Те трое сразу отступили вглубь, старики даже спрятались за соседа, прикрывшего их своим большим телом, и по его губам было видно, как он им что-то говорил, но издали трудно было разобрать слова. Одна…

Просмотров: 12

– Ах ты проклятая! – пробормотал он голосом, сдавленным от возмущения, так что почти нельзя было разобрать слова.

Просмотров: 12

Казалось, что до сих пор адвоката угнетала мысль о том, что его пришли навещать как больного, потому что он вдруг совсем ожил, приподнялся и сел, опираясь на локоть, что само по себе было утомительно…

Просмотров: 12

– Немного закружилась голова, правда? – спросила девушка. Ее лицо склонилось к нему совсем близко с тем строгим выражением, какое свойственно многим женщинам именно в расцвете молодости.

Просмотров: 12

Однако, я вербую себе помощниц, – подумал он удивленно: сначала фройляйн Бюрстнер, потом жена служителя суда, а теперь эта маленькая сиделка, – непонятно, почему ее ко мне так тянет? Ишь как расселас…

Просмотров: 12

– Ты была в одной рубашке, – сказал К. и, взяв в руки голову Лени, заставил ее отвернуться от Блока. Лени промолчала. – Он твой любовник? – спросил К. Она хотела помешать в кастрюльке, но К. схватил …

Просмотров: 12

– Нет, – сказал художник, – ни кресла, ни статуи я никогда не видел, все это выдумки, но мне дали точное указание, что я должен написать.

Просмотров: 12

– Господин адвокат, – сказал он, – вы слышали, как этот человек со мной разговаривает? Ведь его процесс длится какие-то часы, а он уже хочет поучать меня меня, чей процесс тянется уже пять лет. Да ещ…

Просмотров: 12

– О, да! – сказал адвокат. – Они и вправду нелегкие. Да я и не верю, что он в них разбирается. Я их для того только и дал, чтобы он понял, какую труднейшую борьбу мне приходится вести за его оправдан…

Просмотров: 12

– Напрасно! – сказал К. и, когда она откинулась на подушки, поцеловал ее в лоб.

Просмотров: 12

– Ах вот оно что, – сказал К. и кивнул головой. – Должно быть, это свод законов, а теперешнее правосудие, очевидно, состоит в том, чтобы осудить человека не только невинного, но и неосведомленного.

Просмотров: 12

– Слова твои похожи на правду, – сказал экзекутор, – но все-таки подкупить себя я не позволю. Раз я приставлен для порки, значит, надо пороть.

Просмотров: 12

– Вот и чудесно! – сказала она и, угнездившись поудобнее, одернула юбку и поправила блузку. Потом обхватила его шею руками, откинулась назад и долго смотрела на него.

Просмотров: 12

Выслушав это сообщение, К., не отвечая, повесил трубку; он сразу решил, что в воскресенье пойдет туда; процесс начинался, предстояла борьба, и этот первый допрос должен был стать последним.

Просмотров: 12

– Теперь мне надо явиться в канцелярию. Хотите со мной?

Просмотров: 12

Слышно было, как они, толкаясь, приникли ко всем щелям, чтобы поглазеть на это зрелище.

Просмотров: 12

– Верно! – крикнули стражи, и тут же розга хлестнула по их голым спинам.

Просмотров: 12

– И ты еще смотришь в окно! – крикнул дядя, воздевая руки. – Ради всего святого, Йозеф, ответь мне! Неужели это правда, неужели это действительно так?

Просмотров: 12

– Чем же он занимался весь день? – спросил адвокат.

Просмотров: 12

– Глупейшая обязанность, – не сдаваясь, сказал К.

Просмотров: 12

– Сын швейцара? – переспросил К. и нетерпеливо постучал палкой об пол.

Просмотров: 12

К. не испытывал никакого желания противоречить девушке, намерения у нее были явно самые добрые, должно быть, ей хотелось отвлечь его или дать ему возможность собраться с силами, но ей это не удалось.

Просмотров: 12

– Именно так со мной и обстоит дело, – кивнул головой художник, хмуря лоб. – Вчера я говорил с фабрикантом о вашем процессе, и он меня спросил, не могу ли я вам помочь. Я сказал: «Пусть этот человек …

Просмотров: 12

– Но ведь она должна перебраться к фройляйн Бюрстнер! – сказал К.

Просмотров: 12

Проходя через прихожую, он взглянул на закрытую дверь комнаты фройляйн Бюрстнер. Но его приглашали не в эту комнату, а в столовую, и он рывком открыл туда дверь, даже не постучавшись.

Просмотров: 12

– Неужели они так часто встречаются и делятся всеми своими мыслями? – спросил К. – А я до сих пор держался совсем особняком.

Просмотров: 12

– Я вам помогу! – сказала женщина. – Согласны?

Просмотров: 12

– Нет, – сказал коммерсант, – напротив. Впрочем, все это глупости.

Просмотров: 12

От этих предложений посетители совершенно онемели и только переглядывались друг с другом: неужели они столько ждали понапрасну?

Просмотров: 12

– Нет, – ответил тот, – я посторонний, я пришел к адвокату по делу, за советом.

Просмотров: 12

– Пустите меня черт побери! – крикнул К., которого уже оттеснили к самому гардеробу. – Напали на человека в кровати, да еще ждут, что он будет во фраке!

Просмотров: 12

– Как это – нет заседания? – спросил он, не поверив.

Просмотров: 12

– Ты все его хвалишь, – сказал адвокат, – а мне от этого еще труднее говорить. Дело в том, что судья неблагоприятно отозвался и о самом Блоке, и о его процессе.

Просмотров: 12

– Ах, вот оно что, – сказала она прежним спокойным голосом. – Нет, никаких особых хлопот тут не было.

Просмотров: 12

– Нет, – сказал К., – в отдыхе я не нуждаюсь.

Просмотров: 12

– Ты можешь уделить мне немного времени? – спросил К.

Просмотров: 12

Было уже поздно, могло случиться, что он опоздает. В последнюю минуту, прежде чем сесть в такси, он спохватился, что не успел вручить итальянцу альбом, и эахватил его с собой. Он держал альбом на кол…

Просмотров: 12

– Я уже объяснил вам, фройляйн, – сказал К. и подошел к фотографиям, – ваши фотографии разбросал не я; но так как вы мне не верите, то придется признаться, что следственная комиссия привела трех банк…

Просмотров: 12

К. ждал его внизу, у лесенки. Священник еще со ступенек, на ходу протянул ему руку.

Просмотров: 12

– Ну конечно же! – воскликнул К. – Я совсем забыл, конечно же, вы должны были это слышать.

Просмотров: 12

– Можете поглядеть на канцелярию. На вас никто не обратит внимания.

Просмотров: 12

– Сейчас? – сказала фройляйн Бюрстнер. – Именно сейчас? Как-то странно, правда?

Просмотров: 12

– Ведь я была в театре, вы же меня не предупредили.

Просмотров: 12

– Да, неблагоприятно, – сказал адвокат. Его даже передернуло, когда я заговорил о Блоке. «Не говорите со мной об этом Блоке!» – сказал он. «Но ведь Блок мой клиент» – сказал я. «Вами злоупотребляют» …

Просмотров: 12

В правой половине толпа зааплодировала. Как их легко расположить к себе, подумал К. Его только смущала тишина во второй половине, сразу за его спиной, – оттуда раздались единичные хлопки. Он подумал,…

Просмотров: 11

– Значит, вы и прежде о крупных адвокатах не думали? – спросил К.

Просмотров: 11

– Все эти противоречия очень легко разъяснить, – сказал художник. – Речь идет о двух совершенно разных вещах: о том, что сказано в законе, и о том, что я лично узнал по опыту, и путать это вам не сле…

Просмотров: 11

К. больше не стал с ними разговаривать; неужели, подумал он, я дам сбить себя с толку болтовней этих низших чинов – они сами так себя называют. И говорят они о вещах, в которых совсем ничего не смысл…

Просмотров: 11

– Да вы не извиняйтесь, – сказал заведующий. – Ваша щепетильность весьма похвальна. Правда, вы зря занимаете место, но, пока вы не мешаете мне, я не стану возражать, можете самолично следить за ходом…

Просмотров: 11

– Сударь, – сказал Виллем, тогда как Франц явно старался спрятаться за ним от третьего, – если бы вы только знали, как мало нам платят, вы бы не судили нас так строго. Мне надо кормить семью, а Франц…

Просмотров: 11

– Тут я вам почти ничего сообщить не могу, – сказал коммерсант. – Сначала я было попробовал сам этим заняться, но потом бросил. Слишком утомительно, а результатов почти никаких. Действовать там самом…

Просмотров: 11

– Милый дядя, – сказал К., с трудом выходя из оцепенения. –Понятия не имею, чего ты от меня хочешь

Просмотров: 11

Остальные тоже подошли к ним. Все столпились у самой двери.

Просмотров: 11

– Вполне возможно, – очень сосредоточенно сказала фройляйн Бюрстнер. – Почему бы и нет? Я очень люблю применять свои знания на практике.

Просмотров: 11

Мысль о процессе уже не покидала его. Много раз он обдумывал, не лучше ли было бы составить оправдательную записку и подать ее в суд. В ней он хотел дать краткую автобиографию и сопроводить каждое ск…

Просмотров: 11

– Ты очень добр ко мне, – сказал К., и они вместе стали ходить взад и вперед по темному приделу. – Из всех судейских ты – исключение. Я доверяю тебе больше, чем всем, кого знал до сих пор. С тобой я …

Просмотров: 11

– Ну, давайте начистоту! – сказал художник. – Вы хотите что-то узнать о суде? Кстати, так и написано в вашем рекомендательном письме, а о моих картинах вы заговорили, чтобы расположить меня к себе. Д…

Просмотров: 11

– Вам, наверно, интересно услышать, чего я достиг. У меня, можно сказать, заключение уже в кармане. Превосходный человек ваш заместитель директора, но ему пальца в рот не клади.

Просмотров: 11

– Ну, такому верному клиенту он никогда ничего не сделает, – сказал К.

Просмотров: 11

– А как он себя вел сегодня? – спросил адвокат вместо ответа.

Просмотров: 11

– Не разрешено, – сказал высокий. – Ведь вы арестованы.

Просмотров: 11

– Это не полагается, – ответил инспектор.

Просмотров: 11

– Вы застали нас врасплох, – объяснил адвокат гостям и ободрительно кивнул пожилому господину, приглашая его подойти поближе; тот подошел медленно, неуверенно, озираясь вокруг, но все же с каким-то д…

Просмотров: 11

– В другой раз открывайте поживее! – сказал дядя вместо приветствия девушке, слегка присевшей в ответ. – Пойдем, Йозеф, – обратился он к К., который медленно протискивался мимо девушки.

Просмотров: 11

– Ты недостаточно уважаешь Свод законов, – сказал священник, – потому и переосмыслил эту притчу. А в ней есть два важных объяснения привратника насчет допуска к Закону: одно в начале, другое в конце.…

Просмотров: 11

– Вы должны себе правильно представить, как расположились все эти люди, это очень интересно. Я – инспектор; вон там, на сундуке, сидит стража, их двое; около фотографий стоят три молодых человека. На…

Просмотров: 11

– Ты совершенно прав, но ему ничего не объяснишь, – сказал тот.

Просмотров: 11

Можно было подумать, что адвокат не то чтобы исполнил желание Блока, а, наоборот, пригрозил его выпороть, что ли, потому что при этих словах Блок задрожал всем телом.

Просмотров: 11

– Не обращай ни на кого внимания, – сказал адвокат, – делай, как считаешь правильным.

Просмотров: 11

– Странно, – сказала фройляйн Бюрстнер, – странно, что мне приходится запрещать вам именно то, что вы сами должны были бы запретить себе: в мое отсутствие входить ко мне в комнату.

Просмотров: 11

– Вам можно только позавидовать, – сказал К, подумав о своем месте в банке. – Значит, ваше положение непоколебимо?

Просмотров: 11

К. получил задание: надо было показать некоторые памятники искусства приезжему итальянцу, связанному давнишней деловой дружбой с банком, где его чрезвычайно ценили. В другое время К., без сомнения, с…

Просмотров: 11

– Значит, адвокат берется и за обычные гражданские дела? – спросил он. Такая связь суда с правовыми нормами удивительно успокоила К.

Просмотров: 11

– А как ты себе представляешь конец? – спросил священник.

Просмотров: 11

– Правильно, – сказал священник, – но виновные всегда так говорят.

Просмотров: 11

– Да, – сказал служитель, – это все обвиняемые.

Просмотров: 11

Из какого-то упрямства К. не пожелал ехать, ему была противна любая, даже самая ничтожная причастность посторонних к его делам, не хотелось пользоваться ничьими услугами и тем самым хотя бы в малейше…

Просмотров: 11

– Да, – сказал коммерсант, – очень давнишний.

Просмотров: 11

– Ну да, сказала Лени. Не каждого пускают к адвокату в любой час, как тебя, Йозеф. Ты как будто и не удивляешься, что адвокат, несмотря на болезнь, принимает тебя в одиннадцать часов ночи. Все, что р…

Просмотров: 11

– Вот именно, – сказал дядя, медленно кивая головой, – я слыхал о твоем процессе.

Просмотров: 11

К. ничего ей не возразил, иначе ему пришлось бы тотчас выставить ее из комнаты, а этого он не хотел. Он только молча пил кофе, как бы подчеркивая, что фрау Грубах тут уже лишняя. За дверью послышалос…

Просмотров: 11

– Это мне ничего не говорит, – сказала фройляйн Бюрстнер.

Просмотров: 11

– Я хорошо помню то время, – снова заговорил коммерсант, и К. весь обратился в слух, – когда мой процесс был примерно в таком же возрасте, как сейчас ваш. Тогда меня обслуживал только этот адвокат, н…

Просмотров: 11

– Теперь вспомнил,– сказал коммерсант и опустил свечу. – Ведь это я уже слыхал.

Просмотров: 11

– Господин К.! – умоляюще сказала фрау Грубах и побежала за К. до самой его двери, которую он уже приоткрыл. – Да я вовсе и не собираюсь сейчас говорить с барышней, конечно, я сначала должна еще пона…

Просмотров: 11

– Он хочет, чтобы Анна подала ему завтрак.

Просмотров: 11

– Вы хотели добиться немедленных результатов и потому обратились к подпольным адвокатам.

Просмотров: 11

– Ну и укладывай его спать! – крикнул он Лени, которая явно его не поняла.

Просмотров: 11

– Оба метода схожи в том, что препятствуют вынесению приговора обвиняемому.

Просмотров: 11

– Нет, вовсе нет, – сказал К., – наоборот, я, наверно, слишком мало о нем думаю.

Просмотров: 11

– Вот видите, – сказал К. – Очевидно, вы не очень-то разбираетесь в судебной процедуре.

Просмотров: 11

– Здесь это считается проступком,– сказал коммерсант. Он еще никак не мог отдышаться после своего признания, хотя слова К. немного подбодрили его. – Это не разрешается. И уж ни в коем случае не разре…

Просмотров: 11

– А кроме меня кто еще? – спросил адвокат.

Просмотров: 11

– Вы должны были явиться ровно час и пять минут тому назад, – повысив голос повторил толстяк и торопливо посмотрел вниз.

Просмотров: 11