Все цитаты из книги «Пятьдесят оттенков свободы»
— Я не хочу, чтобы ты ходил голодным, солнышко. Ладно? А сейчас хочешь мороженого?
— Нет, это не для ремонта. — Я уже сто лет не держал в руках кисть и про себя улыбаюсь. У меня есть кому делать всю подобную работу.
«Да, я умею с ним обращаться», — так и подмывает меня сказать. Но не думаю, что она хочет это слышать.
Он стонет и начинает двигаться, по-настоящему двигаться, врываясь в меня снова и снова. О, это просто божественно!
Он добавляет, поддает, дыхание все тяжелее, под стать моему.
— М-м… какая у меня женушка… — бормочет он и…
Мягкий шлепок кожаных полосок флоггера по заду оставляет приятное жжение.
Он снисходительно, с видом знатока улыбается.
— Я хочу тебя без одежды, — бормочет он и принимается за крючки моего корсета, а когда тот соскальзывает со спины на постель, проводит языком вдоль всей спины.
— Когда же до тебя наконец дойдет, что я люблю тебя? — в отчаянии спрашиваю я.
— Нет! — Я бледнею. — Это для твоей же пользы.
— Нет. Была пара дел в городе. — Я улавливаю в его голосе нотку неуверенности.
Джиа быстро моргает, она потрясена и ошарашена. Слушает и не может поверить, что это говорю ей я. Я и сама не могу в это поверить, но держусь и бесстрастно смотрю в ее вытаращенные карие глаза.
— Я же говорил тебе однажды, что у меня нет сердца.
Он смотрит на меня бесстрастно, ничего не говоря.
— Ты и есть центр моей вселенной. И это не изменится.
— Знаю. Его очень легко любить, — шепчу я.
— Я не собираюсь называть свою дочь именем моей непутевой матери. Нет. Конец дискуссии.
— Ты не обещала во всем ему подчиняться, — коротко нахмурившись, тактично напоминает мама. Кейт фыркает и тут же закашливается. Я смотрю на нее, прищурившись. Ни она, ни мама даже не догадываются о н…
Кристиан приподнимает голову и смотрит на меня бесстрастно.
В «Эскалу» едем молча. За рулем на этот раз Сойер. Прескотт — рядом с ним. На душе тяжело, и легче не становится. Знаю, мы крупно поругаемся, а сил на ссоры у меня уже не осталось.
Что? Ну как можно с таким разговаривать! Он же кого угодно сведет с ума!
Я недоуменно моргаю, потом подтягиваю колени и обхватываю их обеими руками. Он наклоняется, берет меня за подбородок, нежно целует в губы и натягивает на глаза повязку. Я ничего не вижу и слышу тольк…
Я вижу, чувствую его боль, и под сердцем как будто повисают гири. Нет!
— Вижу. Но зачем? — Он расплывается в широкой, от уха до уха, ухмылке.
Забыв про слезы, я вскидываю голову. Мистер Грей вернется… злой как черт.
— Разговаривает, хочет пить, сбит с толку. Совсем не помнит аварию.
Кристиан указывает на небольшую дверцу и идет дальше, к другой двери в самом конце короткого коридорчика. Ух ты, спальня! Он оборачивается и привлекает меня к себе.
— Неудивительно. А я ужасно сердита на тебя сейчас. Думаю, можно по-настоящему злиться лишь на того, кого действительно любишь.
— Я принесу вам воды, как только проверю ваши основные показатели и доктор Бартли вас осмотрит.
Я смотрю на распростертую на полу фигуру. На Джеке — какая-то форма, что-то вроде комбинезона.
— Да, — шепчу я, и он входит в меня, тянет на себя и проталкивает пробку глубже… еще глубже…
— Все хорошо? — спрашиваю я. Он рассеянно кивает и забирается в кровать.
Кристиан идет, чтобы найти доктора Слудер и доктора Кроува и узнать последние новости, а я сажусь на уже знакомый стул рядом с кроватью, чтобы неотлучно дежурить у его постели.
— Ну как же, ведь мой любимый муж уезжает…
— Мистер Клейтон. — Тон мой намеренно отрывистый.
— Главным образом с женщинами, как я понимаю, — шутит Кристиан. Думаю, его забавляет выражение моего лица.
Элизабет смеется, но как-то безрадостно, принужденно. Я смотрю на нее, чуть склонив голову набок, как смотрит на меня Кристиан.
Его глаза смягчаются, только губы подрагивают.
— Послушай, я не хочу управлять компанией.
— Ты беспокоишься из-за этой сделки с тайваньцами?
Его глаза вспыхивают опасным блеском, и он ухмыляется.
— Ну же, детка, — хрипит мне в ухо. — Я хочу тебя слышать.
Место работы: Магазин хозтоваров «Клейтон'с»
— Мне тоже. Ну, поехали. — С удивительной для меня нежностью Кристиан ведет бритвой по моей чувствительной плоти. — Лежи спокойно, — бормочет он, и я вижу, что он полностью сосредоточился на выполняе…
— Э… — Я тоже обнимаю ее, хотя и плохо представляю, за что меня благодарят. Грейс улыбается, глаза ее сияют. Она целует меня в щеку. Ну и ну! Что же я такого сделала?
— Убери свои грязные лапы от моей жены, — говорит он. Не кричит, но почему-то его слышно, несмотря на грохот музыки.
Лицо Кристиана вытягивается, и мое сердце останавливается.
— Это ты, — шепчу я, и сердце мое подскакивает к горлу. Я знаю, что Кристиану было четыре года, когда умерла его мама. Но этот ребенок выглядит меньше. Должно быть, он сильно недоедал. Я заглушаю всх…
— Быть может, стоит. Возможно, они могли бы заполнить пробелы.
Он сглатывает и делает шаг вперед. Я отступаю назад и вскидываю руки.
— Хочешь, чтобы я тебя отшлепал, Анастейша?
— Ну, я же знала, что Кристиан рассвирепеет, а это могло испортить ваш вечер. — Я еще не до конца разобралась в своем отношении к поступку Кристиана. Меня беспокоит, что могло быть хуже.
Кристиан кружит Теда, отчего тот радостно визжит. Кристиан останавливается, подкидывает его высоко в воздух — я затаиваю дыхание, — потом ловит. Тед взвизгивает с детской непосредственностью, и я обл…
— Когда твой муж предпочитает компанию своей бывшей любовницы, это обычно недобрый знак.
— Я хочу тебя, — шепчет он. Для моего либидо это зеленый свет. Я отвожу назад его голову и получаю доступ ко рту. Огонь разгорается, в животе становится жарко.
— Ох, Ана, — горячо шепчет он, потом берет за талию и приподнимает, расстегивая пуговицу и ширинку, чтобы освободить себя. Потом вновь сажает меня на себя, и я трусь о него, наслаждаясь ощущением его…
Он стоит у кровати, вид такой усталый, и как бы мне ни хотелось, чтоб он остался, я понимаю, что должна попробовать убедить его поехать домой.
Что? Ха! О чем это он? Я открываю глаза и смотрю на него, приникшего ко мне. Все мое тело поет. Я больше не чувствую ни своей влажной блузки, ни его мокрых волос, ничего, кроме жара пламени. Этот жар…
— Потом — Лондон. — Он внимательно смотрит на меня, пытаясь предугадать мою реакцию.
— Я знаю, чего ты хочешь. — Он отставляет свой бокал, поднимается и протягивает мне руку. — Идем.
— Я могла бы смотреть на тебя весь день, с утра до вечера.
Я любуюсь им, пока он ведет машину. Он выглядит небрежным, модным… сексуальным с растрепанными волосами, в пиджаке в полоску, белой рубашке и джинсах.
— Именно этим и намерен заняться. Рэй… Карла… — Он кивает моему отчиму и целует маму.
— Я хочу твой рот. — Голос его мягкий и соблазнительный. Мое тело, спелое и готовое, сжимается глубоко внутри. Удовольствие сладостное и острое.
Лицо его серьезно. Черт… он не шутит. Я надуваю губы, и атмосфера между нами сразу же делается легче. Он ухмыляется и быстро целует меня.
Она глуповато улыбается и выкладывает все, что мне надо знать.
— Я тоже люблю тебя, — выдыхает он. И целует меня нежно, как мужчина, который обожает свою жену. — Я постараюсь быть хорошим отцом, — шепчет он у моих губ.
— Ох, Ана, ну что не так? Смотришь на свою маму и Рэя?
Это так не похоже на мою несгибаемую Кейт. Я знаю: что-то случилось. Нужно ли сказать ей, что видела? А что я видела? Элиот и мисс Холеная Сексуальная Хищница поговорили, обнялись и поцеловались в ще…
— Почему это для тебя так важно? — спрашиваю я, с трудом сохраняя видимость спокойствия. Отнимаю руки — он смотрит на меня бесстрастно, глаза блестят, но ничего не выражают, ничего не выдают, даже об…
— Послушай, это ровным счетом ничего не значит. — Я поднимаю руку, демонстрируя еле видный рубец. — Ты дал слово. Да что там, вчера было здорово. Интересно. Перестань изводить себя — мне нравится жес…
Кристиан улыбается, и я понимаю, что знал. Он подзывает официанта.
Мы прохлаждаемся в зале для пассажиров первого класса лондонского аэропорта Хитроу, ожидая рейса на Сиэтл. Кристиан читает «Файнэншл таймс». Я беру фотоаппарат, хочу сделать парочку снимков. Он такой…
— Мистер Грей, миссис Грей, здравствуйте. Не помешал?
Кристиан вдруг вскидывает голову, как человек, нашедший верное решение.
— Послушай, я всего лишь прокатилась на «джет-скае». На них сейчас даже дети катаются. Подумай, что будет, когда мы приедем к тебе в Аспен и я впервые в жизни встану на лыжи.
Пока я читаю мейл, дверь спальни открывается. И Кристиан застывает на пороге. Челюсть у него отвисает, глаза лезут на лоб.
— Я буду счастлив где угодно, лишь бы там была ты. Все просто, Ана. — Вцепился в меня взглядом и не отпускает. Вот сейчас он искренен. Абсолютно искренен. Мое сердце переполняется теплом и нежностью.…
— Понятно. Я приведу управляющего. Простите мой вопрос, но у вас есть удостоверение личности?
Я неохотно влезаю в легкое платье лазурного цвета и сую ноги в шлепанцы. Официантка уходит. Кристиан хватает свою книжку и «блэкберри» и прячет ярость за большими зеркальными очками. Он напряжен и то…
— Ты уходишь от меня? — Слова Кристиана — мучительный, срывающийся шепот.
Сегодня понедельник, и весь вчерашний день я провела, валяясь в постели. Кристиан позволил мне только коротко увидеться с Рэем. Честно сказать, он все тот же властный тиран. Я с нежностью улыбаюсь. М…
— Не надо, — шепчет он. — Мне нестерпимо хочется заняться с тобой любовью.
— Я ужасно зол на тебя. То, что ты сделала, — жутчайшая глупость, граничащая с безумием.
— Так-то лучше. С днем рождения, дорогая. — Она отступает в сторону, и все выстраиваются в очередь, чтобы обнять меня и поздравить с днем рождения.
— Быстрее, сюда, — кричит Кристиан, указывая на парковочную стоянку на южной стороне Борен-авеню.
— Мистер Грей, — шепчет она явно в смятении. А… хороший знак.
Он озадаченно хмурится. Обольстительный любовник исчез без следа.
— Спи, — строго говорит он. — Тебе нужен отдых.
— Так-то лучше, — шепчет он и целует меня в висок.
— Посмотрим, что можно сделать, — уклончиво говорю я.
— Не отказывайся вот так, сразу. Ты очень способная женщина, Анастейша. Я думаю, ты могла бы справиться с чем угодно, если бы только постаралась как следует.
— Ты ведь не злишься на меня за вчерашнее? — Он вздыхает и ныряет лицом в ложбинку между грудей.
— Это подождет. — Я вижу, как суровеет его лицо, и проникаюсь сочувствием к Сойеру. Чем он так расстроил Кристиана?
А, черт. Я смотрю на «блэкберри». Не знаю, чего он от меня ждет. Я не собираюсь позволить ему одержать легкую победу. Да, он зол, это понятно, и я тоже зла. Но мы там, где мы есть. Не я побежала плак…
Я вжимаюсь в него и слышу, как он шипит мне в шею. Его рука ползет вверх и хватает меня снизу за подбородок. Он тянет мою голову назад и в сторону, подается вперед и целует в горло. Другая рука ложит…
Кристиан ведет меня к отелю и через вестибюль на улицу. Молчит, хмурится, раздражен — и это все из-за меня. Тейлор с командой следуют за нами.
Что?! Я едва удерживаюсь, чтоб не рассмеяться, но кладу ладонь на колено мужа, чтобы успокоить его, поскольку Кристиан подается вперед.
Ана: У меня все хорошо. Медовый месяц проходит отлично. Твой мейл видела. Про пожар Кристиан знает.
— И что с тобой делать? — Его пальцы останавливаются у края чулок. — Мне это нравится. — Палец ползет по внутренней стороне бедра, и я ерзаю у него на коленях.
— Знаю. Ой, у меня же есть доказательство! Снимок.
— Мы можем пожениться завтра? — нежно шепчет мне в ухо Кристиан.
— Я подожду на улице. — Он открывает передо мной дверь, и я рада, что на какое-то время от него избавлюсь.
— Ты словно грузовой поезд, и я не хочу оказаться на твоем пути, потому что тогда та девушка, в которую ты влюбился, будет раздавлена. А что останется? Останется что-то пустое, бессодержательное, спо…
О боже! Я вскрикиваю — весь мир там, у меня между ног. И это невероятно эротично — наблюдать за ним. Наблюдать за его языком на самой чувствительной части моего тела. Он беспощаден, он дразнит, ласка…
Он склоняет набок голову; выражение уже не отстраненное, а недоуменное. Смотрит на меня во все глаза. Зацепило. Надо же. Я задела его чувства. Задела за живое. Да нет же. У меня и в мыслях не было об…
доктору Рейне Слюдер — за помощь во всех медицинских вопросах;
Ответить я не успеваю — в гараж въезжает сверкающий серебристый «Мерседес». Кристиан смотрит на него сначала с беспокойством, потом с раздражением.
— О… — Пол снова улыбается. — Конечно. — Он нажимает кнопку восьмого этажа, и двери закрываются. — Миссис Грей, полагаю.
— Тише, — шепчет он и обводит мой сосок языком, потом всасывает в рот и с силой тянет.
— Как думаешь, ему понравится? — Его неуверенный, светящийся надеждой взгляд встречается с моим.
— Вы оба хорошо выглядите после медового месяца, — замечает Джиа, рассматривая Кристиана из-под длинных, тяжелых от туши ресниц. Глаза у нее карие.
— Да, это твой папочка, Маленький Комочек. Будем надеяться, он остынет и скоро вернется.
— Да, нравится. И так будет всегда, Ана. Таков уж я есть. На короткое время я уступил его. Позволил кому-то другому принимать за меня все решения. Я не мог делать этого сам — не годился для этого. Но…
Тейлор вернется завтра вечером. Когда он под рукой, Кристиан обычно спокойнее. У Тейлора есть дочь, и эти два дня, сегодня и завтра, он проводит с ней. Познакомлюсь ли я когда-нибудь с ней?
От моего ответа у нее отвисает челюсть. Ну что, съели, мисс Стил? Я чувствую, как ко мне возвращается душевное равновесие.
Он натужно сглатывает и крепче обнимает меня.
— Сиди смирно, Анастейша. — Кристиан снова рядом со мной. — Я хочу, чтобы ты вела себя прилично… — шепчет он.
Тейлору еще хуже, чем мне. Открывает рот, хочет что-то сказать, но тут же закрывает и делает шаг в сторону.
— Ты самая начитанная из всех, кого я знаю, — парирует он. — Ты любишь хорошие книги. Ты даже во время медового месяца не могла забыть о работе. Сколько рукописей ты прочитала? Четыре?
— Жми, Ана, — кричит Кристиан. Я жму на педаль газа, нас бросает назад, и «Ауди» рвется вперед, на красный свет.
— Есть и другой вариант, — продолжает Джиа. — Вместо террасы тонировать стеклянные двери под дерево и таким образом сохранить тот самый средиземноморский дух.
Кристиан гладит меня по спине и кладет подбородок мне на макушку.
— Ты меня отвлекаешь. Мне нужно поскорее со всем разобраться и вернуться к тебе. — Он проводит пальцем по моей щеке, поглаживает подбородок.
Ее вопрос грубо возвращает меня в настоящее.
Я киваю и, взяв чай, направляюсь в библиотеку. Это мое убежище. Вытаскиваю из сумочки «блэкберри» и раздумываю, не позвонить ли Кристиану. Знаю, для него это шок, но его реакция уж слишком резкая. А …
— Хорошо. У меня к вам несколько вопросов. — Она заправляет локон за ухо, отвлекая меня от моего раздражения.
— Нет, Анастейша. Ведь только ты можешь прикасаться ко мне. — Это простое объяснение, которое говорит о многом. Конечно, те пятнадцать не могли.
— Он приставал ко мне, — бормочу я. Пытаюсь пнуть Кейт по ноге под столом, но промахиваюсь. Черт!
Я выдавливаю на ладонь немного шампуня и втираю ритмичными круговыми движениями, начиная от висков. Кристиан закрывает глаза и тихонько что-то мурлычет.
— Ты ведь не садился в ванну с Лейлой, нет? В тот раз, когда купал ее? — спрашиваю я.
— Хочешь присесть? — спрашивает Кристиан под грохот музыки.
— Нет, Анастейша, я не гей. — Я вскидываю брови, но сохраняю бесстрастное выражение лица. Анастейша. Красивое имя. Мне нравится, как оно звучит.
— Хорошо. — Я готова ему уступить. Готова дать ту уверенность, которой ему по-прежнему недостает.
— Молодец, хорошая девочка, — снова шепчет он, и я слышу знакомый звук — расстегнул ширинку. Кладет руку мне на бедро, еще шире раздвигает ноги и предупреждает: — Не отпускай стол, Ана.
— Зачем тебе надо было видеть меня? Ты знаешь, что все просьбы должна передавать через Флинна. Тебе что-то нужно? — Его тон чуточку смягчается.
— Отлично, миссис Грей. Похоже, вы можете не только исполнять декоративную функцию, но и полезны в практическом смысле. — Он смотрит на меня, и в глазах прыгают веселые огоньки. Поддразнивает.
Впервые после свадьбы мы не будем спать вместе. Думаю пропустить парочку коктейлей с Кейт — надеюсь, поможет уснуть. Знаю, он еще в воздухе, но удержаться не могу — пишу ответ.
Я торопливо разливаю вино по бокалам и тороплюсь к моему попавшему в беду рыцарю. Предлагая бокал Джиа, вклиниваюсь между нею и Кристианом. Она отвечает любезной улыбкой. Второй бокал подаю Кристиану…
Смотрит молча, лицо каменное. Между нами пролегает, все расширяясь, молчание. Я протягиваю руку за стаканом с водой и отпиваю глоток, одновременно стараясь успокоить трепещущее сердце.
Господи. Моя внутренняя богиня цепенеет и даже не моргает.
Тейлор, Сойер, Райан, миссис Джонс и Кристиан — все стоят у входа в гостиную, а Кристиан раздает распоряжения. Все как один поворачиваются и таращатся на меня. Кристиан все еще в той одежде, в которо…
Пробуждаюсь от того, что хочется в туалет, аж невтерпеж. В темноте открываю глаза. Где я? В Лондоне? В Париже? А, да, на яхте. Чувствую, как она покачивается и поскрипывает, слышу негромкий рокот дви…
— Вы знаете, какой у вас срок? — мягко спрашивает она.
— Отойди от меня! — ору я. Он изумленно таращится на меня, держась за щеку. Я сую другую свою руку ему под нос, растопырив пальцы, чтобы показать кольцо.
— Она направила мой гнев в русло. — Рот его угрюмо сжимается. — По большей части внутрь, теперь я это сознаю. Доктор Флинн одно время неоднократно говорил об этом. И только недавно я увидел наши отно…
— Нам что, обязательно нужно обсуждать это сейчас?
Везло? Меня охватывает раздражение. Везло? Везение здесь совершенно ни при чем, мисс Стил. Она выглядит скромной и тихой, но этот вопрос? Никто никогда не спрашивал меня, везет ли мне. Тяжелый труд, …
— У тебя прелестная улыбка, солнышко. — Мама моргает и вытирает глаза рукой. Она гладит меня по волосам. — Мне нравится видеть твою улыбку. — Ее ладонь движется к моему плечу. Нет. Я отступаю назад и…
Я энергично киваю, но не останавливаюсь. Аппетит у меня просто волчий. Прерываюсь лишь для того, чтобы вытереть рот льняной салфеткой.
Чувствую, драчка будет еще. Вздыхая, собираю бумаги для совещания.
— Знаю, — шепчет он, и я чувствую его застенчивую улыбку.
Кристиан смотрит на меня с каменным лицом, и сердце екает: что говорить, когда он вспоминает вот такое?
Она поднимает глаза и наконец-то улыбается легко и искренне.
Поджимаю губы. Приходит лифт. Поднимаемся молча. В какой-то момент вдруг понимаю, как хорошо, что Кристиан сейчас далеко-далеко и впереди у него целая ночь, чтобы остыть и успокоиться. И у меня тоже …
Она отступает назад и, смутившись, вытирает глаза, потом делает глубокий вдох и берет себя в руки.
— Это револьвер Лейлы, — говорит наконец Кристиан.
— Это Семь Оттенков Воскресенья. — Он трется носом о мой нос.
В этот раз это пита и хумус. Похоже, кто-то — миссис Джонс или сам Кристиан — побывал в лавке деликатесов, которую я обнаружила недель пять назад всего в двух кварталах от «Эскалы». Я с удовольствием…
За все наши «впервые» в твой первый день рождения в качестве моей возлюбленной жены.
— Почему ты так говоришь? — шепотом спрашиваю я, чувствуя, как к горлу подступает паника. Я думала, он счастлив. Думала, мы счастливы. Думала, что принесла ему счастье. Я не хочу смущать его, путать.…
Кристиан поднимает свой бокал с шампанским.
«А то, что теперь я беременна!» — мысленно кричу на нее я. Делаю глубокий вдох, успокаиваясь.
— А теперь, Анастейша, я хочу, чтобы ты прикасалась к себе.
— Пожалуйста, — хнычу я. Мои нервные окончания требуют сброса невыносимого напряжения.
Привстаю на цыпочки, открываю шкафчик. Спиной чувствую — Кристиан за мной наблюдает. Ощущение неприятное, словно мы оба участвуем в каком-то шоу, разыгрываем представление — только на этот раз мы на …
— Я никуда не выходила с тех пор, как вышла замуж, — бормочу я, обращаясь к закрытой двери и зная, что Прескотт стоит по ту сторону ее и ждет, пока я справлюсь. И вообще, что Хайду делать в баре? Кри…
Чувствую, что бледнею. Что мне ему сказать? Что он напугал меня? Что не знала, остановится ли он? Что умоляла его, а он не остановился? Что не хотела, чтоб все переросло в то… что было здесь однажды?…
Кристиан качает головой; либо не знает, либо не собирается посвящать меня в это.
— Что ты купила? — шепчет он, меняя тему разговора.
На память приходят слова доктора Флинна: «Ана, в эмоциональном плане Кристиан — подросток. Он совершенно пропустил эту фазу своей жизни. Всю энергию он направил на достижение успеха в бизнесе и преус…
— Хорошо. Ты поговоришь с Джиа насчет комнат над гаражом?
— Я не оставлю тебя здесь одну, чтоб ты опять попала в какой-нибудь переплет. И доктор Сингх сказала, что приступить к работе ты сможешь только через неделю. Помнишь?
— Ясно. — Кларк откидывается на спинку дивана, тяжело вздыхая.
Пылающие серые глаза встречаются с моими.
— Этого у тебя не отнять, — шепчет Кристиан и, отпустив мою руку, обнимает меня за талию. Притягивает к себе, тычется носом в мои волосы. Я тоже обнимаю его и чувствую, как уходит напряжение.
— Хорошо, спасибо. — Я улыбаюсь, отчего-то вдруг застеснявшись.
— Что ты сейчас сделал? — Я привстаю и сажусь на колени лицом к нему.
— У тебя действительно хорошо получается, — говорит, оглядываясь, Кристиан, и его тон почему-то напоминает мне нашу первую встречу в игровой комнате. Я тут же отсекаю воспоминание, чтобы не отвлекать…
— Мне очень хорошо с тобой. Очень… — Он смотрит на меня с вожделением, потом качает головой, словно прогоняя непристойные мысли. Мы входим в фойе.
Я лепечу что-то неразборчиво-протестное. Он встает с кровати и отстегивает наручники. Освободив меня, осторожно растирает мои лодыжки и запястья, потом ложится рядом и заключает в свои объятия. Я выт…
Молодая женщина с короткими темными волосами и озорной улыбкой в уже знакомых сексуальных атласных брючках — по-видимому, здешняя униформа — подходит, чтобы принять наш заказ.
— Отлично, — скалится Джек и неожиданно наносит мне с размаху сильный удар по лицу.
Следуя заведенному ритуалу, Ханна приносит тарелку с ланчем, любезно собранным миссис Джонс. Едим мы вместе, обсуждая заодно планы на неделю. Ханна посвящает меня в последние офисные сплетни, которых…
— Привет, это я. Пожалуйста, не злись. У нас небольшая неприятность. Но все под контролем, так что не волнуйся. Никто не пострадал. Позвони. — Я даю отбой и поворачиваюсь к Сойеру. — Вызывайте полици…
— Думаешь, дело в этом? Я не могу уснуть.
— Да, миссис Грей. Мы очень хорошо заботимся о нем. Здорово было повидаться с тобой, Грейс.
— Ну и представление вы здесь устроили, миссис Грей.
— Ты ведь сказала, что всегда мечтала о такой работе. И извини, если ошибаюсь, но я обещал перед Господом, его преподобием Уолшем и всеми нашими родными и близкими заботиться о тебе, лелеять и беречь.
— Миссис Грей. Я Трой Уилан. — Он улыбается, мы обмениваемся рукопожатием, и он садится за стол напротив меня. — Моя коллега сказала, что вы хотели бы снять крупную сумму денег.
— Уж точно не пила со своим бывшим, — огрызаюсь я. — Ты с ней спал?
Я киваю. Есть хочется ужасно. Протягиваю руку и мягко тереблю волоски у него на груди.
— А-а. — Пальцы продолжают двигаться внутри меня. Я уже близко… вся эта стимуляция… Я мычу, запрокинув голову, и пальцы замирают. Все как отрезало.
Пространство ограничено, но он все же дотягивается до меня, обнимает, привлекает к себе, убирает с лица волосы, целует глаза, щеки… Я обхватываю его руками, прижимаюсь к его плечу и тихонько всхлипыв…
— Ну, после того, как ты разукрасил меня и ловко ушел в сторону, ничего другого и не останется, так?
— Быть может, нам стоит поговорить об этом у меня в кабинете. Я вышла позавтракать… у вас есть сейчас время?
— Спасибо, — бормочет Кристиан. Я вскидываю глаза как раз вовремя, чтобы увидеть ее потрясенный взгляд. Она наконец-то как следует разглядела моего мужа. Ну и черт с ней. Пусть глазеет на Кристиана с…
На пороге большой комнаты стоит Райан. Из пореза над глазом течет кровь, губа разбита, и весь он какой-то взъерошенный. Но, что самое поразительное, у ног его лежит мистер Джек Хайд.
— Не желаю ничего слышать, Кристиан, — небрежно отмахиваюсь я. — Время для разговоров было вчера, но вместо этого ты решил устроить скандал и напиться с женщиной, которая несколько лет тебя избивала.…
Кристиан снисходительно улыбается. Чего он ждет? Что я снова его свяжу? С ума сойти.
— Нет. Мы и так далеко зашли. Ты же не хочешь, чтобы я попал в аварию в трех кварталах от дома. — Подносит мою руку к губам — смягчить упрек бесстрастным поцелуем. Расчетливый, холодный, властный… Мо…
В первой галерее Кристиан рассеянно, покусывая дужку своих огромных очков, разглядывает представленные эротические фотографии. Все они — работа некоей Флоранс Делль и представляют застывших в разнооб…
— Давай позвоним им, — шепчу я. Он качает головой. — Ну пожалуйста, — умоляю я. Кристиан смотрит на меня, в глазах отражаются боль и сомнение, пока он обдумывает мою просьбу. Ох, Кристиан. Пожалуйста.
— Кроме того, — шепчу я, — тебе не надо возиться с бумагами.
— Вот как? — Я снова приподнимаюсь и смотрю на него.
— Ты можешь вложить в него фото или еще что-нибудь.
— Посмотрим, как ты тут, — мягко воркует он. Нежно обхватывает меня между ног, легонько касаясь большим пальцем клитора. Я вскрикиваю. Медленно вводит в меня один, затем два пальца. Я мечусь, верчусь…
Я поворачиваюсь, привычно подкатываюсь к Кристиану и обнаруживаю, что его нет. Черт! Сна как не бывало. Я привстаю, беспокойно оглядываю каюту. Кристиан наблюдает за мной из небольшого кресла, стояще…
— Так тебя это заводит? — изумленно спрашиваю я.
— Ана… миссис Грей… я… Извините, мне очень жаль. У меня и в мыслях… — Она заливается краской, не зная, что еще сказать.
— Ана пришла взять дров. — Элиот ухмыляется. Он умудряется произнести это так, что предложение звучит непристойно. — Я пытался подбить ее прокатиться. — Он мастер вкладывать в свои слова двойной смыс…
Меня успокаивает мерный, медленный подъем и опадание его груди, мягкое покачивание моей головы, убаюкивающее меня по мере того, как дыхание его замедляется. И балансируя на грани сна и яви, я пытаюсь…
И только тут до меня доходит смысл сказанного.
— Ты так думаешь? Я и не заметила. — Пожимаю равнодушно плечами. — Чего хотел Тейлор? — Мне и впрямь любопытно, да и тему хочется сменить.
— Знаю, — мягко соглашается он. — Мне еще многому предстоит научиться.
— Знаешь, я всегда буду любить Рэя. Мы просто постепенно отдалились друг от друга. — Она вздыхает. — И я не могла жить с ним.
— Конечно, Пол, — говорит она, и он отчаливает, слава богу. Я смотрю, как он исчезает за дверью подсобки. — Что-нибудь еще, мистер Грей?
— Ради вас, мистер Грей, я готова на жертвы. — Я целую его в грудь и с неохотой поднимаюсь.
— Я тоже люблю тебя, детка. Буду с тобой, как только смогу. Держи Люка поблизости.
— И что? — Кристиан снова тянется к моему уху. — Привыкай, Ана. — Он отпускает меня и идет к столику, из-за которого на него таращится одетая в белое женщина. Мне хочется закатить глаза, но я перевож…
— Да. Мы все, полагаю. Ты ничего об этом не знала?
Он берет мою руку, прикладывает ладонью к груди, и я чувствую, как колотится его сердце. Черт! Да что же с ним такое?
— Ну, смотря по обстоятельствам, — уклончиво бормочу я.
— Да, Ана, это так. Обычно я не руководствуюсь местью, но это не могу ему спустить. То, что он сотворил с Эленой… в общем, ей надо было заявить на него в полицию, но она этого не сделала. Это было ее…
Он кивает, по-моему, немного смущенный. Выключает музыку.
— У меня дорогие адвокаты, — холодно отзывается он, воплощенная надменность.
— Она? — Пауза. — Оставайся с ней. — Кристиан дает отбой и смотрит на меня.
— Конечно, я… — Слова изменяют мне. Я пропустила четыре встречи? И опоздала с уколом. Черт.
— Хочешь осмотреть салон? — шепчет мне на ухо Кристиан. Глаза его озорно блестят.
Проклятье, я не могу ее вот так отпустить. Ей явно не терпится поскорее уйти. Я провожаю ее, и раздражение и вдохновение накатывают на меня одновременно.
— Откуда ты знаешь? — спрашиваю я, пытаясь не обращать внимания на свое смущение из-за того, что Кристиан заметил, как я пялюсь на него.
— Как ты себя чувствуешь? — Не обращая внимания на сестру, он садится в изножье кровати.
Он закрывает глаза и проводит ладонью по волосам — этот жест всегда выдает его волнение.
— Мы пока не знаем, — тихо говорит он. Черт. Возможно ли такое, что с ним кто-то работает?
— Ты где? Все в порядке? — Тон меняется на озабоченный.
Что? О чем он говорит? Я отстраняюсь и смотрю на него.
— Потом поговорим. Сейчас я хочу, чтоб ты поела. Ты сказала, что голодна. — Он легко целует меня в губы. Шелк шарфа мягко прижимается к векам, когда он завязывает его у меня на затылке.
Мы проносимся мимо диспетчерской вышки, стоящей на середине пути через озеро Вашингтон. Спидометр показывает, что я держусь на одной и той же скорости — семьдесят пять миль в час.
Кейт тупо смотрит на Элиота, взирающего на нее с тоскливым желанием, даже со страхом. Черт побери, Кейт! Положи же конец его страданиям. Пожалуйста. Бог мой, он мог бы сделать это наедине.
«Не говори никому, иначе я трахну ее, прежде чем убить». Нет, нельзя. Я откидываюсь на стуле, ощущая успокаивающее присутствие Лейлиного пистолета за поясом джинсов, вонзающегося в поясницу. Кто бы м…
Поджав губы, я силюсь сделать вид, что его прикосновения на меня не действует. Он такой мастак отвлекать меня от всего неприятного или того, что он не хочет обсуждать. «И ты ему позволяешь», — ехидно…
— Я тебя отшлепаю, если будешь дуться. А сейчас открой рот. Пошире.
— Конечно, — любезно говорит она. — Что-нибудь еще?
— Уже не больно, — шепчу я. Кристиан смотрит на меня, и лицо у него печальное, а рот складывается в жесткую линию. Он кивает, словно показывая, что верит мне на слово. Я торопливо трясу ногой, и санд…
Входит Кристиан. Лицо его тут же темнеет, когда он замечает, что моя рука в руке Хосе.
— На самом деле он понятия не имеет о моем прошлом. Я же говорил, в семье меня считали геем. Девственником, но геем.
Это хорошая новость. Значит ли она, что ты сократишь охрану?
Что? Я хмыкаю, потому что это единственное, на что я сейчас способна. Он щурится.
Тед говорит что-то, мне не разобрать, и Кристиан заливисто счастливо смеется. Это такой волшебный звук, наполненный его родительской любовью. Я не могу устоять. Приподнимаюсь на локтях, чтобы выгляну…
Стюард подает крем-брюле и незаметно ретируется.
— Ты умеешь водить мотоцикл? — недоверчиво спрашивает он.
— Правда? — Он убирает волосы со лба и входит следом за мной.
— Завтра, — бормочу я, отпуская Клода Бастиля, который стоит в дверях моего кабинета.
Официантка возвращается, и минуту спустя я уже потягиваю шампанское.
— Уверен, ты что-нибудь придумаешь, — бормочу я. Он улыбается и, неожиданно извернувшись, опрокидывает меня на одеяло.
— У него несколько внутренних повреждений, — говорит доктор Кроув, — главным образом диафрагмы, но нам удалось устранить их, и мы сумели спасти селезенку. К сожалению, во время операции из-за потери …
— Это не навсегда. Только пока тот сумасшедший на свободе. Пожалуйста…
— Кристиан! — укоризненно говорю я тоном праведного негодования. Он улыбается своей роскошной улыбкой, наклоняется, крепко целует и отстраняется. Я перевожу дух. Его глаза темнеют под полуопущенными …
Моя голова говорит «да»! Мама улыбается мне. Мне нравится ее улыбка. Она лучше макарон с сыром.
— Я только-только приземлился в Сиэтле, когда позвонили из банка. Последнее, что я слышал, это что ты заболела и едешь домой.
— Это тот Кристиан Грей, которого я знаю, — говорит она печально. Кристиан грозно хмурится, а у меня из легких уходит весь воздух. Мне нечем дышать. Неужели Кристиан был таким с ней все время? И был …
— Голова будет болеть, когда очнется, — отвечает Райан, бросая на лежащую неподвижно фигуру неприязненный взгляд. — Но на всякий случай надо бы убедиться.
— Привет, братишка. — Он пожимает Кристиану руку. — И вы как, маленькая леди? — Он хватает меня и кружит.
— Да. — Он улыбается, но улыбка его меняется, когда он думает об этом, и затравленное выражение мелькает на лице. Взгляд, от которого меня до костей пробирает озноб.
— Слушай сюда, ты, дешевая шлюха, золотоискательница гребаная. Ты испоганила мне жизнь. Грей испоганил мне жизнь. Вы мне должны. Эта меленькая сучка — у меня. И теперь ты, этот хрен, за которого ты в…
— Я ждал тебя, — мягко говорит он, и его серые глаза темнеют и светятся.
Закрыв глаза, я снова тяну, мну и тискаю их между пальцами. Из горла вырывается непроизвольный стон.
— Так я тебе даже толстая нравлюсь? — шепчу я. Он смеется.
— Кристиан, я же с тобой. И не первый день. Ну, ладно, месяц так месяц. — Я целую его в грудь, просто чмокаю, и улыбаюсь.
— Ладно. Хорошо, — говорит он в конце концов. Наклоняется, но приостанавливается, прежде чем коснуться губ, молча спрашивая разрешения. Я поднимаю к нему лицо, и он нежно целует меня.
— Все женщины обычно хлопают, — иронически отвечаю я.
— Думаю, он хочет лично поблагодарить тебя.
— Ну, вот и готово. — Миссис Джонс ставит передо мной поднос с завтраком. Есть уже не хочется, но я ем, чтобы не обидеть ее.
— Какой вы бесстыдник, мистер Грей, — укоряю я.
— Ш-ш-ш, — успокаивает меня Кристиан. — Ты такая красивая, Ана.
— Это прекрасное место, чтобы растить детей, — бормочет он, с нежностью глядя на меня.
Мистер Грей! Я просто хотела сказать, что люблю вас. Это все.
— Так почему раньше не сказала? — Он сталкивает меня с колен и поднимается.
— Осталось всего лишь два дня. Хочешь еще что-нибудь посмотреть? Что угодно, только скажи.
Мы с Сойером поднимаемся в квартиру. Миссис Джонс нигде не видно. Поскольку в гараже нет ее машины, я предполагаю, что они с Тейлором отправились по делам. Сойер направляется в офис Тейлора, а я прям…
— Когда ты все это организовал? — спрашиваю я, отстраняясь и гладя его по волосам.
— Не совсем то, что я себе представляла, — говорю я неодобрительно, вспоминая коробку с фотографиями, которую нашла в его — то есть нашем — шкафу. Интересно, что он с ними сделал. Уничтожил?
— Сначала я хочу как следует тебя испачкать. Я тоже соскучился. — Он наклоняется и целует меня.
— Кто это? — спрашиваю я, когда Кристиан помогает мне выйти из вэна.
— Миа, ты знаешь, где лежат дрова для камина? — спрашиваю я, пока она смакует свой дайкири.
— А вот и женщина, на которой я женился, — говорит он через минуту.
— Я просто не мог вынести, чтобы кто-то дотронулся до меня. Не мог. Не выносил никого рядом с собой. Я дрался… черт, как я дрался! Мало какая пьяная драка обходилась без меня. Меня исключили из пары …
Он выглядит потерянным и уязвимым. Он в полном смятении.
Пальцы его нежные и соблазняющие, и удовольствие спиралью расходится от груди ниже, ниже… в самые глубины. Я откидываю голову назад, вжимая сосок в его ладонь, и снова издаю тихий стон.
Дай знать, когда приземлишься. Беспокоюсь.
Перед мысленным взором мелькают картинки: мы в игровой комнате; я на столе, на кресте, прикована к кровати… Мне нравится секс с вывертами — наш с ним секс с вывертами. Да. Это я могу. Могу делать это…
Нет, нет, нет, я не могу поверить, что вот так вот будет всегда, два шага вперед, три назад! Но с ним так всегда и было. После каждого отступления, после каждой неудачи мы продвигаемся вперед дюйм за…
Детектив Кларк зайдет к тебе сегодня в 3 часа дня за заявлением. Не хочу, чтобы ты ехала в полицию, поэтому настоял, чтобы он приехал к тебе сам.
— Куда, миссис Грей? — мягко спрашивает он.
— Миссис Грей… извините… — Заметив мой наряд, он густо краснеет.
— Конечно. — Она идет за мной, вид удивленный. — Все в порядке?
Я вихрем проношусь через комнату и сворачиваюсь у него на коленях.
— Дайте мне, — говорит он и шагает к нам.
— Вначале мы тебя разденем. — Голос рокочет в горле и отдается в моем теле.
— Ана, лишение оргазма — стандартное средство в… ты никогда… — Он замолкает. Я ерзаю у него на коленях. Он морщится.
— Привет, — говорит наконец негромко. Все еще злится. По-настоящему.
— Не знаю. Когда я проснулась, его уже не было.
Когда мы возвращаемся в больницу тем вечером, Рэй выглядит по-другому. До меня не сразу доходит, что дыхательного аппарата больше нет. Я глажу его заросшее щетиной лицо и достаю платок, чтобы аккурат…
— Кристиан — тоже. Думаю, это влияние Грейс и Каррика, — говорю я слегка заплетающимся языком.
— Кристиан, — говорю я усталым голосом. — Мне надоело спорить с тобой об одном и том же.
— И, однако же, ты предпочитаешь бунтовать, — озадаченно ворчит он, продолжая гладить меня по голове.
— Я буду за него молиться, Ана. — Голос его дрожит. — Было так здорово возобновить наше общение после стольких лет. Он стал мне добрым другом.
— Миссис Грей? — спрашивает он, озадаченный моим внезапным появлением.
Я смотрю на Тейлора, который ждет перед магазином. Он ловит мой взгляд и пожимает плечами. Снова оборачиваюсь, Миа и Кейт выходят наконец, обе смеются. Кейт смотрит на меня вопросительно.
— Мне надо переодеться. — Я хватаю его за руку, хочу затянуть через дверь в комнату и пойти наверх вместе. Он непонимающе хмурится и мягко тянет меня к себе.
— Не дергайся, детка. Мне нужно, чтобы ты не дергалась, — шепчет он.
Я совсем запыхалась. Одна песня плавно переходит в другую.
— Это тебе маленький презент, — шепчет Кристиан. Что еще за презент? В памяти всплывает… Чтоб его! Анальная пробка. Кристиан вставляет ее между ягодиц.
Я сжимаю палец губами и приступаю. Что ж, такая игра по мне. Вкус хороший. Что бы еще пососать? От этой мысли мышцы внизу сжимаются. Я пускаю в ход зубы, покусываю подушечку пальца и вижу, как его гу…
— Итак… спальня? — нервно спрашивает Джиа.
Элиот хватает Кристиана за руку, Итан тоже возникает рядом.
— Из тебя бы вышла замечательная невестка. И вышла. Для Греев. — Он тоскливо улыбается, а я краснею.
— Хочешь, чтоб я добавил «кормить мою жену» к списку обязанностей службы охраны?
— Пойдем найдем маму. Она прячется в траве.
И это оправдание того, что он сделал? Я испепеляю его взглядом.
Он улыбается, протягивает руку и ведет меня в спальню. Открывает шкаф, где висит большой белый пакет.
Пожар! Я убираю ноги, и на этот раз Кристиан не пытается меня удержать. Сажусь на место, пристегиваю ремень, нервно тереблю браслет за пятнадцать тысяч евро. Кристиан снова нажимает кнопку на дверце,…
— Ты такая невозможно красивая, Ана, — выдыхает он, и я смотрю, как его медно-каштановая голова опускается и прокладывает дорожку поцелуев вверх по моему правому бедру. Все мое тело сжимается в предв…
Я просто спросила (закатывает глаза). И я подумаю насчет Прескотт.
— Миссис Грей, как поживаете? Вы получили мое послание? Я вам звонила.
— Нельзя ли нам как-нибудь поскорее покончить с этим? — огрызаюсь я.
Она целиком поглощена работой, и это дает мне возможность рассмотреть ее. Непристойные мысли в сторону — она привлекательна, очень привлекательна. Я хорошо ее запомнил.
— Вот и хорошо. — В его улыбке лучится довольство.
— Я не знаю, как справиться с этой злостью. Не думаю, что хочу причинить тебе боль, — говорит Кристиан. В глазах — тревога. — Утром мне хотелось наказать тебя, сильно наказать, и… — Он останавливаетс…
Он вдруг наклоняется и целует меня в висок, как бы говоря: она моя. Невозможная, даже невыносимая, но моя. Я улыбаюсь. Я люблю тебя, Кристиан Грей. Обнимаю его, просовываю руку в задний карман брюк, …
Перед глазами — знакомый образ: грязный, неприсмотренный, несчастный мальчик. Этот образ постоянно меня преследует. Глажу его по стриженым волосам, и меланхолия отступает. Кристиан ворочается, открыв…
— Это уже план, — провозглашает Кейт, поднимаясь из-за стола.
— Вот как? Значит, не секс? — Кристиан вытаскивает руку из моих штанов. — А так? — Он проводит по моим губам указательным пальцем, и я ощущаю собственный солоноватый вкус. Палец проникает глубже, коп…
— Вижу, ты уже мокренькая. Когда успела, раньше или сейчас?
— Я знаю. Какое-то время нам придется подождать. Я просто проверял.
— Пожалуйста, ты нужен мне. — Каждая клеточка моего существа умоляет.
— Это помогало мне не подпускать никого близко к себе, давало власть и достаточную степень отстраненности. Так, по крайней мере, я думал. Уверен, ты уже поняла почему, — мягко добавляет он.
— А как ты понял? — быстро спрашиваю я, чтобы отвлечь его от этих мыслей.
— Своей философии как таковой у меня нет. Ну разве что руководящий принцип — из Карнеги: «Тот, кто способен полностью владеть своим рассудком, овладеет всем, что принадлежит ему по праву». Я человек …
— Когда я была в десятом классе, мы ездили в Лас-Вегас. С мамой и ее мужем номер три. Его звали Брэдли, и мы вместе сидели на лабораторных по физике.
— Это означало бы для меня больше бумажной волокиты, мистер Грей…
Я просыпаюсь в панике, хватая ртом воздух.
Я вылетаю из каюты, взбегаю по трапу на палубу и решительно шагаю на нос яхты. Надо успокоиться. Ночь темна, воздух напоен тропическими ароматами. Легкий ветерок несет запахи моря, цветущего жасмина …
— Спокойной ночи, Кристиан. Спасибо за поучительную сказку. — Я наклоняюсь, чтобы поцеловать его, и наши губы коротко соприкасаются, но он отстраняется, когда я пытаюсь углубить поцелуй.
— Он немного сердит на тебя, да это и немудрено. — Каррик ухмыляется. Ах, вот у кого Кристиан этому научился.
— Ана… — В его устах мое имя звучит как молитва.
— С Детройтом? — Я озадаченно смотрю на него.
— Кристиан, дорогой, потанцуешь с бабушкой?
Он внимательно слушает ответ, наверное, Райана.
Кристиан готов испепелить меня взглядом. Наклоняется, подбирает бикини и бросает мне.
Наш медовый месяц подходит к концу, это его последний эпизод. Мы нежимся под послеполуденным солнцем на пляже отеля с весьма подходящим названием «Бич Плаза Монте-Карло» — в Монако, хотя, вообще-то, …
— Не напоминай мне об этой стерве! — взрывается Кейт.
— О… Комочек. Да, вижу, — говорит он рассеянно, с трепетом.
— У тебя прекрасно получается, — бормочу я, обводя его губы указательным пальцем, и он целует его. — Ты разговариваешь со мной.
— Около двух лет. Теперь он и ваш тоже, миссис Грей, — мягко отвечает он.
— Ни капельки. — Я надуваю губы. И в этот момент сознаю, что начинаю терпеть женщин, пожирающих моего мужа жадными взглядами. Почти. Кристиан берет меня за руку и целует костяшки пальцев.
Как… как… Что за нелепый вопрос? Я краснею и взглядом спрашиваю: «А ты как думаешь?»
— Я так долго избегал интимности — я не знаю, как это бывает.
— Тише, детка, — предостерегает Кристиан.
— Повернись. — Голос его меняется, шепот напоминает хрип. Я поворачиваюсь, и у него перехватывает дух.
Аллея изгибается полукругом, и открывается наш дом. Спереди припаркованы несколько грузовиков с надписью «Грей констракшн» на боку. Дом обшит лесами, и несколько рабочих в касках трудятся на крыше.
Как ему это удается? Я тут сижу, связанная и доведенная до крайности, а он такой спокойный и невозмутимый. Он все еще в поле моего зрения, и я любуюсь игрой мышц под майкой, когда он меняет музыку. Н…
«Скажи что-нибудь, пожалуйста», — мысленно умоляю я. Но Кристиан упрямо молчит и только смотрит на меня непроницаемыми серыми глазами. Молчание растягивается, он кажется совсем уж потерянным.
— Лежала лицом вниз, должно быть, перевернулась во сне, — невнятно бормочу я в свое оправдание.
— Сами напросились, миссис Грей. — Его улыбка делается шире.
— Люблю смотреть, как ты ешь, — говорит он. Но я не думаю, что он ухмыляется из-за этого. — Как ты себя чувствуешь?
— Слишком все долго. Что собираешься делать с Кейт?
— Ну, если вы так настаиваете, мистер Грей, — говорю, прижимаясь губами к его шее. — М-м-м… божественный запах. Я спала на твоей половине постели, потому что твоя подушка пахнет тобой.
— День был бы идеальный, если б Рэй был с нами, но он недалеко. Состояние его не вызывает опасений, и я знаю, он хотел, чтобы ты, Ана, хорошо провела время. Спасибо всем вам за то, что приехали отмет…
— Ана, — выдыхает он и без предупреждения сжимает мое лицо обеими руками, рывком притягивает к себе, целует. Крепко. Его язык вторгается ко мне в рот, и я чувствую вкус его отчаяния и желания. Не дав…
— Не хочется возвращаться. Мне так нравится, когда тебя не нужно ни с кем делить.
— Буду признателен, если ты постараешься не попасть сегодня ни в какие неприятности.
— Соси, — шепотом приказывает он. Я обвожу пальцы языком. М-м… ничего.
Я послушно выполняю, и Кристиан ловко связывает запястья моими же трусиками.
— Старик Роуч — в своем репертуаре. У нас теперь охрана, и в серверной все переделывают. Ханна тебе лучше расскажет.
— Кейт, я так счастлива за тебя! Поздравляю.
— Обещаю любить тебя безоговорочно, поддерживать во всех начинаниях и устремлениях, почитать и уважать, смеяться с тобой и плакать, делить надежды и мечты и нести утешение в пору испытаний. — Я делаю…
— Ладно, — с облегчением вздыхает он. Я чувствую себя виноватой — столько беспокойств ему доставила.
Глаза его сужаются, а губы плотно сжимаются.
— Ты даешь мне почувствовать себя нежно любимой.
— Миссис Грей, это грязная работа, но… от такого предложения отказаться невозможно. Сядьте, — приказывает он хрипловатым голосом.
— Здравствуйте, мистер Грей. Добрый день, Ана.
— Ты хотела знать… — Он не договаривает, закрывает глаза и сглатывает.
— Я знаю, — мягко говорит он. Наклоняется вперед и шепчет мне на ухо: — Это единственное, что я знаю. — Ох, как же хорошо он пахнет! Выпрямляется и смотрит на меня с надменной улыбкой собственника.
— Ничего, — говорит Кристиан и вдруг исчезает из видоискателя. Одним движением сметает на пол коробку из-под камеры, хватает меня, толкает на кровать и… вот он уже сверху.
— И вам не мешало бы это помнить, мистер Грей.
Мои руки медленно спускаются по твердому, как камень, животу… ниже… еще ниже… Он сжимает их и качает головой.
Я уже собираюсь надуть губы, но вспоминаю его угрозу и передумываю.
— Я так соскучился, — шепчет он, мягко покусывая мой подбородок и скулу. Мое сердце воспаряет.
— Знаю, мама, но ему нравится это платье, а я хочу ему угодить.
— Мы с Кейт часто приезжали сюда подростками. Папа — страстный лыжник. Мама — нет.
— Хороший выбор, миссис Грей. — Он отпускает мой подбородок и переносит руку на колено, скользит ладонью по ноге, задирает юбку… Щекотно. Губы прокладывают дорожку от уха вниз, вдоль скулы.
Боль. Одна только боль. Моя голова, грудь… обжигающая боль. Бок, рука. Боль. Боль и приглушенные голоса во мраке. Где я? Я пытаюсь, но не могу открыть глаза. Шепот становится яснее… маяк в кромешной …
— Мне не нравится, что ты оставляешь отметины. Тем более столько! Все, ввожу запрет!
Что? Я стону, и он начинает опять, подвергая мои соски сладкой пытке снова и снова, подводя меня ближе и ближе.
Она — мой щит. Делаю глоток. М-м-м. Вкусно.
— Я собираюсь сбегать в магазин, мэм. Принести вам чего-нибудь?
— Ей-богу, Ана, у тебя напрочь отсутствует инстинкт самосохранения. — Он тянет вверх край моей майки, затем пальцы его ложатся мне на живот. Я перестаю дышать. — А ведь ты теперь не одна, — шепчет он…
Ладно. Я постараюсь больше не думать об этом. Мое подсознание облегченно откидывается в кресле. Наконец-то!
Ни черта себе. Еще одно «в первый раз». Я смотрю на него и чувствую, как колотится сердце. «Клуб высотников». Что-то я об этом слышала.
— Кристиан, я передумала, — объясняю я медленно, терпеливо, как ребенку. — Я женщина. Нам это свойственно. С нами такое случается.
— Эй, Ана, не плачь. — Хосе мягко гладит меня по волосам.
Кристиан бросает на меня похотливый взгляд.
— На твоем месте я бы не был так уверен, — бормочет Кристиан.
Я расслабляюсь, и темнота снова накрывает меня, избавляя от боли.
— Принести вам чаю, пока вы будете с отцом? — спрашивает он.
Из кухонного отсека внезапно появляется Наталия.
Он хмурит брови и хватает меня за руку, гладит внутреннюю сторону запястья большим пальцем.
— Не больше чем на пару дней. Я бы хотел, чтобы ты рассказала мне, что тебя беспокоит.
— Как пожелаете, миссис Грей. Я распоряжусь, чтобы два клерка помогли вам с сумками, а два охранника присмотрят. Следуйте за мной, пожалуйста.
— Скромность вам к лицу, миссис Грей. Перевернитесь. Хочу поработать с вашей спиной.
Ого! Он ведь имеет в виду свою биологическую мать.
— А что я? Я просто говорю так, как оно есть. — Глаза Элиота вспыхивают весельем.
— Ты попал в аварию. Сейчас ты в больнице в Портленде.
— Ты когда-нибудь бывала в Аспене, Ана? — спрашивает Итан, отрывая меня от размышлений.
Кристиан входит в меня, заполняет меня всю, и я тихо вскрикиваю.
— Кристиан, я в безопасности большую часть времени. И уже говорила, что ты и до сорока не дотянешь, если все время будешь так дергаться. А я хочу стариться и седеть вместе с тобой. — Сжимаю его руку.
— Я тоже, — говорит Кристиан. — Но именно так Хайду удалось проникнуть в здание законным путем. Он работает в какой-то службе доставки.
В игровой — знакомый запах дерева, кожи и полировки. Я краснею при мысли, что миссис Джонс заходила сюда прибраться, пока мы уезжали на медовый месяц. Кристиан сразу включает свет, и темно-красные ст…
— Думаю, в кои-то веки вынуждена с вами согласиться, мистер Грей.
Кристиан убирает руку с лица, протягивает ее назад и хватает одну из подушек. Кладет себе под голову, откидывается на спину и смотрит на меня настороженно. Через минуту качает головой.
— Я так понимаю, у вас есть вопросы, миссис Грей, — вкрадчиво говорит он и вытаскивает что-то из заднего кармана джинсов. Мой взгляд прикован к его глазам, но я слышу, как он разворачивает листок бум…
— Представь себе подростка, ищущего, как подзаработать деньжат, чтобы и дальше потакать своему тайному пристрастию к выпивке.
— Куда едем? — почти спокойно спрашиваю я. Управлять машиной — одно удовольствие; даже не верится, что мы едем на приличной скорости.
— Привет. — Я застенчиво улыбаюсь. — Сколько я проспала?
Наручники! Ими мы еще не пользовались. Я нервно оглядываюсь на кровать. И к чему он собирается их приковывать? Кристиан пристально смотрит на меня темными, лучистыми глазами.
Кристиан бледен. Лоб его покрыт каплями пота. Он боится. Не бойся, Кристиан. Не бойся.
Кристиан тискает меня сзади и резко выпрямляется. С мокрых волос капает вода. Он тянет меня к себе, усаживает на колени, гладит по спине, по шее, берет за подбородок. Я успеваю только охнуть от удивл…
Я резко просыпаюсь, разбуженная тонким восторженным визгом сына, и хоть я и не вижу ни его, ни Кристиана, как дурочка, улыбаюсь от радости. Тед проснулся, и они с Кристианом возятся неподалеку. Я тих…
— Да, — говорит он и, взяв за подбородок, наклоняется и нежно целует в губы.
— Кристиан… о… — Я тихонько вскрикиваю — он медленно входит в меня.
Рэй? Да его бы паралич хватил. И о чем я только думала?
— Знаю, что можете, мистер Грей. И вы часто это делаете.
Он, вздрогнув, просыпается и так резко вскидывает голову, что моя рука обессиленно падает на кровать.
Я безмолвно качаю головой. Симптомов? Вроде бы нет.
— Ты дал бы мне кончить? — Мой голос чуть громче шепота, и я чувствую, как краска заливает щеки, но удерживаю его взгляд.
Ладно, пусть будет по-твоему. Я смиряюсь с судьбой и прислушиваюсь к его перемещениям по кухне. Открывается дверца холодильника… Кристиан ставит блюда на стойку позади меня… проходит к микроволновке……
— Сделал что мог. По крайней мере, это значит, что он не уйдет.
— Ана, у тебя классные ноги, и если мы сегодня пойдем в клуб… — Она улыбается, чувствуя близкую победу. — Муж глаз не оторвет.
Рэй! О господи. Он будет ждать, что я приду к нему сегодня вечером. Может, я просто передам Джеку деньги, а он отдаст мне Миа и пусть себе катится на все четыре стороны?
— Кто-нибудь пострадал? — Теперь к разговору прислушивается и Тейлор. — Какой ущерб? Понятно… Когда? — Кристиан снова смотрит на часы, приглаживает ладонью волосы. — Нет. Ни пожарных, ни полицию. По …
— Мы просто обязаны продать ее. Это работа Сэма и Роба. Но при нынешнем состоянии экономики шансы у всех у нас невелики.
— Вы хотите видеть Кристиана? — Мой желудок ухает куда-то вниз. Вот зачем она здесь.
— А ты попробуй повесить этот маленький колокольчик.
— Тише, детка, пожалуйста. — Он целует меня в лоб. — Ты тоже прости меня. Танго танцуют вдвоем, Ана. — Он криво улыбается мне. — Ну, по крайней мере, так всегда говорит моя мама. Я говорил и делал то…
— Детка, злость мне понятна. — Он замолкает и вздыхает. — Понимаешь, Ана, я хочу, чтоб ты принадлежала мне одному. Не хочу ни с кем тебя делить. Хочу быть центром твоей вселенной, по крайней мере как…
Он покрывает поцелуями внутреннюю сторону моего бедра, и я хочу извиваться под ним, но не могу. Не могу пошевелить бедрами. Не могу вообще ничего.
— Уверен, он где-то недалеко. Он ни на минуту не оставлял тебя, пока ты была без сознания.
— Вот. — Кристиан вручает мне стакан воды. — Выпей это.
— Конечно. Я бы хотел, чтоб ты что-нибудь поела. Ты почти не притронулась к еде.
Глаза Кристиана ожесточаются, но он ничего не говорит, в точности подтверждая, что именно это он и подумал.
— Ана, дорогая. — Рядом со мной возникает миссис Джонс.
— Да? Какой же? — Он настороженно смотрит на меня.
— Мой совет? — Он, похоже, поражен. — Конечно. — Уже гораздо дружелюбнее.
— Слушаю. Ты — одна из немногих, кого я слушаю.
— Ладно, Ана, пусть будет по-твоему. Я с тобой.
— Ты сказала, что мало видишь своих друзей. — Он пожимает плечами и улыбается немного виновато.
Она неодобрительно поджимает губы, но ничего не говорит.
— Что это означает? — Напряжение буквально душит меня.
— Очень хорошо, миссис Грей. Готова снова встретиться с Джиа?
— Чем полнее мочевой пузырь, тем интенсивнее оргазм.
— С пользой? — Мне не удается замаскировать надежду в голосе.
Я бы с удовольствием заглянула в «ЗигЗаг». В последний раз мы там классно посидели. Да и от квартиры Кейт — рукой подать.
— Подними голову, — командую я, и он подчиняется. Хм, так и во вкус войти недолго. Втираю шампунь в затылок, легонько скребу ногтями.
— Мисс Кавана? Кристиан Грей. Вы не ушиблись? Присаживайтесь.
— Да, — рассеянно бормочу я. Ханна кивает и уходит.
— До свидания, миссис Грей. Спасибо, что согласились встретиться со мной.
Хм, интересно, что он задумал. Я уже дрожу в нетерпении. Стук в дверь прерывает мои размышления.
— Нет, нет. Я не это имела в виду. Думала, ты злишься из-за того, что я пошла в кафе с Кейт.
— Соус болоньезе. Есть можно в любое время. Я поставлю его в холодильник. — Она радушно улыбается и выключает плиту.
— Почти суббота, — говорит он, взглянув на свои часы. — Ты была без сознания больше суток.
— Кристиан, я просто сказала, не подумав. Пожалуйста, не волнуйся. Пожалуйста, не думай об этом больше.
— А вы очень даже умеете распознавать вкус, мистер Грей, — улыбаюсь я.
— Я рад, что Рэй пришел в себя. Похоже, твои аппетиты вернулись, — говорит он, не скрывая в голосе улыбки.
— Пожалуйста, присаживайтесь, — бормочу я.
— Хорошо? — спрашивает он; в голосе явственно слышится озабоченность.
— На яхту, — не глядя на меня, бросает он.
Сойер останавливается перед издательством, и я выскакиваю из машины и направляюсь в здание.
— Пока что нет. — В голосе слышны настороженные нотки.
— Я люблю тебя, Кристиан. Даже если ты пьяный и шлялся бог знает где, я все равно люблю тебя. Всегда буду любить.
— Вы это чувствуете, миссис Грей? — доносится из-за экрана бестелесный голос доктора Грин.
Кристиан пожимает плечами, словно ему все равно.
— Нет. — Я кошу правым глазом и вижу, что он улыбается.
Он бормочет во сне: «Не прикасайся ко мне. Больше никогда. Только Ана».
Я крепко зажмуриваюсь, мое тело напрягается от сексуального звучания его голоса, и распадаюсь на части, достигая блаженной кульминации. Он затихает, прислонившись лбом к моему лбу, и кончает сам с мо…
— Да, тем самым могли бы оказать неоценимую услугу всем женщинам, — соглашается Кларк.
— Эй, потише! — кричит Кристиан. — Ты нас убьешь!
— А теперь скажи, кто у нас распутник. Не думал, что ты такая эксгибиционистка.
Кристиан нежно дует на мою сверхчувствительную плоть.
Я трусь о него носом, втягиваю его запах, смешанный с тяжелым запахом секса. Я могла бы всю жизнь лежать в его объятьях. Только это мне и надо после рабочего дня со всеми спорами, криками, разборками…
— Миссис Грей. — Это Уилан. — Деньги готовы.
— Просто передайте, чтобы он позвонил мне, пожалуйста, — умоляю я, борясь со слезами.
Джиа Маттео — высокая симпатичная женщина. Коротко стриженная крашеная блондинка. Искусно завитые волосы уложены в нечто, напоминающее корону. На ней бледно-серый костюм; брюки и приталенный, облегаю…
Джиа еще раз приглаживает волосы, поворачивается на каблуках и уходит в сопровождении Тейлора.
Он зовет. Лелиот. Он большой и шумный. Очень шумный. Он разговаривает. Все время. Я совсем не разговариваю. У меня нет слов. Слова у меня в голове.
— Детка, я много чего делал с миссис Робинсон. Но сексом с ней не занимался. — Он усмехается и смотрит на меня с внезапно проснувшимся любопытством. — А ты?
— Ты сегодня ела? — Голос суровеет, глаза подергиваются ледяной завесой.
— Миссис Грей! — За мгновение до того, как двери лифта закрываются, я вижу, как он рысью бежит в фойе! — Ана! — потрясенно кричит он, не веря своим глазам. Но поздно — он исчезает из виду.
— Это не мое дело. — Он вскидывает руки ладонями вверх.