Все цитаты из книги «На пятьдесят оттенков темнее»
— Пожалуй, самое малое, чем я могу тебя отблагодарить, это угостить пивом. Ты заслужила.
— Все, что мадам сумеет найти, — мрачно отвечает он.
Глядя на свое отражение, я вспоминаю его слова и улыбаюсь. Мое сердце полно до краев счастьем, а губы расплываются в глупой улыбке. Может, у нас что-то и получится. Но долго ли он выдержит такие отно…
— Не хочу говорить о ней. Иначе у тебя испортится настроение.
— Ты не перестаешь удивлять меня, Ана. Ты так промокла, — бормочет он, обдавая теплым дыханием волосы на моем лобке. Потом его губы находят меня, и я выгибаюсь в экстазе.
— Тем более. Значит, этот говнюк рассказал не все. Он что-то знает. Неужели у него нет никакой жалости к ней? — Кристиан неодобрительно качает головой. — Теперь все начинает проясняться… нет… мне пон…
— Мисс Стил, моя работа — защищать вас. Я этим и занимаюсь.
— Я хочу тебя, Анастейша, — мурлычет он. — Я люблю и ненавижу, и я люблю спорить с тобой. Все это совсем ново. Мне надо знать, что у нас все в порядке. Убедиться в этом я могу лишь одним способом.
— У тебя библиотека! — восторженно пискнула я.
— Теперь мне понятен твой нелепый вопрос. Нет, я никому не назначаю свидания, Анастейша, только тебе. Но ты и сама это знаешь. — Его голос звучит спокойно и искренне.
Я проделываю все снова — взмолись, Грей, взмолись!
— Откуда ты знаешь? Как ты можешь говорить с такой уверенностью?
— Нет, Ана. Ты вся багровеешь при одном лишь упоминании о ней. Мое прошлое — это мое прошлое. Это факт. Я не могу ничего переменить. Я счастлив, что у тебя его нет, иначе оно довело бы меня до безуми…
Я краснею. Моя внутренняя богиня стоит на коленях и молит меня согласиться.
За такое короткое время он прошел долгий путь. Я тоже. Осмыслить все разом не получается. За всеми проклятыми перипетиями я теряю из вида его простую и честную тягу ко мне.
— Не придавай значения моей дурацкой улыбке — я все равно зла как черт, — бормочу я, пытаясь не захихикать. Впрочем, я никогда не умела так заразительно хихикать, как мои однокурсницы, промелькнула в…
Внутрь меня? Куда внутрь меня? От испуга сердце уходит в пятки.
— Анастейша, я зарабатываю в час приблизительно сто тысяч долларов.
— Ана, вот, возьми, — ласково говорит миссис Джонс.
Странно. Он так демонстративно ведет себя в одних случаях и совершенно закрыт в других. Мы идем по улице. Утро приятное, мягкое. Светит солнце, в воздухе витает аромат кофе и свежего хлеба.
— Нужно внести еще парочку поправок. Я переслал тебе документ.
— Будешь моей законной, — одними губами произносит он и лукаво подмигивает.
— Что ты сделала со мной, Ана, — ласково говорит он. — Не останавливайся, ладно?
— Я просто считаю, что в это трудно поверить. Это разные вещи.
— Ты отлично выглядишь, Анастейша. Свежий воздух тебе на пользу.
Навстречу нам идет седобородый мужчина и широко улыбается. Я узнаю его, видела в прошлый раз.
— Все в порядке, миссис Грей, — немедленно говорит Кейт.
— Но ведь не причинила же, — шепчу я. — И ты не виноват в ее безумии, Кристиан. — Я смотрю на него и жду продолжения.
— Спасибо, — вежливо отвечает Кристиан, встает рядом со мной и обнимает меня за плечи. Наклонившись, целует мои волосы.
О… Я наклоняюсь и кладу руки на его грудь. Он вскрикивает, почти рыдает и рывком бедер входит глубоко в меня.
— Ана, ты выглядишь в нем фантастически. Я просто не хочу, чтобы кто-нибудь еще видел тебя такой.
Я наклоняюсь и целую его. Поцелуй затягивается.
Я оставляю две половинки торта остывать на решетке, хватаю сумку и заглядываю в кабинет Кристиана. Он сосредоточенно глядит на экран компьютера, но тут поднимает голову и улыбается.
— Он. В приемной. — Клэр говорит вполголоса.
Я сердито гляжу на него. Он вводит свои Правила, не мытьем, так катаньем. Я уже согласилась на персонального тренера — и вот теперь это?
— Просто я быстро излагаю суть, Анастейша, и быстро ее схватываю.
И в одном этом слове звучит такая глубокая печаль, что сердце сжимается. Что она имеет в виду? Я одна? Она одна? Она одна, потому что сделала что-то с Итаном? Только не это… Я с трудом перебарываю ст…
— Когда я увижусь с твоим тренером, Клодом, и посмотрю, на что он способен? — спрашиваю я.
Он озадачен, но в его глазах пляшут смешинки. Потом его лицо меняется, губы раздвигаются в застенчивой улыбке, словно он смущен. Мне хочется броситься ему на шею. Что я и делаю.
— Кристиан, пожалуйста, не плачь! Я серьезно говорю, что никогда тебя не оставлю. Мне очень жаль, если у тебя сложилось другое впечатление… пожалуйста, прости меня. Я люблю тебя. Я буду всегда тебя л…
— Это мое. Это все, что у меня осталось. — Она нежно ласкает револьвер. — Он поможет мне вернуть мою любовь.
— Анастейша, мой новый девиз таков: «Если ты не можешь одолеть кого-то, присоединись к нему».
— Ты здесь. Ну слава богу! — Он хватает меня и заставляет лечь рядом с ним.
— Тогда пошли в супермаркет. — Он резко поворачивается, идет к двери и распахивает ее передо мной.
— Ну, у него телекоммуникации, производство и сельское хозяйство.
Я перестаю думать и вся отдаюсь его страсти.
Сунув руки в карманы, он проходит через двойные двери. Я хмуро гляжу ему в спину. Прилично ли выпивать с боссом?
— Ты и «Чарли Танго» берешь с собой? — удивляется Кристиан.
— Доктор Флинн, вы психиатр. И вы мне это говорите.
Я смеюсь, смущенная его фамильярностью. Кристиан провожает его до лифта и тут же возвращается.
Его слова опьяняют меня, и я, уже перегретая, хочу сорвать с него одежду. Я стаскиваю с него пиджак, но в это время лифт останавливается на этаже, и мы выкатываемся в фойе. Пиджак падает на пол.
— Значит, так и есть, — шепчу я, глядя на него. — Я не могу дать тебе то, чего ты жаждешь. — Да, это действительно означает, что мы несовместимы.
Эх, это было замечательно! Адреналин бурлит, а сердце грозит выскочить из груди. Но по мере того как лифт спускается, падает и мое настроение. Черт, что же я наделала?
— Верхняя левая, — бормочу я и бью по белому шару. Кристиан бьет меня по ягодице, больно и звонко.
— Да. Я полностью отдаю себе отчет в том, как это выглядит.
— Спасибо, что позволил мне переночевать, — говорит Хосе Кристиану, когда они жмут на прощанье друг другу руки.
— Спасибо, малышка, — шепчет он, покрывая мое лицо нежными, как пух, поцелуями.
Я прикинул, что у меня найдется как минимум 30 поверхностей. Мне не терпится освоить каждую. Кроме того, еще есть полы, стены — не будем забывать и о балконе.
— Знаю. — Он поднимает брови; усмешка расползается по его лицу.
Я сглатываю комок в горле. Господи, как легко он выходит из себя!
— Добрый день, мисс Стил, — вежливо кивает Тейлор.
Я осторожно, чтобы не разбудить его, поднимаю голову. Во сне он такой молодой и безмятежный. Он — мой.
Мама всхлипывает. «Не надо. Пожалуйста, не надо!..» Мама не кричит. Мама свернулась в клубок и прячет лицо.
Я закатываю глаза от досады, а он сердито щурится. Черт!.. Ладно, скажу.
— Да. Прости. — И он изображает раскаяние (как любезно с его стороны!).
Не в силах больше сдерживаться, она заходится в рыданиях. Кристиан хмурится, ужасаясь или помертвев — не знаю, как это назвать, — но через мгновение крепко обнимает ее и прижимает к себе.
Да еще эта самая Лейла с пушкой, возможно, и где-то рядом. Проклятье, как она хорошо разбирается в музыке, ведь выбранные ею вещи до сих пор остаются на айподе у Кристиана. Но хуже Лейлы чертова педо…
Они разговаривают о рыбалке? Что они в этом находят? Никогда этого не понимала.
— Мне еще не хватало помнить твои промахи. Я занят. Мне не до тебя. — Он продолжает смотреть на экран компьютера, игнорируя меня.
— Да что мне, крикнуть громко «нет»? Я не собираюсь уходить! — ору я, и это катарсис. Вот так, я сказала. Я не ухожу.
Потом я внезапно понимаю весь кошмар нашей ситуации. Если он садист, ему в самом деле нужна вся эта порка и прочая дрянь. Дьявол. Я прячу лицо в ладонях.
— Поверить не могу, что ты это делал, — бормочу я и буквально лопаюсь по всем швам.
Она останавливается на тротуаре в метре от меня и смотрит мне в глаза. Я тоже смотрю на нее в оцепенении. Кто она такая? Что ей надо?
Его горящие глаза внезапно встречаются с моими. Он что-то вспомнил.
Я напрягаюсь, потом мысленно одергиваю себя, когда Кейт отстраняется и смотрит на меня своим инквизиторским взглядом. Я краснею. Черт побери, может, сказать ей о его предложении?
— Что в тебе есть такого, чего нет у меня? — спрашивает она, вернее, произносит с напевной интонацией ребенка.
— Из-за всего этого, Кристиан. — Я машу рукой в сторону нарядов.
Он невесело ухмыляется, потом морщится. Черт, его ребра. До сих пор болят после быков Грея.
— Привет… э-э… это я, Ана. Все в порядке? Позвони мне, — запинаясь, бормочу я.
Почему он подумал, что я захочу его бросить? Непонятно.
Я тру место удара, а он идет к другому концу стола, наклоняется и бьет. Он попадает в красный шар, и тот падает в левую боковую лузу. Он целится в желтый, верхний справа, и мажет. Я усмехаюсь.
— Я знаю, что ты закатываешь глаза, — бормочет он, и я слышу в его голосе искорки веселья.
— Вы давно работаете у Кристиана? — спрашиваю я, пытаясь завязать подобие беседы.
Не выпуская моей руки, Кристиан кивает пилоту и, пригнувшись, ведет меня к дверям вертолета.
Кристиан с трудом перекрикивает свист ветра и делает условленный жест. Я почти не слышу его голоса, но с энтузиазмом киваю. Мой любимый мужчина — овеянный ветрами, воодушевленный; ему нипочем ни качк…
— Ну, прямо сейчас я хочу выпить, а потом, если ты не слишком устала, лечь с тобой в постель и раствориться в тебе.
Он рассеянно кивает, его самоуверенный взгляд устремлен на меня.
— Так, пару слов, — наконец, отвечает он, но я понимаю: он что-то недоговаривает.
Ледяной страх стискивает мое сердце, кожа на голове зудит от того, что каждый волосок встал дыбом от ужаса. Вдруг она что-то с ним сделала? У меня учащается дыхание, по телу проносятся волны адренали…
— Мисс Стил, мне нравится стоять, бессмысленно разинув рот, — сумрачно огрызается он и проходит в комнату, по-прежнему не отрывая от меня глаз. — Напомните мне, чтобы я послал карточку с благодарност…
— Привет, Итан. — Я улыбаюсь ему, и он обнимает меня.
Полет на дельтаплане с инструктором — Общество дельтапланеристов, Сиэтл
— Я просто беспокоюсь, что тебе этого недостаточно. Ну, понимаешь… чтобы выпускать пар.
— Я могу легко продемонстрировать, что это не так, если вы настаиваете.
Он издает низкий, горловой стон, выходит и резко входит; он повторяет это снова и снова, намеренно — грубый, карающий, восхитительный ритм.
— Правда? Ну, вы действительно выглядите так, словно опьянели. — Он целует меня. — И спасибо за то, что согласились на автомобиль. Сейчас это было проще, чем в прошлый раз.
P.S. Я обратила внимание, что ты включил в плей-лист и группу «Сталкер», ее антем «Каждое твое дыхание». Мне нравится твое чувство юмора, но знает ли о нем доктор Флинн?
— Нет, Кристиан, не уходи с Аной — я пойду с ней.
— Вижу, пока я пребывала в блаженном неведении на Барбадосе, тут у вас творились серьезные дела. Я вижу невооруженным глазом, что вы втрескались друг в друга. Я рада, что он жив-здоров. И не только з…
— Хосе, все хорошо. Я так за тебя рада! Поздравляю с выставкой.
Черт побери… Я сижу, уставившись на телефон. Кристиан обвиняет меня. Этот человек топчет всю мою только что начавшуюся карьеру и при этом вешает на меня собак? Я сердито смотрю на трубку, и, не будь …
— Ана, в чем дело? — Впервые за это время я слышу в его голосе не только гнев, но и что-то другое. Что? Страх?
Она лезет в дизайнерскую кожаную сумку несуразной величины, вытаскивает записку и вручает ему.
Тема: FW: Приглашение на ланч, или Назойливая нахалка
— Если ты хочешь этого, тогда перестань меня пугать, — огрызаюсь я.
— Рад тебя видеть. — Элиот произносит эти слова громко, немножко грубовато, скрывая свои эмоции.
— Леди и джентльмены! — В игру вступает церемониймейстер в черно-белой маске Арлекина. — Прошу занять места. Обед подан.
Я не люблю праздновать свой день рождения,
— Ана, как приятно видеть тебя снова. — Он обнимает и меня, и мы входим следом за ним в дом.
— Э-э… Мы подаем это вино только бутылкой, сэр.
— Потому что нарочно заставляешь меня ревновать. Совершенно по-детски. Неужели тебе не жалко своего приятеля, когда ты так поступаешь? — Кристиан поджимает губы и хмурится.
— Извини, — шепчу я и пулей вылетаю из его кабинета.
Дорогая Сексуальная Маньячка и Ненасытная Тварь
Мама! Мои губы дрожат при мысли о ней. Может, позвонить ей? Нет. Мне будет трудно справиться с ее реакцией. Может, позвонить Рэю, он обойдется без эмоций — он никогда их не проявляет — даже когда про…
Я оглядываюсь и вижу, как он стоит у входа в шатер. С ним Сойер. Они смотрят куда угодно, только не на нас.
— Пожалуйста, давай побудем здесь еще немного.
— Кристиан, что со мной может случиться? — шепчу я.
— Понятно. — Он огорченно вздыхает. — Может, когда я вернусь из Нью-Йорка, а? — Он вопросительно смотрит на меня, подняв брови, а его взгляд темнеет.
— Нет уж, ты хотела вести машину — вот и веди, а я буду смотреть на тебя.
— Ты. Сверху, — приказывает он. — Я хочу тебя видеть.
— Толстая черепушка? — Он удивленно хлопает ресницами.
— Франко хорошо стрижет, — заверяет меня Кристиан.
В задумчивости Кристиан проводит указательным пальцем по нижней губе, не отрывая от меня глаз. Я сглатываю комок в горле. У меня пересохло во рту.
— Ты часто ходишь на тренировки? — интересуюсь я.
— Ты отключайся. — Я слышу его смешок. Ох, игривый Кристиан! Я люблю игривого Кристиана. То есть я люблю Кристиана, и точка.
Из заднего кармана он извлекает наручники. Вот так. Куда он на этот раз утащит меня?
— Ах, Итан, так много всего случилось. Мне нужно рассказать тебе целую тонну новостей, но сейчас не могу. У меня совещание. — Тут мне в голову приходит полезная мысль. — Я вот подумала: можешь ли ты …
Я подпрыгиваю от неожиданности. Джек стоит за моей спиной, скрестив на груди руки.
— Дорогая, мне просто надо привыкнуть к этой мысли. Для меня это шок. Еще в Джорджии я видела, что между вами завязывалось нечто особенное, но брак?
Ах, милый! Я знаю, что он задумал, и предвкушение… Он целует внутреннюю сторону моего колена, поднимается все выше и выше, целует, подсасывает, покусывает. Я отвечаю ему громкими стонами. Нежная ткан…
— С нетерпением жду второго подарка, — говорит он.
Он кивает, удивленный и даже немного раздраженный моим интересом. Подносит палец к губам.
— Они с Элиотом прилетают в пятницу. У них все чертовски серьезно. — Итан закатывает глаза.
— Кристиан. — Она строго урезонивает его.
— Анастейша, ты в самом деле хочешь этого?
— Открой глаза! — рычит он, крепче стискивает мои руки и с резким напором входит в меня, я даже вскрикиваю.
— Что я тоже обычная, заурядная особа, доктор Флинн?
Ничего себе! Вот оно, выбранное им оружие. У меня пересыхает во рту.
— Вот и разрешенная территория. — Я провожу пальцами по линии и расстегиваю последнюю пуговицу. Распахиваю полы рубашки, перехожу к манжетам, поочередно вынимаю запонки из черного отшлифованного камн…
Кристиан разговаривает по телефону в своем кабинете. Там с ним Тейлор; он выглядит серьезно, но одет, как обычно, в джинсы и облегающую черную футболку. Я готовлю на кухне ланч. В холодильнике я обна…
— Похоже на цитату. — Я чувствую его усмешку.
— Ана, у тебя есть еще вопросы? — спрашивает доктор Флинн, и я вижу его озабоченность. Черт… Зря я задала этот вопрос. Я мотаю головой.
— А-а, понятно. Ана, вечером я обычно пью воду или вино. Впрочем, могу попробовать и чай.
Забрав его из моих рук, он сжимает мячик пальцами, показывая, как во рту его сжимают зубы.
— Он тоже оказывает на меня глубокое воздействие. Просто я не знаю, достаточно ли ему меня. Чтобы удовлетворить его потребности, — шепчу я.
— Понятно. Тише… Я здесь. Я здесь… — бормочет он и опять сдержанно меня целует.
Дочка? Что-то случилось с дочкой Тейлора?
— Элена, я не нуждаюсь в твоих поздравлениях. Я удивлена и разочарована, увидев тебя здесь.
— Я вспомнила, как ты в прошлый раз водил меня в лодочный сарай.
— Замерзла? — спрашивает он и крепко прижимает к себе.
— Что за странный вопрос? — отвечает он, тоже сквозь сон.
— Да, пожалуй, это честное и точное резюме ситуации, — сухо говорит он.
Он надевает мне на шею галстук и медленно, но искусно завязывает его узлом, кажется, виндзорским. Когда он затягивает узел, его пальцы прикасаются к моему горлу, и меня пронзает электричество, я ахаю…
Торопливо расстегиваю сначала одну золотую запонку, затем другую, беспечно роняя их на кафельный пол. За ними следует и рубашка. Его глаза находят меня под каскадами воды, в них горит огонь желания, …
— Так ты выглядишь сексуально, — шепчу я. Вообще-то он выглядит сексуально всегда, но так особенно.
— Я все-таки злюсь на тебя за покупку SIP.
— Нет, Джек, я никогда тебя не провоцировала.
— Ана, мы хотим видеть вас в час дня на совещании в зале заседаний. Там будут Джерри Роч и Кей Бести — знаете, президент и вице-президент компании? Будут присутствовать все редакторы.
— Пожалуй, не нужно, — бормочу я. Откуда мне знать?.. — Я обещаю.
— Только обстановка, в которой я их пробовала. — Я уже еле дышу от страсти, мой голос меня выдает. Его губы раздвигаются в улыбке.
— Знаешь, Анастейша, не надо обещать того, чего не сможешь выполнить.
Я вздрагиваю. Он отпускает мою руку и обнимает меня за плечи.
— Правда? — невинным тоном спрашивает он.
— Ана, — заговорщицки шепчет она. Я оглядываюсь на Кристиана, он отпускает меня — мол, ступай-все-равно-от-нее-не-отвяжешься, — и мы ныряем в столовую.
— Парень хочет залезть тебе в трусики, Анастейша.
— Мама, — шепчу я, жалея, что не могу ее немедленно обнять и успокоить.
Моя кровь леденеет, я бледнею, страх пронизывает мое тело. Я непроизвольно встаю между ней и Кристианом.
Тейлор удивленно и хмуро смотрит на меня в зеркало заднего вида, выезжая на улицы Сиэтла.
После очередного поворота мы оказываемся перед импозантным домом из розового песчаника. Дом построен в средиземноморском стиле и напоминает дворец. Горят все огни, окна ярко освещены. Перед гаражом н…
Слезы набухают на моих глазах, текут по лицу и смешиваются с водой из душа. Кристиан! Кто же сделал тебе такое?
Нина поет «ты мой», и Кристиан протягивает ко мне руки; его намерения ясны.
Другую руку он кладет мне на плечо и начинает другое медленное путешествие по моей ключице. Я издаю тихий стон, когда он спускается к моим напрягшимся грудям, мне хочется большего. Какая сладкая пытк…
И тут я ощущаю притяжение: между нами возникает электричество; оно толкает нас друг к другу. Внезапно Кристиан хватает меня в охапку, жадно, неистово целует в губы. Его растопыренная ладонь держит ме…
— Но ведь он садист. У него бывают такие потребности, которые я никак не смогу удовлетворить.
С тяжелым вздохом я оставляю половину своего завтрака и иду встречать доктора Депо-Провера, или доктора Контрацептив.
— Джентльмены, позвольте вам представить замечательную Марию. Что можно сказать о ней? Она опытный матадор, профессионально играет на виолончели и выступает с концертами, а еще чемпионка по прыжкам с…
И я взлетаю на вершину, наслаждаясь его любовью, получаю сладчайшее освобождение и снова прихожу к цели, крича, визжа его имя. И он замирает, выливая в меня свое сердце и душу.
Он ставит на пол пустую фарфоровую плошку и бесстрастно смотрит на меня. Я вздыхаю. Мне не хочется воевать. Встаю и забираю посуду.
— Эй, вы! Я хочу поговорить с вами, — рычит она своим самым грозным голосом.
— Как хорошо, что ты оставила длинные волосы, — говорит он, подходя ко мне.
Ты верен себе — как всегда, властный и, возможно, возбужденный, возможно, сердитый.
Мое тело не выдерживает этого, и я кончаю и кончаю, сжимаюсь в конвульсиях вокруг его пальцев. Интенсивно, неожиданно и быстро.
Он вправду хочет, чтобы я жила у него. Ой, Кристиан, еще слишком рано. Я обхватываю голову руками и пытаюсь справиться с сумятицей в душе. Мне это необходимо после таких необыкновенных выходных. У ме…
— Анастейша, тут дело в контроле. Насколько беспомощной ты себя почувствуешь, если ты связана и не можешь говорить? Насколько ты можешь мне доверять, зная, что ты полностью в моей власти? Это я долже…
— Тейлор нас не слышит, — заверяет меня Кристиан.
Между нами зреет предвкушение. Он так умеет его разжигать. Заставляет меня томиться. Устраивает соответствующую обстановку. Между кусочками блюд он кладет руку на свое колено, совсем близко от меня, …
Клуб не зря носит свое название. Туалетные комнаты на высоте современного дизайна — темное дерево, черный гранит и пятна света от стратегически верно размещенных галогенных светильников. Уединившись …
Открываются створки лифта, мы входим в него. Кристиан смотрит на меня с высоты своего роста, в его глазах я ничего не могу прочесть. Ах, выглядит он потрясающе — пышные волосы, белая рубашка, темный …
— Что ты знаешь о его потребностях? — огрызаюсь я. Во мне вспыхивает негодование, его разжигает адреналин, бушующий в моих жилах. Как смеет эта сучка меня учить? — Ты всего лишь педофилка со сдвинуты…
— Ана, — бормочет он. — Да ты всегда готова.
— Кристиан, пожалуйста, не бойся. Я здесь. Я никуда не ухожу, — уговариваю я его.
Три коротких слова. Мой мир замирает, кренится, потом вращается на новой оси. Я наслаждаюсь этим замечательным моментом, глядя в искренние, прекрасные серые глаза.
Почему я решила, что смогу выдержать весь вечер? Я по-прежнему страдаю — может, мне удастся потом убедить Кристиана пойти со мной в лодочный сарай. При этой мысли я краснею и гляжу на него. Он встреч…
Мое ощущение того, что я владею ситуацией, испаряется. Дьявол! Я опять тяжело дышу от страха, который расползается по моим жилам. Несмотря на это, я поворачиваюсь и беру из шкафчика пару чашек.
— Что я их купил. Соглашение о намерениях было подписано вчера. О сделке будет объявлено через четыре недели, когда руководство SIP выполнит кое-какие условия и внесет изменения в издательскую полити…
Из оцепенения меня выводит трель домофона, и я испуганно вздрагиваю. Кто это? Поколебавшись, нажимаю на кнопку.
— Конечно, от тебя не ускользнул комизм этой ситуации? — спрашивает он, и я вижу, как он пытается скрыть смех.
— В чем дело? — интересуюсь я с удивлением. — Тебя что-то не устраивает?
— Спасибо, — бормочу я, разочарованная тем, что стою на ногах, смущенная его нерешительностью и слегка раздраженная тем, что я опять не сяду за руль моего «Сааба». Но, конечно, он прав — с Тейлором я…
Он проводит губами по моей коже, мягко покусывая. Из меня вырывается стон. Ох, я хочу этого мужчину! Мои пальцы возятся с его поясом, расстегивают пуговицу и тянут вниз молнию.
Через час звонит мой рабочий телефон. Кристиан? Нет, это Клэр.
В обеденный перерыв Джек просит меня сходить в магазин. Я звоню Кристиану, как только выхожу из кабинета.
Взяв мороженое, он возвращается на кровать и опять садится на меня верхом. Медленно сдирает крышку из фольги и втыкает ложку в ванильную массу.
Венецианское зеркало — мистер и миссис Дж. Бейли Два ящика вина на ваш выбор от Олбан Эстейтс — Олбан Эстейтс Два ВИП-билета на джазовый концерт XTY — миссис Л. Есиов
— Клянусь богом, Анастейша, если ты не будешь есть, я прямо тут, в ресторане, положу тебя к себе на колени и отшлепаю. И это никак не будет связано с моими сексуальными пристрастиями. Ешь!
По дороге на работу я размышляю, сказать или нет Кристиану, что я нашла фотографии. «Нет!» — кричит мое подсознание, и его лицо сейчас напоминает персонажей Эдварда Мунка. Я понимаю, что оно, возможн…
Он ставит белый контейнер между нашими тарелками и садится рядом со мной. Сейчас он о чем-то глубоко задумался. Я раскладываю макароны по тарелкам. У меня текут слюнки от их аппетитного аромата. Я пр…
Со вздохом я поворачиваюсь к нему лицом. Я так страшно злюсь, что мой гнев хоть пальцами трогай — темное чудище, схватившее меня за горло.
Когда я возвращаюсь, Кристиан уже сидит без пиджака за баром и болтает с миссис Джонс. Она ласково улыбается мне и ставит на стол две тарелки с горячим ужином. О, восхитительный аромат — кок-о-вэн, п…
— Я не злоупотребляю такой информацией. Анастейша, ее может добыть любой человек. Она нужна мне для контроля. Я всегда так поступаю и поступал.
Кабинет обставлен лаконично: бледно-зеленые стены, два темно-зеленых дивана стоят напротив двух кожаных кресел с подголовниками. Атмосфера закрытого клуба для джентльменов. Доктор Флинн восседает за …
Быстро приняв душ, я возвращаюсь в спальню и хочу надеть одну из ночных рубашек, которые Кэролайн Эктон прислала для меня от фирмы «Нейман Маркус». Кристиан все время нудит из-за футболок. Рубашек тр…
Письмо, которое ты сгоряча отправила, стерто с сервера SIP, как и все мои письма к тебе.
— … а цветы вот тут, — шепчу я, договаривая за него фразу. — Кристиан, это прекрасно.
Без пяти шесть вновь звонит телефон. Это Кристиан.
— Добрый день, Джон. — Кристиан жмет ему руку. — Ты помнишь Анастейшу?
— Как всегда, мисс Стил, вы недооцениваете ситуацию.
— Все, что ты хочешь, детка. Все. Когда ты хотела бы с ним встретиться?
Ему до сих пор не верится в такое везение: он напал на след. Он зловеще усмехается. С вертолетом все получилось быстро и решительно. Пожалуй, в его жизни еще не было таких смелых поступков. Но, увы —…
— Как ты провела выходные, хорошо? — вкрадчиво спрашивает Джек.
— О, мисс Стил, здесь такой огромный выбор. — В его голосе звучит восторг. — Давай начнем с того, что тебя разденем.
Кристиан снимает сначала один зажим, затем другой, и мои соски наполняются новой, сладкой болью. Все это необычайно хорошо, и мой оргазм все продолжается и продолжается. Его палец по-прежнему остаетс…
Он тяжко вздыхает, на мгновенье прикрывает глаза и очень долго не отвечает.
Он закрывает глаза и трет ладонью лицо. Потом с несчастным видом открывает глаза.
Он подходит ко мне, когда я еще не успеваю выпрямиться, и кладет руку на мой зад. Хм-м…
— Спасибо. — Встаю на колени, расплескивая воду, и целую его.
— Вам нужна моя помощь, мистер Грей? Вероятно, вы явились сюда с какой-то целью, а не для того, чтобы бессмысленно стоять, разинув рот.
— Мне никогда не насытиться тобой. Не бросай меня, — шепчет он и целует меня в живот.
— Ты привез меня сюда полюбоваться закатом? — шепчу я.
По сути, больше всего меня заботит то, что он нуждается в этом и всегда находил женщин, которым это тоже требовалось. Я хмурюсь. Да, это подтверждает мои смутные догадки. Я хочу быть для этого мужчин…
— Я уже соблазнилась и хочу получить удовлетворение немедленно. Ну, пожалуйста. — Мой голос звучит жалобно.
— Добрый вечер, Гейл, — здоровается Кристиан, возвращаясь в гостиную, и я отрываюсь от своих раздумий. Он идет прямо к холодильнику и наливает себе бокал вина.
Открываю глаза и уже спокойно беру блокнот, внимательно просматриваю список дел, которые мне надо выполнить. Еще раз глубокий вдох и выдох. Равновесие восстановлено.
Мне так странно представить себе Кристиана ребенком. Тут же приходит на ум воспоминание о его шрамах от ожогов, но я прогоняю его. Сейчас я не хочу об этом думать, хотя, по сути, в этом и заключается…
— Рад снова вас видеть, Ана, — говорит он. Необычная золотая маска придает ему величественность.
— Ана, в эмоциональном плане Кристиан — подросток. Он совершенно пропустил эту фазу своей жизни. Всю энергию он направил на достижения успеха в бизнесе и преуспел в этом выше всех пределов. Но в эмоц…
— Мистер Грей, пожалуйста, не глядите на меня так. По рекомендации доктора я должна показать вам пользу сомнения.
Немного подумав, он кивает. Осторожно, очень аккуратно я провожу мягким полотенцем по его левой руке, убирая влагу с кожи. Поднимаю взгляд и смотрю на выражение его лица в зеркале. Его горящие глаза …
Не слабо для парня, который, не отрывая задницы, учился в колледже и успешно работал в издательском деле.
Я стою перед зеркалом и пытаюсь изобразить из своих волос какое-то подобие прически — но они слишком длинные. Я в джинсах и майке. Кристиан только что принял душ и тоже одевается. Я жадным взором гля…
— Да, неожиданно, — бормочу я. Он хмурится, словно от неприятной мысли.
Кристиан сидит на диване и возится с чем-то, похожим на электронные таблицы. Мягкая, мелодичная классическая музыка плывет по большому залу. Голос женщины страстно поет, вкладывая в песню всю душу. П…
— Пора уходить, — говорит он, и в его словах я читаю так много обещаний.
Ни фига себе. Что скажет Рэй?.. Мысль об этом разговоре наполняет меня ужасом.
Я поворачиваюсь. Он стоит в дверях. Лицо угрюмое.
— Угу. Я это понял, когда подъехал сюда и увидел у входа кучку фотографов. Извини, мама, мне надо было попросить шофера остановиться, чтобы я мог позвонить. Но я торопился поскорее вернуться. — Он бр…
— Если бы с тобой что-нибудь случилось… Если бы он причинил тебе вред… — Он замолкает, а я чувствую, как он содрогается. — «Блэкберри», — приказывает он спокойным тоном. — Отныне только так. Поняла?
Когда я просыпаюсь, мы уже едем по Сиэтлу.
Почему он так злится? В чем дело? Что я такого сделала? Я спешу на кухню варить кофе. Может, мне уволиться? Я могла бы… ну, заниматься чем-нибудь интересным с Кристианом, завтракать с ним или просто …
Он ведет меня чуть дальше, и я вижу название: «Грейс». Я удивлена.
Теперь я погружаю руки в его медную шевелюру, а он водит кончиком носа по моей щеке.
Я люблю просыпаться вместе с тобой утром.
— Договорились. — Что произошло с напористым Греем?
Он осторожно спускает мои трусики и снимает их совсем. Я не вижу, что он с ними делает, но чувствую себя беззащитной, когда он нежно целует каждую ягодицу.
— Гляди! Говорю же тебе, что он одобрит твою прическу, — бурлит Франко.
— Ладно, Ана, завтра поговорим. Ты сегодня устала.
— Я хочу прикасаться к тебе. Очень-очень хочу. Я страдаю, когда вижу тебя таким… Кристиан, я очень люблю тебя.
— Потому что я могу себе это позволить, Анастейша. Ради твоей безопасности.
— Пожалуйста, миссис Джонс, зовите меня Ана.
…это мой любимый тип маньяков. Благодарю за прекрасные цветы. Они доставлены в огромной плетеной корзине, навевающей мысли о пикниках и одеялах.
Вот он пошевелился и, не отрывая от меня откровенного взгляда серых глаз, берется за края кремового свитера и стягивает его через голову, за ним майку. Далее следуют носки и ботинки. Вот он берется з…
— Все, в квартире чисто. Можно возвращаться.
— Может, я когда-нибудь свяжу тебя, — заявила я.
Он хватает с подноса два шампанских и мельком одаривает Гретхен улыбкой. По-моему, от этого она либо испарится, либо шлепнется в обморок. Один бокал он дает мне.
— Ана, я тот же, что и прежде. Я люблю тебя, ты мне нужна. Погладь меня, пожалуйста. — Он трется о мою щеку кончиком носа, и его спокойная, искренняя мольба трогает меня, я таю.
— Они меня устраивают. Но прямо сейчас я хочу наброситься на тебя.
— Так сколько же человек могут спать на борту?
День пролетел. У меня не было ни минуты, чтобы подумать о чем-то еще, кроме работы. Мне кажется, я сумею справиться с новой работой! Подробнее расскажу тебе дома.
— Сейчас я тебя возьму, — шепчет он, и я в ответ выгибаю спину, прижимаюсь к нему, трусь, наслаждаясь фрикцией.
Взяв меня за руку, он идет через холл в большой зал.
— Я никогда не спала в постели Мастера, — бормочет она.
«Да что ж такое! Мой бедный Пятьдесят». Мое сердце сжимается от тоски. Что я ему сделала? Из моих глаз брызнули слезы.
Кристиан выпрямляется, а его губы расплываются в торжествующей улыбке — мол, теперь-Стил-ты-моя. Положив кий, он небрежно направляется ко мне — в белой майке и джинсах, с взъерошенными волосами. Он п…
Он криво усмехается и поднимает кверху руки, как бы говоря: «Я весь твой, детка». Я усмехаюсь, потом недолго вожусь с молнией — и вот уже брюки и трусы присоединяются к груде остальной одежды. Я выпр…
Тейлор открывает рот и хочет что-то возразить, но потом благоразумно закрывает его.
Я неподвижно стою возле двери и, сгорая от стыда, подслушиваю. С кем это он говорит?
Миа смущенно улыбается Итану, а он удивленно глядит на нее и качает головой. Внезапно она скрещивает руки на груди и резко поворачивается. Он явно разочарован, трет ладонью лоб.
— Мама, я здесь. — Я слышу в его голосе недовольные нотки.
Я протягиваю к нему руку. Он слегка морщится, но не протестует. Хватаю галстук за кончик, тяну, и тот развязывается. Видна верхняя пуговица рубашки. Я расстегиваю ее.
— Грета, это Кристиан Грей. Мне нужно, чтобы Франко был через час у меня. Передай миссис Линкольн… Хорошо. — Он убирает смартфон. — Ты слышала? Парикмахер приедет в час.
Его широкая до комизма ухмылка отражает мою. Он опять целует мои пальцы.
Я вглядываюсь в его непроницаемое лицо. «Он хочет услышать мой ответ… Вот оно что».
— Грета, с кем разговаривает мистер Грей?
При встрече с горящим взором Кристиана стальная решимость Кейт слегка дрогнула, но подруга быстро восстанавливает утраченные позиции.
Он озадаченно смотрит на меня, как будто не понимает вопроса. Хмурится.
Я не удерживаюсь от сияющей улыбки и мысленно поздравляю себя. Подарок ему нравится. Конечно, он ведь работает с альтернативными технологиями. Я так торопилась купить какой-нибудь подарок, что забыла…
Кристиан помалкивает и только холодно улыбается Экклу.
— Ана! — рявкает доктор Грин. — Идите сюда.
Я нарочно кусаю губу и качаю головой. Он на секунду закрывает глаза, а когда вновь открывает, в них пылает огонь. Он шагает ко мне и опирается ладонями на стенку лифта, по обе стороны от моего лица. …
— Там вертолетная площадка — на крыше здания. — Кристиан запрокидывает голову и машет рукой.
Кристиан застывает, и когда свет лампочки делается ярче, я вижу, что его кожа стала пепельного цвета. Он садится на постели и поворачивает ко мне лицо.
Я отворачиваюсь от машины и иду на другую сторону тротуара.
— Делай, что тебе говорят, Анастейша. Жди здесь.
— Кристиан немного рассказал мне о своем детстве, поэтому я с готовностью поддерживаю вашу программу, — добавляю я в надежде, что Каррик хоть немного приоткроет передо мной завесу тайны его сына.
— Ясно, — говорит он и плотно сжимает губы. — Ладно, давай что-нибудь поедим.
Я прогоняю укол разочарования, и мы снова идем через салон. Мимоходом Кристиан машет рукой на другие двери.
Мне кажется, что мое лицо чуть не треснуло пополам от улыбки.
— Да. — Господи, в моем голосе звучит такое отчаянье.
Конечно, теперь он залит белой краской… Меня передергивает. И она все еще где-то бродит.
— Ты приготовишь мне что-нибудь? — бормочет он.
Он делает неопределенный жест рукой, проводит ею по волосам и тяжело вздыхает.
— Где ты собираешься повесить мои портреты, сделанные Хосе? — Я пытаюсь повысить наше настроение.
Я тупо гляжу на письмо. От кого оно? Вскрываю конверт и быстро читаю послание при тусклом свете. Черт побери, оно от нее! Почему она не оставляет меня в покое?
— Что ж, я очень рад, что вы пришли сегодня к нам. Очень приятно видеть вас вдвоем.
Я ЛЮБЛЮ тебя. Когда люди любят друг друга — они ДОВЕРЯЮТ друг другу.
— Женой! — пищит Кейт и недоверчиво таращит глаза.
— Не вижу ничего плохого. Я должен соблюдать осторожность.
— Да… Все хорошо. Освобождайся… возьми меня с собой, — задыхаясь, говорю я.
— Что ты имеешь в виду, Лейла? — спрашиваю я как могу ласково.
— Дай мне это. — Он тихонько выдергивает из моего рта металлическую соску, и я ее выпускаю. Его руки снова движутся вниз по моему телу, к лону. Он еще раз смазывает руки маслом и продолжает движение.…
— Хочешь чаю? — спрашиваю я. У Рэя чай — ответ на любой кризис и единственная вещь, которую он хорошо делает на кухне. Я наливаю воду в чайник.
— Он хочет повидаться со мной, а не с Итаном.
— Он сказал, что ты ударила его по яйцам. — Кристиан говорит это уже веселее, даже с легким восхищением, и я делаю вывод, что он меня простил.
Он игнорирует мои заверения и рыщет в огромном холодильнике.
Озадаченно смотрю на него. Как все это понимать? Может, она на моей стороне и беспокоится лишь о том, чтобы я его не обидела. Мысль болезненная. Я никогда не стану его обижать. Она права, его и так м…
В его голосе явственно звучит недовольная нотка.
Моя внутренняя богиня делает в гимнастическом зале три сальто назад; я хватаю его за руку.
Франко маленький, смуглый и веселый. Мне он сразу нравится.
Я с вызовом гляжу на него, упершись кулаками в бока.
— Вы думаете, это смешно? — сердится она. — Вы не видели его в минувшую субботу — что с ним творилось.
— Десять тысяч долларов. — Я слышу, как за моей спиной недоверчиво ахает Лили.
Что? Он усмехается, увидев ужас на моем лице.
— Ты собираешься тут стоять всю ночь? Потому что я тоже буду стоять, — рявкаю я.
— От них получается впечатляющий эффект, если их вытаскивать посреди оргазма, — добавляет он будничным тоном.
— А моей не доверяешь? — Я упираюсь руками в бедра. — Честное слово — твои диктаторские замашки не знают границ. Я вожу машину с пятнадцати лет.
А, опять это магическое слово, наполненное возможностями до краев. Оно вызывает у меня улыбку, и я мысленно обнимаю себя, сдерживая свою радость.
— Да, он уговаривает меня вернуться в Вегас.
Хосе долго молчит, переваривая новость. Я ежусь. У меня не было случая поговорить с ним о Кристиане.
Я судорожно хватаю ртом воздух, а Кристиан яростно меня целует. В какой-то момент наши зубы лязгают друг о друга, потом его язык проникает в мой рот.
Нетерпеливо и ловко я вскрываю фольгу и надеваю на него презерватив. Кристиан блаженно улыбается, приоткрыв рот; в его глазах туман и обещание плотских удовольствий. Наклонившись надо мной, он трется…
— Оно неприемлемо в любой ситуации, Анастейша.
«Это просто твое воображение, — ворчит мое подсознание. — Кому нужно в тебя стрелять?»
— Замерзла? — спрашивает он. Я мотаю головой.
Проверяю свой мобильник — да, была включена переадресация. Джек ушел на переговоры, и я быстренько звоню Хосе.
— Да, — шепчет он хриплым от страха голосом.
— Богатство — не то, о чем я всегда мечтала, Кристиан.
Я с облегчением улыбаюсь, и он тоже отвечает мне широкой улыбкой.
Я только защищаю то, что принадлежит мне.
— Я люблю тебя, Ана Стил, и хочу, чтобы ты всегда была рядом, — бормочет он и целует меня в затылок. — Давай спать.
Появляется официант с заказанным вином, а мы сидим и играем в гляделки, голубые глаза и серые. Нас обоих переполняют невысказанные упреки. Официант с нелепой торжественностью откупоривает бутылку и н…
По лицу Кристиана пробежала тень, и он мгновенно помрачнел. Он настороженно поглядывает на меня, словно очутился на неизведанной территории.
— Я очень рад, что ты носишь платье, — мурлычет он. И тут же желание проносится волной по моей и без того бурлящей крови.
Ну, пожалуйста, отпусти меня! Прекрати этот разговор.
Растянув губы в улыбке, она вручает мне брошюру и направляет к столу, заставленному напитками и закусками.
Его ответ звучит кратко, грубо и пренебрежительно. Я стою перед ним как идиотка, каковой никогда себя не считала, потом плетусь из его кабинета. Вероятно, он тоже страдает от нарушений психики. Ух, п…
Он стоит передо мной, не касаясь, и смотрит с высоты своего роста мне в глаза. Я купаюсь в жаре, исходящем от его тела. Я вся горю, не чую под собой ног, я опьянела от темного желания, наполнившего м…
С Клэр очень легко — она разговорчивая. Я не успеваю опомниться, как получаю третью бутылку — от парня из финансового.
— Ана, это старая новость, и я не хочу об этом думать.
Она напоминает мне эфирное видение. Половину личности. Лейла кажется такой эфемерной… Несмотря на то что она держит оружие, я внезапно ощущаю к ней симпатию. Тут она берет револьвер двумя руками, и м…
В душе я понимаю, что намерения у него недостойные, но уверена, что смогу сама с ним разобраться. Еще мне интересно, что знает Кристиан о предыдущих секретаршах Джека. Я отодвигаю эти мысли и сосредо…
— Ладно, договорились: никаких плеток и хлыстов, а также бондажа, — сардонически говорит он.
Черт побери… Этот красавец хочет, чтобы я вернулась к нему. Глубоко внутри меня светлая радость медленно разливается по телу, словно утренняя заря.
Смогу ли я здесь жить, если выйду замуж за Кристиана? После всего, что он тут вытворял? Ведь, живя в этой квартире, он находится в плену всех своих извращений.
— В психиатрической больнице во Фримонте, — отвечает он, пристально вглядываясь в мое лицо. — Ана, что такое? — Теперь он стоит прямо передо мной. — В чем дело?
— Ты напиваешься? — спрашиваю я, беря его за руку.
И тут же целует меня в середину ладони, от чего у меня бегут мурашки по всему телу. Моя недолгая меланхолия забыта.
— Я не понимаю, почему ты звонишь в такой поздний час. Мне нечего тебе сказать. Ну, впрочем, ответь мне ты… Тебе не надо было передавать письмо.
Тартар из лосося со сметаной и огурцом на тосте из бриоши
— С тобой хочет поговорить Рэй, — сообщает он с опаской.
Тейлор лезет в карман, достает бумажник и протягивает Кристиану кредитную карточку.
— Спасибо, папа. Передаю трубку Кристиану. Будь с ним помягче. Я люблю его, — говорю я вполголоса.
Кристиан снова посерьезнел. Сейчас мне кажется, что на танцполе только мы двое и оркестр. Мы находимся в нашем личном воздушном шаре.
— Я думала, что ты всегда отвечаешь мне честно, — бурчу я.
что мне подарить на день рождения моему старичку?
— Ты, с оружием? — недоверчиво переспрашивает он.
— Может быть, в другой раз, — добавляет он. — Пошли, — говорит он и берет меня за руку.
— Ты тоже залез мне под кожу, — вторю я. — Или залезал в твоей спальне.
— Соси, — повторяет он и прекращает меня гладить.
— По-моему, ты преувеличиваешь опасность.
— Я провожу тебя до туалета, чтобы тебя опять никто не отвлек.
Я смотрю на мерцающие огни Сиэтла… Тут, в своей крепости, Кристиан далек от всего. Он ни перед кем не в ответе. Он только что сказал, что любит меня, а потом случилась вся эта ерунда из-за заразы Эле…
— Ты ушла от меня как раз оттуда, когда мы там были в последний раз, — спокойно говорит он. — Я боюсь всего, что могло бы побудить тебя снова меня бросить. Когда ты ушла, я был раздавлен, я уже говор…
Кристиан качает головой и поднимает кверху бутылку.
— Верно, ты единственный чокнутый тип, постоянно меняющийся и помешанный на диктаторстве, с которым я знакома очень близко.
— Да, твоя, — подтверждаю я. — Мне хотелось бы спросить тебя вот о чем.
«Я тот же, что и прежде, Ана. Я люблю тебя, ты мне нужна. Погладь меня. Пожалуйста».
— Вы сначала меня догоните, мисс Стил, — весело возразил он.
— Элена сказала, что видела тебя в прошлую субботу.
Он издает низкий горловой стон, подхватывает меня, поднимает выше и расстегивает ширинку.
— Ну… днем я съела йогурт. Да, еще банан.
Черт подери, только миссис Робинсон не хватало! Как она узнала мой электронный адрес? Я роняю голову на руки. Ну и денек! Хуже не придумаешь!
Внезапно створки лифта раздвигаются, разрушая чары, и мы выходим на крышу. Тут ветрено. Несмотря на черный пиджак, я мерзну. Кристиан обнимает меня за плечи, прижимает к себе, и мы быстро проходим на…
— Как она адаптируется, Мак? — быстро вмешивается Кристиан, и в какой-то момент я думаю, что речь идет обо мне.
— Круглый кляп. Чтобы ты не дергалась, — говорит Кристиан.
Смутно чувствую, как Кристиан поднимает меня, несет к кровати и кладет на прохладные атласные простыни. Через мгновение его руки, смазанные маслом, ласково трут мои колени, икры, бедра и плечи. Я чув…
— В данный момент ты с ним пререкаешься, — усмехается Кристиан.
Кристиан будит меня, когда мы останавливаемся возле «Эскалы».
Я понимаю, как ему было ужасно трудно задать этот вопрос. Поэтому немею и растерянно гляжу на него. Я люблю в нем все — даже его пятьдесят оттенков. Я знаю, что жизнь рядом с Кристианом никогда не бу…
— Это британская черта. Особенность нашего национального характера.
Я знаю способ, как облегчить такое состояние. Но ты не рядом — ты не позволил мне остаться у тебя и ждешь, что я стану тебя умолять…
— Живой! Черт, ты здесь! — Он выходит из офиса Тейлора, сжимая в руке мобильник, и обнимает жену и сына, вздыхая с облегчением.
— Это значит, что я не нуждаюсь в этом. Сейчас не нуждаюсь.
— Я хочу привезти тебя домой, но, может, мы не утерпим и займемся любовью в машине, — говорит он с ухмылкой и выходит из лифта.
Он улыбается, и эта улыбка, новая и робкая, убирает все на его пути. Да, она всемогущая.
Вот уж я никогда не ожидала услышать от Кристиана Грея такие слова, и только он способен придать им такую невероятную сексуальность, что дух захватывает. Я беру миску с нарезанной курятиной, кое-как …
— Некий доктор Флинн. Знакомый Кристиана.
— Я поеду в Нью-Йорк, нравится тебе это или нет, — шиплю я в трубку.
— Анастейша, это Лайэм Мак-Коннел. Лайэм, это моя подруга, Анастейша Стил.
— Да, я говорю. — Я произношу эти слова ласково, словно уговариваю ребенка. — Ты тут одна?
— Я очень рада, что могу себе это позволить. У меня неожиданно появилась некоторая сумма, без которой я обойдусь. А тут такое благое дело.
— Называется «Справимся вместе». Реабилитация для наркозависимых родителей с маленькими детьми.
«Конечно, хочешь!» — кричит моя внутренняя богиня.
— Я не возражала, — шепчу я с робкой улыбкой.
— Мне нравится твоя эксцентричная хренотень, — шепчу я.
— Я знаю, что ты делаешь. — Его голос звучит хрипло.
— Принимай мои звонки. Я пойду и посмотрю, что скажет Роч. — Он подмигивает мне и отправляется к своему боссу — не к боссу его босса.
— Я тоже так думаю. — Я улыбаюсь ему в ответ. — Кристиан… я… — Я с волнением гляжу на него.
— Хорошо, — бормочу я, пытаясь постичь огромное значение того, о чем он меня попросил, — прикасаться к нему по краям запретной зоны.
— Ана! — Джек резко отрывает меня от раздумий. Он все еще злится? — Где письмо?
Ну нет, это невыносимо! Я сжимаю его в своих объятьях, руками и ногами, и стараюсь не задохнуться от отчаянья. Неужели можно так обращаться с ребенком? Кристиан поднимает голову и пронизывает меня вз…
— Я никогда не занималась сексом в машине, — бурчу я.
— В доме родителей. У них там разбит большой шатер.
Паника сжимает мне горло, мир рушится под ногами. Вот как. Мы не можем быть вместе.
— Настолько нравилось, что тебе захотелось делать то же с другими?
— По-моему, тебе слишком жарко, — шепчет он. — Ты перегрелась. Я буду охлаждать тебя. Пойдем.
Кристиан привел меня в маленький уютный ресторан.
— Замечательно. Вот. — Он вручает мне стопку рукописей. — Для каждой рукописи сделай конспект первой главы и занеси данные в компьютер.
А-а, ладно, уже легче… Он хватает меня за талию и прижимает к себе.
— Почему бы тебе не спросить об этом у своей бывшей? — едко интересуюсь я.
Через считаные секунды Кристиан уже грубо вторгается в меня.
Глядя мне в глаза, он раздвигает мне ноги своими коленями и входит в меня в восхитительно медленном темпе.
— По-моему, тут возможны разные мнения, мисс Стил.
— Ты счастливчик, — говорит ему блондин и получает в ответ ледяной взгляд.
— До встречи. — Он кладет трубку и спрашивает: — Можно еще один звонок?
— Что я с ним сделала! — Я хохочу и не могу остановиться.
Уверен, что найду для твоих пальчиков лучшее применение.
— Ты хоть представляешь, как сильно ты меня заводишь?
— Спасибо, Мак. — Кристиан жмет руку Мак-Коннелу и ступает на причал.
— Не знаю. Надеюсь. Мне будет скучно без нее, моей стрекозы.
Я смотрю с портретов в зал. Тут надуваю губы, на соседнем смеюсь, а вот хмурюсь, удивляюсь… Все снято на предельном приближении, все черно-белое.
— Так ты мечтала о сексе в машине, — бросает Кристиан, включая зажигание.
Сотни мыслей пляшут в моем сознании: айпад, полет на вертолете, чтобы повидаться со мной, все его действия, его ревность, сто тысяч за танец. Это любовь?
Кристиан смотрит на меня. Кажется, он озадачен. Интересно, о чем он думает?..
Уже поздно, я опьянела. У нас с Итаном нет ключей от квартиры. Он настаивает на том, что проводит меня до «Эскалы», а сам отправится дальше. Он уже позвонил приятелю, с которым пил днем, и договорилс…
Я неопределенно пожимаю плечами. Но я удивлена — ведь он всегда держится в ее присутствии отстраненно.
— Мне невыносима даже мысль о том, что я причиню тебе боль, потому что я люблю тебя, — добавляет он, его лицо сейчас абсолютно искреннее, как у маленького мальчика, говорящего нехитрую правду.
— Если ты не хочешь, я не буду тебя трогать, — шепчу я.
Он отпускает мою руку, и я встаю. Элена с опаской косится на меня. Я стою, плотно сжав губы, и выдерживаю ее взгляд.
— Она знает квартиру как свои пять пальцев, — говорит Кристиан. — И прячется где-то здесь. Найдите ее. Сейчас я увезу Анастейшу. Когда вернется Гейл?
— Он приставал к тебе? — шепчет он смертельно ледяным тоном.
Сначала он морщит лоб, потом трясет головой.
Неожиданно шевелится дверная ручка. Сойер мгновенно поворачивается и выхватывает пистолет из кобуры, висящей на плече.
— Вас что-то забавляет, мисс Стил? — нежно спрашивает он.
— Я хочу навестить своего отца и Рэя, отца Аны.
— Я сообщу тебе. Не стоп-слово, а просто «стоп», — повторяю я.
Она уходит! Черт!.. Я мчусь по коридору в спальню Кристиана и сажусь на кровать. Через несколько мгновений входит Кристиан.
Неожиданно из моей груди вырывается рыдание, я прижимаю руку к губам. Нет. Надо держаться. Я должна быть сильной.
— Джон, оставь свои простонародные словечки, — возмущается Райан. — Поздравляем с днем рождения, Кристиан, а вас обоих — с помолвкой. Какой чудесный подарок ко дню рождения. — Она широко улыбается мн…
Я сижу, багровая от смущения. Он улыбается мне с удивленным видом. Сделав парочку успокоительных вдохов и выдохов, быстро печатаю ответ. Внутри меня клокочет буря.
Когда я, наконец, возвращаюсь к своему столу и раскладываю копии письма по конвертам, звонит «блэкберри». Сквозь стеклянную стену вижу, как Джек разговаривает по телефону. Я отвечаю — это Итан.
Ох, босс — всегда босс, всегда поблизости.
— Как обычно, сэр? — вежливо спрашивает она. У нее очень розовая помада.
Он с энтузиазмом кивает, и я таю. Внезапно он кажется таким юным. Кто бы мог подумать? Кристиан Грей любит детскую еду.
— Тебе в самом деле хочется спорить со мной?
— Да, — смущенно говорит он, — она года два как замужем.
— А ты мне говорил, что вообще не знаешь жалости.
— Я тебе потом расскажу, — спокойно говорит Кристиан. — Я хотел пойти с тобой, — добавляет он с легкой обидой.
— Конечно, — бормочу я. — Мне пора. Сейчас возьмусь за работу.
— Тогда объясни, — одними губами прошу я.
Салон наполняет нежная музыка, какое-то замечательное оркестровое произведение, которое я не знаю. Тейлор встраивается в поток машин и берет курс на I-5 и Сиэтл.
— Да, пожалуйста. Тогда почему она тут, на твоей доске?
— Не знаю. Я была не в себе. Я старалась быть такой, какой тебе нужно, старалась перетерпеть боль. Поэтому я просто забыла. Понимаешь… я забыла, — прошептала я, пристыженная, и виновато пожала плечам…
— Твой гимн, — шучу я и мгновенно жалею об этом, когда его губы сжимаются в тонкую линию. Не надо бы. — У меня дома есть этот альбом, — поскорее продолжаю я, чтобы отвлечь его. — Ну, где-то в моей кв…
— Почему ты считаешь, что я брошу тебя? В чем секрет? Что заставляет тебя думать, что я уйду? Скажи мне, Кристиан, пожалуйста…
Кристиан трогает «Сааб» с места и встраивается в поток машин, рассеянно подпевая Вану Моррисону.
Я смущаюсь, когда занимаю место за стойкой рядом с Кристианом. В последний раз, когда я видела миссис Джонс, очень чопорную и правильную особу, Кристиан бесцеремонно тащил меня на плече в спальню.
Он морщит лоб, но ничего не говорит и идет к бару.
— Правда? — радуюсь я. Боже, да я проползу по битому стеклу ради этой улыбки!
Думать о тебе, Кристиан Грей? Я всегда о тебе думаю.
— Зачем ты это делаешь? Говори со мной, — шепчу я.
— Катамаран рассчитан на шесть человек. Но только я люблю ходить на нем один и никогда не беру с собой родственников. Вот ты — другое дело. Я ведь должен за тобой присматривать.
Он потрясен. Я опять киваю и отчаянно пытаюсь понять его реакцию. Он уставился на меня с немым изумлением, но потом щурится и насмешливо кривит губы.
— Если я найду другую работу, ты купишь и ту компанию?
Ну и что? Господи, иногда он меня раздражает. Я набираю полную грудь воздуха.
— Тоже неплохо. Устраивайтесь — у меня есть для вас работа.
О да! Это так возбуждает. Моя внутренняя богиня выползла из своего уголка, где прорыдала весь вечер, и намазала губы ярко-красной помадой.
Я покажу тебе, какой я грубый и жестокий.
— Ладно, пойдем. Нам нужно поговорить, а тебе — еще и поесть.
— Где ты взял помаду? — спокойно спрашиваю я.
— Но ты меня не знаешь. — Кристиан мрачнеет, и внезапно в его сдавленном голосе слышится паника. Сейчас он не похож сам на себя.
— Ана? — прерывает он мои раздумья. — Почему ты попросила меня не делать твои снимки?
Я поворачиваюсь и вижу стоящего позади нас Каррика.
— Да. — Он улыбается. — Данте, пожалуйста, два «Эксплорера».
Черт! Я испуганно гляжу на него, а он сидит с мрачным лицом, и на нас льются струи воды.
— Нет, не стоп-слово, просто скажи мне «стоп», и я остановлюсь. Поняла? — Он опять целует меня, ласкает языком. Ох, как мне сладко! Он встает и пронзительно глядит на меня. — Отвечай, — приказывает о…
Черт побери, что это такое? Набор причудливых инструментов — я даже не догадываюсь, что это такое и для чего они предназначены, — аккуратно выложен в ящике со стеклом. Я беру один, пулевидной формы и…
Я прикусываю губу. Кристиан улыбается, коварно поблескивая глазами. Этот развратник знает, что делает.
— Я не умею готовить, — признается он, разглядывая нож, который я не без опаски вручила ему.
Возле порта есть маленькое итальянское кафе «Би'с». Оно напоминает мне одно заведение в Портленде — несколько столиков и кабин, лаконичный современный декор, на стене — большая черно-белая фотография…
Я делаю, как он сказал, и он цепляет зажим на мой мизинец. Не так уж и страшно.
— А как же прием, который устраивает вечером твой отец?
— Ну? — сердито подгоняет он меня. Я усмехаюсь.
— Мам, неужели ты не можешь просто порадоваться за меня? Я его люблю.
— Элена, у нас деловые отношения. Они приносят нам обоим огромную выгоду. Пускай так будет и впредь. А то, что было между нами, — дело прошлое. Анастейша — мое будущее, и я не намерен им рисковать, т…
— Мысль хорошая. Но я думал, что мы с тобой выйдем в город подышать свежим воздухом.
Мы подходим к кассам и молча стоим в очереди.
— Нет, тебе не нужно зарабатывать на жизнь — и откуда ты знаешь, что все будет хорошо? — Он почти кричит.
Я восхищаюсь женщиной, которая знает географию.
— Знаешь, они, наверно, думали, что ты гей.
Я понимаю, что голодна, но в этот момент мой желудок свело судорогой. Вот я сижу сейчас напротив любимого мужчины, единственного в моей жизни, и мы говорим о нашем неопределенном будущем. Какой уж ту…