Все цитаты из книги «Девятнадцать минут»
— Туда я шел один. Но когда я пришел, то сидел с компанией. — Он посмотрел на Патрика. — С друзьями.
Младенцы имеют идеальный вес, поэтому опустив их на пол, появляется ощущение, что чего-то не хватает.
— …рок-группа, — закончил Патрик. — Я знаю.
— Что вы вдвоем сделали в эти выходные просто для своего удовольствия?
Когда он присел рядом с ней на кровать, она взяла один журнал. Почему у Чудо-женщины такая огромная грудь? Неужели, имея шестой размер, можно прыгать по крышам и бороться с преступниками без хорошего…
— Надеюсь, ты ничего мне не покупал, — ответила она, и это было искренне, поскольку этот человек с севера жил в такой бедности, что пол в его доме был земляным, а морозилка была забита животными, кот…
— Какие у Питера были отношения с его братом?
— Миссис Изингофф, думаю, что выражу мнение всего нашего коллектива, когда скажу, что Лейси…
Мэн и Нью Гемпшир — последние два штата, в которых еще остался Исполнительный совет, группа, которая должна проверять решения губернатора. Для Алекс это означало, что в течение месяца — с момента ее …
Но он остановился. На ступеньках стоял мужчина с доской. на которой были приклеены две фотографии: девочки и красивой женщины. Кейтлин Харви, узнала Селена. И ее мать. Над фотографиями было два слова…
Несмотря на то что отчет о ходе расследования от Патрика Дюшарма попал на стол Дианы уже через десять дней после выстрелов, прокурор на него еще даже не взглянула. Сначала ей нужно было подготовиться…
Ответчица, пятидесятичетырехлетняя женщина с плохой завивкой и в еще более ужасном брючном костюме, кивнула.
— Ты представляешь, насколько серьезны обвинения, которые тебе выдвигают? Как все безнадежно? Сколько улик против тебя? — Он хлопнул раскрытой ладонью по статье. — Ты действительно думаешь, что вот э…
Джози заплакала. Она умрет, они оба умрут. Она подумала о сотнях вещей, которые так и не сделала, но которые так хотела сделать: поехать в Австралию, поплавать с дельфинами. Выучить все слова «Bohemi…
— Есть частичный отпечаток на спусковом крючке… скорее всего размазался, когда подозреваемый его уронил. Но точно я сказать не могу.
Он стоял рядом со стулом парня, давшего правильный ответ. Тот пытался впихнуть тетрадку в рюкзак, где уже было столько бумаг, что молния не закрывалась. У него были слишком длинные волосы, а на футбо…
— Нет, я хотел сказать, что должен всем рассказать.
— Вас что-либо удивило в Питере, когда вы увидели его впервые?
Вдруг Джордан встрепенулся. Он встал, схватил свою жену и расцеловал.
— Знаете, мне очень не хочется вам это говорить, потому что вы так легко заговорили со мной. Никто другой здесь так не сделает, и мне… мне немного одиноко. — Алекс помолчала. — Может, вы забудете, чт…
Свидетелям защиты выделили крохотную комнатку, потому что их было очень мало. Мужчина азиатской внешности, которого Джози никогда раньше не видела, сидел к ней спиной и печатал что-то на своем ноутбу…
— Я собиралась сделать аборт, — сказала Алекс, словно прочитав мысли Лейси. — Но пропустила время, назначенное врачом. — Она подняла глаза. — Дважды.
— О Боже, — пробормотала она. — Это просто великолепно.
Марсиа, помощница ветеринара, была женщиной с длинной, ниже бедер, косой. Лейси помогла ей родить близнецов пять лет назад.
— Мне иногда кажется, что легче быть тем, кто пострадал, чем тем, кто мог бы это предотвратить.
Он посмотрел поверх плеча Селены — на мигающий огонек радионяни.
— Итак, — сказала Лейси, представившись. — Как прошло неотложное дело?
Он отметил про себя еще одно сделанное открытие: счастье имеет форму параболы. Люди наиболее счастливы, когда очень юные и когда очень старые. Низшая точка приходилась примерно на сорокалетний возрас…
Все за столом молча уставились на нее. Блондинка с крохотным ртом и гладко причесанными волосами непонимающе посмотрела на Лейси.
— Думаю, что Льюис был больше привязан к Джойи, а у меня было больше общего с Питером.
Алекс участвовала в горячем обсуждении какого-то дела, которое слушалось в суде присяжных. Лейси слышала, как собеседники перебрасывались незнакомыми терминами: Закон о справедливых условиях труда, д…
— Заниматься сексом без… ну, ты понимаешь. Без ничего.
Питер не знал, что сказать. Ему хотелось, чтобы его история была для нее интересной, но тогда она непременно прилет к выводу, что он настоящий слабак. Он пожал плечами, надеясь, что такого ответа буд…
— Да-да. Я позвоню помощнице. Что бы ни случилось.
— Значит, Дерек, — сказала Диана, пытаясь говорить как можно дружелюбнее, — вы с Питером были друзьями.
— Я бы не поняла, что ко мне пришла любовь, даже если бы она была у меня перед носом, — небрежно бросила она.
— Твои родители тоже такие? — спросила Джози, закрывая глаза, пока машина не выехала на улицу. — Словно ты не умеешь дышать?
Мэтт отлепился от холодильника и подошел к ней ровно настолько, чтобы обнять за талию.
Адвокат принесла ей чашку свежезаваренного кофе.
— Я думал… я думал, он шутит, — сказал Дерек.
— Меня попросил начальник полиции рассмотреть это дело, — сказал он и закатил глаза.
— Ну, — протянул он, — сам понимаешь. Мы стараемся жить нормальной жизнью, насколько это возможно.
Питер сунул очки в нагрудный карман пиджака Джордана.
— На человеческом языке это значит, что о ребенке можно многое рассказать, глядя на его мозг. На самом деле, может быть физиологическая причина, из-за которой, когда вы говорите своему семнадцатилетн…
— Я забеспокоился, когда ты не вернулась домой, — сказал он и обнял Джози.
Патрик обернулся, его руки все еще были в мыле.
И, конечно, никогда не представляла нас вдвоем.
Из-под стола Диана вытащила пластиковый пакет и протянула его Патрику.
Когда ты не такой, как все, становишься сверхчеловеком, Ты чувствуешь, как все взгляды цепляются к тебе, как липучка. Ты слышишь, как о тебе шепчут, на расстоянии мили. Ты можешь исчезнуть, даже если…
Питер положил очки на пол и попробовал их раздавить ногой, но резиновые шлепанцы не нанесли им особого вреда. Тогда он поднял их и бил о решетку камеры, пока стекла не разлетелись.
Пожарные приехали через несколько минут и залили мусорный бак какой-то вонючей химией. Джози отправила сообщение мистеру Каргрю, который в это время играл в гольф.
Джордан понял, что у него проблемы, когда дежурный офицер не попросил повторить фамилию — он хорошо ее знал.
— Женщины, которую избивал муж? — пожала плечами Селена. — Даже если и так, она точно описывает ситуацию.
— Возможно, Питер еще не разобрался в своей сексуальности, но для Эда все было предельно ясно, — сказал Филипп. — Этот мальчик — натурал.
Он проснулся мокрый от пота, и пальцы его были скрючены, словно он вцепился в оружие.
— А я и не смеюсь, — согласилась она. — Но ты же понимаешь, что его точно посадят. Что у тебя есть? Тысяча свидетелей?
— Потому что его дело — дерьмо, — сказал Патрик. — Он чтобы Джози его спасла.
— Ни одного, и это не она. Это парень. Мальчик. Над ним много лет издевались, а потом он взял и начал стрелять в школе Стерлинг Хай.
К этому времени кто-то из ее класса наверняка уже рассказал о случившемся на уроке кому-то в коридоре. Насмешки будут преследовать ее, словно грохот консервных банок, привязанных к кошачьему хвосту, …
— Смерть — это часть жизни. И я бы хотела, чтобы, когда придет мое время, рядом со мной были люди, которых я люблю. — Она подождала, пока Льюис возьмет Дозера на руки, и закрыла заднюю дверь.
— А тебе не стоит курить, — ответила Джози.
Это не была ловушка. Отец действительно хотел, чтобы он ему помог. Питер смотрел, как отец взял еще одну банку — с оружейным маслом — и накапал немного на чистую тряпку.
Сердце Лейси билось так сильно, что, казалось, кассир сейчас услышит.
— У всех есть выбор, — сказала она и приподнялась на локте. — Можно тебя кое о чем спросить?
— Чтобы помочь тебе отсюда выбраться, — ответил Джордан. — И чтобы у тебя появились на это хоть какие-то шансы, придется со мной поговорить.
— Мы оба выросли в Стерлинге. Мы учились в одной школе, можно сказать, всегда.
Он любил читать надписи на стенах в туалете. В одной из кабинок была целая серия коротких анекдотов. Другие выдавали имена девчонок, которые делали минет. Одна надпись постоянно притягивала взгляд Пи…
Питер пробовал бросить так мяч, когда играл во дворе с папой и Джойи, но то ли его рука была слишком маленькой, то ли мяч слишком большим, но когда он пытался передать пас, чаще всего мяч падал прямо…
Уже неделю Джози была особенно капризной, после фиаско в доме Лейси. Алекс понимала, что не сможет запретить Джози видеться с Питером в школе, но она не собиралась потворствовать этим отношениям и ра…
— Единственные свидетели — это рыбки в аквариуме возле кассы. Думаю, вы в безопасности, — сказал Патрик. — Кроме того, мы уже разговариваем. И разговариваем не о судебном процессе. Вы ведь еще помнит…
Алекс отступила на шаг и скрестила руки на груди.
Сердце Джози стучало так сильно, что тонкий шифон платья дрожал.
Джордан опять достал свой блокнот и сделал пометку «швы».
— Это должно тебя вылечить лучше всяких лекарств, правда?
В одном конце вестибюля, возле фронтальной стеклянной стены, стояли десять стульев. В отличие от остальных сидений здесь, эти стулья были со спинкой и выкрашены в белый цвет. Присмотревшись, можно бы…
— Лейси, — хрипло позвал он. — Лейси. Пошли спать.
— У нас не хватает карточек на всех раненых, — сказал он Патрику. — Поэтому мы начали нумеровать их. Когда девочку переложили на жесткие носилки, Патрик перегнулся через нее и взял желтое пластиковое…
У Питера было пять минут между уроками, но он первым вышел в коридор, когда прозвенел звонок. Это было частью тщательно просчитанного плана: если он выйдет как можно раньше, то окажется в коридоре вм…
— Мне действительно нравится готовить, — продолжала Алекс. — Я люблю выбрать рецепт, а потом импровизировать и смотреть, что получится.
Питер действительно составил секторную диаграмму. Каждый сектор был аккуратно раскрашен в свой цвет, а название сектора было распечатано на компьютере. Называлась таблица «Популярность».
— Точно. Именно поэтому существуют правила. Нельзя нарушать правила, даже если кажется, что все остальные это делают. Потому что если ты нарушишь — если мы все будем их нарушать, — мир превратится в …
— Он ни в чем не обвинялся до следующего утра, правильно?
— Мы ему нужны, — сказала Лейси. — Больше, чем когда-либо.
— Нет, на самом деле, не ответили. Что, как учитель, вы обязаны сделать, если один ученик обижает другого?
— Джози! — Мама натянуто улыбнулась официанту. — Передайте шеф-повару мою благодарность.
— Кофе, пожалуйста, — попросила Алекс — Если вам не трудно.
Фиолетовым цветом — цветом популярности — были окрашены семь секторов с именами учеников. Среди них были Мэтт и Дрю. Несколько девочек, с которыми Джози вместе обедала. Но Джози заметила, что и местн…
— Я остаюсь, — сказала она. — Мне интересно.
Питер подошел ближе, поднял пистолет, который держал в руках, и выстрелил Мэтту в голову.
Сельма посмотрела на Патрика, только сейчас он заметил темные круги у нее под глазами, следы бессонной ночи.
— Хорошо, — сказала Лейси. — Но предупреди ее, что это Может занять несколько часов.
— Ну, — начал Питер, — что тебе известно?
— На этом оружии нет отпечатков? — переспросил он.
— А вы, похоже, ответили что-то вроде: «Я че, козел, похож на идиота?»
Прежде чем Алекс поняла, что Джози собирается делать, ее дочь соскочила с сиденья на тележке, и у Алекс все похолодело внутри.
Месячные у нее должны были начаться три дня назад.
— Как звали мать Гитлера? — спросила Лейси.
Патрик переступил через тела двух девочек, лежащих, словно отражения в зеркале. Их мини-юбки обнажали бедра, а глаза были все еще открыты. Войдя на кухню, он посмотрел на потемневшие бобы и морковь, …
— Послушай, — тихо сказал он. — Ничего подобного больше делать нельзя. Если хоть кто-то свяжется с тобой, по какому угодно поводу, ты должен сказать мне. А взамен я буду приходить к тебе чаще, чем до…
— Я подойду, — отозвался врач и, подхватив свою сумку, поспешил на помощь.
— Все это, конечно, ужасно интересно, но мы уходим. Пошли, Джо.
Она подумала о том, плачет ли еще Питер. Сломан ли у него нос. Самое ли это страшное из того, что могло случиться.
Алекс ожидала, что Джози и на него набросился, но Джози от его прикосновения успокоилась. Она кивнул, словно впервые после выстрелов поверила в это.
В ту ночь у Алекс было что-то вроде изгнания нечистой силы. Она насыпала угля в гриль, развела огонь и сожгла все до единого рефераты и задания, которые сдавала Логану Рурку. У нее не было фотографий…
Но Джози так и не приползла к нему на коленях, и тогда он подружился с Дереком из футбольной команды. А когда перешел в седьмой класс, то уже невозможно было и поверить, что когда-то они с Джози две …
— Встань, — сказала она. — Я не собираюсь опаздывать на урок.
— Как с тупым свидетелем или адвокатом, на которого ты хочешь произвести впечатление!
— Ты только посмотри, — пошутила Селена, через его плечо. — Какой папа, такой сын.
Он нанес очередной удар и поднялся на ноги, оставив Питера на асфальте в позе эмбриона.
— Никто в школе не знал, — сказала Джоан. — Думаю, он боялся, что это вызовет негативную реакцию. Людям в городе он говорил, что Филипп его старый друг по колледжу.
Селена наклонилась, взяла его лицо в ладони и поцеловала в губы.
— И это невероятно важная часть вашей работы, верно? — спросил Джордан.
Патрик присел на краешек больничной кровати.
Наконец-то — когда бригада саперов разобрала самодельную бомбу в машине Питера Хьютона, когда по всей школе coбpали сто шестнадцать гильз, когда ребята из отдела несчастных случаев начали считать вещ…
— Меня ты сводишь с ума, — сказал Мэтт. — Это считается?
— Ты знала его лично? Может, посещали вместе какие-то занятия?
Рядом с ней стояла ее уменьшенная копия. «Джози Корниер», — подумал Джордан, внимательно рассматривая дрожащую, словно осиновый лист, девочку. У нее были каштановые волосы до плеч и голубые глаза, ко…
— Господи, надеюсь, что нет, — пробормотал Мэтт с места позади Джози. Он ткнул ее в плечо, и она подвинула свой лист на верхний левый угол парты, потому что знала: так ему лучше видны ответы домашнег…
— Героиня комикса Большая Берта настолько большая, — говорил ведущий, — что вместо парашюта использует… что?
— Это я вынес тебя из… — Он замолчал, когда судья взяла его за локоть и отвела в сторону, чтобы Джози не могла их услышать.
— Пошла ты, — прошептал он, а потом — так громко, что задрожали стены, — выкрикнул: — Пошли вы все!
— Этот гомик сам все начал, — возразил Мэтт. — Ты же слышала, что он сказал.
— Одна из ваших пациенток настаивает на встрече с вами.
— Как хочешь, — сказала она и подождала, пока Джози посмотрит ей в глаза. — Я хочу поговорить с тобой о суде.
— Позволь мне закончить, — сказала Сельма. — Интересно еще и то, что пистолет «Б» заело после первого же выстрела. При осмотре мы обнаружили двойную подачу пули.
— Ах да, — сказал Питер. — Это мост. Человек, который подходит не только под одну категорию или который дружит с людьми из разных категорий. Как Джози.
— Зачем вообще он меня опять вызвал. Я ведь уже ему сказала, что ничего не помню.
— Я домой не еду. У меня сейчас есть дела посерьезнее.
Алекс решила, что лучший способ пересечь это минное поле и уберечь и Джози, и саму себя от боли — притвориться, что для нее это не имеет никакого значения, просто мимолетное увлечение, каприз.
Алекс подошла ближе, встала между его коленями и обняла. Она уткнулась лицом в его шею, и Парик почувствовал на своей груди ее глубокий судорожный вздох.
На линейке директор подошел к микрофону и поприветствовал всех в Стерлинг Хай, хотя они вернулись и не в Стерлинг Хай. Потом объявил минуту молчания.
— Мисс Левен рассказала, что утром шестого марта две тысячи седьмого года Питер Хьютон вошел в здание школы Стерлинг Хай с полным рюкзаком заряженного оружия и перестрелял много людей. Что ж, она пра…
— Моя мама встречается с малолетками, — поддразнила Джози и протянула ей тарелку с блинчиками. — Бери, а то остынут.
— Я не понимаю, что происходит, — сказала женщина, поворачиваясь к Алекс. — Я уже могу идти?
Она была красивая. Питер это сразу заметил. Вместо бесформенного огромного свитера на ней была облегающая блузка на пуговицах. Если наклониться, можно было даже увидеть ложбинку ее груди.
— Я понимаю, что ты разочарована, — сказала Лейси. — Но вот что я тебе скажу — ты хорошо справляешься. А мы знаем, что, если человек справляется при двух сантиметрах, все будет хорошо и при восьми. Д…
— За драку? — спросила Селена. — Или за то, что он защищался?
Он стоял со скорбным и раскаивающимся видом, сунув руки в карманы брюк и глядя прямо на Диану.
— О господи, это меньшее, что я могла сделать, — сказала Елена.
Селена взяла влажное полотенце и вытерла рот Сэма, а затем проделала то же самое с Джорданом, который тут же отстранился.
Подходя к входной двери, она спрашивала себя, как она могла до такого додуматься. Ведь нельзя просто так свалиться на голову публичному человеку. Здесь наверняка сидит какой-нибудь тайный агент или к…
Питер царапал ногтем металлическую обивку стола.
Она взяла копии, которые скрепляла, сложила несколько пачек одна на другую, выравнивая края.
Голова Льюиса стала тяжелой, словно камень. Он наклонился вперед, его шея больше не могла выдержать такую тяжесть, пока его лоб не коснулся сложенных ладоней.
По дороге она говорила о том, что видела: о нарциссах, которые выставили свои храбрые головки сквозь снег на клумбах центральной улицы, о гребцах из команды колледжа, которые тренировались на реке Ко…
— Ну а что ему говорить? Что Питер был бомбой замедленного действия? Это их бы всех точно успокоило.
— Думаю, он вызывает всех, кто, ну ты понимаешь, были близки…
Если надеешься — готовься к разочарованиям.
— Ты просто завидуешь, — сказала Эмма. — Я бы тоже хотела, чтобы у меня был кто-то, кто не может без меня жить.
— Проводите мистера Хьютона на место. Объявляю перерыв на выходные.
Про себя Питер улыбался: Дрю Джирард на самом деле оказал ему услугу.
— Прекрасно. Может быть, мне удастся получить в тюрьме диплом юриста вместе с аттестатом зрелости.
— А, — тихо произнесла Лейси. — Да, я кормила его грудью Он всегда был здоровым малышом. Немного мельче остальных — Как он общался в детстве с остальными детьми?
Они получили по почте письмо, где говорилось, что у Патрика Дюшарма было «еще несколько вопросов» к ней. Для Джози это означало, что ему стало известно что-то, чего он не знал, когда разговаривал с н…
— Я сказала, чтобы в следующий раз ты обязательно брала меня с собой.
Алекс же на нее не смотрела. Она не отрывала глаз от Питера Хьютона, пока внимание его адвоката было отвлечено.
У Алекс сжалось сердце. Джози старалась этого не показывать, но разве она могла не бояться, что что-то подобное не повторится опять? С другой стороны, разве могла Алекс — как судья — пообещать призна…
— Все дело в том, что я сильно тебя люблю.
Он смотрел, как руки отца гладят лебединую шею ружья.
Джордан отправился в бостонский офис Кинга без предварительной записи, рассчитывая благодаря своему шарму преодолеть любую преграду в виде секретарши, которую может нанять хороший доктор. Но он не ра…
— Мне нужно в туалет, — прорычал Питер, оттолкнул его и быстро пошел по коридору.
Лейси обернулась и увидела Питера. Он стоял рядом, глубоко засунув руки в карманы джинсов. На нем была футболка и теплая безрукавка, и ей показалось, что ему должно быть смертельно холодно.
Вдруг потрепанный автомобиль проехал на красный свет в начале улицы и с ревом промчался мимо.
— Я ничего не помню о выстрелах, — сказала Джози.
«Ты справишься, — сказала она себе. — Просто вспомни, зачем ты здесь».
— Хорошо, — сказала Алекс, обнимая Джози за плечи. — Поехали домой.
— Что у нас в пакете? — спросил Дрю. — Арахисовое масло и желе?
— Я теперь здесь работаю, — ответил Питер, и они оба замолчали.
Оказавшись в прихожей дома Мэдди, она схватила свою куртку. Услышав за спиной шаги, Джози не обернулась.
— Думаю, да, Ваша честь. У вас действительно отличные туфли.
— Обнаружили ли вы какие-либо факты, подтверждающие то, что шестого марта Питер пребывал в состоянии диссоциации? — спросил Джордан.
Холодный ветер ударил Лейси в лицо из открывшейся двери.
— Оставь его в покое, Курт. Он же ребенок.
— А кого ты слушал, когда был подростком?
Алекс ощутила неловкость, потому что люди стали обращать на них внимание — пожилая женщина, выбирающая дыню, продавец, держащий брокколи.
— К счастью, это не ты сидишь в животе попой вперед.
— Я хочу, чтобы ты была рядом, — сказал он.
Она посмотрела на него. Питер совершенно не вписывался в картину красивого морозного дня. Его черты были слишком тонкими на фоне далеких скалистых гор за его спиной, а кожа казалась такой же белой, к…
— Не знаю, бывает ли удачный момент, чтобы завести ребенка. В любом случае ваша жизнь полностью меняется.
Алекс покатила тележку к кассам. Ее капризный ребенок уже опять превратился в раскаивающуюся маленькую девочку. Она прислушалась к затихающему иканию Джози.
«О Господи, — подумала Джози. — Ничего не изменилось».
Питер протянул руку, но Джордан, вместо того чтобы пожать ее, обнял Питера.
— Мама, — позвала ее Джози, и Алекс обернулась. — А если человек знает то, что люди не захотят услышать?
— Вы скоро закончите? — спросила Ди-Ди, подходя ближе. — У Дерека урок игры на скрипке.
Она вышла из класса. Питер ждал ее на маленькой деревянной скамейке рядом с игрушечными домиками в холле. Она как мать должна была расчищать дорогу перед Питером, чтобы он не споткнулся. Но что, если…
— У Китинг течка, — сказал Питер сидящему рядом мальчику, и у того зажглись глаза.
— Меня ждут еще шесть пациентов, — разозлился психиатр. — Извините, что разочаровал вас.
— Кто-то проколол покрышки на моей машине.
— Разве ты не из-за этого влюбилась в меня?
Есть клиенты, которых необходимо обманывать. Просто для того, чтобы они могли продержаться на суде. Но сейчас Джордан решил, что Питер заслуживает правды.
— А как насчет того факта, что многие из пострадавших ребят не принадлежали к тем, кого обычно называют «популярными»? Среди жертв Питера были и дети с особыми потребностями, и отличники, и даже один…
Джордан открыл дверь своего кабинета, держа в руках Сэма, слово футбольный мяч. Часы показывали ровно два часа, и приехали Джози Корниер и ее мать. Лицо судьи Корниер было непроницаемо, как каменная …
— Ну, твой брат был идеальным парнем, правильно? Одного этого уже достаточно. А после смерти он вообще превратился в святого.
— Когда вы смотрите в глаза своего ребенка, — тихо сказала Лейси, — вы видите только того, кем мечтаете его увидеть, а не то, чего видеть не хотели бы.
— Нужно было сказать им, что Питера дразнят. То, что ты побила Дрю, в первую очередь значит, что ты такая же плохая, как и он.
— Ну, тогда меня ничего не спасет. Возможно, она уже что-нибудь вспомнила. Давай вызовем ее и посмотрим, что она расскажет.
Видеть, как Мэтт улыбается, считая ее всеобщим посмешищем, было еще больнее потому, что она считала его своим другом. И честно говоря, иногда ей хотелось, чтобы он был больше чем просто другом: когда…
Сегодня вечером они собирались в доме Мэдди, потому что ее родители уехали навестить ее старшего брата-студента в Сиракузы. Они ничего не пили — начался хоккейный сезон, и игроки должны были подписат…
— Ты понимаешь, что если бы рассказал мне об этом в самом начале, все могло сложиться совершенно по-другому?
Джози покачала головой, но говорить все еще не решалась.
— Как ты сумела стать Джулией Чайлд? — спросила мама.
Джордан сел, а Диана повернулась в судье.
— Вы проводили много времени вместе и в школе, и после уроков.
— Если я спрошу тебя кое-что, — начала Хейли, — ты ответишь честно?
Девочкам проще. Они могут сказать: «Больно» или «Мне плохо», и общество их не отвергнет. Но мальчики так не разговаривают. Они не способны выучить этот язык ни в детстве, ни повзрослев. Селена вспомн…
Питер посмотрел на Джози и вспомнил, как однажды они привязали записку со своими адресами к шарику с гелием и отпустили его в небо на заднем дворе своего дома в полной уверенности, что он долетит до …
Она прошла из кухни в ванную, где достала из кармана мобильный телефон и набрала свой домашний номер.
Зал столовой завертелся, как карусель, яркими огнями и пестрыми пятнами. Джози слышала смех и пыталась смеяться так же, как остальные. Мистер Айлз, учитель испанского, у которого не было шеи, поспеши…
— Рад был вас видеть, Ваша честь, — вежливо сказал Патрик.
— Что вы можете сказать родителям, которые хотят узнать, живы ли их дети?
— Как тебя зовут? — громко произнесла Джози.
Питер мгновенно отвернулся. А если они правы? А если именно поэтому его взгляд сразу упал именно туда? Или еще хуже — если у него сейчас возникнет эрекция, что случается в последнее время все чаще и …
— Правило первое: не навреди, — тихо сказала она.
Когда его мать на противоположном конце города помогала появиться на свет новому гражданину Стерлинга штата Нью Гемпшир, Питер Хьютон проснулся. Отец, уходя на работу, постучал в дверь его комнаты — …
— Позвольте уточнить, — сказал МакАфи. — Вы взяли личное письмо, которое было написано не вам, письмо, где были выражены самые глубокие и сокровенные чувства Питера, и разослали его всем ученикам шко…
Патрик покачал головой, слегка улыбнувшись.
— Простите, — сказал Джордан, но никто не обернулся.
Не часто приходилось Джордану видеть, как Диану Левен бросает в пот, и честно говоря, это было забавно. Если быть откровенным, то Джордан тоже был шокирован, увидев имя Корниер в расписании, но говор…
Но все же она потратила не один год на то, чтобы быть именно такой судьей, как ожидали другие. Для одних она была хладнокровной и собранной, для других — способной принимать решения, не впадая в исте…
— Она не двигалась, просто смотрела сквозь лобовое стекло. Стеклоочистители работали, хотя дождя не было. Похоже, она не понимала, что плачет.
— Мы всегда уважали его право на личное пространство. Мне кажется, что для ребенка важно иметь собственную комнату, и… — Она крепко сжала губы.
— Пожалуйста, попросите вашего клиента положить руки на стол.
Джози повернулась спиной к остальным девочкам.
— Ты убил детей, да? Знаешь, что случается в тюрьме с теми, кто убивает детей?
Джози испуганно повернулась к ней. Она должна была догадаться, что об этом будут говорить на суде, как она. могла быть такой дурой?
Мэтт улыбнулся и полностью выпрямил руки.
— В тюремной камере… с решеткой и замком?
— Давай, слабак, — сказал Дрю. — С таким результатом тебя не возьмут в университетскую команду.
— Джордан говорит, что мне это не понадобится. На предъявление обвинения я пойду в этой одежде. Мне пиджак не понадобится до суда. — Питер слегка улыбнулся. — Надеюсь, ты не успела отрезать ценник.
Она вытерла глаза рукавом. Льюис конечно же, скажет ей, что это был только секс, а не любовь. Что это ничего не значит. Он скажет, что люди по-разному справляются со своим горем, по-разному затыкают …
Неужели не видно, что нет? Питер недовольно вздохнул и перевернулся на спину. Он опять на секунду прикрыл глаза и припомнил расписание на этот день. «Английский-французский-математика-история-химия».…
И Питер улыбнулся такой бесхитростной улыбкой, что Лейси ощутила жгучую боль, как от удара хлыстом.
Государственная тюрьма находится в шести милях на юг, в Конкорде.
— Где? — спросила Алекс. — Или давай спросим у Питера?
— Почему все так расстроены из-за смерти этих придурков?
Джози удалось проскользнуть мимо мамы, притворившись, что у нее болит голова. В ванной она внимательно рассматривала себя в зеркало, пытаясь понять, кто эта девушка, которая внезапно стала такой смел…
— Старик, это было лучшее развлечение в столовке, которое я видел.
Спустя несколько дней, когда пошел снег, Питер специально слил весь бензин из снегодува и перешел на другую сторону улицы, к дому мистера Уизерхолла.
— Я просто… Мне действительно очень нужно, чтобы мистер Каргрю взял меня обратно на работу. Я понимаю, то, что я сделал, было ошибкой. Я подумал, может быть… возможно, если бы ты ему сказала… — Он за…
Лейси предложила ему одолжить что-то из вещей отца, но Питеру эта идея показалась отвратительной, и она решила предоставить ему возможность самому разобраться с этой проблемой. У нее и так было полно…
Лейси набрала полные легкие воздуха, понимая, что с этого момента все изменится.
Он въехал на свободное место на стоянке и вышел из машины, сразу же заметив ее «хонду». Это было хорошим знаком. Насколько он знал, ее сегодня могло здесь даже и не быть. Но присмотревшись, он понял,…
Джози отступила на шаг, ее глаза сверкали.
— Помни об этом, — сказал Мэтт и улыбнулся.
Она ведь не собиралась идти в школу? Врачи сказали Алекс, что Джози может никогда и не вспомнить выстрелов, но неужели она могла забыть и о том, что они вообще были?
— Тедди, он огромный. Ты мог бы есть его всю зиму.
— Я вношу залог за своего бывшего… — Лейси подождала, пока глаза Алекс не начнут расширяться, а затем рассмеялась. — Шучу. Оплачиваю штраф за парковку.
Питер лег обратно на койку, не сказав ни слова. Он повернулся лицом к стене и сделал вид, что не слышит, как сосед пытался снова и снова заговорить с ним.
— Этот цвет тебе подойдет, — сказала она и провела помадой по губам Алекс.
— Я нырнула в воду, вытащила тебя, сделала искусственное дыхание рот в рот, и ты закашлялась. Я не могла ни слова сказать, так испугалась. Но ты рассердилась и начала бить меня. Сказала, что искала р…
— Если вы нам об этом сказали, то это уже не неожиданность, — заметила одна из студенток.
Он ждал именно этих слов, и его хватка ослабла.
Парень переминался с ноги на ногу, и Льюис видел, что он не знает, что сказать. И тут парень порывисто протянул руку.
— Лейси, — повторил он, она встала и обняла его — приглашение на танец.
Когда Алекс зачитывала этот пункт, женщина с фотографией встала. Она перегнулась через ограждение, оказавшись между Питером Хьютоном и его адвокатом, при этом так сильно хлопнув портретом, что тресну…
Как только мистер Уизерхолл скрылся внизу, Питер открыл банку с сахаром на кухонном столе. Пистолет все еще был там. Питер достал его, затаив дыхание.
— Будешь сидеть, — сказал Питер — И знаешь почему? Потому что, если ты бросишь меня одного, это будет еще одно, о чем ты будешь сожалеть.
Это было отчасти пожелание, отчасти предупреждение. Патрик кивнул ей. Хороший полицейский делает все возможное, чтобы служить и защищать, но когда речь идет о ком-то, кого ты знаешь, все немного по-д…
— Что, черт возьми, происходит? — спросил Томас. — Стерлинг Хай показывают по всем каналам.
Мужчина наклонился над женой и восторженно поцеловал ее в лоб.
— У меня все, — сказала она. — Зоя, возможно, у мистера МакАфи будет к тебе несколько вопросов.
— Это мне кажется, или я смотрю в зеркало, которое всегда показывает правду?
— Я не очень-то верю во все эти бабушкины сказки.
Логан Рурк не был ее отцом. Он был ей не роднее, чем парень на заправке или любой другой незнакомец. Можно иметь с человеком одну ДНК — и не иметь с ним ничего общего.
— Да, — ответил Питер, — я уже записался.
Правая половина лица Хейли была закрыта бинтами, и голова с этой стороны была обрита наголо. Нос был сломан, а белок незакрытого повязкой глаза был красным. Мама Джози молча вздохнула.
Питер убежал, но к этому времени каждый присутствующий вспоминал подробности его позора. Дрю хлопнул Мэтта по ладони.
Она обошла отца, который наливал себе кофе, и начала рыться в навесном шкафчике в поисках коричневого бумажного пакета для завтрака.
— Вам кажется, что это навсегда, — сказала женщина — но поверьте мне, когда он приедет на рождественские каникулы или на лето и съест всю еду в доме, вам захочется, чтобы учеба в колледже продолжалас…
На его письменном столе стоял пузырек снотворного и открытая бутылка ликера.
— Давайте еще раз проясним, миссис Каллоуэй, — сказала Алекс. — Вас обвиняют в халатном вождении и в причинении тяжких телесных повреждений, в то время как вы хотели помочь рыбке?
Если он хочет сделать свою работу правильно, нельзя быть для Питера только адвокатом. Он должен стать его доверенным лицом, а до сегодняшнего дня он только отмахивался от него, как и все остальные в …
Он взял руку Джози и прижал к своей груди.
— Да! — закричала Джози, пытаясь встать на своих костылях. — Помогите!
— Но если это слишком сложно запомнить, Патрик тоже подойдет. — Он взял кофейник и долил немного кофе в ее чашку. — Добавка бесплатно, — сказал он.
— Все равно гадость. — Она передернулась. — Фу. Как мне теперь забирать зарплату из этих рук? — А потом опустила взгляд на Питера. — А что еще ты можешь сделать с этим компьютером?
— У Долорес месячные! — выкрикнул он от неожиданности. Он вырос в семье мужчин — не считая мамы, конечно, — и менструация была для него одной из великих женских тайн, вроде тех, как они умудряются на…
Алекс полезла в сумку, нашла четвертак и скормила его торговому автомату, висевшему на стене. И когда из него выкатился тампон, что-то внутри у нее щелкнуло и она поняла, что хотя по этому делу вынес…
— Почему тебя не выпустили под залог? Хищник засмеялся.
— Я слышал, что хотя Майкл Джордан и ушел из спорта, он все равно получает по сорок миллионов.
— Мистер О'Райли, — сказала она, — я полностью с вами согласна.
«Алекс — подумала она. — Алекс, Алекс, Алекс».
— За несколько недель до этого, — ответил Дерек, — когда мы впервые играли в «Кровавые прятки».
Дерек опустил глаза и что-то пробормотал в ответ.
— Так объясни мне, Питер, — сказала она скорбно. — Заставь меня понять.
Какое слово, какая банальность, какое замечание могли бы остановить его?
— Значит, вы адвокат? — спросила Лейси, оторвав взгляд от своих записей.
— Ты сказал мне, что работаешь в бригаде «скорой помощи»!
Мама поднялась наверх, потому что услышала, как она плачет. Ее плач был слышен сквозь кафель, лампы и гипс потолка внизу. И дому, и семье не хватало кирпича и раствора, но ни одна из двух женщин этог…
На любое создание, слишком уязвимое, чтобы постоять зa себя.
Лиз подняла глаза на дерево, когда порыв ветра высыпал новую порцию листьев на убранную лужайку.
— Тогда тебя не должно волновать, что думает кто-то другой.
— Юридически, — сказала она, — я за огнестрельное оружие.
Она заходила в книжный магазин, в аптеку, на заправку, и в каждом месте она чувствовала, как люди смотрят на нее. Они знали, что она голая. Но никто ничего не сказал, пока она не зашла на почту. На п…
Патрик сидел за компьютером в темном кабинете и щелкал курсором по игре, созданной Питером.
Питер иногда наблюдал, как отец с Джойи играли в футбол на заднем дворе. Их ноги работали, словно взбесившиеся поршни — вперед, назад, вперед, — будто они танцевали с мячом. Когда же Питер пробовал п…
— Я сказал, что проходил специальную подготовку!
— Нужно найти время, — сказал мистер Уизерхолл, но уже повернулся в дом, оставив дверь открытой, чтобы Питер мог войти. — Нужно составить график, вжт как это делается.
— Или. Терпеть не могу это слово. Всего три буквы — и море обоснованных сомнений…
— Выбирай, что полегче, Джо, — сказал он.
— Мистер МакАфи, — обратилась она. — Каким будет заявление вашего клиента?
Селена уже незаметно проникла в здание суда Никто из корреспондентов не догадался, что она каким-то образом причастна к этому слушанию. Когда она опять появилась рядом с машиной. Джордан вышел и взял…
— Двое, сыну четырнадцать лет и дочери девятнадцать.
— Правильно ли будет сказать, что наибольшую роль в установлении диагноза подсудимого сыграли ваши беседы с ним?
Питер медленно брел к своему шкафчику в углу. Некоторые ребята уже направлялись в душ, обернув полотенца вокруг бедер. Среди них были Дрю и его друг Мэтт Ройстон. Они смеялись и били друг друга кулак…
Питер похлопал разорванным конвертом по бедру. Джордан специально подчеркнул, что он не должен ни с кем разговаривать, кроме родителей и самого Джордана, разумеется. Но от родителей пользы не было, а…
— Мистер Спирз, я хотел бы, чтобы вы очень внимательно прочли правила — все две страницы — и показали мне, где написано о том, что вы, как учитель, должны делать, если стали свидетелем буллинга.
Он оглянулся через плечо и увидел, как его широкая улыбка отразилась на лице Джози. Она долго смотрела на экран.
Ее руки начали дрожать, и она сунула их под стол, чтобы никто этого не заметил.
На сайте говорилось, что травяные средства действуют в сорока — сорока пяти процентах случаев. Джози решила, что это хоть что-то для начала.
Та посмотрела поверх ее плеча на вывешенный список.
В последнюю очередь Питер снял очки и положил их на полку открытого шкафчика. Все вокруг приобрело спасительную расплывчатость.
Питер подумал о тех историях, где девушки писали заключенным, а потом даже выходили за них замуж прямо в тюрьме. Он подумал об охраннике, который привел сюда Елену, и о том, рассказал ли тот кому-то,…
Мэй вышла из кухни с аккуратно закрытым пакетом в руках.
— Пошли. Давай уже покончим со всем этим.
Питер оттянул затвор пистолета, чтобы пуля из обоймы встала на место. Внимательно следя за его движениями, Джози сделала то же самое.
Патрик последовал за ней к столу, на котором лежало оружие: два пистолета и два ружья с обрезанным стволом. Он узнал пистолеты — это их нашли в раздевалке, — один был у Питера в руках, а второй лежал…
— С каких это пор ты стала его ангелом-хранителем?
— Прости, — сказала она, промакивая воду салфеткой.
— Нет, — сказал Дрю. — Его написали Джози.
— Сэр, вы не могли бы пройти со мной на минутку?
— А если он станет смертником-террористом?
«Если бы это было так легко», — подумала Лейси.
— Ничего подобного. Я оригинал. — Он обвел взглядом магазин. — Значит, здесь ты работаешь.
— Что?! — воскликнула Джози, и на какое-то мгновение все исчезло: ее дыхание, ее пульс, ее смелость. — Я не могу пойти в суд, мама, — сказала она. — Не заставляй меня. Пожалуйста…
— Джози, — позвала она, когда Джози мимо нее выбежала из здания в сторону парковки. Алекс поспешила за ней, догнав Джози только возле машины.
— Они достаточно взрослые, чтобы понимать то, что произошло, — сказала Алекс.
— Класс миссис Эдгар находится рядом с классом мистера МакКейба, и иногда нам слышно, как там передвигают стулья или выкрикивают ответы, — рассказывала она. — Но на этот раз мы услышали крики. Миссис…
— Потом был звук, похожий на петарды. И прежде чем кто-нибудь понял, что происходит, в столовую вошел Питер. У него был рюкзак и пистолет в руке. И он начал стрелять.
— Люди часто смеялись над ним, — сказала Джози. — Не только Мэтт.
— Ну, разбивай, — сказал Курт. — Это может быть интересно.
Джордан постучал карандашом по своему портфелю. Была ли причиной ярости Питера ревность или одиночество? Или это массовое убийство было способом привлечь внимание наконец-то к себе, а не к Джойи? Как…
Следуя за помощницей в кабинет судьи, Джордан наклонился к ней и шепотом досказал окончание анекдота, который рассказывал, когда появилась Левен и грубо прервала их разговор.
Лейси подошла к окну и отодвинула занавеску.
— Невольно думаешь о родителях, правда? В смысле, как они могли ничего не знать.
— Ваш следующий свидетель, мистер МакАфи?
— Думаю, мы оба думали только о том, как пережить каждый следующий день… Собственно говоря, только благодаря Питеру наша семья выжила.
Честно говоря, он не собирался ехать в сторону здания суда, по крайней мере, пока не вызвался помочь. К тому же он не был добрым самаритянином, готовым проехать лишних сорок миль по доброте душевной.…
Она не хотела слышать ответа. На самом деле она даже не хотела об этом думать. Поэтому она раскрыла глаза как можно шире и смотрела в небо, пока яркая синева не обожгла глаза.
— С каких это пор ты называешь судью Корниер «Алекс»?
Но ее мать считает, что ее показания никак не могут повлиять на исход дела. Диана считает, что Джози не знает ничего такого, чтобы вызывать ее в качестве свидетеля обвинения.
Вдруг появилась Джози, раскрасневшаяся и запыхавшаяся.
— Если прогуляешь, то окажешься на скамье запасных.
Икнув, мальчик замолчал. Он посмотрел Алекс в глаза, словно пытался понять, кто она.
— А-а, идете к ортодонту, — прочитал он вслух. — Что ж, смотрите, чтобы он не закрыл вам скобами рот, мисс Паттерсон. Значит, площадь круга у нас равна пи эр в квадрате, вот углы этого квадрата и сту…
— Я не хотел лишать тебя возможности выстрелить, — говорил отец, — но если бы ты начал перезаряжать, они бы услышали и убежали.
— Вы помните, что вы читали об этом деле? — спросил он.
Питер прислушался к звукам на лестнице, ведущей в подвал. Он слышал, как мистер Уизерхолл возится внизу, доставая бензин.
Женщина стиснула зубы и напряглась изо всех сил, стараясь произвести нового человека на свет. Лейси наклонилась, нащупала головку ребенка, помогла ей пробраться сквозь складки кожи и быстро сняла пет…
Питер заглянул одним глазом в открытый ствол с обратной стороны.
— Ты просила, чтобы я тебе это сказала, — рассеянно ответила Джози. — Ты же не просила говорить правду.
Сама мысль о том, чтобы обратиться к врачу, или в больницу, или даже к кому-то из родителей, казалась Джози совершенно невозможной. Какой-то… тщательно продуманной.
Когда зазвонил телефон, он снял трубку, но все еще был занят происходящим на экране.
— Я не могла. Ты была судьей по этому делу.
— Сопляк, — сказал голос. — Пора уже повзрослеть.
Под одеялом Алекс нашла руку Джози. Этот жест мог бы показаться неестественным, если бы это произошло на виду, поскольку был слишком открытым проявлением чувств для них обеих. Но здесь, в темноте, ко…
Его провели в ту же комнату для свиданий, где он всегда разговаривал со своими клиентами. Он метался взад-вперед, ожидая появления Питера. Когда его привели, Джордан громко хлопнул журналом о стол и …
Обычно его приходилось просить не меньше шести раз выйти и расчистить дорожки, ведущие к парадному и черному ходу, но сегодня он принялся за работу без каких-либо напоминаний со стороны родителей. Ем…
Несмотря на то что Дрю Джирард никогда уже не будет спортсменом, каким всегда был…
Алекс опустила глаза, чтобы Патрик не заметил, как она перебирает слова предложения, пытаясь найти между ними намек на признание.
— Дрю, ты родился идиотом или это приобретенное?
Алекс бросилась вперед, расталкивая людей, вскочивших после признания Джози. Где-то в этой толпе были Ройстоны, только что узнавшие, что их сына убила ее дочь, но сейчас она не могла об этом думать. …
— А, — пробормотал Питер. — Вот почему ты была на чердаке.
— Вы обвиняетесь в том, что 6 марта 2007 года совершили убийство первой степени. Согласно статье 631, пункт 1-а, это значит, что вы умышленно убили другого человека, а именно Джастина Фридмана…
Алекс уставилась на адвоката. Она спрашивала себя, назовет ли ее кто-нибудь когда-нибудь Алекс или ее имя официально сменили на «Ваша честь». Она спрашивала себя, хватит ли у кого-нибудь смелости ска…
Питер сидел и смотрел только на Джордана, как он ему и говорил. «Хороший мальчик», — подумал он.
Селена посмотрела на него поверх головы малыша.
— Послушай… дело в том… я баллотируюсь на государственную должность. И сейчас это станет проблемой, которую я не могу себе позволить…
— Я люблю кофе, — сказала Джози. Она избегала маминого взгляда» пока детектив Дюшарм вел ее в святая святых полицейского участка.
— Теперь посмотри внутрь ствола. — Он направил ружье вверх, словно собрался прострелить лампочку под потолком. — Что ты видишь?
— Когда Питер вошел в школу, — спросила она, — что ты сделала?
Питер опять посмотрел на свой компьютер. Мама всегда говорила, что если происходит что-то плохое, то можно рассматривать это как поражение, а можно — как возможность изменить ситуацию.
— Не знаю. Десять, двадцать минут. Миссис Уайт пыталась вызвать полицию, но ничего не вышло. Что-то случилось с телефоном.
— Почему ты все время покупаешь то, что хочешь ты, и никогда то, чего хочу я? — обиделась Джози.
— Например… войти в какую-то систему? Школы или еще куда-нибудь?
Как только Дрю сделал шаг в сторону кассы, где высилась пирамида из картонных пакетов молока, Джози незаметно выставила ногу. Дрю зацепился и упал плашмя на пол. Все ребята в столовой начали смеяться…
— Можно, я пойду? — сказал Питер, повышенным о наступающей паники голосом.
Он думал, какой из вымышленных миров может стать полем битвы: планета пришельцев? Дикий Запад? игры шпионов? И тут вспомнил о линии фронта, на которую выходил каждый день.
Когда она в последний раз шла в школу, то не думала ни о чем особенном. Может, только о контрольной. О Мэтте. Сколько заданий им задали. Короче говоря, о нормальных вещах. Hормальный день. Он ничем н…
Она сделала глоток и подняла на него глаза.
У него оказалось хорошее рукопожатие, что еще больше разозлило Патрика. Патрик подождал, что еще Алекс скажет, — представляя его. Хотя, что она могла сказать? Патрик не был ее старым другом. И познак…
— Вызовешь полицию. Отдашь им мой запас травки, — ухмыльнулась Джози.
— На вас сегодня прелестное платье, Ваша честь, — сказал он.
На светофоре включился зеленый, но Патрик не двигался. Сообщение о стрельбе в Стерлинге было достаточно редкиv событием, чтобы заставить его сосредоточить все свое внимание на голосе диспетчера в ожи…
— «Ребята табака», — произнес Питер, обдумывая идею Дерека. Они сидели на скамейке, стоящей вдоль стены спортзала, и ждали, когда их выберут в команду для игры в баскетбол. — Не знаю… тебе это не каж…
— Ты можешь пораниться, — сказал тогда он.
Я часто стояла перед зеркалом в ванной, пытаясь понять, на что они смотрят. Я хотела понять, что заставляет их оборачиваться, что во мне такого особенного. Сначала я не понимала. Но есть, это была пр…
Смерть нельзя контролировать. На самом деле последнее слово всегда остается за ней.
Не могу поверить, что мой малыш идет в школу, — сказала мама.
Когда Джози не ответила, он подошел к сортировочному столу и встал рядом с ней. Взял стопку листков, скрепил их и передал Джози.
Мгновение спустя в лифт, хромая, вошла Джози Корниер.
— Отстой, — объявила она, хотя все они ночевали у нее дома. — Надо придумать занятие поинтереснее.
— А почему я никогда не видела тебя, когда просыпалась?
— Они все время играют в дом, — сказала она. — Мило, правда?…
Пять минут спустя она зашла в кафе и заказала кофе с молоком. За барной стойкой стояла девушка с невероятно фиолетовыми волосами и пирсингом на переносице между бровями. Когда Джози была маленькой и …
В последний раз, когда она разговаривала с Питером, они поссорились. Это было перед тем, как он лег спать вчера вечером, перед тем как ее вызвали на роды.
Алекс смотрела не отрываясь, но не на себя. За ее спиной стояла Джози, и впервые Алекс увидела в своей дочери часть себя. Не столько овал лица, сколько его свечение, не цвет глаз, а подернувшая их ме…
— Солнышко, ты не подойдешь и близко к этому зданию.
— Четыре, — сказал Патрик. — Один пистолет у подсудимого, один на полу и два короткоствольных ружья в рюкзаке.
— Трусишка, — сказала Джози. — Ты когда-нибудь был влюблен?
— Похоже, это было еще до твоего рождения.
Он обреченно опустился обратно на свое место.
— Тогда составь мне компанию на несколько минут.
— Я не хочу, чтобы моего ребенка принимала женщина, чей сын убийца, — выпалила Джанет.
— Значит, на самом деле вам наплевать, чем все закончится, правда?
Девочка говорила так тихо, что висящий над ее головой микрофон едва улавливал ее срывающийся голос.
Селена сидела за кухонным столом Марковицов, а Ди-Ди Марковиц следила за ней, словно ястреб. Она пришла, чтобы поговорить с Дереком, надеясь, что тот сможет стать свидетелем защиты. Но откровенно гов…
— Просто, стоя там, я пытаюсь сказать себе, что у меня не может быть проблем, если я буду говорить правду. И тогда всю работу делает Диана. — Он сделал глоток кофе. — Ты хочешь чего-нибудь? Воды? Пое…
— Моя мама — взрослая девочка. Она сама решает, с кем т…
— Ваша честь, — сказал он, — мне уже пора перестать на вас натыкаться. В прямом смысле.
— Он любил арахисовое масло с хлебом, а сверху еще зефир. — Алекс слегка улыбнулась. — И у него были самые длинные ресницы, которые я когда-либо видела у мальчика. Он мог найти любую оброненную на по…
— Но я же не могу нанять кого-то, чтобы украсть ее наколенники, правда?
— Он сказал: «Иди домой. Здесь что-то должно произойти».
Пять месяцев назад Алекс приняла это решение вместо дочери. Теперь она понимала, что дочь имеет право говорить от своего имени.
— А тебе нужно что-то скопировать? Губы Мэтта изогнулись в улыбке.
— Просто попались на пути, — сказал Питер.
— Я, э-э, знаю, что вы адвокат. Ваше имя мне назвал Стюарт МакБрайд из колледжа Стерлинга…
Алекс вдруг показалось, что она не понимает логики Джози.
— У тебя вид, как у оленя перед фарами автомобиля. — Он погасил окурок и позвал бармена, который, как заметил Питер, выглядел так, будто сошел с обложки журнала — Рико, налей моему юному другу. Что т…
В конце прохода между рядами камер был маленький телевизор. Поскольку перед телевизором помещался только один стул, там садился парень, который просидел здесь дольше всех. Все остальные выстраивались…
— Этому можно научиться. — Лейси подняла ребенка и положила на плечо. Он заколотил обутыми ножками по ее груди словно пытался установить дистанцию между ними. — Сравнительно с вашим рабочим днем мате…
— В шестом классе, — ответила Джози. — У нас просто появились разные интересы.
— Ты будешь гореть в аду! — кричала женщина, а телекамеры провожали ее взглядами объективов вдоль прохода.
— Как вы думаете, как там идет суд? — спросила она.
— А ему было на кого опереться? У него есть близкие друзья?
— Вы уже связывались с кем-либо из агентств по усыновлению. Алекс даже не забрала проспекты, которые ей дали. Насколько она помнила, они все остались на столе в смотровом кабинете.
— Может, вы не заметили, но Стерлинг не очень большой город. Все всех знают. Поэтому в старших классах ты учишься вместе с теми, с кем играл в песочнице в детском саду.
— Когда Питер разговаривал с детективом Дюшармом в отделении полиции. Именно тогда он начал адекватно реагировать, учитывая весь ужас ситуации. Он начал плакать и проситься к маме — оба эти факта сви…
У Льюиса подогнулись колени. Три из пяти охотничьих винтовок стояли в шкафчике, как девушки на танцах, пришедшие без кавалера. Двух не было.
— Спроси Питера Хьютона, — ответил Мэтт с улыбкой. — Он специалист по этим делам.
— Я рад, что ты сюда приходишь — Он сглотнул. — Я хочу сказать, что приходишь только ты.
— Что будет с Джози? — сказала Алекс. — В лучшем случае она выступит в суде и весь город возненавидит ее за то, что ее показания говорят в пользу Питера. В худшем случае ее привлекут к ответственност…
Вместо этого он думал о том, как разозлятся остальные заключенные в секторе, когда им запретят неделю смотреть телевизор.
Ее мысли бешено завертелись. Она уже получила водительские права, но сама вывести машину из гаража не сумеет, уже темно. Она живет слишком далеко от Мэтта, чтобы бежать туда.
— Мам. Она почти не замечает моего существования. Я не… Я не общаюсь с теми, с кем общается она.
— Дерек, — сказал Диана, подходя ближе, — я должна попросить тебя говорить громче.
Если ты затерялся в открытом море с тысячей других людей, можно ли считать, что ты заблудился?
Ответчик опустил глаза, колеблясь между правилами приличиями и честностью.
Металлическая дверь, к которой он прижимался виском, казалась ледяной.
Она села на кровати и поцеловала ее в лоб.
— Если ты начнешь делать это намного лучше… то убьешь меня.
— Картинки должны быть впереди, — ответила Лейси. Она взяла руку Алекс и сунула ей между ног, туда, где уже выглядывала макушка ребенка.
Дерек опять метнул взгляд в сторону Питера.
— Еще рано, Эдди, — сказал он. — Ты не можешь подождать, пока мы все хотя бы выпьем кофе?
Очевидно, он тоже был кандидатом на пост судьи.
— Мистер МакАфи, — сказал судья. — У вас есть еще вопросы?
Они уже оба прекратили работу и стояли рядом, смеясь, когда зазвонил колокольчик над дверью.
— Я хотел бы поговорить о том, что произошло сегодня. Ты не против?
Питера из школьного альбома за восьмой класс.
Она видела, как он перевел взгляд на Питера и попытался улыбнуться.
Мама ушла, а Джози начала складывать книги. Она вдруг вспомнила, что так и не написала контрольную по химии. Катализаторы. Она больше ничего о них не помнила. Но вряд ли у миссис Дюплессирз хватит со…
— Для тебя это тоже когда-то было особенным событием, — сказала она.
— Все потому, что он не был достаточно хорошим? Ты говорила, что он красивый и умный. И ты его точно любила, по крайней мере, в то время, когда…
— Тогда тебе нужно наплевать на него, — ответил Мэтт.
— А какие отношения были между Мэттом и Питером?
Джордан помолчал, держась за дверную ручку. Он не повернулся к своему клиенту.
Алекс наклонилась над ним, ее рука скользнула под одеяло.
— Господи! Перестань смотреть на мой член!
— Я знаю не больше твоего, — ответил Джордан. — Настоящее столпотворение.
— Не будь только судьей, Алекс, — прошептал он и поцеловал ее.
— Не буду спорить, но все же объясни почему.
— Ты говоришь о том, что случилось в школе?
— Питер создавал какие-то игры без вас? — спросила Диана.
— Когда я делал это в игре, — тихо сказал он, — я выигрывал.
— Ш-ш-ш-ш, — сказал он и зашаркал ногами.
— А слово «подлог» вам о чем-нибудь говорит? — перебила она. — Тоже на «п».
— Как вы считаете, когда Питер пришел в такое состояние?
— Наверное, тебе необходимо какое-нибудь поэтическое вдохновение, чтобы придумать достойный план, — сказал Дрю. — Эй, Джо, подай мою сумку. Письма в кармане спереди.
— Слава богу, — произнесла Алекс, когда на том конце ответили. — Ты спас меня, а то я уже собиралась выпрыгнуть из окна тюрьмы на втором этаже.
Она почувствовала, что Патрик подошел к ней сзади и обнял за талию.
В то же время тоненький внутренний голосок уже подбирал подходящее время для этого рая. «Потом, — говорил он. — Потому что сначала это дело будет рассматриваться в твоем зале суда».
— Я бы очень хотел поговорить с Филиппом, — сказал он.
Мэтт лениво вел машину, небрежно положив запястье на руль. Ему было шестнадцать, он только что получил водительское удостоверение и был готов ехать куда угодно — за пакетом молока для матери, забрать…
— Ну да. Знаете, белая кожа, белые волосы. У меня только полоса, как у скунса. Не хватило одного гена, чтобы быть похожим на крол�?ка. — Его взгляд посерьезнел. — Как Джози?
Джози поднялась, увлеченная никогда прежде не слышанной историей.
Он попытался перезагрузить компьютер, но тот завис. Питер не мог дышать, не мог пошевелиться. Он не мог сделать ничего, кроме как смотреть на собственную глупость, написанную прямо перед ним черным п…
Алекс кивнула, провожая его за дверь. Она сбросила туфли и, неслышно ступая, поднялась наверх, чтобы переодеться в свой самый старый свитер. Она поужинает шоколадом и будет смотреть мелодрамы, пока н…
Максимальная безопасность требовала, чтобы у Питера не было сокамерника. Его не водили на прогулку. Еду приносили три раза в день прямо в камеру. Охранники проверяли, что он читает. А поскольку его д…
— Конечно, Ваша честь. Я просто… я хотела спросить, прежде чем мы окажемся перед всеми, собираетесь ли вы только выдвинуть обвинение или возглавлять суд на время всего процесса?
— Я ей не продавал, — сказал владелец. — Наверное, они лежали у нее в сумочке.
Он не закончил фразу: близки с погибшими? близки к гибели? близки к самоубийству?
Она поняла, что все было лучше, чем нормально. Ее даже было приятно посидеть рядом с человеком, который верил в Питера, даже если ей приходилось ему за это платить.
— Мы оба очень увлекались компьютерами. Иногда мы играли в видеоигры, а потом начали изучать программирование и создали несколько собственных игр.
Патрик посмотрел ей в глаза. Она знала, что он колеблется между ее правом знать правду о том, что пережила ее дочь, и желанием уберечь ее от правды, которая может ранить очень глубоко.
«Отравленного», — подумал Питер. Он начал вытирать свою тетрадь салфетками. Теперь, даже когда высохнет, она будет вонять. Может, сказать маме, что разлил молоко за завтраком? В конце концов, это пра…
Она замолчала, потому что в дверь постучали и в кабинет заглянула секретарша.
Патрик выпрямился и сделал шаг в ее сторону.
Он подумал о том, как иногда, глядя на нее, видел только какую-то ее часть: локоть в окне машины, волосы, развевающиеся в этом окне. Подумал о том, сколько раз в своих фантазиях он оказывался за руле…
— С тобой все в порядке, — осторожно сказала Алекс. — Ты не пострадала.
Питер отбросил одеяло. Все еще в пижамных штанах он подошел к письменному столу, сел и подключился к Интернету.
Патрик не отрывал взгляда от фиолетового экрана, на котором, как свиток, разворачивались горящие красные буквы: «КТО НЕ СПРЯТАЛСЯ, Я НЕ ВИНОВАТ».
Он наклонился и поцеловал ее там, где слезы оставили мокрые следы.
— Ты себя хорошо чувствуешь? — спросил Питер. — Есть хочешь?
— Насколько я помню, я схватила его на третьем свидании и поцеловала. А потом еще раз, уже чтобы заставить его замолчать, потому что он все говорил и говорил о свободной торговле. — Она оглянулась че…
— Вы не против выпить по чашечке кофе? — спросила Лейси.
Он доехал до тюрьмы за двадцать шесть минут — личный рекорд — и ворвался внутрь. Там он прижал журнал к пластиковой стене, разделявшей его с охранником, который записывал его имя в журнал.
Джози не знала, что на это ответить. Она смотрела в окно, делая вид, что заинтересовалась собакой, которая тянула за собой хозяина.
— Ты сама виновата, — говорил он с улыбкой. — Если бы ты не была такой соблазнительной, я смог бы тебя не трогать.
Она села, и Алекс увидела, как поднялся Джордан МакАфи.
— А пуля, которая попала ему в живот? — спросил Патрик.