Все цитаты из книги «Смок Беллью»
— Где уж вам бежать, — возразил Смок. — Вы всякому будете только обузой. Какой вы мужчина, вы размякли, как кисель. Если уж я сбегу, так побегу один. А пожалуй, и вовсе не сбегу, меня никуда не тянет…
Просмотров: 9
Лабискви говорила Смоку, что у ее отца железная воля.
Просмотров: 9
— На нас идут войной мясные консервы. Они уже захватили пол-ущелья, будем отбивать атаку. И имейте в виду, скоро сюда вторгнется хвойный отвар. Ну-ка, поживее.
Просмотров: 9
— Привал-то, конечно, всегда можно сделать, но, если мы не хотим помереть с голоду, надо поторапливаться и никуда не сворачивать.
Просмотров: 9
Кит усмехнулся и пошел дальше. Ему тоже предстояло сразиться с ветром и с бурей. В своей новой роли слуги он должен был через несколько часов отчалить в лодке от этого самого места.
Просмотров: 9
— Если вы будете меня слушаться, я попробую отчалить, — сказал Спраг.
Просмотров: 9
— Если мы не удерем, они нас слопают. Смотри, до чего они голодные… Эй, приятель! Что с вами стряслось? Не смотри так на собаку. Она не пойдет в котел, понятно?
Просмотров: 9
— Чего вам? — грубо спросил он, высыпая истолченный кофе в кофейник, стоявший на угольях.
Просмотров: 9
Вечером ветер пошел на убыль, стало ясно и холодно. Кофе, налитый в чашку, через минуту покрылся толстым слоем льда. В восемь часов, когда усталые хозяева, завернувшись в одеяла, уснули крепким сном,…
Просмотров: 8
— Теперь охотники потеряли наш след, почему бы нам не отдохнуть денек? — упрашивал Мак-Кен.
Просмотров: 8
— Будь так добр, повтори, пожалуйста, сколько яиц ты торговал у этого типа?
Просмотров: 8
— Понять-то он понял, — пробормотал Малыш. — Но если он пойдет дальше, тогда что? Не могу же я стрелять. Как тогда быть?
Просмотров: 8
— Я рада с вами познакомиться, — продолжала она медленно, с трудом подыскивая слова и неудержимо улыбаясь. — Вы меня, пожалуйста, простите, я не очень хорошо говорю по-английски. Я, как вы, тоже англ…
Просмотров: 8
— А сейчас бери собак и отправляйся в Доусон, — наставлял Малыша после ужина Смок. — Собак оставишь у Брэка, он о них позаботится. За тобой будут следить, так ты попроси Брэка пойти на склад Аляскинс…
Просмотров: 8
— Короче говоря, Малыш, ты сделал обе наши заявки на большой подкове.
Просмотров: 8
— Ну уж нет. Вот тебе и впрямь надо смотреть в оба.
Просмотров: 8
— Потребуй, чтобы тебе заплатили наличными, — сказал Малыш.
Просмотров: 8
Лабискви была неутомима, Смок только дивился ее живости и выносливости, силе ее духа и тела. Бодрость ее не была напускной. Всякий раз, встретясь с ним глазами, она улыбалась ему и, случайно коснувши…
Просмотров: 8
— Просто Смок, без мистера! — сказал Кит.
Просмотров: 8
— Здесь уже кто-то был! Посмотрите на снег! Вот зарубка на этой елке!
Просмотров: 8
В десять часов вечера, когда Малыш, ощущая на себе множество любопытных взглядов и напряженно прислушиваясь, прогуливался по Главной улице, он услышал слабый, отдаленный взрыв. Через полминуты донесс…
Просмотров: 7
— Насквозь промерзло, — сказал Бешеный и стукнул сильнее.
Просмотров: 7
— Что вы делаете? — отчаянно закричал Карсон. — Если вы ее перережете, я вам никогда не прощу, никогда! Спасаться — так обоим или никому, слышите? Мы сейчас выберемся. Только подождите! Ради Бога!
Просмотров: 7
— Ха! Легко сказать. А ты считать не разучился? У нас еды только на месяц. Вот и прикинь: шесть порций помножить на тридцать — будет сто восемьдесят. А тут двести индейцев, и у всех отличный аппетит.…
Просмотров: 7
Часто им казалось, что они уже обогнали всех, но впереди неизменно обнаруживались путники, вышедшие из города раньше. Некоторые пытались не отставать от Смока и Малыша, но это никому не удавалось, и,…
Просмотров: 7
— Я никогда в жизни не видела такого золота, — сказала Люси. — Потрогай его, старик.
Просмотров: 7
Она покачала головой и сжала губы. Тогда неприязненный взгляд судьи остановился на Брэке.
Просмотров: 7
Вот тут-то Бешеный и подозвал хозяина и за плечо притянул его к себе.
Просмотров: 7
— Ты хочешь сказать, что мы ничего не получим?
Просмотров: 7
Это сразу изменило настроение толпы не в пользу Солтмена и Бешеного.
Просмотров: 7
— Бог добрый, — прошептала Лабискви. — Он послал мне возлюбленного.
Просмотров: 7
— А знаешь, или я сильно ошибаюсь, или этот парнишка по фамилии Джонс, из хижины Браунлоу, не дотянет до утра.
Просмотров: 7
— Да, это ты логично рассудил, — сказал Смок, и сердце его упало, когда он вспомнил, как вела себя Лабискви в последние дни.
Просмотров: 7
— Идем, — сказал ему Смок. — Пока будем переходить реку, можешь отгадывать до десяти раз.
Просмотров: 7
— Что значит поросячий слюнтяй, Малыш? — осведомился Кит.
Просмотров: 6
— Ладно, продам за десять. Я только этого и хотел. А вы когда выложите денежки?
Просмотров: 6
— Закрой рот! — крикнула вдруг Лабискви. — Не говори, молчи! Я знаю, что это. Закрой рот рукавом, вот так, и молчи.
Просмотров: 6
Владелец «Оленьего Рога» взял расписки, и Малыш получил золотой песок.
Просмотров: 6
— Да ты посмотри на себя, — уговаривал Малыш.
Просмотров: 6
— Послушайте, — в порыве откровенности сказал Бешеный, — я расскажу вам все начистоту, только пусть это остается между нами. Вы ведь знаете, мы с мисс Эрол были помолвлены. Ну, и теперь она со мной п…
Просмотров: 6
— Тебя удивляет, почему я покупаю именно это место, когда кругом земли сколько хочешь?
Просмотров: 6
— Что тебе еще нужно? — раздраженно спросил Смок.
Просмотров: 6
Он шагнул было прочь, но Смок взял его за плечо и силой повернул к себе.
Просмотров: 6
— Послушай меня, дорогая, — уговаривал он, — вернемся!
Просмотров: 6
— Вы уже наелись, наконец, и можно отправляться! — торопил Спраг.
Просмотров: 6
— Да ведь это убийство, — стоял на своем Малыш. — Бедняги, он же их убивает. Уж прямо взял бы топор, да и рубил бы головы — и то лучше.
Просмотров: 6
Все это было словно прелюдией к тому, что потом творилось возле нарт. Люди скатывались с откоса и смешивались в кучу. Они старались вскарабкаться на противоположный откос, но нетерпеливые соперники с…
Просмотров: 6
Было утро, и холостяки, сидя на корточках вокруг костра, жарили оленину и с аппетитом завтракали. Смок поднял глаза — к костру направлялся невысокий, худощавый человек в одежде из шкур, как любой инд…
Просмотров: 6
Все взгляды обратились в сторону Брэка. Тот смутился.
Просмотров: 6
— Господи, да их не сосчитать! — в страхе крикнул Мак-Кен.
Просмотров: 6
— У тебя нет денег! — возразил Джон Беллью. — И никакого снаряжения.
Просмотров: 6
— Они остались бы со мной и с моим народом.
Просмотров: 4
— Надеюсь, вы не протестуете? — сказал он с подчеркнутой вежливостью.
Просмотров: 3
— А, черт! — вне себя прервал индейца Малыш. — Вели всем скво, вели пискунам, пускай перестанут орать!
Просмотров: 3
— На тот берег, в гости к старику Дуайту Сэндерсону.
Просмотров: 3
— И вы весь свежий продали? — спросил он.
Просмотров: 3
«Вот это актриса!» — подумал Смок, глядя на Люсиль. Лицо ее радостно вспыхнуло, она невольно обернулась — вот-вот улыбнется! — и только усилием воли сдержалась и что-то сказала Славовичу. Бешеный под…
Просмотров: 3
— Только для меня одной, — умоляла она в ту минуту, когда Смок появился на пороге. — Я никому не скажу…
Просмотров: 3
— И какая громадная! — воскликнул Солтмен. — Да, ничего не скажешь, находка!
Просмотров: 2
— Тогда бы и твой доллар упал на двойной ноль, — ответил Малыш. — Счастье есть счастье. А потому идем назад к игорному столу. Я сегодня в удаче: я дал выиграть тебе, а теперь сам хочу выиграть.
Просмотров: 2
— У нас столько же шансов, сколько у нашего соседа.
Просмотров: 2
— Но ведь я тебе доказал! И не раз еще докажу, если хочешь.
Просмотров: 2
Так начался суд над Смоком. Оратор, здоровенный детина, выходец из Колорадо, был очень огорчен, когда Гардинг сказал в ответ, что Смока надо судить по всем правилам и предложил выбрать судьей и предс…
Просмотров: 2
Каждые полчаса они сменяли друг друга, устанавливая по очереди рекорд быстроты. Разговаривали они мало. Им было тепло, потому что они шли быстро, но дыхание застывало у них на губах. Они почти беспре…
Просмотров: 2
— Ха! — зло усмехнулся Малыш. — Так вот зачем они тебе понадобились? Не ожидал я от тебя!
Просмотров: 2
— Надо выспаться и утром пораньше в путь, — сказал Джон Беллью. — Если нас не задержит буран на перевале, завтра вечером мы будем в Дайе. А если нам посчастливится сразу попасть на пароход, еще недел…
Просмотров: 2
Пока чернобородый рассматривал пробитую парку, один из его товарищей исследовал затвор ружья, принадлежавшего убитому. Ружье свидетельствовало, что из него был сделан один выстрел. Пустая гильза оста…
Просмотров: 2
— Благодарю вас, — сказал он. — Она и сама о себе позаботится. Лучше вы идите за нею. Она вам покажет дорогу.
Просмотров: 2
Как ни изнурен был Смок, он теперь засыпал со страхом, — горькие и страшные сны преследовали его в этом безумном сумеречном краю. Вечно ему снилась еда, вечно она была перед ним, у самых губ, — и в п…
Просмотров: 2
Индейцы совсем обессилели от голода, только поэтому они не опрокинули Смока и Малыша. В пять минут сплошная стена нападающих рассыпалась на кучки поверженных в схватке — они жалобно стонали, бормотал…
Просмотров: 2
— Закрой рот и береги дыхание! — Ответил Малыш. — Эй вы, зверюги! Вперед! Вперед!
Просмотров: 2
— Ничем не могу помочь. Даже если бы у меня были тонкие носки, я бы тебе не дал. Надень мокасины. Ты останешься без пальцев, если пойдешь в этих башмаках.
Просмотров: 2
Кит кивнул Малышу и изо всех сил налег на руль.
Просмотров: 2
— А что дальше? — спросил Смок. — На какой же станции я влезу в этот экспресс и у какой водокачки меня потом ссадят?
Просмотров: 2
Кит взглянул на товарища и ничего не ответил.
Просмотров: 2
Кит еще раз взглянул на пенистую гриву Белой Лошади. Мороз крепчал, в рано спустившихся долгих сумерках все вокруг казалось сумрачнее и опасней.
Просмотров: 2
— Вот оно, медвежье мясо! Самое настоящее! Признаться, Смок, садясь в лодку, я трусил, как черт. А теперь я за медвежатину! Идем переправим другую лодку!
Просмотров: 2
Три дня, не имея больше ни крошки во рту, он пробирался на запад. На третий день он свалился под одинокой елью на берегу большой реки, уже свободной ото льда, и понял, что это Клондайк. Слабость и за…
Просмотров: 2
— Ну и не трогайтесь, пожалуйста! А мы со Смоком берем лодку и едем.
Просмотров: 2
В такие минуты Сан-Франциско, «Волна», и О'Хара казались ему неясными далекими призраками, тенями из несбывшихся снов. Ему трудно было поверить, что он знал когда-то иную жизнь, что он когда-то плеск…
Просмотров: 2
— Я тут разведу знатную стряпню, — сказал он на прощание Смоку, — а ты знай гони. Туда рысью, а оттуда галопом. Сегодняшний день и завтрашний у тебя — чтобы добраться туда и еще три дня на обратную д…
Просмотров: 2
Наступила ночь, и после долгих бесплодных стараний подвести лодку к берегу они беспомощно понеслись вперед во тьму.
Просмотров: 2
— Цинга, — негромко сказал он Малышу, и больной кивком подтвердил диагноз.
Просмотров: 2
— А я хотел бы знать, где мы сегодня остановимся на ночевку, — сказал Малыш, уныло глядя на юго-запад: небо там уже темнело, сгущались вечерние сумерки.
Просмотров: 2
— Яичницу, — сказал Смок, стряхивая руку Малыша, и разбил второе яйцо. — Ты что, стал плохо видеть? Может, тебе кажется, что я причесываюсь?
Просмотров: 2
— Ниже, в долинах, уже лето, — сказала Лабискви. — Скоро лето настанет и здесь.
Просмотров: 2
Солтмен нехотя повиновался. И все же в толпе, теснившейся повсюду, где можно было примоститься на этих скалистых уступах, склонах и утесах, нарастало беспокойство, которое не предвещало ничего хороше…
Просмотров: 2
— Но вот Билл тоже хочет, чтоб ему подбавили, — проворчал Смок, — а мы никак не можем отдать больше пятисот паев.
Просмотров: 2
— Отлично. Заберем с собой бедного Джо с его поклажей и едем к Двум Срубам. Я полагаю, мы видели вполне достаточно для того, чтобы вздернуть этого молодца.
Просмотров: 2
— Я сделал несколько заявок на ручье Индианки, оставил там компаньонов, а сам пошел вверх по Стюарту, надеясь добраться до Двух Срубов. Здесь меня не приняли в компанию, и я начал разработку выше по …
Просмотров: 2
Они испробовали этот трюк — и в самом деле, когда повернули назад, за углом натолкнулись на Солтмена, который шагал им вдогонку широким походным шагом.
Просмотров: 2
— Ха! Вот погоди, в девять часов Брэк зарегистрирует наши заявки, тогда к нам две тысячи притопают.
Просмотров: 2
— Говорю тебе, Смок, — настаивал Малыш, — это не к добру. Что-то сегодня случится. Сам увидишь. И тогда будет видно, к чему она, эта рыба.
Просмотров: 2
Он услышал вскрик, стон, и веревка вдруг ослабла. Смок начал сползать вниз. Он скользил медленно, очень медленно. Веревка опять натянулась. Но Смок все-таки скользил вниз. Верный Карсон не мог удержа…
Просмотров: 2
— Пожалуйста! — воскликнул Малыш, с радостью вступая в разговор. Он уже открыл рот, но поперхнулся и посмотрел на Смока. — Скажу тебе, Смок, по секрету, строго между нами: по-моему, это их вовсе не к…
Просмотров: 2
Вокруг стола собралась толпа. Многие игроки стали ставить на те же номера, что и Смок. Тут он снова изменил свой маневр. Десять раз подряд он ставил на 18 и проигрывал. Тут даже самые упрямые последо…
Просмотров: 2
— Озеро замерзает, — возвестил он. — Вся бухта уже покрыта корочкой льда.
Просмотров: 2
Бешеный посмотрел, понюхал и покачал головой.
Просмотров: 2
— Ах, вот как, не понимаешь? А это очень даже ясно и понятно. За тобой охотится девчонка, и она собирается зажечь костер, и зовут эту девчонку Лабискви. Ого, видал я, какими глазами она на тебя смотр…
Просмотров: 2
— Дэнни Мак-Кен мне покоя не дает, — говорил Смоку Малыш. — Попутчик он, понятно, никудышный. Но он клянется, что знает дорогу на запад. Придется нам с ним столковаться, Смок, а то плохо тебе будет.
Просмотров: 2
Вечером Киту удалось вырваться в клуб. Встретив в клубной читальне своего дядю, он снова услыхал о Клондайке.
Просмотров: 2
— Времена переменились, дядюшка. В наше время за убийство сажают в тюрьму.
Просмотров: 2
Через полчаса, когда лицо умершего снова покрыли мехом, Смок повернулся к Люси.
Просмотров: 2
— Здравствуйте, — сказал Бородач, снимая рукавицу, и протянул руку. — Меня зовут Снасс.
Просмотров: 2
Охотники Снасса больше не преследовали их, но голод гнался за ними по пятам.
Просмотров: 2
— И вы тоже получите по черепу, как только я расправлюсь с вашим товарищем, слюнтяй поросячий!
Просмотров: 2
— Конечно, это похоже на излом жилы, — сказал он. — Кто смыслит в этом деле, тот ее и под снегом проследит. Тут всякий поверит. А вот и обнажение, вот и порода выходит наружу. Можно подумать, что тут…
Просмотров: 2
Ломая тонкий лед маленькой бухты, лодка вошла в озеро, где тяжелая как стекло, вода оседала на веслах льдом. Вскоре озеро превратилось в густую кашу, в которую с трудом погружались весла. Капавшая с …
Просмотров: 2
— Ты прав, Малыш, я не имею права рисковать.
Просмотров: 2
— И обручен с самой очаровательной женщиной во всей Аляске, — вставил Смок.
Просмотров: 2
Мужчина, одетый, как бродяга, в дешевые брюки и рваную шерстяную фуфайку, сухо усмехнулся, и Кит почувствовал себя оплеванным, хотя и не мог бы сказать почему. И все же она на редкость красива, решил…
Просмотров: 2
И больной, давясь, отплевываясь, все же проглотил лекарство.
Просмотров: 2
Поднявшись на небольшой голый холм, они оглядывали утопающее в снегах царство Снасса. На востоке, на юге и на западе его замыкали остроконечные вершины и зубчатые хребты далеких гор. К северу без кон…
Просмотров: 2
— Вот мой совет, — сказал Уэнтворту Смок. — Больные очень быстро поправляются; через неделю мы с Малышом уедем, и некому будет вас от них защитить. Вот дорога. До Доусона восемнадцать дней пути.
Просмотров: 2
Когда пароход «Эксцельсиор», прибывший из Аляски, всполошил всю страну известием о клондайкской золотой лихорадке, Кит осмелился сделать О'Хара следующее легкомысленное предложение.
Просмотров: 2
— Что это на тебя напало? — недовольно спросил Малыш. — Тут воды уже нет, можно ехать спокойно.
Просмотров: 2
В продолжение двух часов они шли по замерзшему руслу Норвежского ручья, а потом повернули к югу по узкому извилистому притоку. В полдень они стали взбираться на перевал. Позади тянулась длинная цепь …
Просмотров: 2
— Я обо всем позаботилась, — сказала она и радостно засмеялась. — Целых два дня я готовила тайник. Я снесла туда мясо, и муку, и спички, и узкие лыжи, на которых хорошо идти по насту, и плетеные лыжи…
Просмотров: 2
— Замолчите! Да молчите же! — вопил Малыш, затыкая уши и тяжело дыша от усталости. — Ах, ты! Вот ты как! — крикнул он вдруг и, кинувшись вперед, выбил нож из рук индейца, который подполз к нартам и х…
Просмотров: 2
— Я вам заплачу двадцать пять тысяч, а вы мне пятнадцать вернете.
Просмотров: 2
— Добрый вечер, — буркнул Снасс. — Ваш приятель натворил тут черт знает чего. Хорошо, что хоть вы оказались умнее.
Просмотров: 2
— Ну, конечно, Малыш. Утром сразу шепни словечко Славовичу. Пусть скажет Бешеному, что мы с тобой в этом деле компаньоны.
Просмотров: 2
— Не смей говорить о счастье! Тут не счастье, а статистика, научная формула. Проиграться я никак не могу.
Просмотров: 2
Хуталинква, Большой и Малый Лосось несли в Юкон ледяную кашу. Ледяная каша прилипала к бортам лодки, и на ночь, чтобы лодка не оказалась в ледяном кольце, им приходилось вытаскивать ее из воды и став…
Просмотров: 2
Он замолчал, а потом неожиданно скорчил злое лицо.
Просмотров: 2
Слабый голос ее звучал едва слышно, и все же Смок расслышал каждое слово. С трудом дотянувшись до капюшона своей парки, она вытащила из его складок небольшой мешочек и вложила ему в руку.
Просмотров: 2
Когда Смок и Малыш вышли на главную улицу города, за ними уже шли вереницей человек сто, и пока они при обманчивом свете звезд с трудом разыскивали узенькую тропинку, ведущую к реке, сзади собиралось…
Просмотров: 2
— Ни одной картофелины не получишь, — сказал Малыш Уэнтворту, который ныл и хныкал перед ним. — Тебя цинга и не тронула. Уплел целый мешок, теперь она тебе еще двадцать лет не страшна. Через тебя я с…
Просмотров: 2
— Три солнца! — хрипло пробормотал Мак-Кен, зашатался и крепче стиснул палку, чтобы не упасть.
Просмотров: 2
— Последняя лодка, которая достигнет Доусона в этом году, будет наша,
Просмотров: 2
— Ладно, будь по-твоему. Но самая большая партия — у Славовича. Я с ним заключу такой контракт, что комар носа не подточит. А сейчас пойду соберу по мелочам, что у кого есть.
Просмотров: 2
— Ха, — сказал он, — мне и гадать не надо, и так ясно, кто она. Все кинулись осушать Нежданное озеро, а Джой Гастелл и с места не тронулась. Она сидит в Доусоне и ждет, когда я вернусь и привезу тебя…
Просмотров: 2
Нож ушел вверх. Смок не сводил с него глаз. Но он видел не только нож, перед глазами его стоял маленький, щуплый человечек, испуганный и все же непреклонный: он дрожит, стучит зубами, голова у него к…
Просмотров: 2
У Смока хватило мужества промолчать о том, что он хотел бы уйти один. Но прежде, чем он вновь обрел дар речи, образы далекого, многоцветного мира, дальних солнечных стран вспыхнули в его памяти, мель…
Просмотров: 2
— Это не предчувствие, Малыш. Просто Быстрый так подействовал на мое воображение. Он мне в одну минуту столько сказал глазами, что я не вычитал бы в книгах и за тысячу лет. В его взгляде скрыты все т…
Просмотров: 2
Сотни тяжело нагруженных носильщиков, шагавших по льду, останавливались и провожали Кита удивленными взглядами. Кит неистово орал: «Берегись»! — и все поспешно отскакивали в сторону. Внизу, у самого …
Просмотров: 2
— С кем это ты? — спросил Смок. — Или опять в поход за золотом?
Просмотров: 2
Она наклонилась и откинула мех, открыв темное местами обмороженное лицо, на котором выделялись большие черные немигающие глаза. Кожа туго обтягивала его.
Просмотров: 2
— Берите все! Оставьте мне дюжину, только дюжину!.. Полдюжины!.. — пронзительно завопил Уэнтворт. Он оскалил зубы и в слепом бешенстве хотел было укусить Смока за ногу, но передумал и опять стал клян…
Просмотров: 2
Все утро Смок провел на стоянке: шил собакам мокасины, чинил упряжь. В полдень он приготовил обед на двоих, съел свою порцию и начал ждать Малыша. Час спустя он стал на лыжи и двинулся по следу товар…
Просмотров: 2
— Пустяки! — весело воскликнул Кит. — Это просто одно из моих любимых гимнастических упражнений. Советую и вам попробовать: замечательно развивает грудную клетку и позвоночник.
Просмотров: 2
У старта творилось нечто невообразимое. Нарты переворачивались, собаки бросались друг на дружку. Среди псов суетились люди и колотили сцепившихся животных дубинками. Увидев мельком это зрелище, Смок …
Просмотров: 2
— Я сдаюсь, — сказал он. — Никогда еще я не видал такого мороза.
Просмотров: 2
— Ведь вы следили за моей игрой? — спросил Смок. — Если системы нет, а мне просто везет, то вам нечего волноваться.
Просмотров: 2
— Жжет! — крикнул он и снова взвыл от боли.
Просмотров: 2
В этот вечер, когда Смок сел за игорный стол, крупье закрыл игру.
Просмотров: 2
Но Смоку не повезло. Холостяки решили вести разведку в другом направлении, и на третий день, в то самое время, как Малыш и Мак-Кен со своими собаками пробирались вверх по ручью, Смок с холостяками за…
Просмотров: 2
— Что вам нужно? — резко спросил женский голос.
Просмотров: 2
— Знаю, — ответил Смок. — Я только что видел вдову.
Просмотров: 2
Сердце его бешено забилось, тошнота подступила к горлу. «Почему я больше не падаю?» — мелькнула мысль. Позади что-то трещало, сотрясалось, перемещалось, и шест, на котором повис Смок, дрожал, как нат…
Просмотров: 2
Стон и окрик: «Держись!» — предупредили его об опасности. Сделав нечеловеческое усилие, он вжался лицом и всем телом в лед, почувствовал, как ослабла веревка, и понял, что Карсон скользит вниз, к нем…
Просмотров: 2
Брэк притворился, будто не хочет показывать золото. Но он всюду видел угрожающие взоры. Нехотя он сунул руку в карман куртки и вынул жестянку. При этом он брякнул ею обо что-то твердое.
Просмотров: 2
— Поцелуй меня, — сказала она. — Поцелуй, и я умру.
Просмотров: 2
Малыш и Кит заторопились, но Стайн и Спраг не двинулись с места.
Просмотров: 2
— Я потрясен! — воскликнул Смок. — У меня не хватает слов! Я слишком долго был в походе. Ваш наряд ошеломил меня. Я совершенно позабыл, что у женщин есть руки и плечи. Завтра утром я, подобно моему д…
Просмотров: 2
— Однако вы не очень любите нас! — рассмеялся Смок.
Просмотров: 2
— Вы правы, — ответил капитан. — Толстяк Олаф — лучший ездок на Юконе. В тысяча восемьсот девяносто пятом году он провез правительственные депеши после того, как два курьера замерзли в Чилкуте, а тре…
Просмотров: 2
— Вот что, — сказал Смок Уэнтворту. — У меня есть в этих краях золотоносные участки, мой вексель вам оплатят где угодно. Даю вам до пятидесяти тысяч, по пятьсот долларов за каждую картофелину. Это бу…
Просмотров: 2
Они осмотрели ружье Смока, сосчитали заряды, проверили дуло и магазины.
Просмотров: 2
— Там видно будет! — ответил Кит и замолчал.
Просмотров: 2
— Ты не ответил на мой вопрос, — с неумолимой логикой возразил Билл Солтмен.
Просмотров: 2
Контора была переполнена, за дверьми на улице шумела толпа. Смок и Толстяк Олаф помогли друг другу подняться. Ноги едва держали Смока, он шатался, как пьяный. Толстяк Олаф, спотыкаясь, шагнул к нему.
Просмотров: 2
— Зато недавно поел, — ответил он. — Вот от чашки кофе я бы не отказался. Я уже забыл, какой у него вкус. И от лепешек не откажусь и от сала.
Просмотров: 2
Наутро лодка стала — и ни с места. Стайн отморозил себе пальцы, Спраг
Просмотров: 2
Сначала он был Кристофер Беллью. В колледже он превратился в Криса Беллью. Позже, в кругах сан-францисской богемы, его прозвали Кит Беллью. А в конце концов он стал Смок Беллью, и иначе его уже не на…
Просмотров: 2
— Несомненно. Тут только одни следы — их собственные, и у обоих виден ожог от пороха. — Смок оттащил второй труп в сторону и носком мокасина подкинул револьвер, вдавленный в снег тяжестью упавшего те…
Просмотров: 2
— Я дал за них пятнадцать долларов, за подержанные, — простонал Смок.
Просмотров: 2
— Снасс хотел с вами поговорить, — прибавил Мак-Кен. — Приказал, как только вернетесь, чтоб шли к его костру. Я вас не выдал. Вы ничего не знаете. Помните это твердо. Малыш удрал со мной на свой стра…
Просмотров: 2
— Отлично! Мы великолепно проживем до вскрытия реки. Послушай, Смок, какие у нас чудесные собаки! Скупщик предлагал мне по двести за морду, хотел купить пятерых. Но я ответил, что он напрасно старает…
Просмотров: 2
— У меня счастье особого рода. Скоро я выработаю систему, которая перевернет всю эту лавочку.
Просмотров: 2
Он отставал медленно, но все же в конце концов отстал на целых полмили. Перед Смоком, почти рядом, шли Толстяк Олаф и фон Шредер. Снова Смок поднялся на колени и выжал из своих замученных собак такую…
Просмотров: 2
— Вот что. Почему ты не сообразил, что надо яйца сперва проверить, а потом уже платить за них?
Просмотров: 2
И еще дважды Бешеный на пробу разбивал яйца и, убедившись, что они свежие, выливал их в стоящую рядом кастрюлю.
Просмотров: 2
— И я тоже так решил, — сказал Смок. — Освободим их от работы, оставим только человек десять. Нам нужны помощники. Пускай чередуются, сменяют друг друга. Хвойный отвар надо продолжать.
Просмотров: 2
Как ни тормозил Смок, он был много тяжелее Лабискви и потому, опередив ее, понесся под гору с ужасающей быстротой; ему удалось задержаться лишь далеко внизу, на ровном оледенелом плоскогорье. Здесь о…
Просмотров: 2
— Чертовщина какая-то, — презрительно фыркнул Смок, которому надоела эта болтовня.
Просмотров: 2
— Ни в коем случае. Вы заработаете кучу денег, мы поднимем Бешеного на смех, развеселим Доусон, а самое главное, ради чего я все это затеяла,
Просмотров: 2
Ворча, недовольные, что наказание так быстро пришло к концу, люди, тянувшие веревку, опустили Калтуса Джорджа на пол. Глаза Калтуса выкатились, ноги не держали его, он шатался из стороны в сторону и …
Просмотров: 2
— Ну-ну, дружок! Где она, четверка? Давай, давай! Беги, дружок, принеси пирожок! Давай, давай!
Просмотров: 2
— Наверно, и тут то же самое, — сказал он. — Входи. Надо разобраться как следует.
Просмотров: 2
Пять упряжек были отобраны, нагружены и готовы к отправке, но комитет нашел пока только четверых подходящих погонщиков.
Просмотров: 2
Склон Чилкута оказался именно таким, каким представлял его себе Кит по рассказам. Не раз приходилось ему карабкаться вверх на четвереньках. Но когда он в снежную вьюгу добрался до вершины перевала, т…
Просмотров: 2
Тут Смок увидал еще одну струйку дыма, лениво поднимавшуюся в солнечных лучах из-за выступа скалы. Огибая скалу, он услышал легкое постукивание по металлу и в такт стуку — веселое посвистывание. Еще …
Просмотров: 2
— Тогда понятно, — ответил Снасс. — Летом мы бываем на сотни миль севернее.
Просмотров: 2
— Три пятых будут на вашу долю, — предложил Смок, — а вы все поделите между собой остальные две пятых. И вам придется оплатить свои паи.
Просмотров: 2
— Не будь они такие тряпки, мы перемахнули бы на тот берег, — сказал Кит Малышу на третий день вечером, когда они сушили у огня свои насквозь промокшие мокасины. — Сегодня уже были бы там, если бы он…
Просмотров: 2
Малыш еще пофыркал сердито и скоро уснул. Смок услышал его тяжелое мерное дыхание.
Просмотров: 2
— А ты вон куда погляди. — Солтмен показал на дорогу, пересекавшую скованный льдом Юкон. — Похоже, весь Доусон идет сюда.
Просмотров: 2
— А у меня не хватает духу. Я тут торчу уже много часов. Чем дольше я смотрю на реку, тем больше страху нагоняет она на меня. Гребец я плохой, а со мной жена и маленький племянник. Если вам самим уда…
Просмотров: 2
— Оставьте! Уже темнеет. Вы оба сейчас же пойдете готовить нам ужин.
Просмотров: 2
— Это совсем другое дело, Бешеный, — поддержал Малыша Смок. — Я думал, ты просто хочешь их съесть. Понимаешь, мы затеяли одну коммерческую операцию.
Просмотров: 2
— Мое это яйцо или нет? — огрызнулся Бешеный. — Я плачу за него десять долларов и не желаю покупать кота в мешке. Уж раз я выкладываю по десять долларов за яйцо, мне надо знать, что они свежие.
Просмотров: 2
Одного огромного ирландца пришлось удержать силой. Он хотел броситься на беззащитного пленника и избить его.
Просмотров: 2
— Что это? Снова нелепая скачка за золотом? — ворчливо спросил слепой старик, когда раздался лай собак и скрип нарт.
Просмотров: 2
— Там нет ничего! — возразил Смок. — Эту речушку исследовали уже много лет назад.
Просмотров: 2
— Может быть, это и сон, — сказал он. — Но зато, как ты справедливо заметил, я попал в хорошую компанию.
Просмотров: 2
Смок смутился под ясным взглядом ее синих глаз.
Просмотров: 1
Он достал из внутренних карманов шубы два мешочка с золотом, длинные, туго набитые, похожие на колбасы. Когда он расплатился за первую партию, в мешочках осталось золотого песка долларов на триста, н…
Просмотров: 1
Смок понял, что Луи — канадский француз, проводник, как и остальные. Он обыскал Смока и отобрал у него охотничий нож.
Просмотров: 1
— Восточный вход в Панамский канал находится западнее его западного входа.
Просмотров: 1
— Значит, он все-таки пробрался… А я не раз спрашивал себя, что с ним сталось. Мы звали его Длинный Зуб. Это был сильный человек, очень сильный.
Просмотров: 1
— Ну, это ты врешь! — отозвался Малыш. — Я и без ног могу так зашагать, что у твоих мокасин через час отлетят подметки. Хотя куда нам торопиться, право не знаю. Я вот иду и прикидываю в уме. Каждая з…
Просмотров: 1
Тропинка вела вверх по ручью, но она была так мало заметна, что несколько раз они сбивались с пути. Через четверть часа Джой почему-то выразила желание идти сзади и пропустила обоих мужчин вперед поо…
Просмотров: 1
Прошло около четверти часа, во время которых Смок выигрывал и проигрывал небольшие суммы. А затем он вдруг поставил двадцать пять долларов на ноль — и тотчас же крупье выплатил ему восемьсот семьдеся…
Просмотров: 1
Смок, сидя на койке в углу комнаты, прислушивался к разговору между Брэком и одним из золотоискателей.
Просмотров: 1
— Не затем я пришел, чтобы смеяться. Я мог бы найти себе другую забаву, а не лезть сюда, на вашу гору. Я хочу купить у вас землю.
Просмотров: 1
— Хочешь верь, хочешь не верь, а находка — Чарли Бешеный. Он хочет купить яйца. Он заявился к Славовичу, предлагал сперва по пять долларов за штуку, а под конец — по восемь. А у Славовича ничего не о…
Просмотров: 1
— Что вы собираетесь делать? — чуть не плача спросил Стайн.
Просмотров: 1
— Где там, — сказал Кит. Новый порыв ветра осыпал его хлопьями снега, и он плотно прижался к брезенту. — Катался на лодке, когда был мальчишкой. Но мы научимся.
Просмотров: 1
Малыш открыл одно ухо и приложил его к обледенелым губам человека.
Просмотров: 1
— Гм… — пробурчал Малыш и легким кивком поблагодарил Смока. Потом раздумчиво и недоброжелательно посмотрел на печь. — Надо поставить новую печку. А то у этой топка прогорела, получаются не лепешки, а…
Просмотров: 1
— я вылезу и разведу костер. Иначе я отморожу себе ноги. Желтомордый, что бы ты стал делать, если бы тебе пришлось лежать на морозе, чувствуя, что кровь застывает в твоих жилах, и зная, что тебя соби…
Просмотров: 1
Джон Беллью принадлежал к тому старому, закаленному племени, которое в пятидесятых годах переправилось через прерию в повозках, запряженных волами. К суровому закалу, унаследованному им от предков, п…
Просмотров: 1
— Не каркай, Бога ради, — с упреком сказал Смок.
Просмотров: 1
— Теперь можно и разговаривать, — сказала Лабискви, когда последний костер остался в полумиле позади.
Просмотров: 1
Это относилось к выбившемуся из сил человеку, который еле плелся впереди, загораживая дорогу. Этот да еще такой же были единственными неудачниками, которые попались им на пути, потому что Смок и Малы…
Просмотров: 1
— Может, вы мне скажете, что случилось? — спросил Смок.
Просмотров: 1
— По три доллара! — охнул Малыш. — А я только вчера слыхал, что у него в запасе целых семьсот яиц. Две тысячи сто долларов за куриное яичко! Знаешь, что я тебе скажу? Беги покажись доктору. Он тобой …
Просмотров: 1
Старик с нескрываемым негодованием смотрел на племянника. Это легкомыслие и дряблость выводили его из себя.
Просмотров: 1
Наступило молчание, и Смок в сотый раз спрашивал себя, что же таится в прошлом Снасса.
Просмотров: 1
— Правильно! — согласился Малыш. — Где уж им есть медвежатину! Рыбу им жевать, а не мясо, вонючкам этаким.
Просмотров: 1
— Твой отец проскакал однажды сто восемьдесят пять миль без отдыха и насмерть загнал трех лошадей.
Просмотров: 1
Смок кивнул и медленно, осторожно отстегнул ремни. Потом повел плечами, высвобождаясь, и Карсон увидел, как мешок соскользнул вниз и исчез за ледяным выступом.
Просмотров: 1
— Нет, не все, молодой человек. Я знаю, все мы знаем, что у него было продовольствие на четыре дня, но не было ружья. Если он не добрался до поселка на Юконе, он давно погиб.
Просмотров: 1
— Это не наше золото, — сказал он. — Оно принадлежит тому лоботрясу, которого я вчера прогнал. И, как оказывается, для его же пользы. Идем, Смок, вернемся в Доусон. Впрочем, если ты хочешь убить меня…
Просмотров: 1
— Ты бросишься мне на шею, когда я продам ее за тридцать тысяч. Это не сон, Малыш. Ровно через две минуты ты убедишься, что это был не сон. Я решил продать систему, потому что мне ничего другого не о…
Просмотров: 1
— Лучше ты спорь на зубочистки, а я на золото, — возразил Смок.
Просмотров: 1
Минуту Смок соображал и прикидывал, каковы были эти пройденные ими мили и в какой срок он их одолеет, если напрячь все силы.
Просмотров: 1
В эту ночь в лагере никто не спал. Час за часом Смок и Малыш снова и снова обходили его обитателей, вливая животворный картофельный сок, по четверти ложки зараз, в страшные, все в язвах рты. И на сле…
Просмотров: 1
— А я вам запрещаю! — грубо крикнул Спраг. — Смок, еще один шаг — и вы уволены.
Просмотров: 1
К утру умер не только Джонс, — один из самых сильных мужчин, работавший накануне в числе дровосеков, повесился. И потянулись длинной чередой дни, похожие на страшный сон. Целую неделю, напрягая все с…
Просмотров: 1
— Стой! — закричал собакам Смок и всей тяжестью налег на шест, останавливая нарты.
Просмотров: 1
— Молчите. На этот раз я сделаю зарубки поглубже, тут не то что человек — и лошадь станет. Целая упряжка.
Просмотров: 1
— Ну, за сколько вы уступите землю? — спросил Смок.
Просмотров: 1
— Тсс, тише! — прошептал Смок. — Тут дело не маленькое. Не разбуди соседей. Весь город спит.
Просмотров: 1
— Что толку? — спросил Бешеный. — Все равно придется проверить остальные.
Просмотров: 1
— Но спорных заявок только две, — возразил Смок. — Ну, они достанутся двоим, а остальные что будут делать?
Просмотров: 1
— Больше мы не играем, — сказал Моран. — Ведь так, Бэрк?
Просмотров: 1
— Чует мое сердце, что мне сегодня повезет. Поставь лучше этот доллар на рулетку.
Просмотров: 1
— Сегодня мы с ней покончим, — объявил назавтра Малыш. — Ты вымой посуду. Я мигом обернусь, если только удастся уйти от нее живым. Куда легче вести дела с мужчинами. С бабами прямо беда, они из покуп…
Просмотров: 1
— Волки тебя слопают, это сколько угодно, — с досадой сказал Смок, а глаза Лабискви гневно вспыхнули.
Просмотров: 1
Он смотрел и смотрел, а увенчанные знаменами снежные вершины не исчезали, и все же ему казалось, что это только сон, но тут Лабискви поднялась и присела.
Просмотров: 1
— Я уже доказал тебе. Идем, докажу еще раз.
Просмотров: 1
— Надо помочь. Дело ясное. А как? Ты, наверно, уже что-нибудь придумал. Что предлагаешь? Выкладывай.
Просмотров: 1
— Да ты не горячись, — посоветовал Малыш. — Не нужны они тебе — и не надо. Мы тебе их не навязываем.
Просмотров: 1
— Но неужели ты никогда не чувствовал, что стоит тебе поставить, и ты непременно выиграешь?
Просмотров: 1
— Они платят нам, чтобы мы за них работали, — весело отозвался Кит, — и, я думаю, нам придется с этим примириться.
Просмотров: 1
Ворча и хныча, Стайн и Спраг поднялись на два часа раньше, чем обычно. Ветер стал крепче, лица путников заиндевели, весла отяжелели от льда. Они боролись два, три, четыре часа — один на руле, один сб…
Просмотров: 1
— Выше голову! — повелительно крикнул Смок. — Вниз не смотреть! Так! Вперед!
Просмотров: 1
— Шатаются все, как пьяные. Вон еще один свалился.
Просмотров: 1
— Слушай, Смок, я все для тебя сделаю, — горячо сказал Малыш. — Если ты схватишь насморк и будешь лежать с переломанными руками, я день и ночь буду сидеть подле тебя и утирать тебе нос. Но будь я про…
Просмотров: 1
— Никуда я не поеду, — сказал Стайн. — Если ты не боишься стоять здесь и смотреть, так и я не боюсь.
Просмотров: 1
Их последний привал на озере Линдерман был печален и неуютен. Робби и Холл забрали с собой все самые необходимые вещи, включая и палатку. Потертый брезент кое-как прикрывал их от вьюги. Ужин они вари…
Просмотров: 1
— В чем дело? Ты желаешь знать, в чем дело? Тогда будь так любезен, обрати свои прекрасные глаза на ведро, вон там, на столе. Видишь?
Просмотров: 1
Один лишь игрок за дальним столом даже не повернул головы и все бросал кости, приговаривая: «Ну-ну, дружок! Давай, давай!» Но пристальный взгляд банкомета, остановившийся на Смоке, привлек его вниман…
Просмотров: 1
— Сам ты не пробуй играть, — продолжал Смок. — Все, что я выиграю, мы разделим пополам, но для начала мне необходимы все наши наличные деньги. Моя система еще не испытана, а потому возможно, что на п…
Просмотров: 1
Мы с женой все это обсудили. Я не пошел к врачу, который всегда их всех лечил, а обратился к специалисту из самых новых. Он подтвердил то, до чего я уже и сам додумался, и посоветовал переехать в Ари…
Просмотров: 1
— Эй, а вы не ошиблись? — съязвил Малыш. — Вы ведь шли в ту сторону, а теперь ни с того ни с сего повернули обратно. Может, вы потеряли направление?
Просмотров: 1
— Ты из тех, кто питается мясом, и я научу тебя.
Просмотров: 1
И Брэк вытащил огромный самородок необычайной желтизны. Таких самородков никто из присутствующих и не видывал.
Просмотров: 1
— Говорят, в бассейне Юкона немало медведей! — объяснил Кит. — У меня всего только одна смена белья, и мне хочется медвежатины. Прощайте!
Просмотров: 1
— Мы тут в огромной западне, — согласился Смок.
Просмотров: 1
— Сложимся и купим провизию, — сказал игрок в кости.
Просмотров: 1
Последнюю ночь на берегу они провели между устьями рек Белой и Стюарт. Наутро перед ними открылся Юкон, покрытый снегом во всю свою полумильную ширину, от одного берегового припая до другого. Малыш п…
Просмотров: 1
— В таком случае иди в мокасинах. Слушай, пиджак-то узковат, очень уж талию облегает. Смотри, если дамы начнут там ронять на пол носовые платки, не поднимай их. Пусть себе лежат на полу, не обращай в…
Просмотров: 1
— Нам не нужны никакие улицы! — выкрикнул молодой старатель. — Нам не нужно то, что на земле. Мы пришли за тем, что под землей.
Просмотров: 1
— На Клондайке несвежих не бывает, — фыркнул Малыш.
Просмотров: 1
Карсон был худощавый, но жилистый, с живыми черными глазами. Сразу чувствовалось, что он славный малый и хороший товарищ.
Просмотров: 1
— Пожалуйста, — сказал Смок с коварной улыбкой. — Если Малыш согласен.
Просмотров: 1
— Он видел следы ваших стоянок. Это было летом.
Просмотров: 1
Смок не в силах был ответить, лишь уголки его рта дрогнули — и она поняла.
Просмотров: 1
Было очевидно, что он в нерешимости, и мощный рев толпы заставил его окончательно уступить. Но Солтмен и другие, стоявшие в первом ряду, начали что-то возражать.
Просмотров: 1
— А ну, Малыш, поджарь ему еще дюжину, — сказал Смок. — Вполне сочувствую. Было время, я и сам мог уплести целую дюжину зараз.
Просмотров: 1
— Ха! Весь Доусон до сих пор не забыл про те яйца. Ты что, хочешь еще больше насмешить народ?
Просмотров: 1
— Вот и я тоже. Я уже повернул обратно, думал вчера вечером выйти на реку Стюарт, вдруг гляжу — озеро. Если это оно самое и есть, где же тогда Стюарт? И где я плутал все время? А вы как сюда попали? …
Просмотров: 1
— Значит, мы даром потеряли четыре часа. Я предлагаю идти вперед. Мы прошли вверх по этому Норвежскому ручью миль восемь, и когда посмотришь назад, видно, что мы довольно круто повернули к югу. Если …
Просмотров: 1
По временам он забывался, и три лица вставали тогда перед ним без всякой видимой связи: лицо Джой Гастелл, смеющееся и отважное, лицо Малыша, осунувшееся и постаревшее во время гонки по ручью Моно, и…
Просмотров: 1
— Много раз, и совершенно зря. Вы из-за этого только сами съезжаете все ниже.
Просмотров: 1
— Ну, закричала Джой, — что вы ему ответили?
Просмотров: 1
— Ах, нет, совсем не то! — торопливо сказала она. — Но я знаю всех в Морском Льве, каждого человека, и какие это люди! Сколько голодали они в этом краю и как геройски работали! Вместе с ними мне приш…
Просмотров: 1
— Давайте подсчитаем, — сказал он крупье, выиграв на этот раз.
Просмотров: 1
В первом углу Смок и фон Шредер поставили свои столбы в одно время. Пока они стучали молотками, их окружила толпа переругивающихся людей. Пробившись сквозь толчею и назвав полисмену свое имя, Смок ув…
Просмотров: 1
— Ну, ничего, — беспечно сказал Смок. — Только не теряй голову и дай мне подумать. Надо действовать быстро и слаженно, в этом весь секрет. Я сговорюсь с Бешеным, чтобы он в два часа пришел за своей п…
Просмотров: 1
— Судя по твоим словам, это так просто, — сказал Смок, что я не понимаю, почему люди проигрывают.
Просмотров: 1
— Тут нечего гадать, я скажу вам прямо. Бешеный думает, что я порвала с ним, понимаете?
Просмотров: 1
— Надо было знать, раз вы повели сотню дураков за золотом.
Просмотров: 1
— Хлам — лишние десять фунтов, — пробурчал он злобно и отстегнул револьвер и патронташ.
Просмотров: 1
И во все следующие дни они показывали на север; и как ни кружила, ни извивалась тропа меж беспорядочно теснящихся, нацеленных в небо скалистых пиков, все же она упорно вела на север. То и дело казало…
Просмотров: 1
— Мы все знаем, — сказал Бешеный. — Так что давай в открытую, Смок. Вы тут кое-что нашли.
Просмотров: 1
— Надо скорее кончать, — шепнул Малышу Смок. — А то их, пожалуй, не удержишь…
Просмотров: 1
— Уф! Много видел я разных снов на своем веку. Во сне, конечно, все возможно. Но наяву системы не помогают. Правда, я не учился в колледже, однако это не мешает мне с полным основанием утверждать, чт…
Просмотров: 1
— Первый раз слышу, чтобы на Нордбеске был народ, — сказал Малыш, разглядывая почти незаметную тропу: прикрытая двухфутовым слоем снега, она исчезала в устье небольшого ручья, впадавшего в Нордбеску …
Просмотров: 1
Он услышал, как охнул и потом в отчаянии простонал Карсон; веревка ослабла, и Смок изо всей силы вцепился в лед. Но тотчас веревка снова натянулась. Смок поднял глаза: из-за бугра показался нож и ско…
Просмотров: 1
— Ты пробовал на свой лад. Теперь я попробую по-своему.
Просмотров: 1
— Лет четырнадцать-пятнадцать назад, — ответил Смок.
Просмотров: 1
— Кому было шестьдесят девять лет? Убитому?
Просмотров: 1
— Поищите сначала на том берегу, — настаивал Смок.
Просмотров: 1
— Это еще не все! Я так и знала, что это еще не все про любовь! Я много думала с тех пор, как зажгла свой костер. Я…
Просмотров: 1
— Мы все войдем в долю, все поделим поровну!
Просмотров: 1
— Работа замучила! — язвительно повторил дядюшка. — Да ты не заработал ни одного цента за всю свою жизнь.
Просмотров: 1
— И не думал, — солгал Смок. — Я давно видел, что тут меня ждет отличный бассейн, и решил искупаться.
Просмотров: 1
— Трое уже тут, — прошептал Малыш. — Ты бы поглядел! Знаешь, когда загремело ведро, они прямо затряслись. Вот один сейчас пробует заглянуть в окно…
Просмотров: 1
Лабискви была просто чудо, и, однако, рядом с ее лицом из плоти и крови неизменно вставало, точно огненное видение, лицо Джой Гастелл. Джой была всегда так сдержанна, так владела собой, она подчиняла…
Просмотров: 1
— Эй, — окликнул он; и еще чуть погодя: — Если вы продержитесь минуту сами, я повернусь. Попробуйте.
Просмотров: 1
— Вот этим она мне и нравится, — заявил Смок. — Система — это статистика. Если система правильная, ни за что не проиграешь. А счастье всегда может обмануть.
Просмотров: 1
— Ай да мы! — донесся голос из-за бугра над головой Смока. — Теперь все в порядке, выберемся в два счета!
Просмотров: 1
В «Оленьем Роге» все уставились на Смока. Игроки у стола очистили ему место, и он снова сел рядом с крупье. На этот раз он вел игру совсем иначе. За полтора часа он поставил только четыре раза. Но ка…
Просмотров: 1
— Два картофельных поля? Сыроварню? Торфяники?
Просмотров: 1
— Как жаль, что у конторщиков такие узкие плечи! — сказала девушка. — А как вам нравится моя обмундировка?
Просмотров: 1
Смоку оставалось пройти каких-нибудь десять шагов, и тут мосту пришел конец. Бесшумно, толчками, он заваливался, оседал все ниже.
Просмотров: 1
— Еще десять минут — и нам бы не перейти равнину, — сказал Смок, когда они остановились передохнуть на обнаженной вершине. — Теперь мы поднялись, должно быть, на тысячу футов.
Просмотров: 1
— Градусов сорок, — сказал Малыш с полным ртом. — Только бы не стало холоднее. Да и теплее тоже ни к чему. Самая подходящая погода, когда надо прокладывать тропу.
Просмотров: 1
— Ну, ясно, мы тут бездельничали, — сказал Малыш, утирая ладонью рот. — Ничего не делали. И, конечно, вы ничего не ели. И все это по моей вине.
Просмотров: 1
— Что случилось? — спросил Смок, обгоняя Билла.
Просмотров: 1
О местонахождении Двух Срубов, столь же мифических, имелись более подробные сведения. Они стояли на расстоянии «пяти ночевок» от реки Стюарт вверх по реке Мак-Квещен. Их поставил кто-то в те времена,…
Просмотров: 1
— И хотят выместить на мне все свои неудачи? — сказал Смок. — А вы, Брэк, как попали в это проклятое место?
Просмотров: 1
— Что ж, ты знаешь, во сколько они тебе обойдутся — в девять тысяч шестьсот двадцать долларов, а если я сосчитал неправильно, можно пересчитать.
Просмотров: 1
Она подползла с его помощью к огню. Он усадил ее на одеяло — ногами к живительному пламени.
Просмотров: 1
Спутники Смока палками и прикладами отбивались от налетающих отовсюду псов, а его собаки, напуганные таким множеством врагов, рыча и огрызаясь, жались к своим двуногим защитникам, грозно ощетинивалис…
Просмотров: 1
— Да ведь это Алонсо! — воскликнула она. — Несчастный, он умирает с голоду.
Просмотров: 1
Она снова кивнула, и Смок весело захохотал. Это был смех человека, открыто признавшего себя побежденным.
Просмотров: 1
— Интересно, долго ли вы придерживали этот товар? — съязвил напоследок Бешеный.
Просмотров: 1
— Давай укладывай вещи, — сказал Смок. — Мне надо идти.
Просмотров: 1
— Им не дойти сюда, — сказала Лабискви. — Это белая смерть. Я ее никогда не видела, но я знаю. О ней рассказывали старики. Скоро поднимется туман — не такой, как все туманы, как бывает вечером, или п…
Просмотров: 1
— Мясо! Мясо! — ликуя, восклицал Малыш. — Мы едим его сырым! Мы живьем пожираем его.
Просмотров: 1
— Пусть Малыш пойдет вперед и поставит столбы, — посоветовала Джой.
Просмотров: 1
Хозяин наградил его суровым взглядом и, надувшись, просидел в лодке еще несколько минут. Потом сдался.
Просмотров: 1
— Покажу, если ты перевезешь мой багаж на другой берег. Прекрасная идея, еще не запатентованная, и ты сможешь открыть предприятие сразу, чуть я объясню тебе, в чем дело. Согласен?
Просмотров: 1
— Идем к тайнику, — решительно сказала Лабискви. — До него еще три мили. Идем.
Просмотров: 1
— Послушайте, ребята, вы можете мне оказать большую услугу, — начал он, нащупывая почву. — Продайте мне, или одолжите, или подарите, что ли, этак с дюжину яиц.
Просмотров: 1
— Ясно, мы не можем просто так их бросить, — согласился Малыш. — Да, неприятная работенка нам с тобой предстоит. Уж и не знаю, что хуже. Одному надо слетать в Муклук за подмогой. Другой останется ком…
Просмотров: 1
— Как только вы его перегоните, я соскочу с нарт! — крикнула Джой через плечо.
Просмотров: 1
— Странно, Малыш, что мы с тобой видим одинаковые сны, — сказал Смок.
Просмотров: 1
— Могу, — сказал он. — Скажите, когда будете готовы. Только поскорее.
Просмотров: 1
— О ком вы говорите? — спросил через стол капитан Консадайн.
Просмотров: 1
И он наглядно подтвердил свои слова, обрушив палатку на головы хозяев.
Просмотров: 1
— Знаю, — сказал Смок. — Потому и спрашиваю. Вы Эймос Уэнтворт. Любопытно, как это получилось, что вы один их всех не заболели цингой?
Просмотров: 1
— Быть может, это и так, но все же мне не ясно. Что значит слово чечако?
Просмотров: 1
— Погляди-ка на северное сияние, — продолжал Малыш. — Экое непостоянство! Совсем как женщина: то она так, то этак, сама не знает, чего ей надо. У самой лучшей женщины ветер в голове, если уж она не с…
Просмотров: 1
— Здорово! — окликнул его незнакомец; он с первого взгляда пришелся Смоку по душе. — Как раз вовремя! Сейчас закусим! В котелке кофе, а вот еще пара холодных лепешек и немного вяленого мяса.
Просмотров: 1
— Заметьте, — сказал Смок, — что номер девять был как раз напротив!
Просмотров: 1
— Зато теперь, Желтомордый, я слышу ее ясно!
Просмотров: 1
За едой они познакомились ближе, и Энди Карсон поведал Смоку свою историю.
Просмотров: 1
— Давайте действовать по справедливости, друзья. Если вы непременно хотите, я вам распродам участки под застройку по сто долларов штука, а когда поселок будет распланирован, вы распределите их по жре…
Просмотров: 1
Эти родники, обычные для Клондайка, не замерзают даже при самых страшных морозах. Они образуют лужи, замерзающие сверху и прикрытые снегом. Вот почему, ступая по сухому снегу, можно неожиданно провал…
Просмотров: 1
— Еще один раз — и баста! — ответил Смок.
Просмотров: 1
— Разойдемся! — крикнул Смок. — Лезте вверх, в этом спасение! Мы уже почти на вершине. Они на четверть мили ниже нас, сейчас мы перевалим, пойдем под гору и далеко их опередим!
Просмотров: 1
— Зато с тобой Он не промахнулся, — с усмешкой отвечал Кит. — Чем я больше гляжу на тебя, тем больше уважаю Создателя.
Просмотров: 1
— Да, я ее уже ухватил, — ответил Смок, — пожалуйста, подождите минуту.
Просмотров: 1
— …судя по твоим рассказам, слишком меня баловала: держала в вате и так далее. А если бы я мальчишкой принимал участие в тех достойных мужчины забавах, за которые ты так ратуешь, я был бы теперь друг…
Просмотров: 1
— Проклятый вы чечако! — выговорил он, но выговорил с восхищением в голосе. — Как это вам удалось — не знаю, но вам удалось!
Просмотров: 1
— Я так и знал, что отыщу Нежданное озеро, — говорил он с набитым ртом. — Я должен был его найти. Я прозевал Французские Холмы, Большой Скукум, Монте-Кристо, только и оставалось Нежданное озеро, либо…
Просмотров: 1
— Нет. Впереди еще проклятая Белая Лошадь, — сказал он, — и говорят, она похуже Ящика. Сейчас не время пить!
Просмотров: 1
Вместо ответа человек показал на свой рот, с усилием растянул вспухшие, почернелые губы, и Смок невольно отшатнулся.
Просмотров: 1
— Я всегда боялся высоты, — признался Карсон. — У меня от нее голова кружится. Я минутку передохну, ладно? А потом вырублю ямки поглубже, для упора, и вытащу вас.
Просмотров: 1
Погони нигде не было видно — молодые индейцы либо погибли там, за перевалом, либо повернули назад.
Просмотров: 1
— Они… не стоят они по десять долларов! — медленно произнес Бешеный.
Просмотров: 1
Подъем был крутой — казалось, узкая тропинка, петляя, ведет прямо в небо, точно лестница Иакова. Малыш охал и кряхтел на неожиданных поворотах и крутых откосах.
Просмотров: 1
— Что хорошего? — небрежно спросил наконец Малыш.
Просмотров: 1
— Да ты только погляди, у нас еды совсем не осталось! И собаки на что похожи! — воскликнул Малыш. — Погляди только… Ну, да черт с ним, ладно! Все равно будет по-твоему.
Просмотров: 1
— За что ты убил Джо Кинэда? — спросил чернобородый.
Просмотров: 1
— Не могу больше! — со слезами в голосе сказал он.
Просмотров: 1
— Н-ничего, — стуча зубами, выговорил Карсон. — Я не боюсь. Это просто н-нервы, ч-черт их дери. Сейчас все будет в порядке.
Просмотров: 1
— А почему Лора Сибли так на вас сердита? — спросил он вдруг.
Просмотров: 1
Малыш исполнил приказание, а Спраг остался сидеть в лодке, хотя его трясло от холода. Не получая никаких распоряжений, Кит с удовольствием отдыхал.
Просмотров: 1
— Я теряю всякое уважение к Господу Богу! — богохульствовал Малыш. — Сотворил этакую мразь в человеческом образе.
Просмотров: 1
Здесь Смок увидел сливки доусонского общества — не скороспелых миллионеров, а подлинный цвет золотопромышленного городка, население которого рекрутировалось со всех концов света. Тут были такие люди,…
Просмотров: 1
— Продолжайте, — ответил Смок. — Я сдаюсь. Где же разгадка?
Просмотров: 1
Малыш уже открыл рот, губы его насмешливо вздрагивали, глаза смеялись, но Смок не дал ему сострить.
Просмотров: 1
Смок отпустил собаку и тоже повернул перед огнем свои мокрые мокасины, насаженные на палки.
Просмотров: 1
Не прошло и часа, как в дверь постучали и вошел Бешеный, а за ним Билл Солтмен. Жадным взглядом они окинули хибарку, и глаза их остановились на лебедке, искусно прикрытой одеялами.
Просмотров: 1
— Черт возьми! — воскликнул Моран. — Нет ли у вас еще и других систем?
Просмотров: 1
— Он шептался и с Сэмом, — сказал кто-то.
Просмотров: 1
Все работали, работали изо всех сил, потому что быстро наступала зима и нужно было перебраться через цепь озер, прежде чем они покроются льдом. Однако, войдя в палатку мистеров Спрага и Стайна, Кит н…
Просмотров: 1
Люди теснились и толкались, спеша внести свою долю, а когда все добились своего, Смок приподнял обеими руками тяжелый таз и широко улыбнулся.
Просмотров: 1
— Оленей? Медные копи или кирпичный завод? Это на первый случай. Медвежьи шкуры, вообще меха? Лотерейные билеты? Картофельное поле?
Просмотров: 1
— Я их нашел, — сказал Снасс, — но они были уже мертвы.
Просмотров: 1
— Здорово, — сказал Сэндерсон, снова увидев их в дверях. — А я думал, вас и след простыл.
Просмотров: 1
Ранним утром, еще задолго до рассвета, Малыш поднял громкий крик.
Просмотров: 1
— Сноровка, милый мальчик, сноровка и… крепкая спина.
Просмотров: 1
Малыш отнес свой мешок и бумажку весовщику, сидевшему в противоположном конце зала, за большими весами. Тот отвесил триста пятьдесят долларов и всыпал их в хозяйский сундук.
Просмотров: 1
Тогда вмешался Малыш. Он бросил скалывать лед и, с топором в руке, встал за спиною Спрага.
Просмотров: 1
— Как же, спрашивается, они ухитрились заполучить цингу? — воскликнул Малыш, широким жестом указывая на пакетики с яичным порошком и итальянскими грибами. — Ты погляди! Только погляди! — Он потрясал …
Просмотров: 1
— Сейчас не утро! — пояснил он. — Не утро, а вечер. Вставайте! Озеро покрывается льдом. Нужно сегодня же выбраться отсюда.
Просмотров: 1
Вероятно, рев воды помешал им расслышать его приглашение.
Просмотров: 1
— Ну и глупый же народ! — фыркнул Малыш. — Ничего не стоит их обжулить. Знаешь, чудаки, которые в наше время зарабатывают деньги своим горбом, это… это просто чудаки! На свете полнымполно дурачья, он…
Просмотров: 1
Но Кит не бросил мешка и не убежал. Где-то в глубине его души жила непоколебимая твердость. Он упрямо повторял самому себе, что все, доступное другим мужчинам, должно стать доступным и ему. Эта мысль…
Просмотров: 1
Брэк порылся на дне челнока и вытащил большую, оплетенную соломой бутыль виски. Малыш потянулся было к бутылке, но вдруг резко отдернул руку и покачал головой.
Просмотров: 1
— Ну, теперь держись, — добродушно посмеивался Малыш. — Прочь с дороги ты, молокосос, и поучись у старших.
Просмотров: 1
— Что ж, ты и пройтись в ту сторону не разрешаешь? — упорствовал Солтмен.
Просмотров: 1
— Я вижу, от тебя не отделаешься, Билл, — весело отозвался Смок. — А где твои дружки?
Просмотров: 1
Через пять минут он вернулся, потирая нос.
Просмотров: 1
Смок проснулся от того, что губы Лабискви коснулись его губ. Ее руки обвивали его, голова его лежала у нее на груди. Голос Лабискви звучал весело и звонко, как всегда, в нем больше не было глухих, не…
Просмотров: 1
— Закабалят они тебя с твоим словесным контрактом, друг Смок. Деньгами они сорить умеют, но работать не любят, все утро валяются в постелях. Давно уже пора отправляться в дорогу, а они все еще дрыхну…
Просмотров: 1
— А может быть, все же что-нибудь осталось? — настаивал он.
Просмотров: 1
— Осади назад! — крикнул сердитый человек. — Не у тебя одного есть золото!
Просмотров: 1
— Заметил тюк у него за спиной? Наверное, кладбище не близко, если факельщикам приходится брать с собой одеяла.
Просмотров: 1
— Вы, должно быть, знаете и все ружья здесь? — спросил Смок.
Просмотров: 1
— Вон в той, за озером? Туда-то я и направляюсь.
Просмотров: 1
Они спустились с откоса в русло промерзшего до самого дна ручья; его берега, аллювиального происхождения, доходили до восьми футов в вышину. Лед был покрыт нетронутым снегом, и наши путники поняли, ч…
Просмотров: 1
Джой повернула голову и бросила благодарный взгляд, предназначенный отчасти и для Смока. И Смок уловил дружеское чувство в этой улыбке и в то же время отметил про себя, сколько женского заключено в э…
Просмотров: 1
— Нет, это доктора точно знают. Цинга передается не бациллами. Заразиться ею нельзя. Она сама возникает в организме. От истощения, что ли, от плохого состава крови. Не в том дело, что они что-то подх…
Просмотров: 1
— И внизу, вдоль откоса — видишь, как порода выходит наружу и опять уходит вглубь? Откос как раз перерезает жилу.
Просмотров: 1
— Так вот же, мой недоверчивый друг, золотой песок, который я выиграл! Попробуй подыми его.
Просмотров: 1
— Нет у тебя никакой доверенности, — ответил Солтмен. — Ну-ка, покажи, если есть. И все равно эти участки нужно делить заново. Айда, ребята.
Просмотров: 1
— Там я сама была похожа на индианку, — вставила Джой.
Просмотров: 1
Смок кивнул и опять взялся за мозговую кость; почему-то ему было приятно слышать этот мурлыкающий шотландский говор.
Просмотров: 1
— Виноват, обсчитался, — с готовностью признал свою ошибку Малыш. — Мы их тебе так подкинем, для ровного счета.
Просмотров: 1
— Скоро узнают все. Это долго держали в тайне, но весть уже просочилась наружу. Хорошая собачья упряжка через двадцать четыре часа будет продаваться за сумасшедшие деньги. Как только кончится обед, в…
Просмотров: 1
— Зато вид необыкновенный, — возразил Бешеный. — Да и какой может быть запах, оно же все промороженное. Постойте-ка.
Просмотров: 1
— Не надо, — сказал он мягко. — Ты не знаешь, а я знаю.
Просмотров: 1
— Сам не знаю, — был грустный ответ. — Ума не приложу. Прямо деваться некуда. Два часа убил на покер — скука смертная, карта никому не шла, остался при своих. Сыграл разок со Скифом Митчелом в криббе…
Просмотров: 1
— Мы-то научимся, — сердито проворчал Малыш. — Конечно научимся. Тут и ребенок научится. Но держу пари, что сегодня мы не тронемся в путь.
Просмотров: 1
— Послушай, Смок, — хрипло зашептал Малыш. — Может, это не сон. А в таком случае ты продаешь свою систему страшно дешево. Ведь с ее помощью ты можешь весь мир ухватить за штаны. Речь идет о миллионах…
Просмотров: 1