Сокол и Ласточка

— Вы взяли на себя все расходы? — удивился Фандорин. — Это очень щедро с вашей стороны.

Просмотров: 4

— Не бойся, глупышка, я с тобой, — сказала она, дотронувшись до меня.

Просмотров: 4

Милое, бедное дитя, как же тебе трудно в этом чужом и непонятном мире! Я помогу тебе, я сделаю всё, что в моих силах!

Просмотров: 4

— Я — Друа, потому что я старший, — важно молвил один.

Просмотров: 4

Откуда-то из темноты (не было видно ни зги) донёсся странный звук: будто тихонько захныкал ребёнок. Что-то щёлкнуло. И тут же опять наступило безмолвие. Мы затрепетали.

Просмотров: 4

Я должен был посмотреть на этого субъекта вблизи. Он того заслуживал.

Просмотров: 4

— Так называется остров, где мы с Праттом спрятали богатства. — Логан расправил плечи. — Один я на всём белом свете знаю точное место.

Просмотров: 4

Она ещё долго говорила, нарочно стараясь не менять интонации и ритма, чтобы Грею лучше спалось. Голос у Летиции действительно убаюкивал — очень скоро я тоже начал клевать носом (то есть, собственно, …

Просмотров: 4

И я перестал попусту барахтаться, а вместо этого осуществил ритуал сопереливания, благо пострелёнок плотно прижимал меня к груди. Я царапнул его когтем через холщовую рубашку, изогнувшись, клюнул в в…

Просмотров: 4

— «Сэр Николас», — строго поправила Синтия.

Просмотров: 4

— Почему ни арматор, ни капитан не знают о вашем прошлом? — спросила она, ещё не до конца поверив в такую удачу. — Врач и священник в одном лице! Любой судовладелец был бы счастлив заполучить подобно…

Просмотров: 4

— Быть по-вашему. Я велю внести в контракт соответствующий пункт.

Просмотров: 4

— Вы, наверное, устали? — вежливо спросил Фандорин. — Отдохните немного, потом пойдёте.

Просмотров: 4

Он крикнул ещё несколько раз — опять ничего.

Просмотров: 4

— Уф! Хорошо, что дело не дошло до брачного ложа. Нам с вами, Эпин, грозили бы большие неприятности…

Просмотров: 4

— В таком случае, сударь, вы найдёте мне другого капитана. Согласно пункту 11 нашего контракта. А понадобится — поменяете всю команду, согласно пункту 12.

Просмотров: 4

— …Мы бы с ними справились, но сумасшедший Пратт залез в пороховой погреб, заперся там и кричит: «Подорву корабль к чёртовой матери!» И Логан с ним тоже был… Спустите нам парусный бот, говорит, а сам…

Просмотров: 4

— Я забочусь о моём Джереми. Уезжал — оставил сотню ливров. И потом из Бордо с одним приятелем передал, — похвастался Логан и заорал: — Эй, Нана, просыпайся! Это я!

Просмотров: 4

Штурман принялся объяснять, но вскоре рассказ был прерван.

Просмотров: 4

Ступни маловаты, однако грубые башмаки до некоторой степени маскируют этот недостаток.

Просмотров: 4

Сегодня утром капитан сообщил, что ночью мы повернули за зюйд-ост, то есть наконец-то взяли курс на Барбарию. Крюк будет стоить нам по меньшей мере лишних десяти дней, ибо на запад мы убегали под сил…

Просмотров: 4

Иногда я впадаю в задумчивость совсем не ко времени. Вдруг я понял, что, пока я рассуждал о несправедливостях мира, Логан выскользнул за дверь. Не оказалось на месте и Летиции.

Просмотров: 4

— Мы всё равно сделаем это, — сказал Логан, минут с пять пометавшись из угла в угол. — Другого способа я не вижу. Итак, капитан, на берег высаживаются Эпин, Проныра, Клещ и я. Раз у нас нет девок, мы…

Просмотров: 4

— Ясно. Вы рассказывайте, рассказывайте. — Фандорин под столом дёрнул тётю за рукав — судя по гримасе, старушка, кажется, собиралась лишить мистера Делони всяких надежд на взаимность. — И что вы обна…

Просмотров: 4

Мы проплыли меж двух острых скал и оказались в лагуне. Она была шире, чем я предполагал. В дальнем её конце, у самого берега скривилась шхуна с обвисшими парусами. На вид она была совсем целая. Думаю…

Просмотров: 4

Летиция оборвала молитву на полуслове, схватилась за голову.

Просмотров: 4

Кажется, Логан затеял целый весенний сев, подумал я. Неужели он собирается взять в плавание гарем, чтоб уж наверняка заработать кредит у Господа? Тут два вопроса. Во-первых, как на это посмотрит кома…

Просмотров: 4

— Старушка, конечно, пассажир тяжёлый, — сказала Николасу жена, — я тебе сочувствую. Но ничего, потерпишь. В кои-то веки сделаешь что-то не для себя любимого, а для семьи. Бабуля на девятом десятке, …

Просмотров: 4

Ирландец убежал «сеять семена», а мы остались в тёмном переулке, в окружении бездыханных тел.

Просмотров: 4

Урок с капитаном. Тема — менуэт. Боюсь, танцора из Д. не получится.

Просмотров: 4

— А-а-а-а-а!!! — завопил Николай Александрович.

Просмотров: 4

Мсье Миньон удивлённо приподнял бровь, ничего не сказал и только красноречиво пожал плечами.

Просмотров: 4

Он первым спрыгнул в переливающуюся искорками чёрную воду и решительно направился к капитану.

Просмотров: 4

— Чёрная Королева отпустила Пратта с условием, что он привезёт на остров баб. Её воины нуждаются в подругах. Каждый год королева рожает, но одних мальчиков. Вероятно, в ней слишком мало женского. На …

Просмотров: 4

Он захохотал, но больше никто не засмеялся. Все напряжённо слушали.

Просмотров: 4

— Меня тоже! — прошептала старая леди. — Будь что будет, Ники. Британцы не отступают.

Просмотров: 4

— Истинно так, старина, — ответил рыжий, разглядывая Летицию — как мне показалось, не слишком дружелюбно. — Так вы, юноша, врач с «Ласточки»?

Просмотров: 4

— Потом сходите. Если такие мелочи ещё будут вас интересовать после нашего разговорца. Аптека старого Люка на главной площади, слева от церкви. Можно звонить в любое время суток, он привык. Ночью туд…

Просмотров: 4

Удивила меня Клара. Я знаю, что она состояла с Селёдкой в непримиримой вражде, но здесь, разбуженная криками, слетела с бизани и долго кружила над гибнущей собакой, будто желала поддержать её в смерт…

Просмотров: 4

— Чтоб вы провалились с вашей наградой! Немедленно посадите меня в кресло!

Просмотров: 4

Всем своим существом я ощущал опасность. Теперь, избавившись от напарников и доставив сундук к месту, откуда его можно перемещать без посторонней помощи, Логан больше не нуждался в союзнике. Четыре м…

Просмотров: 4

— Как только сыщу замену. Но уж точно не завтра. Вы где остановились… молодой человек?

Просмотров: 4

— Ты спасла меня от тюрьмы, птичка. Спасибо, — шепнула мне девушка по-швабски и — вы не поверите — поцеловала меня!

Просмотров: 4

— Откуда? Теофельсы — род не из древних. Хоть на их генеалогическом древе корни восходят аж до Тео Крестоносца, но нам-то с тобой отлично известно, что линия это боковая, бастардная.

Просмотров: 4

Когда они оказались снаружи, где дул ветер и шумели волны, тётя взяла его за руку. В её глазах стояли слёзы.

Просмотров: 4

Отравленный ром с бульканьем полился в глотку «члена королевской гильдии». Не отрываясь, Логан смотрел, как у Клеща дёргается острый кадык.

Просмотров: 4

Пожалуй, чем метаться по каюте, дожидаясь тётиного пробуждения, разумней спуститься в библиотеку. В загадочном письме есть кое-какие детали, требующие выяснения и уточнения.

Просмотров: 4

Летиция очень робела, выходя на улицу. Ей казалось, что первый же встречный её разоблачит. «Господи, зачем я только согласилась», — шептала она. Я успокоительно пощёлкивал ей в ухо.

Просмотров: 4

Претендентов на спуск было двое: сэр Николас и Делони. Француз сразу сказал, что предпочитает оставаться наверху. Зато Филу хотелось во что бы то ни стало найти клад самолично.

Просмотров: 4

Самой надо плыть, милочка, самой! С попутным ветром это всего лишь двухнедельное плавание, пустяк! А уж если ты окажешься в Сале, то не дашь кораблю уплыть обратно, пока мавры не отдадут твоего обожа…

Просмотров: 4

Она взяла меня в руки, повертела так и этак. Я снова закурлыкал, готовый принять любое имя. После того, как тебя величали Каброном или Трюком, особенно привередничать не станешь.

Просмотров: 4

Ты самая добрая, щедрая и самоотверженная женщина на свете. Но самоотверженность, когда её слишком много, из добродетели превращается в грех. Любое достоинство, будучи избыточным, оборачивается своею…

Просмотров: 4

Что-то в лице Марты изменилось. По-моему, она узнала того, кто давеча заступился за женщин.

Просмотров: 4

Не знаю, чем бы я себя занимала без уроков отца Астольфа. Нынче изучали жёлтую лихорадку febis flava.

Просмотров: 4

— Вы богаты, но и я не нищенка. Во-первых, у меня есть вот это. — Она вынула из-за пояса что-то маленькое, блеснувшее холодным светом. — Стащила из сундука. Этого с лихвой хватило бы, чтоб выкупить Т…

Просмотров: 4

А, ну это другое дело! Он говорил о медитативной концентрации — искусстве, которым в совершенстве владеют даосы и йоги. Я проникся к мудрому сенсею ещё большим почтением. У этого святого старца мы с …

Просмотров: 4

Сиводне падбило бапки зо мард. Буголтерие жудь. Расходафф двесте деветь тыщ ни щетая маей so called зорплатэ, каторую магу падаждать. Даходафф шыш. Папутнава ветро.

Просмотров: 4

На такую наглость мисс Борсхед только развела руками. Сказала, что за «оказанные услуги» этакого рода в прежние времена вздёргивали на рею и что она не заплатит ни пенса.

Просмотров: 4

По пути матросы приветствовали лекаря, касаясь рукой лба или шапки. На мостике стоял незнакомый молодец в шляпе с облезлым пером. По важному виду и раскатистой брани, которой он сопровождал каждую ко…

Просмотров: 4

— …Но при одном условии. За ту же суму вы доставите сэра Николаса на Барбадос.

Просмотров: 4

Но в гостинице я сразу забыл о своей обиде.

Просмотров: 4

Девочка заглянула к себе в каюту. Там нас ждала радость.

Просмотров: 4

Ещё через минуту операция была закончена. Лекарь залепил рану мхом и обвязал тряпкой.

Просмотров: 4

Я и то плачу чаще. И если уж меня пробирает слеза, то не на одну минуту, как эту фройляйн.

Просмотров: 4

Истинно красивый человек не может существовать без большой любви к кому-нибудь или чему-нибудь. Любовью всей жизни для Руперта Грея была его «Русалка» — и корабль в целом, и в особенности деревянная …

Просмотров: 4

По напряжённому лицу было видно, что девочка ожидает и других вопросов, но их не последовало.

Просмотров: 4

— Ты совсем не думаешь о детях, — обрушился на него последний, добивающий удар. — Когда ещё они смогут побывать в этих сказочных местах? А вот Синтия, лапочка, о них подумала.

Просмотров: 4

Консультант изучил весь портфель инвестиционной активности клиента и быстро нашёл эффективное решение, не требующее дополнительных затрат. Среди прочих проектов, энтузиаст яблочного бренди вложился в…

Просмотров: 4

Согласно моим наблюдениям, мужчины по отношению к жизни делятся на две категории. Те, кто остр умом и деятелен, ставят перед собою труднодостижимые цели, а потом изо всех сил стремятся к ним, то есть…

Просмотров: 4

Начавшийся отлив нёс судно в открытое море.

Просмотров: 4

Нельзя сказать, чтобы Фандорину сильно понравился пункт о том, что на него как на компаньона возлагается вся полнота ответственности, если предоставленные им сведения окажутся недостаточными для обна…

Просмотров: 4

Да уж, не красавица. Разве что большие круглые глаза пепельно-серого оттенка хороши — разумеется, по европейским меркам. В Японии, например, их бы обозвали кошачьими. Кроме любопытства я прочёл в них…

Просмотров: 4

— Чёрт с ним, — пробормотала Летиция. — Всё равно через час он будет на причале. За это время я как раз…

Просмотров: 4

Обидней всего, что расчёт его оказался верен: из Европы пришло известие о войне и рейд на Сан-Диего был совершенно законен.

Просмотров: 4

Заинтересовавшись странным ритуалом, Ника приблизился.

Просмотров: 4

Фандорин попытался представить себе, каково это — в двадцать первом веке жить в полной изолированности от цивилизации. Как на космической станции, которая летит на далёкую-предалёкую планету, куда до…

Просмотров: 4

На обломке салинга, запутавшись в разорванных вантах, лежал покойник в белой батистовой рубашке, сквозь ворот которой сверкала золотая цепь.

Просмотров: 4

На судне кончились еда и вода. Королева и её воины стали есть иноплеменников и утолять жажду их кровью. За каждого съеденного Шаша велела отдавать ещё двоих демону моря. В конце концов он умилостивил…

Просмотров: 4

Если б я мог говорить, я объяснил бы моей бедной девочке, заранее трепетавшей от бремени ответственности, что никакой важности в этой процедуре нет. Капитан не дурак, чтобы брать с собой убогих и бол…

Просмотров: 4

— Увы, это невозможно. Вода на исходе. Через два или три дня мы будем в Форт-Рояле, на Мартинике. Пополним запасы, переждём штиль и сразу на восток. Слово Дезэссара!

Просмотров: 4

Легко иметь дело с людьми, которые твёрдо уверены, что они умнее тебя, подумал Николай Александрович. Предложением «палить из всех пушек» он немедленно воспользовался.

Просмотров: 4

Сидя за столом, тётя, ясное дело, обращается ко мне исключительно «сэр Николас», в связи с чем во время самого первого ужина приключился маленький инцидент.

Просмотров: 4

Голос сердца у маленького негодяя шептал: «Три, нет, четыре, нет, ПЯТЬ ливров!»

Просмотров: 4

Выполз я из своего импровизированного укрытия, попробовал взмахнуть крыльями — получилось. Они высохли и были достаточно крепки для полёта.

Просмотров: 4

— Так-так, — сказал колоритный абориген на странно звучащем, но бойком английском, дружелюбно оглядев Николая Александровича. — Рост два метра, белые джинсы, голубой пиджак, красная сумка. Приметы со…

Просмотров: 4

— Я не стану напяливать на себя этот ужас. В Форт-Рояле я купил наряд для своей невесты. Сейчас надену его и вернусь.

Просмотров: 4

Видно было, что и остальные стараются запомнить путь. Проныра постреливал глазами во все стороны; Клещ шевелил губами, считая шаги от поворота до поворота; Летиция, умница, как бы обмахивалась парико…

Просмотров: 4

Николас забил тревогу. Но не склонная к панике Алтын сказала, что это раннее начало пубертата и что сама она в детстве тоже была сущим волчонком. Её беспокоило только одно: Ластик с Гелей стали очень…

Просмотров: 4

Нехороши были руки у капитана. Ох, нехороши!

Просмотров: 4

Пока я предавался философской скорби, моя девочка действовала.

Просмотров: 4

Слава Богу, вы с ней не увидитесь. С. заказала вам билеты до Барбадоса, а сама сойдёт в предыдущем порту, на Мартинике. Мудрое решение.

Просмотров: 4

— Всё точно, — сказал он, закончив, и сделал скорбное лицо. — Но… К моему глубокому сожалению, обстоятельства переменились. Всё из-за этой проклятой войны, от которой я несу кошмарные, совершенно чуд…

Просмотров: 4

— Если вы готовы учиться медицинским наукам, я буду наставлять вас.

Просмотров: 4

— Господи, ты заболела! Немедленно признавайся, что случилось?

Просмотров: 4

Я увидел, как Летиция, прежде чем повязать платок, быстрым движением суёт оружие под платье, и одобрил эту предусмотрительность. Очень хорошо, что девочка настороже. Расслабляться сейчас ни в коем сл…

Просмотров: 4

Можно было, конечно, предположить, что в те времена потока ещё не было, однако, судя по словам Миньона, в записках королевского писца упоминается именно водопад… Наверное, его как-то использовали для…

Просмотров: 4

— С моим даром убеждения я уговорю кого угодно. Так что вы зря сомневались.

Просмотров: 4

Выпад Николас пропустил мимо ушей, а вот интонация, с которой произнесены эти слова, его заинтересовала.

Просмотров: 4

Во-первых, как подобраться к часовому незаметно? Ёрш наверняка отнесётся к ночному появлению лекаря насторожённо.

Просмотров: 4

— Спросите у лекаря! Он знает больше моего. Боже мой, что теперь делать? Как обезвредить Чёрную Королеву?

Просмотров: 3

Он звонко шлёпнул Николаса по голому плечу.

Просмотров: 3

Когда из дыры выплыл Фреддо, он был похож на привидение. Серые губы тряслись, по щекам текли слёзы, а из-под седоватых волос сочилась кровь.

Просмотров: 3

Вот ведь интересно: испанцы ту же самую хворобу называют «французской».

Просмотров: 3

Магистр подошёл к сейфу, стараясь туда не заглядывать — на что ему чужие секреты? Он хотел просто захлопнуть дверцу, но попугай уселся на неё сверху и не желал слетать.

Просмотров: 3

Но всадник не оборачивается. Он уже забыл о сером замке, о рыжей девочке — его манит сверкающая солнечными искрами дорога.

Просмотров: 3

— Что с тобой, Клара? — удивилась она. — Почему ты кричишь? Что стряслось?

Просмотров: 3

— Да, да, чёрт бы тебя побрал! Есть товар или нет?

Просмотров: 3

Лучшее средство от горя — ярость. Летиция, которая минуту назад едва переставляла ноги от слабости, вызванной обмороком, тигрицей пробежала через весь трюм.

Просмотров: 3

За все годы совместной жизни он не видел (верней, не слышал) её в таком состоянии.

Просмотров: 3

Получилось неловко — будто это сам Николас подобрал код.

Просмотров: 3

Как во всех хороших песнях, смысл здесь совсем не в том, о чём поётся. Полагаю, безвестный сочинитель вложил в неуклюжие строчки мечту о другой жизни, которой у простого матроса никогда не будет. Впр…

Просмотров: 3

Принаряженный Дезэссар, стуча по палубе тростью, спустился в шлюпку и отправился нанести обязательные визиты: антильскому генерал-губернатору, губернатору острова Мартиника, коменданту порта Форт-Роя…

Просмотров: 3

К этому моменту сделать что-либо было поздно — это Руперт понял сразу. Линия испанцев отрезала ему путь к отступлению. Пока «Русалка» выполняла бы разворот почти прямо против ветра, неприятельские ко…

Просмотров: 3

Пока не истекли 96 минут, как раз можно было бы записать всё случившееся в дневник. Во-первых, это помогло бы собраться с мыслями. Во-вторых, интересно было бы узнать мнение жены. Но Алтын, стало быт…

Просмотров: 3

— Должны — выкупим. Просто немного позже. Море так распорядилось, что уж тут поделаешь? А Мартиника — отличное местечко. — Он мечтательно улыбнулся. — Честно вам скажу, доктор, я чертовски рад. У мен…

Просмотров: 3

Она повела капитана в заросли. Я летел у них над головами.

Просмотров: 3

Жалко было смотреть, как Селёдка лает и скулит, отчаянно работая лапами.

Просмотров: 3

Сегодня мы перешли от теории к практике. Добрейший отец Астольф хвалит меня за смышлёность и цепкость памяти, уверяя, что обыкновенный лекарский ученик тратит на вводную часть медицинской науки не ме…

Просмотров: 3

Попугай глядел немигающим глазом, повернув голову в профиль.

Просмотров: 3

— Вы шутите?! — в один голос вскричали капитан и барышня.

Просмотров: 3

Он осушил и вторую ёмкость, после чего заговорил быстрее. В этом оживлении я увидел несомненные признаки близящейся агонии.

Просмотров: 3

Эта маленькая дань вежливости произвела на неотёсанного Д. сильнейшее впечатление — моряки совсем не приучены к лукавости светского обращения и склонны принимать пустую учтивость за чистую монету. Ка…

Просмотров: 3

Летиция погладила его по курчавой головёнке и поспешила назад на палубу.

Просмотров: 3

Вовсе нет! Учитель говорил: «Мудрая сдержанность не означает отказа от радостей жизни».

Просмотров: 3

— План меняется. Осматривать выступ буду завтра. Сейчас займёмся фотосъёмкой. Пока каньон освещён солнцем. Фреддо и Джо, вы можете возвращаться. Сегодня ваша помощь не понадобится.

Просмотров: 3

«В большом и красивом каменном городе дороже всего стоят дома. Смотрите, тут есть великолепные храмы, дворцы, особняки, купеческие слады, мастерские. Всё это наше. Захотим — спалим или разрушим. Но м…

Просмотров: 3

Ирландец стукнул маленьким, но твёрдым кулачком по столу, и Пом шумно его одобрил, предложив немедленно выпить за «доброго короля Жака».

Просмотров: 3

— Поэтому вы выбрали для вашего судна такое траурное название?

Просмотров: 3

Не слушая его, Летиция кинулась на квартердек.

Просмотров: 3

Палуба вдруг покачнулась у него под ногами. В глазах потемнело. Зато в голове забрезжил рассвет, а затем и воссияло солнце.

Просмотров: 3

Мужской предмет у Хорька был весь в струпьях и язвах — обычное для матроса дело. Меньше надо шляться по портовым борделям.

Просмотров: 3

Что ж, всякому существу полезно узнать свою истинную цену. Отличное средство от самомнения! Когда тебя оценивают по стоимости перьев, это здорово отрезвляет.

Просмотров: 3

— Из ваших слов я делаю вывод, что капитан Дезэссар посвящён в тайну. Это уж совсем удивительно. Конечно, моряки менее наблюдательны, чем я, потому что у них другое ремесло, но всё же любая случайнос…

Просмотров: 3

— С капитаном я поговорю. Он возражать не будет.

Просмотров: 3

— Эй, полегче с моей подружкой! — сказала из окна усатая голова, наблюдавшая за событиями с нескрываемым неудовольствием.

Просмотров: 3

Важно вот это: простор, океан, пробуждающееся небо, разливающееся сияние и зелёный островок справа по курсу. В мире, где существуют пейзажи подобного совершенства, стоит жить и всё обязательно как-ни…

Просмотров: 3

Я встревожено заёрзал на плече своей девочки. Уж эту стену ей было никак не пробить!

Просмотров: 3

— Нарушение эдикта тыща семисотого! — завопил он и схватил девушку за руку. — Попалась, киска! Сейчас сдеру твою китайскую гадость и заголю тебя всем на потеху, будешь знать!

Просмотров: 3

— Дышит? — Дезэссар быстро проговорил: — Первым до него коснулся я, а значит, он мой. Все свидетели! По уставу, всякая добыча, взятая прямо из воды, принадлежит захватившему, а не судовладельцу и не …

Просмотров: 3

Он брезгливо вытер рукавом камень и положил его в сундук.

Просмотров: 3

Капитан насупился, сосредоточенно пожевал губами. Хитрые глазки блеснули.

Просмотров: 3

— Я-то? Да я ходил в Барбарию раз сто! Считай, что с первым плаванием тебе повезло, малыш. Через месяц, много через два вернёмся обратно. Ходка лёгкая, короткая. Ни с цингой, ни с жёлтой лихорадкой в…

Просмотров: 3

У поваленной пальмы ирландец сделал небольшой привал.

Просмотров: 3

Я хотел прийти девочке на помощь и клюнуть приставалу в локоть (есть там такая чувствительная точка, от укола в которую рука сразу немеет), но Кербиан и сам отстал. Он, в сущности, был добрый малый. …

Просмотров: 3

— Видел и молчал? Идиот! — обрушился на него Логан. — Мы бы развернулись и настигли их. А теперь ищи-свищи! Что нам делать, капитан? Готовы ли вы вступить с дикарями в бой?

Просмотров: 3

— Я не смогу принять это великодушное предложение по двум причинам. Во-первых, оно чревато для вас серьёзными неприятностями. Пособничество бегству военнопленного карается тюрьмой. За пятьдесят тысяч…

Просмотров: 3

— Эпин-то наш дело знает. Важно рану зашил. Колет иголкой, будто колючкой.

Просмотров: 3

Сверху раздался стук каблуков. Летиция быстро вытерла глаза и поднялась.

Просмотров: 3

Едва фрегат бросал якорь, капитан спешил на причал или садился в лодку и подолгу мечтательно любовался своей русалкой, окутанный облаком ароматного табачного дыма, не замечая, что за странной сценой …

Просмотров: 3

Теплоход слегка качнуло на волне. Пришлось на секунду прикрыть глаза — сразу подкатила тошнота. Вестибулярный аппарат никак не желал привыкать к качке. Впрочем, Ника не мог читать даже в машине, на и…

Просмотров: 3

— Лети! И принеси мне удачу, — сказала незнакомка по-немецки, верней по-швабски (на «Святом Луке» одно время половина команды была из южной Германии, и я хорошо знаю этот мелодичный, мягкий диалект).

Просмотров: 3

— Нет, нет, нет! — прошептала она по-швабски, стуча зубами. — Как я могла вообразить, что это мне по силам! Прочь отсюда! Что ты на меня так смотришь, Клара?

Просмотров: 3

— Я помню. Вы говорили, что угробили семнадцать душ, — сказала Летиция.

Просмотров: 3

«Наплевать! — заметил я, красноречиво качнув головой. — Какое это имеет значение?»

Просмотров: 3

Ничего кроме стенок, по которым покачивались тени, видно не было.

Просмотров: 3

Он не дёрнулся, как поступил бы всякий другой, а лишь повернул голову и с удивлением воззрился на меня своими яркими глазами необычного цвета.

Просмотров: 3

Сев на пол, ирландец горько заплакал. Он утирал локтем слёзы, размазывал их по лицу. Мне стало даже жаль неугомонного пройдоху. Сколько усилий, ухищрений, преступлений — и всё зря! С такой же безутеш…

Просмотров: 3

— Всего на полчаса, возразил Гош. — Зато я первый лейтенант, а ты второй!

Просмотров: 3

Когда она это сказала, что-то дрогнуло в моём сердце. Уже во второй раз. В первый — когда Летиция де Дорн так решительно ответила: «Мой».

Просмотров: 3

Птица смотрела на Нику сосредоточенно, не перебивала и только поддакивала. Она была идеальным собеседником.

Просмотров: 3

— Жоли-ду пти ом, — проворковала Шаша. — Боку плезир пандан вояж.

Просмотров: 3

— Но… если вы всё знаете. Зачем вы хотите плыть в Марокко? Не понимаю!

Просмотров: 3

«Я ничего не смыслю в морском деле, сын мой, — ответил добряк (он никогда, даже наедине, не обращается ко мне, как к девице). — Вам лучше задать этот вопрос кому-нибудь сведущему».

Просмотров: 3

Откуда ни возьмись, прилетели две разноцветные птицы неизвестного мне вида. Сели рядом и с любопытством начали меня о чём-то расспрашивать.

Просмотров: 3

— Я чувствую горько-сладкий вкус полынного ликёра, это не мужской напиток.

Просмотров: 3

Лорд Руперт попробовал приподняться, но у него не получилось. С губ сорвался стон, голова бессильно упала на подушку.

Просмотров: 3

По палубе зашлёпали быстрые ноги, занавеска отдёрнулась, и в каюту заглянул Дезэссар.

Просмотров: 3

Тогда я Его не понял. Но прошли годы, я стал мудрее и теперь знаю: если со мной стряслась какая-нибудь беда, надо, едва пройдёт первая боль, встряхнуться и сказать себе: «Зачем это со мной произошло?…

Просмотров: 3

— Что это? — спросила тётя. — Зачем в кресле провод?

Просмотров: 3

Я сначала ничего не поняла. Но потом увидела, как в чёрном борту вражеского корабля открываются квадратики, и в каждом торчит пушечное жерло.

Просмотров: 3

Кроме меня мудрости Учителя внимали порывистый заяц Рокуэн, меланхоличная лисица Ада и добродушный змей Дондо в два кэна длиной.

Просмотров: 3

— Так ты не перебежчик? Ты прилетел взять меня на абордаж? Сейчас срублю тебе башку с плеч!

Просмотров: 3

Бедная девочка выронила оружие и схватилась за виски. На глазах выступили слёзы. Я знал: её сердце разрывается от горя. У меня в груди тоже жгло и саднило.

Просмотров: 3

— Он останется здесь, под охраной. Если снова не даст честное слово, что отказывается от мыслей о побеге. Даёте слово, сударь?

Просмотров: 3

— Я тебе распорю брюхо, жалкий лекаришка! — вопил часовой, размазывая кровь. В правой руке у него сверкала обнажённая сабля.

Просмотров: 3

Сегодня я блуждал по кораблю и познакомился с милой девушкой из сервисного отдела. Смугленькая, хорошенькая, родом из Бомбея (тут почти весь обслуживающий персонал из Индии, Филиппин или Индонезии). …

Просмотров: 3

До границы горного массива мы добрались без приключений. Как и прежде, Гарри часто останавливался, чтобы дать отдых руке. Он всё болтал, балагурил.

Просмотров: 3

— Мумии — это такие люди, которые по видимости живые, а на самом деле притворяются, — убеждённо стал объяснять ирландец. — Я-то давно научился их различать. Есть масса примет. У мумии взгляд тусклый,…

Просмотров: 3

— «Mermaid» — прочитал он. — Значит, англичанин.

Просмотров: 3

Мэтр Салье, за всё время нашего отсутствия так и не сошедший с места, попятился, замахал руками, потом начал креститься.

Просмотров: 3

Прошло немало времени, прежде чем Летиция очнулась. Никто её так и не обнаружил — одна половина команды всё ещё не протрезвела, другая пока не вернулась с берега.

Просмотров: 3

До самого отплытия Ника на неё дулся. Хорошо изучив свою Алтын, он знал, что она не спит, переживает, но первой нипочём не позвонит, хоть и записала номер. Ладно, мужчина должен быть великодушным. Он…

Просмотров: 3

Среди прочих чудачеств, старая дама в последнее время ещё и увлекалась нумерологией. Самыми благоприятными числами считала 8 и 12. Сон продолжительностью в восемь на двенадцать минут должен был полно…

Просмотров: 3

Он вернулся часа через три, когда в небе уже сияли чудесные южные звёзды. На севере, даже в ясную ночь, они холодны и тусклы, словно из тьмы на тебя пялится мириад голодных крыс. Над Мартиникой же зв…

Просмотров: 3

Сегодня качки нет. Чувствую себя отлично. За завтраком наелся, как питон. Обедом, файв-о-клоком и ужином тоже не пренебрёг. Готов к более полному отчёту о первых впечатлениях.

Просмотров: 3

— Это мои деньги! На что хочу, на то и трачу! Я должна собственными глазами видеть, как ты найдёшь сокровище!

Просмотров: 3

Только бы он меня не сбросил, только дал бы замкнуть магическую дугу «нидзи»!

Просмотров: 3

— Лучше просто: «Салюта капитана Пупурата». Повтори!

Просмотров: 3

Я шумно протестовал против этих воинственных приготовлений, но добился лишь того, что Летиция привязала меня за ногу к лафету. «Побудь здесь, моя цыпочка. Тебе незачем видеть, как я прикончу этого ме…

Просмотров: 3

— Мальчуган, конечно, очень славный, но почему из всех своих детей вы отличаете именно его?

Просмотров: 3

По палубе и вантам сновали чёрные голые матросы. Кто-то катил бочку с водой, кто-то неумело, но усердно тянул за трос. Моя девочка стояла на мостике, отдавая распоряжения. Рядом, обмахиваясь веткой, …

Просмотров: 3

Я протестующе заверещал: «Ты не скверная, просто у тебя благородное сердце! И перестань называть лорда Руперта „любимым“, это нас до добра не доведёт». Но она, конечно, ничего не поняла.

Просмотров: 3

Он отпил из фляги рома и предложил остальным. Все отказались.

Просмотров: 3

Я хорошо знаю мужчин, но женщин пока изучил недостаточно. Что тут нехорошего и что может не нравиться, я не понял.

Просмотров: 3

Он прошёл несколько метров до стены, по которой катился поток. Вода доходила долговязому магистру до середины бёдер.

Просмотров: 3

Господи, где же барбарский берег? Капитан и штурман уверяют меня, что до него осталось совсем недалеко.

Просмотров: 3

До наступления темноты оставалось не меньше часа, над морем ещё только начинали сгущаться сумерки. Штурман перестал болтать. Он шёл молча и грустно вздыхал.

Просмотров: 3

Клюнутый заорал от боли, взмахнул сетью и со всего маху жахнул моим бедным телом о стену. Он решил прикончить меня прямо сейчас.

Просмотров: 3

— Нет! Я передаю свои права сэру Николасу только при условии, что все пункты контракта останутся неизменными.

Просмотров: 3

— А вы никто вообще не учились! Поэтому я уже мичман, а вы в мои годы по реям лазили… Ох, хорошая лошадка!

Просмотров: 3

Летиция бросилась к первому же встречному с вопросом: где тут бордель?

Просмотров: 3

— Зачем городить огород? — спросил Клещ. — Ведь драгоценности будут уже у нас в руках.

Просмотров: 3

Такая сноровка в драке сделала бы честь любому забияке из матросского кабака.

Просмотров: 3

Я тряхнул головой, чтоб туман рассеялся. И увидел перед собой не юношу, а молодую женщину или, быть может, девушку. Она была высока ростом, одета в платье китайского перламутрового шёлка, из-под фетр…

Просмотров: 3

Я не успел тогда сформулировать для себя эту мысль точно так же, как не довожу её до конца сейчас.

Просмотров: 3

Погасил лампу взмахом крыла, сел на подушку и тоже уснул. Морской воздух и хорошая волна для меня — самое лучшее снотворное.

Просмотров: 3

Сняли с крыши марсоход, усадили в него тётю, которая, надо отдать ей должное, в пять минут освоилась с управлением и первая въехала в тесный каньон. Хитроумная таратайка, кренясь и подпрыгивая, покат…

Просмотров: 3

— Логан там? — спросила Летиция у сидевшего на руле боцмана.

Просмотров: 3

Лысый тоже обнажил оружие, сталь зазвенела о сталь. Джим, держась за расквашенный нос, целил в Логана из пистолета, но юркий ирландец ни мгновения не стоял на месте. Он делал обманные движения, присе…

Просмотров: 3

— Э, с животными сюда нельзя! — показал на меня Кербиан — Капитан не позволяет. Пусть твой попугай полетает снаружи.

Просмотров: 3

— Постойте, постойте! — перебил он. — О каком это «втором письме» вы говорите?

Просмотров: 3

Пятнадцать дней я был совсем один, в холодном северном городе, где беспрестанно дуют злые ветры. Моя жизнь каждодневно подвергалась опасности, я дрался с наглыми чайками, отчаянно мёрз и размышлял о …

Просмотров: 3

Это был вход в ещё одну горизонтальную галерею. Отсвет лампы проник внутрь, и там вспыхнуло праздничное сияние. Насколько достигал свет, на полу лежали груды серебряных брусков и золотых слитков, дра…

Просмотров: 3

Сначала я услышал… нет, не услышал, а узнал полное имя своей новой питомицы.

Просмотров: 3

Учила, как противодействовать цинге. Больше из любознательности, чем по необходимости, ибо этот ужасный недуг, главный враг моряка, не представляет опасности при столь коротких плаваниях, как наше.

Просмотров: 3

— Навряд ли. Спуститься — ещё куда ни шло. Сверху, с откоса. Но туда долго добираться.

Просмотров: 3

— При чём тут плавание! — фыркнула Синтия, но это интригующее замечание Николас пропустил мимо ушей. Он ещё не совсем оправился от шока.

Просмотров: 3

Трос-камерой называется помещение для хранения запасных канатов, оно находится в дальнем конце трюма. По совместительству трос-камера используется как карцер для проштрафившихся членов команды. Там н…

Просмотров: 3

— Каждый партнёр должен выполнить свои обязательства в строгом соответствии с контрактом. Моё дело довести вас от пункта 2 до пункта 3, каковыми терминами в договоре обозначены середина и концовка ма…

Просмотров: 3

— Тогда ты, рыжий дьявол! Ты поставил мне выпивку, а папаша Пом быть в долгу не привык! Бери любую девку, какую пожелаешь. Угощаю! Или ты только на словах ходок?

Просмотров: 3

Но когда он заглянул в сундук, вся робость его оставила. Королевский писец рухнул на колени и тихонько завыл от восторга — при том, что в дневном свете драгоценности сияли гораздо скромней, чем при ф…

Просмотров: 3

— Даже чересчур, — медленно ответила Летиция. — А почему нельзя дождаться высокого прилива, войти в бухту и разнести логово дикарей из пушек?

Просмотров: 3

Капитан убрал лишнее, кое-что слегка переделал и вызубрил инструкцию наизусть. То-то он перед смертью всё повторял переиначенную считалку. Вероятно, в бреду искал своё сокровище и никак не мог найти…

Просмотров: 3

За первым же поворотом Логан остановился, прошептав: «Тс-с-с», и спрятался за выступ.

Просмотров: 3

— Отставить! — приказал капитан поредевшим пушкарям, возившимся с орудиями левого борта. — Все на реи!

Просмотров: 3

Весь день упорное преследование продолжалось. В нас стреляли всего однажды, издалека, и ядро легло в стороне.

Просмотров: 3

Сейчас прозвучит команда «огонь!» Боже, мы не успели…

Просмотров: 3

Я полетел над бортом, чтобы посмотреть, как моя питомица будет действовать дальше.

Просмотров: 3

— Хорошо… — сказал он почти спокойным голосом. — Я не могу пошевелиться, от ног поднимается холод. Скоро я подохну. Но сейчас мне хорошо. Спасибо тебе, парень, что помог мне в мой смертный час. Не ух…

Просмотров: 3

— Дворянин не может быть груб с дамой, — величественно заметила Летиция.

Просмотров: 3

А истина в том, что это они — и голландец, и англичанин, и француз — были моими питомцами. Наверное, примерно такие же чувства испытывает индийский слон по отношению к своему хозяину. Слоны живут нам…

Просмотров: 3

Кто-то присвистнул у самого уха Николая Александровича. Это был Капитан Флинт. Он сел на плечо магистру и покачал своей чёрно-красной головой, словно поражался странностям поведения бескрылых двуноги…

Просмотров: 3

Очнулся я от звука хлопнувшей двери. Помигал, чтоб прояснить взгляд, повертел головой.

Просмотров: 3

Мы прошли на квартердек, откуда вниз вела грязноватая лестница (ещё один верный признак не слишком примерного порядка на борту).

Просмотров: 3

И мы пошли дальше, только теперь ирландец вёл под локти двоих. Шпага, висевшая на боку у Летиции, билась о камни.

Просмотров: 3

— Вы говорили, Фил, у вас уже есть план. Самое время его изложить, — сказал Николас и сделал приглашающий жест в сторону джерсийца, будто уступая ему трибуну.

Просмотров: 3

С недоумением я наблюдал, как она складывает в подол платья оставшиеся после пира бананы и кокосы. Последние она надрезала стилетом, который, оказывается, вовсе не был потерян.

Просмотров: 3

Летиция опустила руки, не зная, верить ему или нет.

Просмотров: 3

— Постойте-ка, — перебила она штурмана. — Вы что же, думаете, что один из нас будет лазить в шахты, а второй оставаться наверху? И как же, позвольте узнать, вы предполагаете распределить роли?

Просмотров: 3

Гарри безусловно был самым бойким и занятным членом экипажа. Во всяком плавании обязательно сыщется человек, которого можно назвать «душой корабля», ибо, стоит ему появиться в кают-компании, в кубрик…

Просмотров: 3

Когда до англичанина оставалось три кабельтовых, Д. вдруг заорал истошным голосом: «Поворот! Поворот! Это ловушка!»

Просмотров: 3

И началось производственное совещание, которое в связи с пугающей находкой уместнее было бы назвать военным советом.

Просмотров: 3

— Ну хорошо. Завтра мы прибудем в Форт-де-Франс, оттуда, вероятно, отправимся на остров Сент-Морис, и там выяснится, что никакого ключа у вас нет.

Просмотров: 3

— Я… я не знаю, о чём рассказывать. Вы капитан, вы многое повидали… А я всю жизнь провела в глуши.

Просмотров: 3

Капитан сбегал к ялику и притащил оттуда мех для воды, пообещав, что взамен даст англичанину другой, из шлюпки. Ссыпал в эту лёгкую, удобную тару содержимое сундука. В результате груз получился вдвое…

Просмотров: 3

— «Прижигатель круглый», «Прижигатель квадратный», «Скобы медные переломные», «Щуп малый», «Зонд большой», «Спатула большая»…

Просмотров: 3

Время было без пяти пять. В мелкую лагуну надёжно укрытую острыми скалами, лодка вошла в шесть. Вода там была прозрачная, пронзительно голубая — каждую раковину на дне видно.

Просмотров: 3

Потом мы направились, если не ошибаюсь, к Капуцинскому бастиону, возле которого обитала какая-то Лулу. Дама оказалась не одна. На стук из окошка высунулись две головы, причём одна с преогромными усам…

Просмотров: 3

— Выходит, вы с Праттом их не выдумали? Они действительно существуют?

Просмотров: 3

— Я родом из Лориана! Неужто не слышно по моей чистой речи? — с обиженным видом воскликнул Кербиан, и Летиция, умница, уважительно кивнула.

Просмотров: 3

Фердинанд фон Дорн родился вторым сыном в некогда богатой и славной, но захудавшей швабской семье. Никакого наследства ему не досталось, лишь боевой конь. Но Фердинанд говорил, что его в любом случае…

Просмотров: 3

— Всякая задача имеет решение, если она правильно сформулирована. Как сделать так, чтобы тебя не видели другие мужчины…

Просмотров: 3

— Да-да, из Сен-Мало, — ввернул Фандорин, надеясь, что не промахнулся. Значит, корабль, на котором Эпин отправился в путь, назывался «Ласточка»? Но в письме Эпина речь шла о плавании не в Вест-Индию,…

Просмотров: 3

Малыш посмотрел на неё и засмеялся. Вряд ли он что-либо понял, но цапнул банан и сунул в рот.

Просмотров: 3

Он снова поклонился, как давеча капитану злосчастного «Идальго».

Просмотров: 3

По всей окружности Сент-Морица кипела белая пена — это волны бились о сплошную полосу рифов, делавшую островок неприступным и бесполезным для мореплавателей. Если б Логан так уверенно не правил к ска…

Просмотров: 3

«Драпать!» — ответил он к моей великой радости, хоть это и показалось мне странным. В конце концов, британский шлюп (теперь стало ясно, что он не торговый, а военный) был не мощнее «Ласточки».

Просмотров: 3

— Боже, мы уходим в море! — вскричала Летиция.

Просмотров: 3

«Где? — пожал плечами ирландец. — Такое богатство не спрячешь. И потом, он ведь на „Бешеном“ был не один. Хоть экипаж сильно поуменьшился после боя в бухте Сан-Диего, на борту оставалось почти восемь…

Просмотров: 3

— Кларочка, ты хочешь со мной? Отлично, а то я немножко трушу.

Просмотров: 3

Летиция держала врага на прицеле. Её лицо было белым, зубы нервно покусывали губу. Она двигалась по кругу, следя за тем, чтоб между ней и противником всё время находилась тележка с сундуком.

Просмотров: 3

Дым через пару мгновений сдуло ветром, но слух так и не восстановился. Оцепенело смотрел я на онемевший мир, не сразу поняв, что жив и цел.

Просмотров: 3

— Восемнадцать, — чуть поколебавшись, ответила она.

Просмотров: 3

Выписав счёт за оказанные услуги, нотариус удалился, пожелав леди, джентльменам и даже попугаю приятнейшего вечера.

Просмотров: 3

— Ну что, подружка, поплывёшь со мной или останешься на корабле?

Просмотров: 3

— Ты не просил красавиц. Ты сказал: чтоб были посерёдке между месячными, когда бабе легче забрюхатеть. Таких я и выбрала. Не забудь, что ты обещал: если у какой-нибудь из них по твоей милости случитс…

Просмотров: 3

— Нет, пусть идёт сбоку, — быстро сказал Клещ. — Я должен быть уверен, что он не подглядывает.

Просмотров: 3

— А не странно, что в исповедальне стоит 12-фунтовая каронада? Ничего, в тесноте да не в обиде. Кроме капитана один только адмиралтейский писец живёт на особицу. Ему так по закону полагается — обитат…

Просмотров: 3

Она встала, открыла порт и вскрикнула от неожиданности.

Просмотров: 3

И вот он сел, пристегнулся. Фил надел ему на голову пластиковую каску с лампой.

Просмотров: 3

Со всех сторон раздались вопли: «Прячься! Сейчас пальнёт!»

Просмотров: 3

Я без труда могу заглянуть ей через плечо и проследить за кончиком пера, выводящего на бумаге ровные строчки.

Просмотров: 3

Ирландец опять кричал. Сначала чертыхался из-за того, что чуть не сверзся в дыру; потом ликовал, громогласно выражая уверенность, что сокровище находится именно здесь. Этот шумный человек был весьма …

Просмотров: 3

Над стволом «кольта» — одного из двух, что Ника видел вчера в сейфе — торчала физиономия весельчака и балагура Фреддо. Только он не улыбался.

Просмотров: 3

К нам приближалась развороченная, уродливая громада линейного корабля. Весь форкасл был облеплен вооружёнными людьми. Их свирепые лица говорили: пощады никому не будет. Мрачен был и адмирал, снова за…

Просмотров: 3

Он не собирался сажать меня в клетку. Паршивец зарабатывал на жизнь тем, что убивал птиц и продавал их чучельщику.

Просмотров: 3

Впоследствии я узнал, что о зачарованных курганах у японцев ходят самые невероятные легенды. Будто бы там обитают злые духи, в густой траве ползают исполинские ядовитые гады, а на ветвях сидят калави…

Просмотров: 3

— Это ты говоришь из вежливости. А сам вот не носишь золотой брегет, который я купила на аукционе. Часы тебе не понравились. Да-да, я догадалась. — Синтия печально вздохнула и опять безо всякого пере…

Просмотров: 3

Топнув ногой, она пошла дальше. Зеваки молча смотрели ей вслед. Лица у них были испуганные.

Просмотров: 3

Он ведь не знает, зачем «Ласточка» плывёт в Сале. Или плыла? Мой бедный отец!

Просмотров: 3

Ника на всякий случай улыбнулся, хоть и был несколько сбит с толку. Он представлял себе туземцев иначе.

Просмотров: 3

Помочь я не мог. Лишь обмахивал крылом её бледное личико и горестно вздыхал. Может, и к лучшему, что сознание на время покинуло мою питомицу, думал я.

Просмотров: 3

Иногда она держит в руках письмо и улыбается — это прислал весточку отец. Но чаще пишет сама.

Просмотров: 3

— Люсьен, — ответила моя девочка, посматривая в сторону мостика, где Друа как раз крикнул: «Полрумба влево!»

Просмотров: 3

Пока стражники решали, сколько они слупят с Лефевра и как поделят добычу, я взлетел до второго, парадного этажа и заглянул в окно. День был ясный, уже совсем весенний, утренний бриз поутих, и створки…

Просмотров: 3

Комммерцсоветник в первое мгновение просиял — его мечта была близка к осуществлению. Потом заморгал, разинул рот.

Просмотров: 3

Таким образом, ретироваться было невозможно.

Просмотров: 3

Если б не воспитание, Николас сейчас схватил бы почтенную леди за руку, как Герман старую графиню.

Просмотров: 3

Правы японцы, когда говорят: «Сон — лучшая часть жизни».

Просмотров: 3

— Ты ничего не делаешь просто так, моя вещая птица, — сказала она, поднявшись. — Я должна одеться и куда-то идти?

Просмотров: 3

Он так жалобно выл, что я сразу позабыла страх и кинулась на квартердек. Моему воображению рисовались всякие ужасы вроде открытой раны черепа или разорванной брюшной полости, поэтому, увидев, сколь п…

Просмотров: 3

Оно и видно было, что от чистого. Рыбачка предлагала единственное, чем владела и что так неистово обороняла, не жалея жизни.

Просмотров: 3

— Влейте в него рома! Живо! — крикнула Летиция по-французски. Она была бледнее изувеченного матроса, но голос у неё не дрожал.

Просмотров: 3

— А раньше вы не могли сказать, что придётся карабкаться по отвесному склону? Мы бы захватили нужное оборудование. Досекретничались! Теперь придётся возвращаться на базу!

Просмотров: 3

— Триста лет! Триста лет! Триста лет! Будь ты проклят, Гарри Логан!

Просмотров: 3

Они понесли сундук, а я сел на землю подле мэтра Салье и убедился, что он живёхонек, просто спит крепчайшим сном. Кто бы сомневался?

Просмотров: 3

Взлетел ей на плечо, и мы отправились на поиски Гарри Логана.

Просмотров: 3

Дезэссар открыл рот и снова закрыл. Его физиономия из сизой сделалась лиловой. Я забеспокоился, не хватит ли беднягу удар. Судя по набухшим жилам на висках, «наш славный капитан» имел предрасположенн…

Просмотров: 3

Из-за отлива «Л’Ирондель» стоял на якоре посреди бухты; на борт нас за два су доставил ялик.

Просмотров: 3

Я была увлечена своим делом и ласково отстранила её: не мешай! Но попугаиха схватила меня клювом за рукав — будто тянула куда-то.

Просмотров: 3

Прощаясь с жизнью в этом головокружительном верчении, я кинул последний взгляд на облака, мачты, дома, лужи — на суетный мир, показавшийся мне в тот миг недостойным усилий, потраченных мною на его по…

Просмотров: 3

Осмысление прочитанного, а также осмотр, ощупывание, обнюхивание и облизывание (Фандорин ещё и лизнул тёмное пятно, которое осталось от давно искрошившегося сургуча) позволяли со значительной степень…

Просмотров: 3

— Что за дурак поставил паруса такого цвета и выкрасил корабль белой краской? — спросил канонир Кабан. — Дорого, непрактично, а главное — за каким чёртом?

Просмотров: 3

Началась погоня. Совсем как позавчера, только теперь удирали мы.

Просмотров: 3

— Это Мини подсчитал. Он по части бухгалтерии дока. Расскажите им, старина.

Просмотров: 3

Похоже, дело было дрянь. Кербиан разевал рот, но раздавалось лишь натужное кряхтение.

Просмотров: 3

— Непременно, — пробормотал Фил, передёрнувшись. — Не сразу, конечно. Дайте мне время…

Просмотров: 3

«Русалка» подровняла курс, чтобы ветер дул точно справа. То же самое немедленно сделали и испанцы. Только у них под галфвиндом оказался левый борт.

Просмотров: 3

Первые пять дней плавания более или менее совпали с ожиданиями Николаса. Но когда до Форт-де-Франса осталось плыть всего сутки, тётя Синтия сначала чуть не свернула себе шею, а потом преподнесла плем…

Просмотров: 3

Я заглянул поверх её плеча и увидел то, что рассчитывал увидеть: миниатюрное изображение погибшей «Русалки». Летиция же была озадачена.

Просмотров: 3

В лифте Фандорин, как обычно, не поднимал глаз, а смотрел под ноги. Так же вели себя и попутчики. Встречаться с кем-либо глазами было рискованно. Согласно корабельному этикету, eye contact предполага…

Просмотров: 3

Тут-то нам и конец, подумалось мне. Во всяком случае, Логану.

Просмотров: 3

— Сюда триста — потому что вы могли бы нанять в Форт-де-Франсе другую лодку. А на Сент-Морисе у меня конкурентов нет. Хотите — плывите, не хотите — сидите. Я, так и быть, скажу в городе, чтоб за вами…

Просмотров: 3

— Дело вкуса, — обстоятельно стал объяснять прохожий. — Кому что нравится. Лично я предпочитаю «Треугольную шляпу», там девчонки весёлые. Кто любит музыку, ходит в «Пьяный марабу» — у них и скрипка, …

Просмотров: 3

Так звали матроса, потому что его лицо было изрыто оспой и несколько напоминало древесную кору.

Просмотров: 3

С испанца летели верёвки с абордажными крюками, чтобы покрепче прицепить к себе фрегат. Бедные дураки, если б они знали…

Просмотров: 3

— Не «привет», а «салют», дурья башка! И не «Пратта», а «Пупурата» — именно так она его называла. Если ты ошибёшься, они проткнут нас дротиками. Эти твари умеют швырять свои копья на полсотни шагов!

Просмотров: 3

Но чуть позже между Летицией и Гарри состоялся разговор, который показался мне примечательным.

Просмотров: 3

— Мерзавец, — тихо сказала мисс Борсхед и вдруг стукнула мистера Делони сухим кулачком в нос.

Просмотров: 3

Тогда моя питомица пнула назойливую псину ногой — и тут же была беспардонно облаяна. Этого уж я не потерпел. Я спланировал над шкафутом и с разлёту вцепился дворняге когтями в ухо, чтоб научить вежли…

Просмотров: 3

— Надо влезть вон туда, — показал Делони. — Найдётся у вас на базе что-нибудь вроде альпинистского оборудования?

Просмотров: 3

Кстати сказать, на детей у Ники была последняя надежда. В отличие от жены, он не думал, что Ластик с Гелей так уж обрадуются перспективе Карибского плавания. Сын и дочь у Николая Александровича были …

Просмотров: 3

— Заткнитесь, Минни! Ник прав, нам надо быть вот так. — Он плотно сложил два толстых пальца, на одном из которых сверкнул перстень. — Держаться вместе, по-товарищески. На кону такой куш! Двадцать мил…

Просмотров: 3

Невесть откуда появившийся францисканец сильно дёрнул меня за руку, так что я свалилась на палубу, а он упал на меня сверху.

Просмотров: 3

О, люди, как же вы смешны с вашими нелепыми верованиями и суевериями! Гарри Логан из вас — ещё не самый нелепый.

Просмотров: 3

— Вот наша достопочтенная клиентка, мой дорогой Дезэссар. Она желала на вас посмотреть.

Просмотров: 3

Я пробовала спорить, мне невыносима мысль о том, что этот вынужденный détour отдаляет встречу с отцом. Тогда Д. принялся рассказывать о знаменитой плавучей тюрьме Бристоля, куда всех нас посадят, есл…

Просмотров: 3

— Негодяй! Ты надеялся подслушать наши секреты! Подлец! Клянусь, ты выплатишь мне всё до последнего пенса!

Просмотров: 3

Вечером я слетел вниз, снова заглянул в каюту. Дверь в ней заменял кусок парусины, поэтому попасть внутрь мне было нетрудно.

Просмотров: 3

— Завтра вечером, с отливом, — неохотно пробурчал капитан.

Просмотров: 3

Что ж, в Африку, так в Африку. Куда моя девочка, туда и я!

Просмотров: 3

— У меня были на то основания… — промямлил капитан, не вдаваясь в подробности. — Когда справитесь с дикарями, разожгите два костра из сырых веток. Это будет сигнал, что нам можно высаживаться.

Просмотров: 3

— Вы бы мне не поверили. Я знаю, что вы относитесь ко мне с подозрением, — горько произнёс Дезэссар. — Только моряк способен понять мою правоту. Я поговорил с офицерами, и все они согласились. Я веле…

Просмотров: 3

— Найти тайник мне помогла одна считалочка…

Просмотров: 3

— Господи, — слабо пробормотал Николай Александрович. — Только этого не хватало…

Просмотров: 3

Она протянула ему свою костлявую, морщинистую руку, и Фандорин пожал её.

Просмотров: 3

Люльку качнуло, и Гарри был вынужден упереться рукой в меченый камень. Именно это, оказывается, и требовалось. Раздался скрип, плита подалась, и целый кусок стены отодвинулся, открыв зияющий проём. М…

Просмотров: 3

Поднялся крик. Громче всех орал укушенный, остальные шумели, пытаясь ему помочь. Мегера держала палец мёртвой хваткой, по её губам стекала кровь.

Просмотров: 3

— Ты что? — встревожился Логан. — Не выпить за такое дело — скверная примета!

Просмотров: 3

Слишком деликатная шея — это да. Но у юнги Ракушки примерно такая же.

Просмотров: 3

— Как бы не так! Уговор есть уговор. — Мэтр Салье подозрительно прищурился. — Я знаю толк в драгоценных камнях, надуть меня вам не удастся!

Просмотров: 3

Я понял: даже слоновья доза снотворного оказалась недостаточна, чтобы продержать богатыршу в оцепенении дольше нескольких часов.

Просмотров: 3

— Я, старый дурак, оставил в рюкзаке сигары. Хотел подымить, а нету! — Он остановился, оглядел партнёров. — Чего это вы такие кислые, господа? Что-нибудь не так?

Просмотров: 3

— Кому? — Джо почесал затылок. — Вы о ком говорите? Вы точно в порядке, сэр?

Просмотров: 3

Не поддавайся, милая, спорь! Я сжал когти.

Просмотров: 3

Я увидел кабинет в Мюнхене, услышал равнодушный голос, объясняющий, что турецкая поездка господина фон Дорна была не официальной и потому казна не несёт за неё никакой ответственности.

Просмотров: 3

— …Четырнадцать, — посчитал Гарри. — В прошлый раз этой красоты не было. Ну, десять — это наши ребята с «Бешеного», а кто остальные четверо? Наверно, какие-нибудь бедняги-буканьеры заплыли поохотитьс…

Просмотров: 3

— Я хочу видеть, кому вверяю не только свои деньги, но и свою жизнь. Видите ли, мсье, я плыву с вами.

Просмотров: 3

Я почувствовал, что могу немного расслабиться. Моей питомице палец в рот не клади.

Просмотров: 3

— Теперь, Эпин, я вынужден завязать вам глаза, — с важностью объявил штурман и снова подмигнул. — Вы и так видели больше, чем вам положено. Путь с этого места до выхода из лабиринта должен знать толь…

Просмотров: 3

— Может, они в джунглях? Или передохли от болотной лихорадки? — спросил мичман.

Просмотров: 3

Ирландский грубиян протянул руку, чтобы схватить меня. И увидел корону.

Просмотров: 3

Непростое дело — самой себя стричь, установив два зеркала одно напротив другого.

Просмотров: 3

У Летиции сжались кулаки, а на глазах выступили злые слёзы.

Просмотров: 3

— Но ведь вы женаты, — сконфуженно пролепетала девочка.

Просмотров: 3

«Так и пропала самая большая в истории корсарская добыча», — с горьким вздохом завершил Логан свой рассказ.

Просмотров: 3

О дальнейшем ходе событий я могу лишь догадываться. Их свидетелем я не был.

Просмотров: 3

Зато девочке становилось всё хуже — ещё и потому, что к физическим страданиям прибавлялись нравственные. Когда тебе плохо, это полбеды. Совсем беда, когда плохо тебе одному, а все окружающие радуются…

Просмотров: 3

— Капитан велел запереть его в трос-камеру.

Просмотров: 3

— Посиди здесь. — Летиция посадила меня на перила лестницы и вошла в кают-компанию одна.

Просмотров: 3

— Экий у тебя говор чудной. Ты откуда родом?

Просмотров: 3

Я слушал невероятную историю с разинутым клювом. Судя по обилию неправдоподобных деталей, Гарри говорил правду.

Просмотров: 3

Он показал, как надо озираться, да взвизгнул, да прикрыл рот ладонью. Моя девочка смотрела на эти кривляния недобрым взглядом.

Просмотров: 3

Вести одного слепца легче, чем двоих. Движение несколько ускорилось.

Просмотров: 3

«Неужто ты не понимаешь, что Логан прикончит тебя, как только ты сделаешь своё дело?» — спросил я, путаясь в складках плаща.

Просмотров: 3

Моя питомица, увы, за меня не вступилась. Она даже не взглянула в мою сторону.

Просмотров: 3

Партнёры Николаса занялись приёмкой и подготовкой заказанного снаряжения. Миньон сверял накладные, рукастый Делони собирал мудрёные аппараты, из числа которых Фандорину был знаком только металлоискат…

Просмотров: 3

— Салют от капитана Пупурата, — повторил Проныра.

Просмотров: 3

— Скажите, папаша Пом, а в чём состоят обязанности писца?

Просмотров: 3

Она покраснела и снова взялась за работу.

Просмотров: 3

Тут она тихонько замурлыкала какую-то песенку и преисполнилась деловитости — затеяла обтирать больного (дал нам вчера отец Астольф такую рекомендацию).

Просмотров: 3

Он удивился: «А где ж ещё быть пастырю, если не с заблудшими овцами? Я врачеватель, исцеляющий души от зла. Моё место там, где самое гноилище. Не в монастырском же мне саду сидеть — благочестивые кни…

Просмотров: 3

Я не знаю, чем закончился этот спор. Капитан английского корабля выкинул такую штуку, что я не поверил своим глазам. Вместо того, чтобы воспользоваться невероятной удачей, позволившей ему с одного за…

Просмотров: 3

Потом — это, на мой вкус, уж было чересчур — лорд Руперт поклонился испанскому капитану, целившему в него из своей гнусной пушчонки. Тот издевательски послал Грею воздушный поцелуй и махнул шляпой.

Просмотров: 3

Она права, подумал Николас и замер, так до конца и не выбравшись из шахты. Убьют, и никто никогда не найдёт наших тел. Бедная Алтын! Бедные дети! Они даже не узнают, что со мной случилось…

Просмотров: 3

Медицинского учения сегодня не было. Отец Астольф сказал, что мозгам нужно давать отдых, тем более нынче день святого Филемона. До обращения в христианство и мученической гибели в пучинах вод Филемон…

Просмотров: 3

Молись за меня — я очень нуждаюсь в Молитве чистого Сердца.

Просмотров: 3

— Если моя тебя вытащить, моя рвать тебя за ноги пополам, — свирепо сказала Чёрная Королева. — Хочешь пополам?

Просмотров: 3

Едва пол выровнялся, Фандорин открыл глаза и прочёл надпись на обороте. Триста лет назад конверты были не в ходу. Частные письма обыкновенно складывали, запечатывали и писали адрес на чистой стороне.

Просмотров: 3

Я поднялся над пальмами, полетал взад-вперёд, чтобы проверить, нет ли какой опасности, но чужих не обнаружил. Лишь кое-где виднелись следы костров, скорее всего оставленные буканьерами, которые часто…

Просмотров: 3

Я каждый день спрашиваю у Логана, сколько мы прошли за сутки. Сейчас мне пришло в голову сложить эти цифры. Получается, что расстояние до Сале давно преодолено!

Просмотров: 3

Он показал себе на пах, и моя питомица затрепетала.

Просмотров: 3

— Подготовка тут не при чём. Всё дело в акте о сокровищах.

Просмотров: 3

Я сел девочке на плечо, и мы отправились за капитаном, а у двери карцера встал угрюмый Ёрш с перевязанной головой и распухшим ртом. На Летицию он глядел с ненавистью и опаской.

Просмотров: 3

Луч почти скрывшегося за горизонтом солнца что-то очень уж ярко блеснул на поверхности моря. Я кинул в ту сторону взгляд — и вскрикнул.

Просмотров: 3

Если уж Алтын называет тётю «лапочкой», дело совсем труба, подумал тогда Николай Александрович.

Просмотров: 3

— Вы его знали? — с почтением спросил Ника.

Просмотров: 3

— Капитан Руперт Грей, к вашим услугам. Вы лекарь, святой отец? Что со мной такое? Я будто отсидел всё тело. Двинуться не могу, только мурашки по коже бегают.

Просмотров: 3

— Ах, ах, ах! — закудахтал я почти по-куриному. Да перестань же ты молиться, глупая девчонка! Шевели мозгами!

Просмотров: 3

— Вы останетесь довольны. — Дезэссар сделал величественный жест. — Во-первых, я верну все деньги, которые вы потратили на снаряжение судна. Во-вторых, как лекарю вам положен пай, равный трём матросск…

Просмотров: 3

Она первой поднялась по лесенке. Мы обречённо следовали за ней. Последним плёлся Проныра, его нетерпеливо подталкивали сопящие воины.

Просмотров: 3

Кому нужны в раю розовые алмазы? Чем они лучше мириада прекрасных раковин, которыми усеяны эти берега? От раковин больше проку — ими, например, можно зачерпнуть воды.

Просмотров: 3

Летиция же сказала: «Кыш!», чем здорово меня обидела. Что я ей, ворона с помойки?

Просмотров: 3

— Что ты там клюёшь, болван? Перестань орать, не то я сверну тебе башку!

Просмотров: 3

— Ну, как? — спросила сияющая Синтия. — Не правда ли, я достойна быть членом рода, ведущего свою генеалогию от крестоносцев?

Просмотров: 3

Наконец, повалились все кроме Чёрной Королевы, которая пила уже без остановки, всё ещё приплясывая. Вид у неё был одурманенный, но в то же время блаженный. Она напоминала попавшего в рай гиппопотама.

Просмотров: 3

Первый их разговор состоялся лишь наутро, когда моя питомица (со мной на плече) вернулась к себе после завтрака.

Просмотров: 3

— Не смейся надо мной! Могу я немного похныкать хотя бы наедине с собой?

Просмотров: 3

— Благодарю, в другой раз… Нет-нет, ни за что! — отбивалась она.

Просмотров: 3

Притом о себе штурман рассказывал не то чтобы неохотно — нет, он постоянно сыпал историями из своего прошлого, — но общей картины из этих баек как-то не складывалось. Родом он, кажется, был из Дублин…

Просмотров: 3

Город Сен-Мало расцвёл и разжирел на торговле с заморскими странами. Высокие дома здесь сложены из особого камня, испещрённого слюдяной крошкой, и от этого в лучах солнца стены сверкают, будто золочё…

Просмотров: 3

— Ну-ка, дружище, найди себе насест поудобней, — рассеянно сказал лорд Руперт, мягко взял меня и подкинул кверху.

Просмотров: 3

Вновь, всё с тем же философским интересом, я понаблюдал, какое странное воздействие производит вид сверкающих безделушек на представителей людского рода. Дезэссар исполнил весь традиционный церемониа…

Просмотров: 3

— В своё время я пришёл к такому же точно заключению, — заметил пленник, приятно удивлённый. — Возможно, ваш кальвадос не такой уж гнилой, мсье.

Просмотров: 3

В экипаже все здоровы. До обеда мы с моим милым монахом проходили теорию огнестрельных ран. Во второй половине дня перешли к практике. Матросы поймали на крюк с дохлой крысой небольшую акулу и, поско…

Просмотров: 3

— А-а-а!!! — раздался отчаянный вопль ирландца.

Просмотров: 3

— Ничего не вижу, — пробормотала она. — Нужно перетащить его на открытое место…

Просмотров: 3

— Пока не знаю. Посмотрим. У меня предчувствие, что мы преодолели ещё не все препятствия, но в то же время внутренний голос подсказывает: клад на месте, и мы его найдём!

Просмотров: 3

В ужасе я закричал: Кр-р-р-р! Это выражение я позволяю себе лишь в минуту крайнего возбуждения.

Просмотров: 3

Ах, что это была за книга! В жизни не читал ничего более необычного и увлекательного!

Просмотров: 3

— При условии, что вы исполните взятые на себя обязательства добросовестно, своевременно и в полной мере, согласно пункту 18.9-f, — раздался голос нотариуса.

Просмотров: 3

— Двоих человек вон к той штуке, вертеть палки, — объяснила Летиция королеве. — Ещё двоим тянуть вон за те верёвки.

Просмотров: 3

— Ты безнадёжно отстал от жизни, Ники. На свете существует интернет.

Просмотров: 3

Один из матросов, некто по прозвищу Косое Рыло (довольно точный портрет), совершил тяжкое морское преступление: подобрав отмычку, проник в винный погреб и вылакал целую бутыль рома, от чего впал в бе…

Просмотров: 3

На мостике собрались все офицеры. Те, у кого имелись подзорные трубы, сосредоточенно вглядывались в контуры острова.

Просмотров: 3

Внезапно он легонько коснулся клювом щеки магистра, словно желая привлечь внимание, и перелетел на мачту. Попугай изобрёл очередную игру.

Просмотров: 3

— Скотина, я вырву тебе глаза! — зарычала Летиция, давно уже перешедшая от отчаяния к ярости.

Просмотров: 3

Я знал его — много раз видел на улице. То был сержант городской стражи по прозвищу Кривой Волк, грубиян и мздоимец, каковыми изобилует полиция всех известных мне стран.

Просмотров: 3

Не знаю, сколько Ему было лет. Возможно, Он сам не мог бы с точностью это сказать. Или же не счёл нужным помнить как нечто малосущественное. Но не сто и не двести, а гораздо больше, в этом я уверен. …

Просмотров: 3

— Вздумали от меня избавиться?! Как бы не так! Я пойду к губернатору! Я покажу контракт, и вам придётся его выполнять! В Барбарию меня повезёт «Ласточка», безо всяких отсрочек! Чистить брюхо от водор…

Просмотров: 3

— Там что, придётся плавать? В инвалидной коляске?

Просмотров: 3

Девочка открыла глаза, и они вмиг наполнились слезами.

Просмотров: 3

Вся команда кроме вахтенных отправилась на берег — походить по твёрдой земле, искупаться, поискать съедобных плодов и хорошей воды.

Просмотров: 3

— Вот как? — Капеллан испытующе посмотрел на пленника. — Сударь, никто на корабле кроме меня и капитана Дезэссара не знает этой тайны. Я вижу, что вы человек чести, поэтому объясню вам, в чём дело.

Просмотров: 3

— Рад познакомиться, мсье Дезэссар, — вежливо поклонилась Летиция.

Просмотров: 3

Начал он с небольшой лекции об основах врачебной науки.

Просмотров: 3

— Это верно. Однако я хочу видеть, что покупаю.

Просмотров: 3

Первые храбрецы с воплем посыпались на палубу «Русалки», добежали до середины судна и остановились. От квартердека их отделяла зона огня.

Просмотров: 3

Не обращая внимания на ад, бушующий вокруг него, испанец быстро поворачивал дуло. В его правой руке дымился фитиль.

Просмотров: 3

Только б он успел выпустить огненную струю до того, как грянет залп! Только бы «Русалка» успела подойти достаточно близко!

Просмотров: 3

Хватило нескольких секунд, чтоб я проникся интересами и заботами моей Летиции.

Просмотров: 3

Всё, конец… Я зажмурился, чтобы не видеть, как сабля Логана рассечёт дорогое мне лицо.

Просмотров: 3

Увидел её сразу — она стояла на квартердеке с Логаном, сейчас была его вахта.

Просмотров: 3

Мы плывём не в Марокко — это ясно. А моя девочка ничего не знает! Нужно открыть ей глаза!

Просмотров: 3

Она ужасно удивилась, потому что, желая его развеселить, говорила про смешное — в какие игры играл с нею отец.

Просмотров: 3

— Не заглядывайте в него, не заглядывайте! Сначала вытащите меня, вы поклялись спасением души!

Просмотров: 3

Синтия подумала немного, затрясла головой.

Просмотров: 3

Забегая вперёд, расскажу на эту тему ещё кое-что, уже из жанра чёрной комедии.

Просмотров: 3

Баллада про ласточку тем временем близилась к завершению. Никто не прерывал певцов, они снова добрались до куплета, который сулил счастливую концовку.

Просмотров: 3

Исчерпывающе точное определение, подумал Фандорин: «что-то вроде историка» — и печально кивнул.

Просмотров: 3

— К чёрту птичку! Кто этот человек — Голденбой?! Вы с ним встретились?!

Просмотров: 3

После обеда тётя спит 64 или 88 минут. Это моё свободное время. Читаю новости в интернете. Гуляю, просматриваю книги в библиотеке (здесь очень приличный подбор справочной литературы).

Просмотров: 3

Он сел играть в ландскнехт с Пронырой, крайне неприятным молодым человеком, который однажды попытался выдернуть у меня из хвоста перо. Мичман был шумлив, хвастлив и к тому же нечист на руку, причём ж…

Просмотров: 3

Шев, довайте йа прееду намортинико. Обояю старушко иле предушу патихаму. Саме знаите. Каг класна йа умейу деладь ито идругойе.

Просмотров: 3

И капитан сразу заткнулся, поперхнувшись на собственной фамилии.

Просмотров: 3

— Ежели бы мы не грешили, святой отец, вы остались бы без работы и куска хлеба. Мы этого не допустим, мы вас слишком любим. Верно, ребята?

Просмотров: 3

Прошла минута, а то и две, прежде чем Летиция перестала на меня браниться и задумалась.

Просмотров: 3

— Что же, они не смогут покинуть остров, если им этого захочется? Не покажется ли им наш рай тюрьмой?

Просмотров: 3

Судя по разговору, этот алчный кровосос и не подумает откупаться от Кривого Волка. Нужно было как-то предупредить её! Бедняжка, вымогатели кружили вокруг неё, будто коршуны. На свете нет тварей крово…

Просмотров: 3

Пока мы ждали возвращения шлюпки, он с мечтательной улыбкой рассказал, как распорядится кладом.

Просмотров: 3

От возбуждения я запрыгал на месте. Это и стало первым толчком к решению задачи. Прыг-скок? А что если…

Просмотров: 3

— Не под своим именем, конечно. Это было бы неприлично. Я взяла ник. Ты знаешь, что такое «ник»? — Он нетерпеливо кивнул. — Красивый ник, из письма. «Юзер Эпин», вот как я там называюсь. — Мисс Борсх…

Просмотров: 3

— Пусть его перенесут в нашу каюту, — сказал отец Астольф. — Врач должен неотлучно находиться с ним рядом. А я переберусь в кубрик, к матросам.

Просмотров: 3

— Или оно всё ещё там, или его там уже нет! Что меняет один день? Если пассат задует в правильном направлении, мы окажемся на месте через двое суток!

Просмотров: 3

Я поймал озадаченный взгляд, которым мою питомицу проводила бешеная Марта.

Просмотров: 3

Тут же вошёл и мичман, будто стоял за дверью.

Просмотров: 3

— Значит, англичанин — богатей? — возбуждённо спросил Дезэссар. — Надо выскочить из укрытия и присоединиться к союзникам! Поскорей, пока эта краснопёрая «Русалка» не спустила штандарт! Тогда по прави…

Просмотров: 3

Корвет «Идальго» по-прежнему лежал на боку, выставив напоказ обросшее водорослями днище. «Сант-Яго» беспомощно крутился на месте, напоминая причудливой формы костёр.

Просмотров: 3

Капитан показался мне великаном. Но, спустившись ниже, я понял, что ошибся. Причин было две: очень прямая осанка, при какой человек кажется выше ростом, и слуга — он оказался не негром, а негритёнком…

Просмотров: 3

Он послушно опустился в кресло и пододвинул к себе письмо Эпина, однако Синтия не позволила задавать вопросы.

Просмотров: 3

По уверенному тону францисканца было ясно, что отпираться не имеет смысла.

Просмотров: 3

Оба рулевых лежали бездыханные. Арапчонка Блэки кираса не спасла — тяжёлая пуля пробила его маленькую кудрявую голову.

Просмотров: 3

— Королевский знак? Откуда он тут взялся?

Просмотров: 3

— Что… тут… произошло? — выдавил он. Я слышал… выстрелы…

Просмотров: 3

— Папаша у меня был рыбак. Я с ним всегда в море ходила…

Просмотров: 3

Потом нас отвели в каюту показать содержимое лекарского сундука. Летиция после двухчасового осмотра и так была близка к обмороку, а здесь, открыв крышку, вовсе скисла.

Просмотров: 3

— Ну, это не самое страшное из злодеяний, — заметил отец Астольф. — Господу Богу всё равно, к какому мы принадлежим государству. Лишь бы ваше намерение не покушалось на нравственность.

Просмотров: 3

Делони сделал несколько шагов вперёд и остановился на самом краю узкого колодца. Посветил вниз.

Просмотров: 3

Капитан по-прежнему избегал на неё смотреть.

Просмотров: 3

— Сколько-сколько?! — хором воскликнули тётя с племянником.

Просмотров: 3

Они стояли у потайного отверстия, которое вело — теперь это было ясно — во вторую пещеру. Туда уже посветили фонарями. Увидели посередине одну-единственную шахту и сразу забыли про 64 предыдущих. Ни …

Просмотров: 3

В короткой схватке, заставившей всех остальных врассыпную броситься из-за стола, Логан обезоружил забияку и лупил плашмя по спине и заднице, пока Проныра не выбежал вон. Одержав победу, штурман как н…

Просмотров: 3

Николай Александрович Фандорин перевернул ломкий лист, покрытый ровными строчками буро-коричневого цвета. То, что почерк был старинным, а чернила выцвели, беглому чтению не помешало. У магистра истор…

Просмотров: 3

Почтенный арматор сел на место, положил перед собой абакус и, щёлкая шариками из слоновой кости, принялся за подсчёты.

Просмотров: 3

Летиция оделась, посадила меня на плечо и поднялась на палубу.

Просмотров: 3

Ему показалось, что это замечание не слишком ободрило слушателей, но решил дальше в тему не углубляться.

Просмотров: 3

В результате четырёхдневной торговой операции, в ходе которой порт Сан-Диего по кусочкам выкупил себя у корсаров, на флагманском корабле собралось сокровище, которое не снилось ни одному золотому кар…

Просмотров: 3

Я перевернулся, сложил крылья и устремился вниз.

Просмотров: 3

— Когда можно будет взглянуть на ваш документ? — спросил магистр с самой обаятельной из своего арсенала улыбок.

Просмотров: 3

— Пора проведать моего сорванца Джереми. Папуся так по нему соскучился! — Голос штурмана дрогнул. — Это близко, пять минут.

Просмотров: 3

Я проскакал по штреку расстояние, примерно равное сорока футам, и как следует там осмотрелся, обращая особенное внимание на свод коридора. Увы, никаких признаков тайника.

Просмотров: 3

Я сделал дугу в воздухе, снова взмыл вверх и полетел прочь от этого месива. Моё сердце рвалось на части. Из многих сотен жизней, так страшно оборванных судьбой, я горевал только об одной.

Просмотров: 3

Но от моей девочки было мало проку. Она стояла, вся дрожа. Вряд ли кто-нибудь посмел бы её осудить за слабость. Нападение произошло так внезапно, а схватка была такой короткой и кровавой, что даже му…

Просмотров: 3

Господи, каких только уголков нет на планете…

Просмотров: 3

Магистр рассеянно стал перебирать счета, глядя только на цифры. И вдруг заинтересовался.

Просмотров: 3

«Соглашайся, соглашайся!» — постучал я клювом по раме.

Просмотров: 3

Лодка круто сменила галс, поворачивая против ветра.

Просмотров: 3

Всё так же молча, закусив губу, Фандорин вылез на сухое место.

Просмотров: 3

В первое утро юнга Ракушка услаждал наш слух недолго.

Просмотров: 3

Он хотел прибавить, что в крайнем случае разбираться с претензиями компаньонов будет тётя, куда ей деваться, а сам думал: откуда Алтын всё узнала?

Просмотров: 3

В кают-компании нас ждал Гарри. Он был само добродушие.

Просмотров: 3

Шаша впервые улыбнулась и хлопнула в мясистые ладоши.

Просмотров: 3

Год спокойной жизни вдали от постылого муженька — вот прощальный подарок, который Летиция сделала своей дорогой подруге.

Просмотров: 3

— Вы так экстравагантно смотритесь с попугаем на плече. Но, может быть, пересадим птицу в клетку, чтобы она не мешала деловому разговору? — Он показал на большое золочёное сооружение из проволоки, ст…

Просмотров: 3

— Вы что, не видите, чёрт бы вас побрал?!

Просмотров: 3

— Вы слишком толстый и тяжёлый, — сказал Николас. От азарта и нетерпения он позабыл и о вежливости, и о политкорректности. — А кроме того я лучше вас соображаю. Не забудьте, что вторая половина счита…

Просмотров: 3

— Он пришёл в сознание! — возликовал наш капитан, устремляя взор к потолку и крестясь. — Какое счастье!

Просмотров: 3

— Вы хотите сказать, что искомый объект запрятан неглубоко? — быстро спросил Миньон, так и впившись в Нику глазами.

Просмотров: 3

Разуваться или не стоит? Николай Александрович поглядел в нишу, где бурлила и разлеталась брызгами мутная вода. Плевать!

Просмотров: 3

— Тогда я предпочёл бы заглянуть к мсье Люку прямо…

Просмотров: 3