Малыш и Карлсон

Карлсон удовлетворённо похлопал себя по животу.

Просмотров: 19

Малыш тоже знал Филле и Рулле. Это были самые отпетые хулиганы и воры во всём Вазастане. Они тащили всё, что плохо лежало. Словно сороки. Поэтому Карлсон их звал «хулиганы-сороканы». Год назад они ка…

Просмотров: 19

Наконец собралась вся семья, и тогда мама позвала всех обедать; все вместе сели за стол: и мама, и папа, и Боссе, и Бетан, и Малыш. На обед были голубцы — опять капуста! А Малыш любил только то, что …

Просмотров: 18

— Я не могла прийти раньше. И в этом виновата Фрида, — хмуро сказала она.

Просмотров: 18

Но Малыш упёрся и ни за что не соглашался на испытание пистолета. Тогда Карлсон придумал такой выход.

Просмотров: 18

— Да, вот и я, — повторил Карлсон и развалился в самом мягком кресле. — Наконец-то, я вижу, здесь появился тортик со сливками, и, надо сказать, весьма кстати. Могу ли я получить немедленно кусочек… о…

Просмотров: 18

— Нет, нет, только мне одному, — говорил Малыш, и всякий раз сердце его замирало от радости. Как ему повезло, что Карлсон поселился на крыше именно его дома! Ведь в Вазастане полно таких вот старых, …

Просмотров: 18

На следующее утро Боссе и Бетан проснулись с какой-то странной сыпью по всему телу.

Просмотров: 18

Малыш был счастлив, что у Карлсона нет пяти эре, чтобы купить почтовую марку. Он понимал, что мама и папа не должны получать такой открытки.

Просмотров: 18

— Кто вернулся?.. Надеюсь, не Карлсон? — с тревогой спросила мама. — Не доставляй нам ещё лишних огорчений!

Просмотров: 18

"У нас сегодня в редакции побывал странный посетитель. Этот красивый, умный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил — так он сам себя определил — пришёл и потребовал, чтобы ему вручили обещан…

Просмотров: 18

— Хайсан, хопсан, Мамочка, ну вот, наконец-то ты можешь поспать как человек, — сказал он и подоткнул ей одеяло, как мама подтыкает одеяло, укладывая спать своего ребёночка. Потом шепнул Малышу: — Пог…

Просмотров: 18

— Послушай, что ты там делаешь? — с тревогой спросил Малыш.

Просмотров: 18

Но полицейского поблизости не оказалось, и господину с сигарой пришлось отправиться домой, так и не высказав никому своего возмущения по поводу ореховой скорлупы и вишнёвых косточек.

Просмотров: 18

— Глупости, — сказал он, — всё это выдумки, которые распространяют газеты, чтобы поднять тираж.

Просмотров: 18

— А у вас в деревне парни, видно, тоже не промах! — воскликнули они хором.

Просмотров: 18

— Плюти-плюти-плют! — сказал он шаловливо, затем, обернувшись к Малышу, объяснил: — Так всегда говорят грудным детям, когда они плачут.

Просмотров: 18

— Смотри, ещё синяк будет, — предостерёг его Карлсон, а Малыш подумал, что у воров всегда бывают синяки. Дело в том, что левый глаз у Филле заплыл и был совсем синий.

Просмотров: 18

— Ужасно! — воскликнула мама. — Просто ужас какой-то!

Просмотров: 18

Дядя Юлиус и фрекен Бок обычно сидели на маленьком диванчике, который прекрасно было видно в глазок. Там их и застал Карлсон, когда ворвался к ним с сигарой. Но сейчас их там не было. Малыш смог сам …

Просмотров: 18

— Не знаю, — сказал Малыш. Зато фрекен Бок знала!

Просмотров: 18

«Странный неопознанный объект летает над Стокгольмом. Очевидцы сообщают, что за последнее время неоднократно видели в районе Вазастана некий летающий предмет, напоминающий по виду маленький пивной бо…

Просмотров: 18

— Нет, но под кровать можешь, — сказал Карлсон и полез первым, перекатываясь словно ёжик.

Просмотров: 18

А о том, что он всего несколько минут назад вернулся с крыши, он просто умолчал. Конечно, мама очень умная и почти всё понимает, но поймёт ли она, что ему обязательно нужно было лезть на крышу, — в э…

Просмотров: 18

— Жареная колбаса, когда в гости приходит дорогой старый друг, с которым не виделись несколько месяцев! — Карлсон ещё больше надулся. — Понятно! Попадёшь к вам в дом — научишься набивать брюхо чем по…

Просмотров: 18

Он неуклюже приземлился возле Малыша: вид у него был несколько сконфуженный.

Просмотров: 18

— Это правда, твоя на пустыню не похожа, — согласился Малыш. — Я понимаю, что ты хочешь убрать свой дом.

Просмотров: 18

— И совершенно напрасно, — сказала мама. — Вы прекрасно могли бы разрешить ваш спор словами а не кулаками.

Просмотров: 18

— Я положу кулёк к дядюшке, — решил он наконец. — Когда они услышат его храп, то подумают, это рычит тигр, и не решатся войти.

Просмотров: 18

— А вот тут ты как раз ошибаешься. Видишь ли, я ею переболел, когда мне было три года, а она бывает только один раз, ну, как корь или коклюш.

Просмотров: 18

— Похоже, что так всю жизнь и прожзшешь без собаки, — с горечью сказал Малыш, когда всё обернулось против него. — Вот у тебя, мама, есть папа; и Боссе с Бетан тоже всегда вместе. А у меня — у меня ни…

Просмотров: 18

— Ой, ой, ой! — стонала фрекен Бок. — Ой, ой, ой!

Просмотров: 18

— Когда я говорю «гей-гоп», то я и хочу сказать «гей-гоп», — заверил Карлсон Малыша, но глаза его подозрительно заблестели.

Просмотров: 18

— Мы уже думали, что ты заблудился, — сказал Малыш.

Просмотров: 18

— К сожалению, за здоровье тёти Августы уже съесть нечего, — заявил Карлсон и вытер ладонью рот. — Но что я вижу! Здесь есть булочки! Спокойствие, только спокойствие. Милая тётя Августа, всё в порядк…

Просмотров: 18

— Нет, так я не играю! Это несправедливо. Почему мне не поставили чашку?

Просмотров: 18

Но вдруг случилось нечто неожиданное. Изощряясь в сложных фигурах, привидение сделало чересчур маленький круг, и его одежды зацепились за люстру.

Просмотров: 18

Но Малыш не думал, чтобы мама на это согласилась.

Просмотров: 18

Фрекен Бок помогала ему укладывать вещи, и Малыш и Карлсон слышали, как она его попутно наставляла: чтобы он не забыл застегнуть верхнюю пуговицу на пальто, а то ещё продует, и чтобы он осторожно пер…

Просмотров: 18

Малыш бешено ему замахал, и Карлсон тут же прилетел, да на таком бреющем полёте, что Малышу привилось отскочить в сторону, иначе Карлсон прямо врезался бы в него.

Просмотров: 18

Ведь любой человек должен был понять, что в таком положении, в каком был Карлсон, лучше всего спокойно лежать себе ночью на диванчике в своём домике на крыше и предоставить Бимбо возможность спугнуть…

Просмотров: 18

В спальне мерно звучало «грр-пс-пс». Дядя Юлиус спал, как ребёнок.

Просмотров: 18

Это было сказано специально для того, чтобы позлить Бетан.

Просмотров: 18

— Хооо! — злобно захрапел Карлсон: ему явно не понравилось, что его назвали толстым увальнем, — это было слышно по его храпу.

Просмотров: 18

— Слышишь? Я сейчас сочиню песню под названием «Плач малютки привидения».

Просмотров: 18

— Послушай, Филле, — сказал Рулле, — я знаю одного парня, которому охота получить десять тысяч крон, ха-ха-ха!

Просмотров: 18

— Никаких «но»! — резко оборвал его Карлсон. — Если ты будешь накрыт одеялом, увидят одеяло, а не тебя. Я тоже буду накрыт одеялом, поэтому и меня не увидят. Конечно, для Бетан нет худшего наказания.…

Просмотров: 18

— Почём я знаю, куда ты дел свой паршивый бумажник!

Просмотров: 17

Мама вздохнула. Было ясно, что не один Кристер при случае швыряется камнями. Её любимец был ничуть не лучше. Как это получается, что маленький мальчик с такими добрыми голубыми глазами — драчун?

Просмотров: 17

И привидение разразилось долгим глухим смехом. Но фрекен Бок было не до смеха. Она кинулась к двери и стала расшвыривать мебель. В мгновение ока разобрав баррикаду, она с громким криком выбежала в пе…

Просмотров: 17

— Только смотри, чтобы это были большие куски! — крикнул Боссе, закрывая дверь.

Просмотров: 17

— Целое большое персиковое дерево! Представляешь? На своём пятидесятилетии ты каждому гостю — каждому-каждому, понял! — дашь по персику. Разве это не интересно?

Просмотров: 17

Но в кармане у Карлсона были не только пятиэровые монеты, но и маленький пистолет, и, прежде чем Малыш успел остановить Карлсона, выстрел прокатился по всему Вазастану.

Просмотров: 17

Малыш замялся. Теперь ему надо было рассказать, что он пригласил на день рождения Карлсона, хотя мама, конечно, будет этим недовольна.

Просмотров: 17

— Заглохни! — оборвал его Малыш. — Ты же знаешь, что у Карлсона никакой гостиной нет, у него всего-навсего одна комнатушка, и никаких роз там нет.

Просмотров: 17

— Уж если что кроить, то я охотнее всего раскроил бы твою маму! Да, да! Зачем это ей понадобилось загубить мой привиденческий костюм? Теперь ты должен сшить мне новый. Это только справедливо. Ну, жив…

Просмотров: 17

— Знаешь, кто лучший пылесосчик в мире? — спросил он и включил пылесос на полную мощь. — Я привык, чтобы вокруг меня всё так и сияло чистотой, — сказал Карлсон. — А ты развёл такую грязь! Без уборки …

Просмотров: 17

— Все эти конфеты пойдут на благотворительные цели, — сказал Карлсон и сунул коробку себе в карман; затем вновь принялся поглощать бутерброды.

Просмотров: 17

— Ничего тут странного нет. Каждый живёт там, где хочет.

Просмотров: 17

— Ой, какая она миленькая! — воскликнула Гунилла, но тут же спохватилась и торжественно произнесла: — Поздравляю с днём рождения. Вот тебе подарок от Кристера и от меня. — И она протянула Малышу коро…

Просмотров: 17

Господин Пёк смотрел на этот странный танец и смеялся, смеялся всё громче и громче. Тогда Карлсон тоже стал хихикать в ответ, да ещё подмигивать господину Пеку, когда проносился мимо него, размахивая…

Просмотров: 17

Потом она вышла. Малыш долго лежал в кровати, не смея пошевельнуться. Но в конце концов он всё же, тихонько встал. Его очень тревожило, что с Карлсоном, и он неслышно прокрался на кухню.

Просмотров: 17

— Конечно. У меня там, наверху, несколько тысяч паровых машин.

Просмотров: 17

— Стой на месте и не шевелись! — приказал он Малышу. — Слышишь, не двигайся с места! Я сейчас поднимусь и сниму тебя с крыши.

Просмотров: 17

Уже совсем стемнело, когда Малыш и Карлсон, взявшись за руки, побрели к маленькому домику, притаившемуся за трубой на крыше того дома, где жил Малыш. Когда они уже почти добрались до места, то услыша…

Просмотров: 17

Малыш вылез из постели в глубокой задумчивости. Не так-то легко было тут же найти для Карлсона подходящий подарок, но он решил всё же попробовать.

Просмотров: 17

Таких июньских вечеров, как в Стокгольме, не бывает нигде. Нигде в мире небо не светится этим особым светом, нигде сумерки не бывают такими ясными, такими прозрачными, такими синими, что город и небо…

Просмотров: 17

— Тьфу, до чего же вы злая, фрекен Бок, — не унимался Малыш.

Просмотров: 17

Карлсон поглядел. И надо сказать, с большим интересом, а потом ткнул пухлым пальчиком в фотографию белого парохода.

Просмотров: 17

Их знакомство произошло в один из тех неудачных, дней, когда быть Малышом не доставляло никакой радости, хотя обычно быть Малышом чудесно. Ведь Малыш — любимец всей семьи, и каждый балует его как тол…

Просмотров: 17

И маленькое привидение стремительно, со свистом вылетело из-под кровати.

Просмотров: 17

Карлсон снова спикировал к тарелке и взял ещё одну тефтельку.

Просмотров: 17

— Нам задали алфавит, — торопливо ответил он, — целый длиннющий алфавит. И я его знаю: сперва идёт «А», а потом все остальные буквы.

Просмотров: 17

— Миленький Карлсон, останься! Мы обязательно что-нибудь придумаем.

Просмотров: 17

— Ты что ж, пролез через слуховое окно на чердаке? — спросила мама.

Просмотров: 17

— Вот и мы с Карлсоном, — сказал Малыш, когда они вошли в столовую.

Просмотров: 17

Малыш вздохнул. Весь день он ломал себе голову, как уберечь Карлсона от Филле и Рулле. Может, надо позвонить в полицию? Нет, это не годится, потому что тогда обязательно придётся объяснять, почему Фи…

Просмотров: 17

— Спокойной ночи, дядя Юлиус, желаю тебе хорошо выспаться! Спокойной ночи, фрекен Бок!

Просмотров: 17

— Надеюсь, вы любите детей, фрекен Бок, да?

Просмотров: 17

Все трое понимали, какая это будет беда, если Карлсон улетит, и хором принялись уговаривать его остаться.

Просмотров: 17

— Угадай, кто лучший в мире чихальщик? — сказал Карлсон. — Я могу чиханьем разогнать всю пыль по комнате — пусть лежит, где ей положено. Сейчас увидишь!

Просмотров: 17

До сих пор Карлсон не мог оторвать глаз от цыплёнка, но после этих слов он перевёл взгляд на дядю Юлиуса и долго смотрел на него в глубокой задумчивости.

Просмотров: 17

— Малыш. Хотя по-настоящему меня зовут Сванте Свантесон.

Просмотров: 17

— Карлсон тоже молчал и с печальным видом сидел на скамеечке. В кухне воцарилась тягостная тишина. И вдруг Карлсон громко расхохотался. Он вскочил со скамеечки и добродушно ткнул Малыша кулачком в жи…

Просмотров: 17

— Не просто ведьма, — уточнил Карлсон, — а самая ведьмистая ведьма на свете!

Просмотров: 17

— «Карлсон, перестань, Карлсон, перестань, Карлсон, перестань»! Только это я от тебя и слышу! — возмутился он. — Почему ты меня всё одёргиваешь? Я не делаю ничего плохого.

Просмотров: 17

— Если я получу какой-нибудь небольшой подарок, то, быть может, опять повеселею. Правда, ручаться я не могу, но, возможно, всё же повеселею, если мне что-нибудь подарят…

Просмотров: 17

— Погоди! — крикнул он. — Когда я был привидением, я видел там одну толковую штуку!

Просмотров: 17

— А Фрида, наверно, не такая трусиха, — сказал он наконец.

Просмотров: 17

— Прости, — сказал он, — прости меня за то, что я, такой милый, услужливый и чистоплотный человечек, хочу всё сделать как лучше. Прости меня за это… Казалось, он сейчас заплачет. — Но я зря стараюсь,…

Просмотров: 17

— Всю ночь, — ответила фрекен Бок. — Я постелю себе в ванне все полотенца, чтобы там спать.

Просмотров: 17

«Уж если тебе, Малыш, так захотелось поехать на поезде, почему ты мне не сказал об этом?»

Просмотров: 17

Малыш покраснел, он не знал, что сказать.

Просмотров: 17

Карлсон сидел на подоконнике, готовый к отлёту. Ветер раскачивал занавески, но воздух был тёплый, потому что уже наступило лето.

Просмотров: 17

— Как приятно будет Филле и Рулле встретиться Мамочкой!

Просмотров: 17

— Ты должен предупредить Карлсона, — сказал папа, — пусть будет поосторожней. Некоторое время ему лучше не летать по Вазастану. Вы можете играть в твоей комнате, тогда его никто не увидит.

Просмотров: 17

Малыш распахнул дверь в прихожую. Карлсон был прав. Великое наводнение началось. Ванная и прихожая были залиты водой, она стояла уже так высоко, что в ней можно было плескаться, если была охота. А Ка…

Просмотров: 17

— Привет! — крикнул он. — Теперь вам волей-неволей придётся некоторое время обойтись без меня. Я тороплюсь.

Просмотров: 17

Впрочем, у них не оказалось времени выяснять, кто виноват в случившемся, потому что они оба услышали, как фрекен Бок нажимает ручку своей двери. Нельзя было терять ни секунды.

Просмотров: 17

И теперь Карлсон устроил новое дьявольское «булочное курощение», хотя фрекен Бок этого и не поняла. И дядя Юлиус тоже. Он решительно не замечал «булочного курощения», несмотря на всю его дьявольскую …

Просмотров: 17

И они сдержали своё обещание. Никто никогда не услышал ни слова о Карлсоне. И именно поэтому Карлсон продолжает жить в своём маленьком домике, о котором никто ничего не знает, хотя домик этот стоит н…

Просмотров: 17

— Конечно, можно, — ответил Карлсон, — само собой разумеется. Ты будешь дорогим гостем… как-нибудь в другой раз.

Просмотров: 17

— Я-то понимаю, — сказал Карлсон и добавил, повернувшись к фрекен Бок: — Глупая ты, теперь сама убедилась, что не всегда можно ответить «да» или «нет»… Дай мне блинка!

Просмотров: 17

И она не стала скрывать от Малыша, как расхвасталась Фрида по телевидению со своим рассказом о привидениях.

Просмотров: 16

— Убирайся! — кричала она. — Убирайся домой и носа сюда больше не показывай!

Просмотров: 16

Но маленькое привидение из Вазастана нельзя было убрать. Оно кружило в ночи, удалялось, вновь приближалось, то взмывая ввысь, то спускаясь пониже, и время от времени делало в воздухе небольшой кульби…

Просмотров: 16

— Уж не знаю, как всё это получится, — с тревогой сказал Малыш.

Просмотров: 16

Но Малыш попросил Карлсона как следует только об одном: оставить дядю Юлиуса в покое.

Просмотров: 16

— Я не уверена, что Бимбо хорошо воспитан, — смущённо призналась мама.

Просмотров: 16

И дети услышали, как хлопнула входная дверь.

Просмотров: 16

Карлсон достал из ящика письменного стола цветные мелки и нарисовал в одном углу простыни страшную рожу. Потом он взял ножницы и, прежде чем Малыш успел его остановить, быстро прорезал две дырки для …

Просмотров: 16

И он показал на струйку воды, которая подтекла под дверь.

Просмотров: 16

— Мясные тефтели, — сказал он. — Обожаю сочные вкусные тефтели!

Просмотров: 16

— Ну, Малыш, — спросила мама, — ты уже выучил уроки?

Просмотров: 16

— Странно… Домик?.. Не может быть! На крыше стоит маленький домик?.. Как он мог здесь оказаться?

Просмотров: 16

— Подумай, восемь лет назад ты появился на свет — вот таким крошкой… — сказал папа.

Просмотров: 16

Но этого Филле так и не удалось выяснить, потому что послышались приближающиеся шаги. Малыш сразу узнал тяжёлую поступь фрекен Бок и разволновался. Что сейчас будет! Какой поднимется крик! Пострашнее…

Просмотров: 16

Гунилла и Кристер сели за стол, и мама стала их угощать бутербродами. Малыш положил Бимбо в корзинку и тоже сел за стол.

Просмотров: 16

— Маленький Альберг, как бы я хотел, чтобы ты был моей собакой!

Просмотров: 16

Медленно сгущались сумерки. Весь день Карлсон отсутствовал. Видно, он хотел, чтобы домомучительница как следует отошла после «курощения блинами».

Просмотров: 16

— Ой, — воскликнул Малыш, — ой, ой, гляди, всё попало ему на голову!

Просмотров: 16

— Да, это верно, — подтвердил он, — ты стоишь десять тысяч крон. Думаю, мало кто стоит так дорого.

Просмотров: 16

День для Малыша тянулся бесконечно долго, он провёл его совсем один и никак не мог дождаться вечера.

Просмотров: 16

И Малыш со всех ног кинулся делать всё то, что, по мнению Карлсона, надо было сделать в этом случае для своего лучшего друга. Труднее всего было получить у фрекен Бок тёплый шоколад и плюшки для Карл…

Просмотров: 16

— Нет, завтра ты его не увидишь — завтра он должен слетать в мастерскую смазать мотор.

Просмотров: 16

— Ведь Бетан ничего не говорила о том, что она не хочет видеть в столовой палатку. Все люди радуются, когда видят палатку. Да ещё такую, в которой горит огонёк! — И Карлсон зажёг фонарик.

Просмотров: 16

Малыш юркнул под одеяло к Карлсону, и они оба радостно захихикали.

Просмотров: 16

Затем трубочист полез в трубу, забыл про домик и уж никогда больше о нём не вспоминал.

Просмотров: 16

— Спокойствие, только спокойствие! Сейчас я вас настигну, и тут-то вам будет весело!

Просмотров: 16

— Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?

Просмотров: 16

— Прости нас! Мы хотели только пошутить. Понимаешь?

Просмотров: 16

Как раз в эту минуту раздался звонок у двери, и фрекен Бок пошла открывать.

Просмотров: 16

— Всегда обращайся со всеми своими желаниями к Карлсону, он всё уладит, будь спокоен. Сбегай только в дом и возьми мой бинокль. Он висит, если считать от диванчика, на четырнадцатом гвозде под самым …

Просмотров: 16

— Спокойствие, только спокойствие! — сказал себе Малыш, подражая Карлсону. — Карлсон ведь обещал, а он такой, что ему можно верить, это сразу видно. Через денёк-другой он прилетит, наверняка прилетит.

Просмотров: 16

Когда Малыш подумал об этом, он пожалел маму, и ему очень захотелось поскорее вернуться домой.

Просмотров: 16

— А здесь лежит мой бумажник, честное слово! — ещё больше изумился Оскар, заглянув в суповую миску. — Как странно!

Просмотров: 16

— Может, у тебя есть новая паровая машина? — спросил Карлсон. — Помнишь, как нам было весело, когда та, старая, взорвалась? Может, тебе подарили новую и мы снова сможем её взорвать?

Просмотров: 16

— Ой, вы не расшиблись? — спросил он. — Бедная, бедная фрекен Бок…

Просмотров: 16

— Понимаю, но всё равно Карлсон — лучший в мире специалист по паровым машинам, — ответил Малыш и серьёзно посмотрел на свою маму.

Просмотров: 16

Но Карлсон исчез. Малыш стоял с тарелкой посреди комнаты и оглядывался по сторонам. Никакого Карлсона не было. Это было так грустно, что у Малыша сразу же испортилось настроение.

Просмотров: 16

— Я не успокоюсь, пока не увижу этого самого Карлсона.

Просмотров: 16

Однажды Малыш вернулся из школы злой, с шишкой на лбу. Мама хлопотала на кухне. Увидев шишку, она, как и следовало ожидать, огорчилась.

Просмотров: 16

Дорогая мама, — начал он. — Похоже, что нашей семье пришёл конец Боссе и Бетан больны какой-то тиной и их увезли в больницу а меня езолировали это совсем не болно но я конечно заболею этой тиной а па…

Просмотров: 16

— О, дорогой господин Иенсен, представляете себе, воры! — причитала фрекен Бок.

Просмотров: 16

— Ты всё ещё носишься со своими детскими фантазиями. Трудно поверить, что тебе исполнилось восемь. Сколько тебе лет, Малыш?

Просмотров: 16

То же самое сказал доктор, которого она вызвала.

Просмотров: 16

— Нет, всё равно нельзя, — сказала фрекен Бок со вздохом.

Просмотров: 16

— А какие уши у твоего нового увлечения? Он что, такой же лопоухий, как и тот, прежний?

Просмотров: 16

Но потом Карлсону это наскучило, и он предложил постолярничать.

Просмотров: 16

— Что ж, теперь всё в порядке, — сказал Карлсон. Он был доволен. — Ты же понимаешь, что такие добрые друзья, как мы с тобой, должны уступать друг другу: один всегда поступает так, как хочется другому.

Просмотров: 16

Так она долго просидела, безутешно рыдая. Малыш её очень пожалел, и ему было стыдно, потому что он чувствовал себя во всём виноватым. И вдруг из ящика раздалось негромкое урчание.

Просмотров: 16

Малыш со всех ног кинулся вслед за ней. Фрекен Бок сидела на стуле, она была ещё бледнее прежнего. Молча указала она на стену.

Просмотров: 16

— А что такое? — спросил Карлсон и помахал пакетом с водой у Малыша перед носом, чтобы Малыш воочию убедился, что в бумажный пакет можно лить воду, а потом стремглав кинулся назад в комнату Малыша.

Просмотров: 16

Малыш закрыл кран в ванной и выпустил из неё воду, а потом опустился на стул в прихожей и с отчаянием уставился на пол.

Просмотров: 16

— Умоляю тебя, лежи тихо, пока он не уйдёт, — прошептал Малыш, — не то попадёшь в телевизор.

Просмотров: 16

Карлсон издал дикий вопль, бросился к Малышу и поцеловал его в обе щеки, потом открыл коробок и с радостным кудахтаньем вынул пистолетик.

Просмотров: 16

Малыш хохотал: он знал, чей Бимбо, и Бимбо это тоже знал.

Просмотров: 15

Карлсон открыл пылесос и высыпал всё, что в нём было, прямо на ковёр. Получилась большая куча серо-чёрной пыли.

Просмотров: 15

— Ой, до чего же я милый! Я самый милый в мире! И я думаю, что поэтому мы сейчас поиграем во что-нибудь совсем милое, ты согласен?

Просмотров: 15

— Угадай, кто лучший в мире подносчик тефтелей? — сказал Карлсон, убегая на кухню.

Просмотров: 15

— Эх, ты! Всякий дурак знает, что начинать надо с ореховой скорлупы, — ответил Карлсон. — Генеральной уборки вообще не стоит устраивать, потому что потом я никогда уже не смогу всё так хорошо расстав…

Просмотров: 15

— Спокойствие, только спокойствие, милая Красная Шапочка! — кричал Карлсон. — Надень скорей свою шапочку и галоши, потому что сейчас я тебя выпущу.

Просмотров: 15

И господин Пёк вдруг заторопился. У него, оказывается, скоро передача, и ему пора идти.

Просмотров: 15

Он осветил мумию карманным фонариком и одобрительно похлопал её по щеке.

Просмотров: 15

Никогда прежде Малыша не обрабатывали пылесосом, и это оказалось так щекотно, что Малыш стонал от смеха.

Просмотров: 15

Малыш промолчал, но подумал, что слова — никуда не годное средство для выяснения, кто прав, а кто виноват; и он решил сказать об этом маме, как только её увидит. Он сунул руку в свой пустой карман. П…

Просмотров: 15

— Подумаешь, стены чуть-чуть забрызгали, — сказало привидение Малышу. — Все люди, как правило, спотыкаются о тазы, так чего же она воет?

Просмотров: 15

— Кристер швырнул в меня камнем, — хмуро ответил Малыш.

Просмотров: 15

— Спокойствие, только спокойствие, — сказал Карлсон и похлопал Малыша по плечу. — Ты не упадёшь. Я обниму тебя так крепко, как меня обнимает моя бабушка. Ты, конечно, всего-навсего маленький грязнуля…

Просмотров: 15

Именно в эту минуту из передней донеслось негромкое тявканье.

Просмотров: 15

Тут Карлсон снова охивился. Перекатываясь как ёжик, он двинулся к гардеробу и запер его на ключ. Потом он так же ловко и быстро приполз назад под кровать. И в ту же секунду в комнату вошла фрекен Бок…

Просмотров: 15

— Скарлатина! Их надо немедленно отправить в больницу!

Просмотров: 15

— Ба-бах! Пароход перевернулся! — воскликну он. — Катастрофа за катастрофой!

Просмотров: 15

— Выходки домомучительницы, понятно. Её воля — ты здесь насиделся бы!

Просмотров: 15

Карлсон, Малыш, Гунилла и Кристер на цыпочках пробрались в столовую и, стараясь не шуметь, спрятались за мебелью, кто где. Карлсон залез в красивый старинный буфет — там у мамы лежали скатерти и салф…

Просмотров: 15

— Нет, — ответил Малыш. — .Машин нет, но есть кубики.

Просмотров: 15

— Это я, — ответила фрекен Бок. — Но я уплатила и за радио, и за телевидение, так что проверять вам нечего.

Просмотров: 15

— Какой он симпатичный, — сказала Гунилла. — Иди сюда, маленький пёсик!

Просмотров: 15

Вот почему последние часы в семье Свантесон фрекен Бок провела в полном покое — так, как она хотела. Малыш и Карлсон тоже спокойно сидели у камина в домике на крыше. Им было очень хорошо и уютно. Кар…

Просмотров: 15

— Я зато знаю, — сказал Карлсон. — Конечно, не наверняка, но вполне возможно, что я буду играть, если ты сделаешь мне что-нибудь приятное… да, пожалуй, сойдёт и кулёк карамелек.

Просмотров: 15

Но она не обращала никакого внимания на его слова. Она быстро подошла к плите, на которой так аппетитно румянились тефтели.

Просмотров: 15

— Так что же ты будешь делать, когда вырастешь большой? — спросила она нетерпеливо. Было ясно, что её это совершенно не интересует. Она только хотела как можно скорее отделаться от Малыша.

Просмотров: 15

Этот вечер был прямо создан для прогулок по крышам. Из раскрытых окон доносились самые разные звуки и шумы: тихий разговор каких-то людей детский смех и детский плач; звяканье посуды, которую кто-то …

Просмотров: 15

Как раз в это время папа вернулся с работы, и мама их познакомила.

Просмотров: 15

Итак, они решили, что все конфеты получит Карлсон, который живёт на крыше.

Просмотров: 15

— И ты полагаешь, что можно наесться тефтелями, яблочной запеканкой с ванильным соусом, ветчиной, сыром, колбасой, солёными огурцами да двумя жалкими крохотными сардинками?

Просмотров: 15

«Я хочу поймать мышку и приручить её, чтобы она у меня осталась жить», — объяснил Малыш маме. Но мама сказала, что в городских квартирах мыши, к счастью, не водятся, у них, во всяком случае, мышей то…

Просмотров: 15

«Лучшее, что есть в домомучительнице, — это яблочная запеканка, а лучшее в яблочной запеканке — это ванильный соус, а лучшее в ванильном соусе — это то, что я его ем», — думал Малыш.

Просмотров: 15

И дело пошло на лад. Пошло просто замечательно, хотя Малыш так хохотал, что чуть всё не испортил.

Просмотров: 15

— Ничего у меня под кроватью нет… — пробормотал он.

Просмотров: 15

Карлсон уже привстал на своём диване и, как птенец, широко разинул рот. Малышу показалось совестным взять у него хоть ложку «приторного порошка».

Просмотров: 15

— Что ты болтаешь! Как я могла запереть дверь снаружи, когда сама нахожусь внутри!

Просмотров: 15

— Что нам дадут? — спросил он, облизываясь.

Просмотров: 15

— Оно прошло, как только я получила твоё письмо, — сказала мама. — Когда я узнала, что вы все больны и изолированы, я почувствовала, что тоже всерьёз захвораю, если немедленно не вернусь домой.

Просмотров: 15

Малыш так толком и не понял, когда же, собственно, Карлсон намеревается прилететь, и переспросил его.

Просмотров: 15

Но за ней стоял дядя Юлиус, и он был другого мнения.

Просмотров: 15

Весь пол был залит водой, а посреди огромной лужи барахталась фрекен Бок. Не пытаясь даже встать на ноги, она удивительно быстро поползла из кухни.

Просмотров: 15

Малыш об этом не подумал, поэтому он не знал, что ответить. Спорить с Карлсоном было нелегко, особенно когда он бывал в настроении спорить. Но, к счастью, настроение у него менялось каждые пятнадцать…

Просмотров: 15

— Дорогой Малыш, ведь у тебя все мы! — сказала мама.

Просмотров: 15

Первым долгом Карлсон, как всегда, выкопал персиковую косточку, чтобы посмотреть, насколько она выросла. Малыш тоже подошёл, чтобы на неё взглянуть, а оказавшись рядом с Карлсоном, положил ему руку н…

Просмотров: 15

— Скажи, ты знаешь, что в нашем доме есть маленькие балкончики? — спросил Карлсон.

Просмотров: 15

— Над разными людьми по-разному. И я никогда не повторяю дважды одну и ту же шутку. Угадай, кто лучший в мире шутник?

Просмотров: 15

— Эй ты, маленький лакомка, если бы ты выбирал первым, какой бы орешек ты взял себе?

Просмотров: 15

— Слышишь? Клянусь, привидение притаилось у нас в шкафу! Ой, я, кажется, сейчас умру…

Просмотров: 15

— А ты не дурак, — заметил Карлсон. — Значит, ты утверждаешь, что у меня не было носков?

Просмотров: 15

Но прежде чем Малыш успел ответить, Карлсон, ликуя, поднял руку с пистолетом над головой и выстрелил.

Просмотров: 15

— Конечно, она тебя поцелует! — крикнул он — Почему бы ей тебя не поцеловать? Бетан всех целует, это уж точно.

Просмотров: 15

Карлсон вдруг застыл, а потом в нём что-то заклокотало, как всякий раз, когда он приходил в восторг от новой выдумки.

Просмотров: 15

— Никто его не тащил, — сказал Малыш, — он сам прилетал. — Но всё же Малыш встревожился. — Подумай, Карлсон, а вдруг ты заболеешь этой самой тиной?

Просмотров: 15

— Да… но конфета… — растерянно пробормотал Малыш. — Ведь её должен был получить тот, кто выиграл.

Просмотров: 15

Малыш наклонился к щенку и тихонько погладил его по голове своей маленькой обветренной рукой.

Просмотров: 15

— Несколько километров крыш, где можно гулять и проказничать.

Просмотров: 15

— Как хорошо, что мы тебя встретили, дорогой Оскар!

Просмотров: 15

— Теперь она ищет, — сказал Карлсон. — Ищет в кровати… и под столом… и под кроватью… Вот здорово!.. Ой, подожди, она подходит к шкафу… Небось думает, что ты там лежишь, свернувшись в клубочек, и плач…

Просмотров: 15

Они довольно долго перешёптывались. Карлсон весь превратился в слух.

Просмотров: 15

— А я поклялся, — перебил его Карлсон, — что если замечу какую-нибудь несправедливость, то в тот же миг, как ястреб, кинусь на неё… Он подошёл и похлопал Малыша по плечу: — Что же ты обещал?

Просмотров: 15

— Нет, хотела! — не сдавался Карлсон. — Она, видите ли, не позволяет вытаскивать бегонии из горшка. А что это может стоить жизни ни в чём не повинному старичку, мирно идущему по улице, — это твою мам…

Просмотров: 15

Малыш не знал, что это за штука такая — вдохновение. Но Карлсон объяснил ему, что вдохновение охватывает всех художников, и тогда им хочется только рисовать, рисовать и рисовать, вместо того чтобы ши…

Просмотров: 15

— Немедленно замолчи! Мне надоели твои глупости! — закричала она.

Просмотров: 15

— Это я позаботился о том, чтобы он мог идти по следу, иначе он никогда бы не дошёл, — сказал Карлсон.

Просмотров: 15

— Если ей верить, то весь район Вазастана кишмя кишит привидениями, и все они теснятся в нашей квартире, но почему-то только в её комнате, а в мою и не заглядывают. Подумай только, она уверяла, что о…

Просмотров: 15

— Мотор что-то барахлит. Надо будет залететь в мастерскую, чтобы его там смазали. Конечно, я и сам мог бы это сделать, да, беда, нет времени… Думаю, что я всё-таки загляну в мастерскую. Малыш тоже по…

Просмотров: 15

— Ах, ты не понимаешь, что я шучу! Конечно, он не залезал сюда, когда был маленьким, и нам он ни на что не нужен. Просто он появляется здесь и рассказывает, какая завтра будет погода. Он, как старик-…

Просмотров: 15

Ребята прямо подскочили от изумления. Казалось, говорит сам щенок. Но Малыш всё же решил, что за него говорит Карлсон. И он даже обрадовался, потому что хотел иметь обыкновенную собаку, а не какую-то…

Просмотров: 15

Малыш сразу заметил, что Карлсона в комнате нет, а окно распахнуто. «Должно быть, он улетел домой. Это хорошо, очень хорошо! Просто счастье, потому что незачем ему встречаться ни с Филле и Рулле, ни …

Просмотров: 15

— Мальчики получают торт в последнюю очередь, — сказала мама. А кроме того, это моё место. Вы с Малышом можете оба сесть прямо на пол перед телевизором, а потом я дам вам по куску.

Просмотров: 15

— Спокойствие, только спокойствие! — продолжал он. — Я знаю, что делаю. Ведь я — лучшая в мире нянька.

Просмотров: 15

Но Карлсон не вздыхал, совсем наоборот, он был в восторге.

Просмотров: 15

— Я просто не знаю, что нам делать, — сказал он.

Просмотров: 15

— Сам понимаешь, — сказала мама. — Бедный мой мальчик… Завтра утром я приеду домой.

Просмотров: 15

— Мама, — сказал Малыш, — нужно четыре чашки.

Просмотров: 15

— Приятная водичка, — сказал он. — А заодно и ножная ванна. Она что, возражает против мытья ног?

Просмотров: 15

— Очень забавную штуку, которую можно выкинуть, если ночуешь не дома, а у кого-нибудь в гостях, — объяснил Карлсон.

Просмотров: 15

На другой день мама уехала к бабушке. Провожая её, все плакали, а Малыш больше всех.

Просмотров: 15

Бедная фрекен Бок, она увидит такое привидение, которое хоть кого испугает!

Просмотров: 15

Но Малыш не мог разделить радость Карлсона. Он стоял растерянный, с глазами, полными слёз.

Просмотров: 15

— Так вот, дорогие мои друзья, и ты, Кирре, — сказал Карлсон, — перед вами учёная собака Альберг. Она умеет делать всё: звонить по телефону, летать, печь булочки, разговаривать и поднимать ножку. Сло…

Просмотров: 15

Но было уже поздно. Мешок полетел вниз, и Малыш увидел, как он разорвался, словно бомба, у нот какой-то тётеньки, которая шла в молочное кафе в соседний дом. И было ясно, что этот самый громкий в мир…

Просмотров: 15

— Подумать только, с чёрного хода!.. Я хочу, чтобы меня выставили с парадного, как приличного человека!

Просмотров: 15

— Ну, ну, ну, не реви! Теперь-то уж мы повеселимся всласть!

Просмотров: 15

Кристер подскочил к ней и тоже заглянул в шкаф. Вначале они ничего не заметили, кроме висящей одежды, но потом с верхней полки раздалось хихиканье. Кристер и Гунилла посмотрели наверх и увидели на по…

Просмотров: 15

— Нет, нет, нет, умоляю, что угодно, но сегодня нам нужен покой.

Просмотров: 15

Малышу не захотелось оставаться одному на крыше, и он тоже перелез через окно вслед за Карлсоном, со страхом думая о том, что будет, если вдруг появятся родители малютки.

Просмотров: 15

Да, что и говорить, Карлсон несколько необычен, с этим Малыш был вынужден согласиться. Разве обычно, когда в домике на крыше живёт маленький толстенький человечек да ещё с пропеллером на спине и с кн…

Просмотров: 15

— Нет, я вижу, ты мне не веришь. Так послушай, я расскажу тебе всё по порядку. Вышел я на улицу и шлёпаю себе по лужам… Представляешь? Веселюсь вовсю. Но вдруг, откуда ни возьмись, мчится бабушка и о…

Просмотров: 15

Минуту он просидел молча и стал ещё печальнее.

Просмотров: 14

«Маленькое белое привидение, тёмное звёздное небо, печальная музыка — до чего всё это красиво и интересно!» — думал Малыш.

Просмотров: 14

— Милая девочка! Нет, извините, это не милая девочка, а самый отвратительный сорванец из всех, которых мне довелось видеть на своём веку! Убирайся немедленно, дрянной мальчишка! Но Карлсон её не посл…

Просмотров: 14

— Привет, Малыш! — сказал Карлсон. — Теперь, пожалуй, и ты можешь немного поспать.

Просмотров: 14

— Гей-гоп, богатый, и красивый, и умный, и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил, это я, лучший в мире Карлсон, лучший во всех отношениях, ты это понимаешь, Малыш? — Да, — ответил Малыш.

Просмотров: 14

— Никогда не поверю, — сказала она, — что гном может украсть булочки, даже если он действительно существует. Он слишком умён и добр, чтобы позволять себе такие выходки. Нет, меня не проведёшь, я знаю…

Просмотров: 14

— Что ты говоришь! — удивился Малыш. — А нельзя ли мне подняться с тобой на крышу? Мне так хочется увидеть твой дом, твои паровые машины и твои картины!..

Просмотров: 14

— Сейчас вы все увидите лучшего в мире фокусника и учёную собаку Альберг, — торжественно произнёс он.

Просмотров: 14

Малышу пришлось сказать, что его взяла мама. Она очень сердилась тогда из-за испорченной простыни. Но потом она поставила заплатки и снова превратила привиденческий костюм в простыню.

Просмотров: 14

— Во всяком случае, меня никто не видел! — ответил Малыш из-за двери, и до Бетан снова донёсся смех.

Просмотров: 14

Он несколько раз облетел вокруг лампы и, не переставая хихикать, приземлился возле Малыша.

Просмотров: 14

— Что ты несёшь! Какие глупости! Воры в гардеробе! Не болтай, пожалуйста!

Просмотров: 14

У Малыша вырвался вздох облегчения. Если бы ему только удалось уговорить Карлсона никогда, никогда, никогда не летать при дяде Юлиусе, то, может, всё как-нибудь ещё обошлось бы.

Просмотров: 14

— Чрезвычайно заброшенный младенец, — сказал он. — Ясное дело, отец с матерью где-то бегают.

Просмотров: 14

Малыш отложил веник, взял ведро и побежал за водой. Потом принёс из чулана дрова, сложил их под таганком и попытался развести огонь, но у него ничего не получалось.

Просмотров: 14

Малыш стал размышлять: сто тысяч миллионов крон — какая огромная куча денег! Неужели он может стоить так дорого? Ведь щенка, настоящего, прекрасного щенка, можно купить всего за пятьдесят крон…

Просмотров: 14

Карлсон, видно, немного устал от всех проказ той ночи, потому что на следующий день появился только к обеду. Он влетел в комнату Малыша и сразу стал принюхиваться, чем это пахнет на кухне.

Просмотров: 14

— Это же не Ёффа, разве ты не видишь? — сказал Малыш. — Это моя собака!

Просмотров: 14

Бимбо тоже получил свою порцию каши. Папа попрощался и пошёл на работу. И маме, как выяснилось, тоже надо было уходить.

Просмотров: 14

— Мы же забыли про пакет! — воскликнул он. — А с пакетом можно отлично позабавиться.

Просмотров: 14

И всё же ничего на свете Малыш так страстно не желал иметь, как собаку… Карлсон прервал размышления Малыща.

Просмотров: 14

Но у дяди Юлиуса эта заметка вызывала сомнение.

Просмотров: 14

— Нет, мы решили! — перебил его Карлсон. — А то я не играю.

Просмотров: 14

Но Карлсона они не заметили, потому что он залез под стол, накрытый свисающей до пола скатертью. Под столом сидел и Малыш, который, несмотря на свой страх, ни за что не хотел оставить Карлсона одного…

Просмотров: 14

— В этом нет нужды, — запротестовал Карлсон. — Я мыл их в прошлом году в сентябре. Здесь есть вещи, которые куда больше моих ушей нуждаются в чистке.

Просмотров: 14

— Она с тобой тоже плохо обошлась? Терпеть её не могу! «Повесь куртку и помой руки»! Может, я должен ещё проветрить шкаф и вымыть ноги? И вообще я вешаю куртку без напоминаний! Да, да!

Просмотров: 14

Нанизав яблоки на проволоку, Карлсон пёк их над огнём.

Просмотров: 14

— Глупый, — сказал Малыш, — как же ты обойдёшься без больших пальцев?

Просмотров: 14

И тут же в полной растерянности перевёл взгляд на Малыша, который стоял рядом с ним.

Просмотров: 14

— Я достану из своей копилки деньги и куплю тебе новое блюдо.

Просмотров: 14

— Нет, ты меня не так понял, — сказал он. — Я вовсе ничего не хочу убирать. Это ты хочешь убирать… Я уже наубирался там, у тебя. Так или не так?

Просмотров: 14

Он включил аппарат, и тут же на стеклянном экране появился дяденька, который рассказывал, какая погода в Нурланде. Глаза Карлсона стали круглыми от удивления.

Просмотров: 14

Боссе и Бегай, у которых ещё не начались летние каникулы, вернулись из школы и тут же заперлись в комнате Боссе.

Просмотров: 14

Именно такое чувство овладело сейчас Малышом. Ух, до чего же всё нескладно вышло! Фрекен Бок безутешно рыдала, слёзы катились градом. И из-за чего? Только из-за того, что Карлсон оказался не привиден…

Просмотров: 14

— А меня, как это ни странно, зовут Карлсон. Просто Карлсон, и всё. Привет, Малыш!

Просмотров: 14

— Да, я тоже много раз видел, как он влетает в окно, это ведь та самая квартира, куда мы как-то залезли тем летом, сечёшь? На четвёртом этаже, там на дверях табличка медная и фамилию помню — Свантесо…

Просмотров: 14

— В этот вот ящик? Я? Ни за что на свете! Пока буду в силах защищаться, меня туда не затащат. — Но он тут же задумался и добавил: — Хотя, может быть. Если я там оказался бы рядом с этой милой девчонк…

Просмотров: 14

И Малышу ничего не оставалось, как сесть на верстак, согнув спину и поджав ноги, словно заправский портной, и шить, в то время как Карлсон, забившись в угол, рисовал свою картину.

Просмотров: 14

Ведь она правда была не у него, а лежала в ящике стола, оправдывался он потом перед Карлсоном за свой ответ.

Просмотров: 14

Малыш тяжело вздохнул. Вдруг он услышал какое-то слабое жужжание. Оно становилось всё громче и громче, и вот, как это ни покажется странным, мимо окна пролетел толстый человечек. Это и был Карлсон, к…

Просмотров: 14

Гунилла подала ему коробку, в которую она собирала «входные конфеты». Она думала, что теперь, когда у Карлсона оказалось столько конфет, он угостит всех ребят. Но Карлсон этого не сделал. Он схватил …

Просмотров: 14

— Что ж, если ты хочешь жить в таком хлеву, пожалуйста, — сказал он.

Просмотров: 14

— Напрасно надеешься! — сказал Малыш. — У тебя будет одиннадцать яблок.

Просмотров: 14

— Наша… домомучительница, — прошипел Малыш и со всех ног бросился из комнаты.

Просмотров: 14

Малыш принялся собирать с пола куски того, что раньше было его паровой машиной.

Просмотров: 14

Карлсону прекрасно живётся в маленьком домике на крыше. По вечерам он сидит на крылечке, покуривает трубку да глядит на звёзды. С крыши, разумеется, звёзды видны лучше, чем из окон, и поэтому можно т…

Просмотров: 14

— Гей-гоп, — завопил он, — погляди вниз, сейчас я произведу самый сильный в мире хлюп!

Просмотров: 14

— Ты лучший в мире поедатель блинов, Карлсон, — сказал он, но вдруг что-то вспомнил и сразу стал серьёзным. — Вероятно, они попытаются сегодня ночью поймать тебя. Понимаешь ли ты, что это значит?

Просмотров: 14

— Велика беда! — воскликнул он. — Ведь на свете столько детей. Одним мальчиком больше, одним меньше — пустяки, дело житейское!

Просмотров: 14

— Он очень привязан к своему младшему брату, — пробормотал Малыш и снова вздохнул. А потом подошёл к верёвочке у окна и резко позвонил, это был сигнал Карлсону: «Прилетай».

Просмотров: 14

Папа был против того, чтобы обещать вслепую.

Просмотров: 14

Кристер и Гунилла выбежали на улицу и рассказали всем детям, что наверху у Малыша сейчас начнётся большое представление «Вечер чудес». И все, у кого было хотя бы пять эре, побежали в лавку и купили т…

Просмотров: 14

Когда с бутербродами, печеньем и пирогом было покончено и Кристер с Гуниллой ушли домой, а Бимбо крепко спал в своей корзинке, Малыш стал прощаться с Карлсоном.

Просмотров: 14

— Подожди минутку, — сказал Малыш. — Я сбега на кухню за тефтелями.

Просмотров: 14

— А где же твой друг Карлсон, который живёт на крыше? Мы думали, что застанем его у тебя.

Просмотров: 14

На следующее утро, когда дядя Юлиус был у доктора, а фрекен Бок пошла на рынок за салакой, Карлсон влетел к нему в комнату с большой дрелью в руке. Малыш видел эту дрель и раньше: она висела на стене…

Просмотров: 14

— Ну, наконец-то мы, кажется, нашли, что искали, — сказал Филле, понизив голос. — Дети так не храпят, это наверняка он. Ты только погляди на этого толстого увальня. Точно, он!

Просмотров: 14

Но Карлсон тут заявил, что больше играть ему некогда. Он сказал, что ему надо срочно лететь домой приделать к моторчику глушитель.

Просмотров: 14

— Вот что, Малыш: мы больше не хотим слушать твои выдумки про Карлсона!

Просмотров: 14

Фрекен Бок стояла у плиты и пекла блины, чтобы подать дяде Юлиусу что-нибудь более лёгкое, чем цыплёнок, а когда она услышала голос Карлсона за спиной, то так резко обернулась, что выплеснула на плит…

Просмотров: 14

— Я знаю, но всё равно мне очень нужно… После обеда я тебе объясню, в чём дело.

Просмотров: 14

— Да, они храпят коварно и хитро, так что можно с ума сойти. Вот так: «Хоооо, дооо, дооо!»

Просмотров: 14

— Я тебя сейчас поцелую, Бетан, — услышал Малыш хриплый мальчишечий голос.

Просмотров: 14

— Ты должен будешь в течение всего вечера не переступать порога столовой.

Просмотров: 14

И он торопливо наложил себе полную тарелку густого мясного соуса. Но Малыш взял совсем капельку. Он всегда с опаской относился к новым блюдам, с такого соуса он ещё никогда не ел.

Просмотров: 14

При этом она кивнула зарёванному Малышу, который стоял у кровати Бетан.

Просмотров: 14

Но он явно сделал промах, потому что фрекен Бок резко встала и так при этом двинула стол, что всё на нём задребезжало.

Просмотров: 14

— Они побывали в мире сказок, — заявил Карлсон.

Просмотров: 14

Фрекен Бок взглянула на Малыша. Вид у неё был весьма кислый.

Просмотров: 14

Фрекен Бок, исполненная рвения, тут же побежала отправить письмо. Малыш заглянул под кровать, чтобы выяснить, что же делает Карлсон. Он преспокойно лежал там, и глаза его сияли. Он выполз, весёлый и …

Просмотров: 14

И тут он снова увидел, как та же маленькая пухлая ручка взяла ещё одну плюшку с блюда. И Малыш снова хихикнул. Он старался сдержаться, но ничего не получалось. Оказывается, в нём скопилось очень мног…

Просмотров: 14

И вот палатка начала двигаться к двери. Малыш шёл вслед за Карлсоном. Из-под одеяла показалась маленькая пухлая ручка и тихонько отворила дверь. Палатка вышла в прихожую, отделённую от столовой плотн…

Просмотров: 14

Малыш посмотрел на маленький орешек, одиноко лежавший на его ладони.

Просмотров: 14

А фрекен Бок занялась тем временем дядей Юлиусом. Она насухо вытерла его полотенцем и повела в комнату, где он будет жить. Оттуда доносился её голос: она объясняла дяде Юлиусу, что этот толстый мальч…

Просмотров: 14

— Но ведь пылесос можно открыть — как будто мы распороли брюхо волку.

Просмотров: 14

— Понимаешь, — сказал Карлсон, — он мне в самом деле нужен. Сегодня вечером.

Просмотров: 14

Малыш подбежал к нему и, приподняв стулья, помог ему встать. Но Карлсон не сказал ему спасибо. Он был зол как чёрт.

Просмотров: 14

— Он больше не будет так делать, — неуверенно сказала мама; она не любила, когда её дети ссорились.

Просмотров: 14

— Будьте добры, господа, убедитесь, что в цилиндре ничего нет. Абсолютно ничего, — сказал он.

Просмотров: 14

— Ну ладно, — сказал Карлсон, — я, пожалуй, останусь.

Просмотров: 14

Но ни слова Малыша, ни этот жест не произвели на маму никакого впечатления.

Просмотров: 14

— Я сейчас устрою нечто такое, что их с самого начала испугает насмерть, — сказал он. — И глупая собака нам здесь совсем не нужна, поверь мне.

Просмотров: 14

— Но ведь Боссе и Бетан родились в Мальмё?

Просмотров: 14

Вернувшись домой с карманами, набитыми сластями, Малыш увидел, что в столовой вся семья — и мама, и папа, и Бетан, и Боссе — пьёт послеобеденный кофе. Но у Малыша не было времени посидеть с ними. На …

Просмотров: 14

Дядя Юлиус строго посмотрел на Карлсона. Но потом, видимо, решил, что он не заслуживает внимяния, и снова занялся цыплёнком. А фрекен Бок всё пододвигала ему блюдо и умоляла взять ещё кусочек.

Просмотров: 14

— …а чтобы было вкусно, его надо как следует посолить, поперчить, и пусть кипит подольше, — договорила фрекен Бок.

Просмотров: 14

— Нет, спасибо, я так не согласен, — сказал Карлсон. — Вот если бы я хоть немного научил тебя этому слу… слу… как это ты называешь?

Просмотров: 14

— Я сейчас позвоню папе и попрошу его пораньше прийти с работы, — сказала мама.

Просмотров: 14

— Раз вы оба меня любите, значит, я хорошая.

Просмотров: 14

Наконец доели компот. Мама поднялась из-за стола. Настал решающий миг.

Просмотров: 14

— Гляди, — сказал Карлсон, — она ахнула, словно мы сбросили горшок с фикусом, а не полтора стакана воды.

Просмотров: 14

Малыш очень разволновался. Необходимо как можно скорее поговорить с Карлсоном, но сделать это надо осторожно, чтобы не испугать его, а то он вдруг улетит и никогда больше не вернётся!

Просмотров: 14

— Спрячься!.. Лезь в этот вот ящик! Скорее!

Просмотров: 14

— Я не хотел бы, чтобы вы ночью были одни, — сказал папа. — Придётся спросить фрекен Бок, не согласится ли она ночевать здесь, пока меня не будет.

Просмотров: 14

— Привет, Малыш, — сказал Боссе, когда санитары понесли его вниз.

Просмотров: 14

Но как только стали коптить салаку, Карлсон вернулся, и весь день он был в превосходном настроении. Он вынул из кармана пятиэровую монетку и протянул её фрекен Бок.

Просмотров: 14

Малыш сбегал на кухню и принёс верёвку для сушки белья.

Просмотров: 14

— Ерунда! — сказал Кирре и отодвинул свой стул от лужицы. — Любой щенок сделает такой фокус. Пусть этот Альберг немножко поговорит. Это будет потруднее, ха-ха!

Просмотров: 14

— Конечно, Карлсон, т-так… — залепетал Малыш, заикаясь от волнения. — Но я не виноват, что они это пишут в газете. А они имеют в виду тебя, это точно.

Просмотров: 14

Ворча, фрекен Бок начала подметать другой конец комнаты.

Просмотров: 14

— Подумай только, всякий раз, как ты их увидишь, ты скажешь самому себе: «Эти милые большие пальцы — мои». Разве это не замечательно?

Просмотров: 14

Хотя дети и знали, что это всего-навсего Карлсон, закутанный в простыню, они всё же слегка испугались; а что касается Ёффы, то он бешено залаял. Когда же Карлсон включил свой моторчик и принялся лета…

Просмотров: 14

Потом Карлсон и Малыш съели ещё по куску торта и смотрели, как жонглёр на экране кидает в воздух одновременно пять тарелок и потом ловит все пять на лету. Малышу было скучно смотреть на жонглёра, но …

Просмотров: 14

Потом взял покрывало, которое фрекен Бок сняла с кровати, когда приходила к Малышу, и, аккуратно сложив, повесила на спинку стула, и тоже накинул его на Мамочку. «Чтобы она не замёрзла», — подумал Ма…

Просмотров: 14

Маленький толстый человечек стёр пальцами с губ сливки и так энергично принялся махать своей пухлой ручкой маме, папе, Боссе и Бетан, что хлопья сливок полетели во все стороны.

Просмотров: 14

Малыш подумал, что со стороны пожарного предостерегать его было очень мило, но бессмысленно. Ведь весь вечер он разгуливал по крышам и, уж конечно, мог бы и сейчас сделать несколько шагов, чтобы подо…

Просмотров: 14

— Не пойду, — заявил он. — Меня ведь изолировали, вот я и буду здесь сидеть.

Просмотров: 14

Малыш страшно перепугался. Что, если Карлсон, как обычно, пропадёт на несколько часов? Что, если родители ребёнка вернутся домой и увидят свою Гюль-фию на руках у Малыша?

Просмотров: 14

Схватив ведро, он помчался вниз по крутому скату крыши. Малыш испугался, подумав, что Карлсон не сумеет остановиться, когда добежит до края.

Просмотров: 14

— Видишь, мама, Карлсон всё-таки прилетел ко мне, — сказал Малыш. — Ой, какой у меня чудесный день рождения получился!

Просмотров: 14

Мама обняла Малыша за плечи. Она решила сейчас больше ни о чём его не расспрашивать, но при случае поговорить с Гуниллой.

Просмотров: 14

Но Малыш не хотел больше развлекаться. Он тихо стоял и ждал, когда наконец доберётся до крыши пожарный, который уже лез по лестнице.

Просмотров: 14

— Да, странно, — согласился Филле. — А кто же храпит?

Просмотров: 14

— Могу сказать, что вообще ты и твоя мама самые странные люди на свете, но всё же я вас люблю. — Карлсон потрепал Малыша по щеке.

Просмотров: 14

— Ну, а тебя, наверно, зовут Август? — спросил Карлсон у Кристера.

Просмотров: 14

— Меня просто бесит эта любовь к порядку! В вашем доме ничего нельзя оставить. — Он сел на стул и надулся. — Нет, так дело не пойдёт, так я не играю. Можешь сам стать привидением, если хочешь.

Просмотров: 14

А Карлсон тем временем вынул изо рта кусочек жвачки и заткнул ею глазок, чтобы он не был виден.

Просмотров: 13

На этот раз сидеть за обеденным столом оказалось не так весело, как обычно. И хотя Малыш был мальчиком милым и добрым, он мог иногда вдруг удивительно заупрямиться. Вот и сейчас он стал твёрд как кре…

Просмотров: 13

— Конечно, могу, потому что герой этот к тому же очень быстрый, — объяснил он. — Быстрый, как ястреб, да, да, честное слово, и смелый, и сильный, и прекрасный, и в меру упитанный, и он вдруг появляет…

Просмотров: 13

Малыш долго молча стоял у порога и растерянно всё разглядывал.

Просмотров: 13

— Сам видишь, без курощения здесь никак не обойтись, — сказал Карлсон Малышу. Он снова забарабанил в дверь кулаком и крикнул: — Надеюсь, ты всё же угостишь меня хорошей сигарой!

Просмотров: 13

— Раз он уже встал, как я вижу, — забормотал дядя Юлиус, — то кто же это спит в его кровати?

Просмотров: 13

— А чего ради ты, болван, ни с того ни с сего отдал ему бумажник и часы?

Просмотров: 13

— Только исполните, что обещали, — сказал он, подойдя к двери своей комнаты. — Ни слова о паровой машине!

Просмотров: 13

— Что ты говоришь! — сказал Карлсон и поспешил проглотил орешек. — Ну, значит, ты опять выиграл. Никогда не видел мальчишки, которому бы так везло в споре.

Просмотров: 13

Тут он нажал кнопку на животе, и моторчик заработал.

Просмотров: 13

Но вот наступил вечер. Была ведь осень, и темнело рано. Малыш стоял у окна своей комнаты, бледный от волнения, и глядел на звёзды, мерцавшие над крышами. Он ждал. Это было хуже, чем сочельник. В соче…

Просмотров: 13

— Лучший в мире мусоропровод!.. Высота падения мусора двадцать метров, — сообщил Карлсон и быстро опрокинул ведро.

Просмотров: 13

— Гей-гоп! — кричал он. — Вот летит Карлсон, который стоит десять тысяч крон! Гей-гоп!

Просмотров: 13

Потом, глубоко вздохнув, она направилась на кухню, чтобы вытереть пол и унести таз.

Просмотров: 13

Фрекен Бок так подскочила на стуле, что расплескала кофе, и с подозрением поглядела на Малыша.

Просмотров: 13

— Пошли, — шептала фрекен Бок, всё ещё задыхаясь, — пошли скорее, мы спрячемся в спальне.

Просмотров: 13

Он весь напрягся, силясь вспомнить хоть что-нибудь смешное.

Просмотров: 13

«Да, от такой жизни и вправду поседеешь раньше времени!»

Просмотров: 13

— Мама, ты не сердишься на Карлсона, скажи?

Просмотров: 13

Малыш не сразу понял, что она ему говорит. Конечно, он был не прочь заработать двадцать пять эре. Но всё зависело от того, что для этого надо сделать.

Просмотров: 13

— Перестань, Карлсон, — снова сказал Малыш. — Итак, если ты получишь три яблока от мамы…

Просмотров: 13

Малыш сунул ему кулёк, и Карлсон согласился с ним играть.

Просмотров: 13

— Моя паровая машина… — всхлипывал он. — Моя паровая машина развалилась на куски!

Просмотров: 13

Но в корзинке, рядом с кроваткой Малыша, лежал Бимбо и спал.

Просмотров: 13

— Что я слышу! — воскликнул Карлсон. — Ты не можешь пойти куда хочешь? Ну, этого мы не потерпим. Вперёд!..

Просмотров: 13

— А где… где… где же тогда мои блины? — простонала она и поглядела на плиту. Там стояло её блюдо из-под блинов, но оно было совершенно пустым. И домомучительница снова пришла в ярость. — Противный ма…

Просмотров: 13

— О да, конечно, если они хорошо воспитаны, — ответила фрекен Бок и уставилась на Малыша.

Просмотров: 13

В квартире семьи Свантесон было пять комнат, кухня, ванная и передняя. У Боссе, у Бетан и у Малыша были свои комнатки, мама и папа спали в спальне, а кроме того, была столовая, где они собирались все…

Просмотров: 13

— Золотые слова, — сказал Карлсон и зарылся в подушку, чтобы улечься поудобнее.

Просмотров: 13

— Очень просто, — сказала фрекен Бок. — Когда у тебя есть сестра, которая ничего не смыслит в кулинарии…

Просмотров: 13

— Конечно. Все люди этого хотят! Я хочу лежать в постели с высокой-превысокой температурой. Ты придёшь узнать, как я себя чувствую, и я тебе скажу, что я самый тяжёлый больной в мире. И ты меня спрос…

Просмотров: 13

— Я думаю, что мой Бимбо гораздо милее Альберга, потому что короткошёрстые таксы наверняка самые лучшие собаки в мире.

Просмотров: 13

— Ну, я в точности не считал, сколько их там осталось, — уточнил Карлсон, — но уж никак не меньше нескольких дюжин.

Просмотров: 13

А Малыш с тревогой глядел вниз, потому что из многих окон стали высовываться головы — видно, люди хотели выяснить, кто это стреляет. И тут он заметил, что Карлсон снова заряжает пистолетик.

Просмотров: 13

— Нет, — сказал папа, — Карлсон ни в чём не виноват. Только он… как бы это сказать… ну, несколько необычен, что ли…

Просмотров: 13

— Вот видишь, зря ты говорил, что нужно было подстилать газету. Пыль теперь снова лежит на своём месте, как прежде. Во всём должен быть порядок — мне он, во всяком случае, необходим. Не выношу грязи …

Просмотров: 13

— Не могла бы ты спросить об этом Гуниллу? — хитро сказал Малыш и подумал: «Пусть-ка лучше Гунилла расскажет маме, как было дело. Ей мама скорее поверит, чем мне».

Просмотров: 13

— А ты что, не помнишь, какое мычание раздалось у окна, когда исчезли плюшки? Я постараюсь воспроизвести его по телевидению, чтобы телезрители услышали, как оно звучит.

Просмотров: 13

— Давай запустим её, — предложил Карлсон.

Просмотров: 13

— Какая ужасная гроза! — сказала фрекен Бок. — Всё так и грохочет! Неудивительно, что решили выключить электричество.

Просмотров: 13

В домике Карлсона была только одна комната. Там стоял верстак, вещь незаменимая, — и строгать на нём можно, и есть, а главное, вываливать на него что попало. Стоял и диванчик, чтобы спать, прыгать и …

Просмотров: 13

Она указала на Карлсона, а он словно взбесился.

Просмотров: 13

— Никогда ещё не встречал таких прожорливых мальчишек, как ты! — вздохнул он. — Ну ладно, раз уж ты так настаиваешь…

Просмотров: 13

— Ах, так! — закричал Карлсон. — Лучший в мире строитель воздвигает башню, и что же происходит? Кто ставит вокруг неё ограду? Кто следит за тем, чтобы она осталась стоять во веки веков? Никто! Совсем…

Просмотров: 13

— Всё ясно, он не вернулся, — печально твердил про себя Малыш. — Он никогда больше не прилетит.

Просмотров: 13

— Когда у человека жар, ему надо много пить, — сказал Карлсон. — И если он даже проглотит две-три или там четыре рыбки, это пустяки, дело житейское.

Просмотров: 13

— Когда я прилечу назад, мы съедим ещё больше пирогов! — крикнул Карлсон. — От пирогов не толстеют!.. Привет, Малыш!

Просмотров: 13

— Ну, теперь ты счастлив, Малыш? — спросил папа.

Просмотров: 13

— Да, да, конечно, — рассеянно сказала мама. Сказала так, словно и не слышала, о чём речь.

Просмотров: 13

Карлсон на это ничего не ответил, он только подцепил своим пухленьким указательным пальцем фрекен Бок за подбородок, а потом ткнул в красивую брошь, приколотую у ворота.

Просмотров: 13

— Но ведь я поклялся… — начал было Малыш.

Просмотров: 13

— Гей-гоп! — воскликнул он. — Мы что-то давно не веселились, зато сегодня вечер не будет скучным, я ручаюсь.

Просмотров: 13

— Три пополам не делится, — сказал Карлсон, — это знают даже малые дети. — И, быстро схватив с ладони Малыша леденец, проглотил его. — Вот теперь можно делить, — продолжал Карлсон и с жадностью погля…

Просмотров: 13

— Карлсон, перестань, прошу тебя! — в страхе крикнул Малыш, потому что он видел, в каком бешенстве была фрекен Бок.

Просмотров: 13

— У тебя повсюду разбросаны какие-то разноцветные бумажки, не стол, а помойка! — возмутился он.

Просмотров: 13

— Откройте, пожалуйста, поскорее шкаф, и всё будет в порядке! — крикнул Филле.

Просмотров: 13

«Похоже на сочельник», — подумал он. Он играл с Бимбо, возился с марками и даже немного позанимался арифметикой, чтобы не отстать от ребят в классе. А когда Кристер должен был, по его расчётам, верну…

Просмотров: 13

— Представляю, как рассердится папа, — озабоченно пробормотал он.

Просмотров: 13

«Будьте добры, — скажет Малыш, — пойдёмте ко мне. У меня в гостях Карлсон, который живёт на крыше».

Просмотров: 13

— Не понимаю, — удивился Малыш, — как у тебя может быть день рождения сегодня, восьмого июня? Я же помню, что у тебя день рождения в апреле.

Просмотров: 13

Но закончить ему не удалось, так как ребёнок опять заплакал.

Просмотров: 13

Глаза дяди Юлиуса засияли. Он совершенно не испугался, нет, куда там, он дружески похлопал это «нечто страшное», что покоилось под одеялом.

Просмотров: 13

— Ты меня не учи, балда! Не глупей тебя! Сам понимаю, это такой особый человечек. Да и с чего обычные люди стали бы говорить, какая будет погода в Нурланде?

Просмотров: 13

Но потом оно немного поотстало, чтобы получилась настоящая погоня. Так они носились по всей квартире — впереди скакала фрекен Бок, а за ней мчалось привидение: в кухню и из кухни, в столовую и из сто…

Просмотров: 13

— Скажи, ради бога, где ты прятался? — выговорила она наконец.

Просмотров: 13

Тем временем стало почти светло. Звёзды на небе погасли — это было видно из окна. Начинался новый день, и Малышу ничего так не хотелось, как лечь наконец в постель и заснуть, а не сидеть и слушать, к…

Просмотров: 13

— Ах, вот как! Значит, твой друг должен умереть с голоду только потому, что ты не знаешь каких-то там старых тёток, которые живут где-то у чёрта на рогах!

Просмотров: 13

— Нет, сначала мне надо их немножко осмотреть, проверить предохранительные клапаны… ну, и тому подобное. Спокойствие, только спокойствие! Ты получишь машину на днях.

Просмотров: 13

Малыш побежал за ним, полный дурных предчувствий. И они оправдались… Карлсон весь высунулся из окна так, что видны были только его толстые короткие, пухленькие ножки.

Просмотров: 13

После ухода Карлсона фрекен Бок несколько минут сидела молча. Но когда немного отошла, она с тревогой поглядела на часы.

Просмотров: 13

— Теперь ты понял наконец, у кого самая ворчливая в мире бабушка? Твоя бабушка просто вынуждена ворчать: разве без этого сладишь с таким противным внуком, как ты? А моя бабушка самая ворчливая вмире,…

Просмотров: 13

— Погоди, мы сейчас что-нибудь придумаем! — умоляюще прошептал Малыш.

Просмотров: 13

— Угадай, закрыл ли я кран или нет! До трёх раз!

Просмотров: 13

Но вот наконец в коридоре раздались шаги и послышались слова: «Да он, наверно, уже проснулся». Дверь распахнулась, и появились все: мама, папа, Боссе и Бетан.

Просмотров: 13

— Ты… ты!.. — закричала она, но тут же спохватилась, что сейчас не время и не место ругать Карлсона за блины, потому что надо было подумать о серьёзных вещах. — Сбегай скорее, разбуди дядю Юлиуса, и …

Просмотров: 13

— Эй, Карлс-о-он! Ты там, наверху? Откликнись! — завопил он во всё горло, но ответа не последовало. А на другое утро Малыш отправился в школу. Он теперь учился во втором классе. После обеда он уходил…

Просмотров: 13

Удивительно, как много времени проходит между днями рождения, — почти столько же, сколько между рождественскими праздниками.

Просмотров: 13

Проснувшись на следующее утро, Малыш лежал в кровати и ждал: он знал — сейчас отворится дверь, и все войдут к нему в комнату и принесут именинный пирог и другие подарки. Минуты тянулись мучительно до…

Просмотров: 13

И Карлсон сделал несколько маленьких, но угрожающих прыжков в сторону Малыша. И зря. Потому что Бимбо тут же вскочил. Уж он-то никому не позволит тронуть Малыша.

Просмотров: 13

— Ну, что скажешь? Лучший в мире Карлсон пугает воров пистолетом! — воскликнул он.

Просмотров: 13

— Понятия не имею, — ответил Карлсон. — Так зачем же есть кашу за её здоровье? — рассмеялся Малыш.

Просмотров: 13

— За какую тётю Августу? — спросил Малыш, сгорая от любопытства.

Просмотров: 13

Докончить ему не удалось, потому что Карлсон погрозил ему пальцем.

Просмотров: 13

Фрекен Бок, дядя Юлиус и Малыш совсем растерялись. Один только Карлсон не был ничуть удивлён, зато очень разозлился.

Просмотров: 13

— Нет, ты не сможешь, если я буду держать его: ладони и всё время смотреть на него.

Просмотров: 13

Папа, мама, Боссе и Бетан пообещали друг другу, что они не расскажут ни одной живой душе об удивительном товарище, которого нашёл себе Малыш.

Просмотров: 13

— Представь себе, умеет, — отрезал Малыш. — Я надеюсь, что он залетит к нам, и ты сам увидишь.

Просмотров: 13

Но тут Карлсону вдруг пришла в голову новая мысль: у него всё ещё был большой запас карамелек, хотя он и дал одну Малышу и сам съел десяток, значит, необходимо спрятать кулёк в какое-нибудь надёжное …

Просмотров: 13

— Гей-гоп! — крикнул он. — Ты и представить себе не можешь, что будет! Сейчас приготовим всё, что надо.

Просмотров: 13

И Карлсон пошёл к двери. Пошёл с высоко поднятой головой.

Просмотров: 13

Фрекен Бок вспыхнула и сморщила лоб от обиды.

Просмотров: 13

— Ты что, не закрыл кран в ванной? — спросил он с ужасом.

Просмотров: 13

— Не надо, Карлсон, не надо, — пытался унять его Малыш, но без толку.

Просмотров: 13

— Разыграешь… это как? — с тревогой спросил Малыш.

Просмотров: 13

— …потому что у меня нет дрожжей, — пояснил Альберг.

Просмотров: 13

Шли дни. Малыш получил открытку от мамы и папы. Путешествие было прекрасным, писали они, и они надеются, что Малыш тоже весело проводит время и что он хорошо ладит с дядей Юлиусом и фрекен Бок.

Просмотров: 13

Фрекен Бок ответила не сразу, словно собираясь с мыслями.

Просмотров: 13

— Карлсон тоже так думает! — ответил Малыш.

Просмотров: 13

— Значит, ты думаешь, лучшая в мире нянька не знает, что детям дают и чего не дают? — возмутился Карлсон. — Но если ты так настаиваешь, я могу слетать за коровой… — Тут Карлсон недовольно взглянул на…

Просмотров: 13

Тут Карлсон изо всей силы стукнул Филле по ноге.

Просмотров: 13

Малыш вошёл в дом к лучшему в мире Карлсону и замер. Он долго стоял молча, и глаза его всё расширялись.

Просмотров: 13

Она замахнулась выбивалкой и прыгнула что было сил, но, забыв в азарте погони, что сдвинула всю мебель к дверям спальни, споткнулась о книжную полку, стукнулась обо что-то головой и с грохотом рухнул…

Просмотров: 13

И пока Карлсон кружил по комнате, стараясь получше разглядеть себя в маленьком зеркальце, Малыш читал ему вслух статью. Он пропустил слова «невероятно толстый» и вообще всё, что могло обидеть Карлсон…

Просмотров: 13

— Угу… угу, — промычал Карлсон, потому что его рот был набит яблочной запеканкой, и он не сразу смог заговорить. — Что мне какая-то тина!.. Эге-гей! Подумаешь! К тому, кто переболел плюшечной лихорад…

Просмотров: 13

Вдруг Карлсон ещё раз чихнул, и с пола снова поднялось целое облако пыли.

Просмотров: 13

— Хороши блиночки, но службу свою они уже сослужили, — сказал он. — А дядя Юлиус больше не заблудится, он теперь знает дорогу. Набив рот, он фыркнул от возмущения. — Какая она всё же несправедливая, …

Просмотров: 13

— «Карлсон летающий, просьба этого зверя не кормить». Представляешь, как бы он озверел, если бы это написали на его клетке!

Просмотров: 13

— Жаль, жаль, — сказал Карлсон. — Пьянство к добру не приводит.

Просмотров: 12

— Он ушёл, — сказал вслух Малыш. — Он ушёл. Но вдруг…

Просмотров: 12

Больше он сюда никогда не возвращался. Малыш тоже очень испугался, но он не мог убраться восвояси и поэтому, притаившись, сидел под столом.

Просмотров: 12

Тогда Малыш рассказал ему о намерениях фрекен Бок сделать для телевидения передачу о привидениях да ещё такую, чтобы Фрида со стула упала.

Просмотров: 12

— Чур, гадать до трёх раз! — сказал Карлсон. — Может, потому что я соскучился по тебе, глупый мальчишка? Может, я попал сюда по ошибке, а собирался вовсе слетать в Королевский парк? А может, я почуял…

Просмотров: 12

Фрекен Бок опустилась на стул в полной растерянности.

Просмотров: 12

— Тогда молчи! — сказал Карлсон. — Выдумываешь, чего нет в сказке! Так я не играю!

Просмотров: 12

— Не правда ли, она удивительная, редкая? Неужели вы так не думаете?

Просмотров: 12

— Ты думаешь только о себе, — строго осадил его Боссе.

Просмотров: 12

— Хорошо, что она и со мной так обращается, потому что это справедливо, а иначе я не играю.

Просмотров: 12

Карлсон ни минуты не стоял на месте. Разговаривая, он всё время кружил по комнате, трогал всё, что попадалось под руку, с любопытством открывал и закрывал ящики и разглядывал каждую вещь с большим ин…

Просмотров: 12

— Боже праведный, теперь я просто обязана написать в телевидение.

Просмотров: 12

— Вот видишь! Надо только действовать энергичней и не рассчитывать на чью-то помощь, — сказал Карлсон. — Теперь поставь на огонь кофейник, собери всё, что нужно для кофе, на этот вот красивый подноси…

Просмотров: 12

— Уж не умаешь ли ты, что моя бабушка любит меня меньше? Уж не думаешь ли ты, что она не кинулась на меня и не стала так крепко-прекрепко меня обнимать, что я весь посинел? Вот как меня любит моя баб…

Просмотров: 12

— Вижу, мне снова придётся пылесосить тебе уши! — воскликнул Карлсон. — Ты ничего не слышишь!

Просмотров: 12

Малыш не считал, что это будет очень весёлая игра. К тому же он твёрдо знал, что мама и папа не одобрят такой забавы.

Просмотров: 12

Малыш едва успел закрыть шкаф, как в комнату вошли Гунилла и Кристер. Они жили на той же улице, что и Малыш, и учились с ним в одном классе. Малышу очень нравилась Гунилла, и он часто рассказывал сво…

Просмотров: 12

— Вот видите, — крикнул Малыш, — он знает своё имя!.. Альберг, Альберг, сюда!

Просмотров: 12

— Ещё бы, — подхватил Карлсон. — Но извозчик не должен быть разиней.

Просмотров: 12

— Ну и что же он тебе ответил? — поинтересовалась мама.

Просмотров: 12

— Подожди меня минуточку, — поспешно сказал Малыш, — я сейчас вернусь.

Просмотров: 12

Боссе часто рассказывал эту историю, но Малыш никогда не смеялся, потому что ему всегда было очень жалко бедную лошадь, которой пришлось лезть на дерево.

Просмотров: 12

Нет, это был не летающий бочонок, а всего-навсего Карлсон, который возвращался в свой зелёный домик на крыше.

Просмотров: 12

Малыш сбегал за ним в молочную. Он не возражал, когда его послали, потому что ему хотелось посмотреть, как выглядят дверные ручки, когда на них висят блины.

Просмотров: 12

— Да, пожалуй, уходите, так будет лучше. А то я при вас стесняюсь, — заявил Карлсон.

Просмотров: 12

— Сиди себя на кровати сколько влезет, пока я не дойду до неё, но потом тебе придётся убраться отсюда и изолировать себя где-нибудь ещё, упрямый мальчишка!

Просмотров: 12

— Пожалуйста, продиктуйте мне имена и адреса хотя бы двоих из этих тысяч, — попросил он.

Просмотров: 12

— Пойми, здесь за столом есть толстяки, которым необходимо худеть. И заметь, их не меньше двух. Имён называть не буду, но уж во всяком случае это не я и не этот вот худышка, — сказал он и ткнул пальц…

Просмотров: 12

И фрекен Бок издала такой звук, что Малыш от неожиданности подскочил на стуле.

Просмотров: 12

— Если бы я хотел сказать «изводить», я так бы и сказал. А «низводить», как ты мог бы понять по самому слову, — значит делать то же самое, но только гораздо смешнее.

Просмотров: 12

Но что-то было не похоже, чтобы господин с сигарой чувствовал себя счастливым. С крыши они видели, как он долго и тщательно отряхивается, а потом услышали, что он зовёт полицейского.

Просмотров: 12

Но всё же и Гунилла могла иногда вывести Малыша из себя. Вчера, например, когда они втроём возвращались из школы и Малыш рассказывал им о Карлсоне, Гунилла расхохоталась и сказала, что всё это выдумк…

Просмотров: 12