Но Малыш не мог разделить радость Карлсона. Он стоял растерянный, с глазами, полными слёз.
— Одна из моих собак, которую, кстати, тоже зовут Альберг, как-то на днях задержалась, — продолжал Карлсон. — Она решила позвонить домой, чтобы предупредить меня, но спутала номер телефона и попала к одному старому майору в отставке, проживающему в Кунгсхольме. «Это кто-нибудь из собак Карлсона?» — осведомилась Альберг. Майор обиделся и стал ругаться: «Осёл! Я майор, а не собака!» — «Так чего ж вы меня облаяли?» — вежливо спросила Альберг. Вот какая она умница!
— Ой, ой, ой! — продолжала вопить фрекен Бок, когда Малыш помог ей высвободить палец и к ней вернулся дар речи. — Почему у тебя мышеловка под кроватью?
— Я думаю, пятьдесят эре, — хитро улыбнулась Бетан.
— О Карлсон! — сказал Малыш. — Не расстраивайся, пойми, это же Красная Шапочка.
Он не договорил, а вскочил со стула и помчался на кухню. И тут же вернулся с половой тряпкой.