Малыш и Карлсон

Это предположение ничуть не смутило Карлсона.

Просмотров: 33

На следующее утро Малыш долго спал. Его разбудил телефонный звонок, и он побежал в переднюю, чтобы взять трубку. Звонила мама.

Просмотров: 33

— Ну вот видишь! Надо уметь за себя постоять, я всегда это знал. Я люблю порядок: что моё, то моё. Я получил три яблока от твоей мамы, два от папы, два от Боссе, три от Бетан и одно от тебя, потому ч…

Просмотров: 32

— А вдруг ты меня уронишь? — сказал он с тревогой.

Просмотров: 32

— Как зачем? Чтобы поглядеть, что они там делают! — ответил Карлсон.

Просмотров: 32

— Ладно, — сказала Бетан, и снова наступила тишина.

Просмотров: 32

Он проглотил последний кусочек булочки и запел песню, милую песенку, которая так хорошо звучала летним вечером.

Просмотров: 32

Карлсон сказал, что должен сделать скворечник и повесить его возле своего домика, чтобы там жили маленькие птички. Но то, что у него вышло, совсем не походило ни на скворечник, ни, впрочем, на что-ли…

Просмотров: 32

Вдруг Малышу пришла в голову мысль, которая его встревожила.

Просмотров: 32

— Замолчи! Замолчи! Когда ты так орёшь, люди могут подумать, что я тебя бью.

Просмотров: 31

У двери в комнату Малыша стояла Гунилла; она отбирала у всех зрителей конфеты и клала их в коробку с надписью: «Для благотворительных целей».

Просмотров: 31

— Я тоже вспомнил очень печальную вещь, — ответил Карлсон.

Просмотров: 31

— Сказочная принцесса! — повторил за ним Карлсон, и глаза его заблестели. Он долго смеялся, потом поглядел на дядю Юлиуса, покачал головой и снова принялся хохотать.

Просмотров: 31

— Спасибо мне, что я такой смелый и хороший во всех отношениях, — сказал он. — И такой умный, и красивый, а вовсе не толстый увалень, вот!

Просмотров: 31

— Альберг, ты испечёшь булочку? — спросил Карлсон.

Просмотров: 31

И он рассказал — великая новость! — что мама была в бюро путешествий и заказала билеты на точно такой же пароход, как тот, что был изображён на фотографии в газете. Через неделю он уйдёт в море, и це…

Просмотров: 31

Ответа так и не последовало, потому что в этот момент вспыхнул яркий свет фонарика, который разогнал серые сумеречные тени и ударил Пелле в лицо. Пелле вскочил, Бетан вскрикнула. Но тут раздался взры…

Просмотров: 31

И он ещё раз прыгнул, и снова Малыша обдало брызгами.

Просмотров: 31

— Бимбо, завтра мы поедем к бабушке, — сказал Малыш. — Доброй ночи, Бимбо! Спи спокойно.

Просмотров: 31

— Прекрасный инструмент для курощения! — завопил Карлсон. — Теперь найти бы ещё какой-нибудь предмет, и порядок!

Просмотров: 31

Фрекен Бок прочла записку и мрачно нахмурила брови.

Просмотров: 31

— Я этого больше не потерплю! — сказал как-то Карлсон. — Я их проучу.

Просмотров: 31

Но они ничего не заметили, так они были поглощены своей беседой. Фрекен Бок как раз объясняла господину Пеку, почему она чувствует себя дурно.

Просмотров: 31

Малыш ещё больше встревожился, но Карлсон похлопал его по щеке, чтобы ободрить.

Просмотров: 31

Всё это Малыш очень любил. Ещё на лестнице он уловил сладостный запах только что испечённой сдобы. А от маминых восхитительных плюшек с корицей жизнь делалась куда более терпимой.

Просмотров: 31

Тогда Малыш немного приоткрыл крышку ящика, чтобы туда проникал воздух, и помчался на кухню. Он хотел посмотреть, какой будет вид у господина Пека, когда он отведает соус фрекен Бок.

Просмотров: 31

— Я обнаружил яблочную запеканку с ванильным соусом. Кроме того, я прихватил ветчины, сыра, колбасы, солёных огурчиков, несколько сардин и кусочек печёночного паштета. Но, сказки на милость, куда ты …

Просмотров: 31

Тут до них снова донёсся крик дяди Юлиуса.

Просмотров: 31

— Вот и нет больше домомучительницы, — сказал Боссе, когда за ней захлопнулась дверь.

Просмотров: 31

Карлсон выключил пылесос и скрестил руки на груди.

Просмотров: 31

— Домомучительница, дядя Юлиус и Карлсон — вот какая компания подобралась!

Просмотров: 30

— Ты у меня за это поплатишься, Рулле! — завопил Филле.

Просмотров: 30

— Нет, мама, такие вещи есть. Вот, например, вчера я как раз тоже дрался с Кристером…

Просмотров: 30

— Бимбо, на место, успокойся! — скомандовал Малыш.

Просмотров: 30

И тут фрекен Бок потеряла сознание и грохнулась на пол. Но вскоре она пришла в себя и вскочила на ноги. Глаза её сияли.

Просмотров: 30

— Слушай, Карлсон… — начал Малыш и тут же умолк, потому что вдруг заметил, что Карлсон чем-то явно недоволен.

Просмотров: 30

— Такую редкую женщину, как вы, хочется вновь увидеть, — не унимался Филле, а фрекен Бок ещё больше залилась краской и ещё больше потупила глаза.

Просмотров: 30

Карлсон с минуту сидел молча, продолжая дуться.

Просмотров: 30

«Нет, они не знают, что я сижу здесь с Карлсоном, и что мне так хорошо, и что я жую булочки и пью сок», — подумал счастливый Малыш.

Просмотров: 30

— Скажи ей, чтоб она открыла! Какой же интерес играть, если она будет так себя вести!

Просмотров: 30

— Как — где? По телевидению! — сказал господин Пёк. — В передаче «Искусный кулинар». Вы расскажете всем шведам, как приготовить «Соус Хильдур Бок»…

Просмотров: 30

Карлсон долго шарил в ящиках Малыша, но никак не мог напасть на то, что искал. Но вдруг он свистнул от восторга и вытащил длинную стеклянную трубочку, через которую Малыш стрелял горошинами.

Просмотров: 30

— Представь себе, нет. Мы просто чем-то объелись, так сказал здешний доктор. От этого у некоторых тоже бывает сыпь.

Просмотров: 30

— И даже за сто тысяч миллионов крон? — спросил Малыш.

Просмотров: 30

И вдруг Малыш почувствовал, что он очень соскучился по Карлсону — бодрому, весёлому человечку, который так потешно махал своей маленькой рукой, приговаривая: «Неприятности — это пустяки, дело житейск…

Просмотров: 29

— Да, я гётеборгский мальчишка, — сказал папа.

Просмотров: 29

— Всегда надо всё бросать, если тебя посетило вдохновение, понимаешь, а меня оно сейчас посетило. «Ла, ла, ла», — поёт что-то во мне, и я знаю, что это вдохновение.

Просмотров: 29

— Несколько тысяч. Ведь я сам рисую в свободное время. Я рисую маленьких петухов и птиц и другие красивые вещи. Я лучший в мире рисовальщик петухов, — сказал Карлсон и, сделав изящный разворот, призе…

Просмотров: 29

— Там, где я всегда беру молоко, — ответил Карлсон, — на одном балконе в Остермальме.

Просмотров: 29

— Отхватить десять тысяч просто так, за здорово живёшь, представляешь! — орал Рулле.

Просмотров: 29

Мама едва не лишилась чувств. И папа тоже разнервничался.

Просмотров: 26

— Если я их сошью? Ты хочешь сказать, если ты их сошьёшь… Давай полетим ко мне, чтобы домомучительница не застала нас врасплох!

Просмотров: 21

— Что касается мальчика, то с ним легче всего справиться лаской.

Просмотров: 20

— Не знаю… — с ещё большей горечью произнёс Малыш, потому что ему вдруг показалось, что у него действительно никого и ничего нет на свете.

Просмотров: 20

— Что-то он подозрительно гремит! — сказал Карлсон и потряс цилиндр. — Если бы он был полон, он бы так не гремел.

Просмотров: 20

— Боссе, открой дверь, выпусти нас! Я заперт вместе с домому… с фрекен Бок.

Просмотров: 19

— Сейчас проверим, — сказал он. — Ты согласен?

Просмотров: 19

Малыш снова пожалел фрекен Бок, потому что она никак не могла прийти в себя.

Просмотров: 19

Он направился к аквариуму Малыша, в котором кружились пёстрые рыбки, окунул лицо в воду и стал пить большими глотками.

Просмотров: 19

— Он никогда ничем не бывает доволен, — сказал Малыш Карлсону. — Вот разве что самим собой.

Просмотров: 19

«Если он завтра опять будет хвастаться Ёффой, я ему расскажу про Карлсона. Что стоит его Ёффа по сравнению с Карлсоном, который живёт на крыше! Так я ему и скажу».

Просмотров: 19

— Да, конешно, што-то иш двух, — глубокомысленно сказал дядя Юлиус. — Но шить в доме штало невошмошно!

Просмотров: 19

— Это называется клевета. Разве вы не знаете? — спросил Филле. — А за клевету на полицию недолго и в тюрьму попасть. Может, вы и этого не знаете?

Просмотров: 19

— Вдоль побережья Нурланда завтра ожидается буря с дождём, — сказал «лесовик» в телевизоре.

Просмотров: 19

— У тебя и мусоропровода нет, — продолжал Малыш, — хотя тебе он очень нужен.

Просмотров: 18

У маленького щенка был такой вид, будто он готов любить всех на свете, только бы его любили. И Малыш полюбил этого щенка. О, как он его полюбил! Он нагнулся к щенку и принялся его ласкать, и гладить,…

Просмотров: 18

— Привидение не должно появляться с бухты-барахты, — сказал Карлсон. — Но теперь Карлсон подарил тебе лучший в мире звонок, и ты всегда сможешь позвонить и заказать привидение как раз в тот момент, к…

Просмотров: 18

— Но ведь у тебя теперь есть Бимбо, — сказала мама, пытаясь утешить Малыша. Она считала, что настал момент раз и навсегда покончить с Карлсоном. Малыш погладил Бимбо.

Просмотров: 18

— Пятнадцать штук, — сказал он. — На ужин хватит… Привет! Я отправляюсь домой ужинать. И он вылетел в окно.

Просмотров: 18

А Бимбо лёг на пол перед Малышом и принялся энергично стучать хвостом по ковру. Щенок так делал всегда, когда хотел показать, что он чему-то очень рад и просит уделить ему немного внимания. Малыш улё…

Просмотров: 18

Фрекен Бок потирала руки. Она нисколько не волновалась из-за того, что сидит взаперти вместе с Малышом, — наконец-то она собьёт спесь с Фриды.

Просмотров: 18

— Это, конечно, не наверняка, но я, пожалуй, смог бы остаться, если вот она, — и Карлсон показал своим пухлым пальчиком на Гуниллу, — погладит меня по голове и скажет: «Мой милый Карлсон».

Просмотров: 18

— У тебя нет собаки, — подтвердила Гунилла.

Просмотров: 18

Но он и не разбился: Карлсон очень ловко придерживал его большими пальцами ног. Дело в том, что Карлсон снял башмаки и из его драных носков в красную полоску торчали большие пальцы.

Просмотров: 18

Карлсон окинул Малыша внимательным, долгим взглядом и полетел дальше. Набрав высоту, он сделал небольшой круг над крышей, облетел вокруг трубы и повернул назад, к окну. Затем он прибавил скорость и п…

Просмотров: 18

«Что ж, это по заслугам», — решил Малыш. Ведь он ворвался к ним в дом и хотел теперь увезти Карлсона, его Карлсона, чтобы продать за десять тысяч крон. Гадкие воры, пусть у них будет побольше синяков!

Просмотров: 18

— Нет, я не сошёл с ума, — сказал Карлсон. — Клевета — это серьёзно. Но одно я могу сказать: если вы взяли кулёк и сейчас же не отдадите его назад, то ты сейчас получишь такой же фонарь на другом гла…

Просмотров: 18

— Привет, Малыш! — крикнул Карлсон, помахал своей пухлое ручкой и скрылся.

Просмотров: 18

— Спокойствие, только спокойствие! Мы с ними поиграем, очень мило поиграем, потому что мы с тобой самые милые в мире… Я-то во всяком случае.

Просмотров: 18

— Нет, никто не позаботился, — признался Малыш, и голос его прозвучал так, что казалось, он вот-вот расплачется.

Просмотров: 18

— Хорошо, — согласился Карлсон и приготовился терпеливо ждать. Но тут взгляд его упал на цветочный горшок, в который он посадил персиковую косточку. Недолго думая Карлсон кинулся к горшку и пальцем б…

Просмотров: 17

Он подошёл к лампе, снял часы и положил их в карман своей куртки.

Просмотров: 17

— Стой! — крикнул Малыш и тоже лёг на подоконник. — Не надо, Карлсон, не надо! — молил он испуганно.

Просмотров: 17

— Да, странно, но всё-таки я очень к тебе привязался, глупый мальчишка. Вот подожди, мы доберёмся до моего домика на крыше, и я тебя так стисну, что ты посинеешь. Чем я в конце концов хуже бабушки?

Просмотров: 17

— Хорошо, если я получу коробку конфет, я тебе её отдам.

Просмотров: 17

— Тут на ошейнике выгравирован номер телефона, — безжалостно сказала она.

Просмотров: 17

Дядя Юлиус сидел, завернувшись в простыню; он оыл смертельно бледен, в глазах светился ужас, а на полу, рядом с ним, лежала подушка и свёрнутое в валик одеяло.

Просмотров: 17

Маленькие домики на крышах всегда очень уютны, а домик Карлсона — особенно. Представьте себе зелёные ставенки и крохотное крылечко, на котором так приятно сидеть по вечерам и глядеть на звёзды, а днё…

Просмотров: 17

— Ты у меня дождёшься! — кричала она, продолжая погоню за Карлсоном.

Просмотров: 17

— Послушай-ка, что я написала, — сказала она, закончив письмо. —

Просмотров: 16

Малыш протянул указательный палец и почесал Бимбо под ошейником.

Просмотров: 16

— Карлсон, по крайней мере, не швыряет в меня камнями, — проворчал Малыш и потрогал шишку на лбу. Вдруг он что-то вспомнил и радостно улыбнулся маме. — Да, я чуть было не забыл, что сегодня впервые у…

Просмотров: 16

Тут, к счастью, позвонил телефон. Малыш подошёл. Какой-то женский голос попросил фрекен Бок. Малыш понял, что это Фрида с Фрейгатен, и очень обрадовался. Теперь он имел законное право помешать фрекен…

Просмотров: 16

— Добро пожаловать, дядя Юлиус… — начал Малыш, но окончить ему так и не удалось, потому что раздался оглушительный выстрел и дядя Юлиус как подкошенный повалился на пол.

Просмотров: 16

— Карлсон вовсе не такой толстый… — начал он, но тут как раз раздался звонок в дверь.

Просмотров: 16

— Я не знаю? — возмутился Карлсон. — Обещаю тебе, что он у меня в два счёта забегает, как конь… Для этого есть три процедуры.

Просмотров: 15

— И тогда я помещу в газете объявление, — заключил Карлсон. — «Кому нужны мыши, обращайтесь в мышиную ферму Карлсона».

Просмотров: 15

— Этого не будет, — сказал он. — Домработница никогда не увидит Карлсона и ничего не услышит о нём, обещай, Малыш.

Просмотров: 15

— Какое у вас красивое блюдо! — воскликнул Карлсон и снова подбросил его к потолку. — Точнее сказать, у вас было красивое блюдо, — поправился он и нагнулся, чтобы собрать осколки. — Ну ничего, это пу…

Просмотров: 15

— У нас сегодня на обед жареная колбаса, — сказал пристыжённый Малыш. — Хочешь колбаски?

Просмотров: 14

— В общем, хватит с меня привидений, — решила она в конце концов. — Я была бы рада, если б судьба избавила меня от подобных встреч.

Просмотров: 14

Нет тебе покоя, если ты дружишь с Карлсоном!

Просмотров: 14

— Это самое разумное из всего, что ты сказал за последнее время, — огрызнулся Малыш.

Просмотров: 14

— Ну да? — удивился он. — Что же можно сделать с пакетом?

Просмотров: 13

— Вот это да! — изумился Малыш. — Выходит, твоя бабушка чемпионка по обниманию.

Просмотров: 13

Он сидел на краю кровати и пытался натянуть на себя штаны, но, как ни старался, ничего не получалось.

Просмотров: 13

— Ну, я вижу, вы трусы. Если вы будете такими нерешительными, у нас ничего не выйдет. Раз вам не нравится моё предложение, придумайте что-нибудь другое, а то я с вами не буду водиться. Я должен чем-н…

Просмотров: 13

— Это было моё любимое блюдо, а вовсе не пустяки и не дело житейское.

Просмотров: 12

И они ели печёные яблоки, и сидели у огня, а сумерки всё сгущались. «Как хорошо, когда трещат поленья! — подумал Малыш. — Дни стали холодными. По всему видно, что пришла осень».

Просмотров: 12

— Но Бимбо не делает ничего плохого, — возразил Малыш. — Он не лает, и вообще он такой милый.

Просмотров: 12

— Ты очень любишь Гуниллу? — спросила мама.

Просмотров: 12

— Знаешь что, Малыш, — сказала мама, — тебе пора одеваться, а то ты опоздаешь в школу.

Просмотров: 12

Она поглядела на Малыша широко раскрытыми от ужаса глазами.

Просмотров: 12

— Да, теперь она в обществе своих семи товарок и чувствует себя отлично.

Просмотров: 12

— Отведайте, прошу вас… А эти глупые карапузы ещё нос воротят, — обиженно добавила она.

Просмотров: 12

— Нет, Карлсон… нет, не надо, — шептал ему в тревоге Малыш.

Просмотров: 12

— Сколько раз я тебе уже говорил, что мы живём в мире сказок, в мире таинственного. Сказочные существа беспрепятственно проходят сквозь закрытые двери и стены, а ты не хочешь этого понять!

Просмотров: 12

— Что? — выкрикнула она. — Что вы сказали?

Просмотров: 12

— Может, это они за мной? — с тревогой спросил Малыш, вдруг вспомнив о записке, которую он оставил у себя; ведь сейчас уже было так поздно.

Просмотров: 12

— Что?.. Я не понимаю, что ты хочешь сказать.

Просмотров: 12

— Он будет хорошо воспитан, — успокоила маму фрекен Бок. — Не беспокойтесь, у меня и дети быстро становятся шёлковыми.

Просмотров: 12

Малыш мало что знал о телевидении, но он всё же очень старался объяснить Карлсону, что это такое. А кроме того, он хотел предостеречь Карлсона от грозящей ему опасности.

Просмотров: 12

Эти слова доставили Малышу большую радость, и он мечтал только об одном — хоть раз погулять с Карлсоном по крышам и поглядеть, как этот фонарик будет освещать им путь в темноте.

Просмотров: 12

А господа на экране, меняя облик, продолжали без умолку болтать, пока Карлсон им не помешал.

Просмотров: 12

— Вот мама даёт тебе, допустим, три яблока…

Просмотров: 11

— Надеюсь. Надеюсь, весь шведский народ будет смотреть на меня.

Просмотров: 11

— Сказать тебе, что я там высиживал цыплят? Но это было бы неправдой. Сказать, что я думал о своих грехах? Это тоже было бы неправдой. Может быть, сказать, что я лежал на полке и отдыхал? Вот это буд…

Просмотров: 11

— Филле, я был к тебе несправедлив, ты благородный человек.

Просмотров: 11

— Чего ты ждёшь? — крикнул Карлсон Малышу. — Беги ко мне.

Просмотров: 11

— Малыш, к тебе пришли Кристер и Гунилла.

Просмотров: 11

— Какая кошмарная ночь! — воскликнул он. — Святой Иеремей, что за ночь! Я и до этого страдал онемением тела по утрам, а сейчас, после всего, что было, ой!..

Просмотров: 11

— А вот меня, когда я была маленькой, заставляли съедать всё до конца, — не унималась Бетан.

Просмотров: 11

— Да ведь ты исчез и как раз в тот момент, когда я собирался тебя познакомить с моими мамой и папой. Почему ты удрал?

Просмотров: 11

— Немедленно снова включи, — сказала она. — И больше так не делай, а то тебе придётся уйти.

Просмотров: 11

Малыш резким движением вырвался из рук Бетан; лицо его было мокрым от слёз.

Просмотров: 11

Они снова стояли рядом посреди комнаты Малыша, и Карлсон с надеждой и нетерпением оглядывался по сторонам.

Просмотров: 11

— «Наверно»! — возмутился Карлсон. — Ты ещё говоришь «наверно»! Как ты можешь сомневаться! Карлсон, который живёт на крыше, — лучший в мире мастер скоростной уборки комнат. Это всем известно.

Просмотров: 11

— Старики во всём слушаются моей команды, — сказал он с довольным видом.

Просмотров: 11

— «Приторный порошок» по рецепту Карлсона, который живёт на крыше. Ты возьмёшь немного шоколаду, немного конфет, добавишь такую же порцию печенья, всё это истолчёшь и хорошенько перемешаешь. Как толь…

Просмотров: 11

А так как Малыш хотел как можно скорее выздороветь, он послушно сбегал в дом, залез на верстак к достал бинокль, который висел на четырнадцатом гвозде, если считать от диванчика. На том же гвозде вис…

Просмотров: 11

По доносившемуся из кухни запаху жарящихся мясных тефтелей Малыш понял, что скоро будут обедать. Подумав, он решил свести Карлсона познакомиться со своими родными после обеда. Во-первых, никогда ниче…

Просмотров: 11

— А вдруг ты опять попросишь собаку? — сказал папа.

Просмотров: 11

— Я должен пойти посмотреть, что с ним случилось, — сказал Малыш и побежал в спальню.

Просмотров: 11

Малыш тотчас же забыл, что сердился на Карлсона. Он был так рад, что Карлсон нашёлся.

Просмотров: 11

— Я не думаю, я знаю, — твёрдо сказал Малыш.

Просмотров: 11

Час спустя дядя Юлиус уже сидел за столом и уплетал цыплёнка, а фрекен Бок, Малыш, Карлсон и Бимбо стояли рядом и глядели на него. «Как король», — подумал Малыш. Им учительница в школе рассказывала, …

Просмотров: 11

— Болван! — закричал он. — Зачем ты всосал Красную Шапочку?

Просмотров: 10

— А у тебя там на крыше много картин? — спросил он.

Просмотров: 10

Но тут Филле закричал из гардероба, что они заплатят большой штраф за то, что задержали полицейских, которые пришли сюда, чтобы поймать опасного шпиона… «Как хитро они всё повернули», — подумал Малыш.

Просмотров: 10

— Малыш! Кристер и Гунилла могут остаться у тебя до восьми часов, потом ты быстро ляжешь в постель. А когда мы вернёмся, я зайду к тебе пожелать «спокойной ночи».

Просмотров: 10

Этот вечер Малыш запомнит на всю жизнь. Фрекен Бок сидела на стуле и плакала, а Карлсон стоял в сторонке, и вид у него был смущённый. Никто ничего не говорил, все чувствовали себя несчастными.

Просмотров: 10

— Мама, я родился здесь, в Стокгольме? — спросил Малыш.

Просмотров: 10

— О да, кофе пить я буду сам, — уверил его Карлсон. — Но и ты получишь немного, ведь я на редкость гостеприимен.

Просмотров: 10

— Сказочное чудовище! Нет, это я должен сейчас же увидеть, а ворами займёмся потом.

Просмотров: 10

Там же лежал и маленький электрический фонарик. Малыш им очень дорожил.

Просмотров: 10

Впрочем, у них не оказалось времени выяснять, кто виноват в случившемся, потому что они оба услышали, как фрекен Бок нажимает ручку своей двери. Нельзя было терять ни секунды.

Просмотров: 10

— Никогда больше так не делай. Запомни, Малыш, никогда!

Просмотров: 10

Тут Малыш разом перестал визжать от смеха.

Просмотров: 10

«По улицам слоняешься!» Но ведь папа не знал, что по дороге домой Малышу повстречался щенок. Милый, прекрасный щенок, который обнюхал Малыша и приветливо завилял хвостом, словно хотел стать его щенко…

Просмотров: 10

— Почему ты стоишь в пижаме у открытого окна? Немедленно марш в постель!

Просмотров: 10

Всё было очень приятно, и Малыш так радовался что все сидели вместе с ним — и мама, и папа, и Боссе и Бетан, и Бимбо… и даже Карлсон!

Просмотров: 10

Боссе и Бетан тоже заверили его, что всё будет в полном порядке. А Бетан сказала, что провести несколько дней без родителей даже забавно.

Просмотров: 10

Ничто не могло бы больше рассердить фрекен Бок.

Просмотров: 10

— Понятно, лишь бы увильнуть от уборки, да? Я работаю на тебя как каторжный, выбиваюсь из сил, чтобы хоть немного прибрать твой хлев, а ты потом предлагаешь гулять и проказничать. Ловко ты это придум…

Просмотров: 10

Кем Филипп работал, фрекен Бок тоже не знала. Но Фрида рассказывала, что у него есть товарищ по работе, которого зовут Рудольф.

Просмотров: 10

И тогда снова раздались два вопля ужаса, а потом шаги в сторону входной двери. Тут Карлсон оживился.

Просмотров: 10

— Карлсон говорит, что это пустяки, дело житейское! — И Малыш махнул рукой, точь-в-точь как махал Карлсон, давая понять, что вовсе не стоит расстраиваться из-за каких-то там пятен на полке.

Просмотров: 10

А о том, что он всего несколько минут назад вернулся с крыши, он просто умолчал. Конечно, мама очень умная и почти всё понимает, но поймёт ли она, что ему обязательно нужно было лезть на крышу, — в э…

Просмотров: 10

— Это ты, Малыш, рыскал только что по моей комнате и освещал все углы фонариком? — строго сказала она.

Просмотров: 10

— Никто, кроме домомучительницы и дядюшки, которые, я надеюсь, будут спать мёртвым сном, потому что нам придётся и пошуметь, — пояснил Карлсон.

Просмотров: 10

— Да, — ответил дядя Юлиус. — Поэтому я теперь новый человек в новом для меня мире. В мире сказок. Поймите меня, фрекен Бок, этот мир мне открылся сегодня ночью со всей очевидностью. Ведь раз в самом…

Просмотров: 10

— Взаймы? А когда ты собираешься её вернуть?

Просмотров: 10

— Открой! А то я не играю! — крикнуло привидение.

Просмотров: 10

— Нечего сидеть с кислой миной. В другой раз, когда я выиграю спор, шоколадку получишь ты.

Просмотров: 10

Малыш постелил себе на диванчике простыни Боссе и поставил рядом с собой корзинку Бимбо. Бимбо уже улёгся в неё и пытался заснуть, но то и дело открывал глаза и недоверчиво косился на Карлсона. Карлс…

Просмотров: 10

Следы вели в ванную комнату. Фрекен Бок заперлась там, и в прихожую доносился её торжествующий смех.

Просмотров: 9

На все эти приготовления ушло немало времени. Когда они уже стояли перед входной дверью и собирались выйти на лестничную площадку, чтобы пугать прохожих, послышалось какое-то слабое царапанье. Малыш …

Просмотров: 9

— Когда у меня будет время, я нарисую третью картину: «Портрет маленькой упрямой овцы, которая не хочет прыгать».

Просмотров: 9

— Пожалуй, надо ещё подумать, — сказал он. — Во всяком случае, уж если менять, то только на очень свежие плюшки. Потому что я вижу, этот ящик ценней, чем сперва кажется.

Просмотров: 9

Карлсон помчался на кухню, а сам Малыш скрылся в своей комнате и кинулся на кровать.

Просмотров: 9

— Красивые картины, — сказал он наконец. — Необычайно красивые картины! Хотя, конечно, не такие красивые, как мои.

Просмотров: 9

— Ого-го! — завопил он. — Дождёмся вечера. Когда стемнеет, у домомучительницы и в самом деле появится материальчик для письма на телевидение.

Просмотров: 9

Дверь открыл папа. Но первой вскрикнула мама, потому что она первая увидела маленького толстого человечка, который сидел за столом возле Малыша.

Просмотров: 9

После обеда Малыш отправился к себе в комнату. Всем сердцем он желал, чтобы Карлсон прилетел поскорее. Ведь на днях Малыш уедет за город, поэтому теперь они должны встречаться как можно чаще.

Просмотров: 9

Мама, и Боссе, и Бетан поняли, что папа прав, и обещали никому ничего не рассказывать о Карлсоне.

Просмотров: 9

— Спокойствие, только спокойствие. Я не твоя бабушка. Ну, полетели?

Просмотров: 9

— Летающий бочонок? Что-то я ничего об этом не слыхала, — проговорила она наконец, глотая слёзы. — Наверно, обычная газетная утка.

Просмотров: 9

— Вот, сами виноваты, — сказал он и припал одним глазом к просверлённой дырке. Но он тут же отпрянул, словно увидел что-то ужасное. — Какое безобразие! — возмутился Карлсон.

Просмотров: 9

— Двадцать пять эре — это слишком мало, — твёрдо сказал он. — Сейчас ведь такая дороговизна… Как ты думаешь, сколько стоит, например, пятидесятиэровый стаканчик мороженого?

Просмотров: 9

Карлсон начал строить из мяса башню, а вокруг башни крепостной ров, заполненный соусом. Пока он этим занимался, Малыш осторожно попробовал кусочек. Ой! Он задохнулся, слёзы выступили на глазах. Рот г…

Просмотров: 9

— Да, да, пожалуйста, — поспешно ответил Малыш и добавил: — А что, трудно вот так летать?

Просмотров: 9

— Между небом и землей существует более тесная связь, чем обычно думают, вот что я понял сегодня ночью, — сказал он серьёзно и снова протянул руку, чтобы взять булочку. И снова высунулась пухленькая …

Просмотров: 9

— А на что он вам нужен? — не унимался Карлсон.

Просмотров: 9

— Красивая вещь, — сказал он. — Где ты её стянула?

Просмотров: 9

Малыш совершенно растерялся. Он стоял, не зная, что предпринять. Молчание длилось долго.

Просмотров: 9

— Понятно, типичный случай плюшечной лихорадки, — сказал Малыш.

Просмотров: 9

Тут только Малыш понял, что задумал Карлсон.

Просмотров: 8

— Понимаешь, это было предостережение Фриде что, мол, надо измениться, обрести покой, вести более размеренную жизнь.

Просмотров: 8

— Надо отвечать за свои поступки, — строго сказал папа, — а не сваливать вину на какого-то Карлсона с крыши, которого вообще не существует.

Просмотров: 8

— Он будет выступать по телевидению?! Тогда я попрошу освободить меня от этого дела. Если вы хотите найти кого-нибудь, кто перевернёт вверх тормашками телевизионную студию, то лучшего кандидата вам н…

Просмотров: 8

— Береги домомучительницу! Она самая ценная мебель в вашем доме. Береги как зеницу ока! Потому что теперь мы и в самом деле сумеем позабавиться.

Просмотров: 8

Малыш вылез из постели в глубокой задумчивости. Не так-то легко было тут же найти для Карлсона подходящий подарок, но он решил всё же попробовать.

Просмотров: 8

— Вообще-то Карлсон летает куда хочет, — сказал Малыш. — Но я могу обещать никогда ей о нём не рассказывать.

Просмотров: 8

И он пустился в пляс. Такого танца Малыш никогда прежде не видел, да, надо думать, что и господин Пёк тоже.

Просмотров: 8

Боссе отпер дверь — он был очень удивлён таким происшествием.

Просмотров: 8

— Упрямцы вроде тебя вообще не должны держать пари. Спорить могут только такие, как я. Проиграл ли, выиграл ли Карлсон, он всегда сияет, как начищенный пятак.

Просмотров: 8

— «Красивый, умный и в меру упитанный мужчина»! Да таких на телевидении хоть пруд пруди, с этим к ним и соваться нечего.

Просмотров: 8

— Обещай мне одну вещь, — сказал папа, обращаясь к маме, когда они вышли из комнаты Малыша. — Обещайте мне все — и ты, Боссе, и ты, Бетан. Обещайте мне никогда никому не рассказывать о том, что мы се…

Просмотров: 8

— Ах ты озорник! Да что же это такое! Неужели мне так и не удастся тебя выгнать?

Просмотров: 8

Но Карлсон не вздыхал, совсем наоборот, он был в восторге.

Просмотров: 8

— Я с тобой не буду водиться, если ты меня не позовёшь! Я тоже хочу повеселиться.

Просмотров: 8

Конечно, бабушка Малыша не могла с ней сравниться, она не обнимала его так крепко, но всё-таки она тоже любила своего внука и всегда была к нему очень добра. Это Малыш решил ещё раз объяснить Карлсон…

Просмотров: 8

— Спасибо, милый, милый Карлсон, за свисток! — сказал Малыш. — Мне будет так приятно свистеть Бимбо.

Просмотров: 8

Он кинулся на него, словно коршун на добычу. Мама положила Малышу этот пакетик вчера вечерером, а в нём был прекрасный персик. И вот теперь этот персик Карлсон жадно сжимал пухленькими пальцами.

Просмотров: 8

— Фу, до чего же ты противный! — воскликнул он. — Мне не нужны твои паршивые карамельки. Не воображай только, что я хочу их получить!

Просмотров: 8

Малыш знал, что мама только что как следует убрала его комнату, и сказал об этом Карлсону, но тот лишь язвительно рассмеялся в ответ.

Просмотров: 8

— Ну да, — неуверенно согласился Малыш. — Только понизводил её немножко. Зато теперь мы станем самыми послушными.

Просмотров: 8

— Спокойствие, только спокойствие! — прошептал Карлсон.

Просмотров: 8

— Я тоже хотел бы это знать, но они исчезли.

Просмотров: 8

— Тебя никто и не увидит, — сказал Карлсон. — А ведь тебе небось хочется посмотреть на новое увлечение Бетан?

Просмотров: 8

И тут Малыш сдался. Он предостерёг Карлсона, он честно пытался поступить так, как хотели папа и мама. Но теперь пусть будет так, как хочет Карлсон. Всё равно в конце концов всегда всё получается по е…

Просмотров: 8

Малыш так испугался, что едва смог дух перевести. Он был просто в отчаянии. Теперь Карлсону придётся сматывать удочки. Филле и Рулле заметили его маленький домик на крыше! Да, теперь всему наступит к…

Просмотров: 8

Он неуклюже приземлился возле Малыша: вид у него был несколько сконфуженный.

Просмотров: 8

Малыш смутился. Собственно говоря, на эти слова Карлсона надо было бы ответить только одно: «Если хочешь, останься и пообедай с нами». Но Малыш не решился произнести такую фразу. Невозможно привести …

Просмотров: 8

— Опять ты… Когда же ты уберёшься отсюда в конце концов?

Просмотров: 8

Он, правда, попытался было обратиться за помощью к Карлсону.

Просмотров: 8

Вскоре он вернулся, сжимая в руке вставные челюсти дяди Юлиуса.

Просмотров: 8

— Можно прекрасно курощать людей, поглощая все их булочки, — заявил как-то Карлсон. Собственно, он знал, что нужно говорить «укрощать», но «курощать», уверял он, звучит куда более внушительно.

Просмотров: 8

— Никто в мире, — твёрдо заявил Карлсон. — Спорим, что такой вот глупый мальчишка, как ты, стоит не больше ста двадцати пяти крон.

Просмотров: 8

— Ведь получится, что я кидаю мусор на улицу, — возразил Малыш. — А этого нельзя делать.

Просмотров: 7

Ведь любой человек должен был понять, что в таком положении, в каком был Карлсон, лучше всего спокойно лежать себе ночью на диванчике в своём домике на крыше и предоставить Бимбо возможность спугнуть…

Просмотров: 7

— Это ты узнаешь только завтра, — сказал он.

Просмотров: 7

Пока он летал, он тихо мурлыкал себе под нос песенку, и в этой песенке воспевал самого себя и всё, что с ним случилось. "Лучший в мире Карлсон… хи-ти-ти-хи… стоит десять тысяч крон… И ещё он поймал в…

Просмотров: 7

Тут позвонили в дверь. Это пришла фрекен Бок. Малышу пришлось слезть с коленей. Но всё время, пока она сидела, Малыш не отходил от мамы ни на шаг, висел на спинке её стула и прижимался больным ухом к…

Просмотров: 7

— Домомучительница может тут же посылать за дяденьками из телевизора, — заявил Карлсон. — Потому что сейчас внизу появится малютка привидение из Вазастана — моторизованное, дикое, прекрасное и ужасно…

Просмотров: 7

— Разве это не замечательно? — спросила мама Малыша.

Просмотров: 7

— Верно, — согласился Карлсон. — Но её уже нет, и я готов спорить, что мне уже не удастся её вернуть назад.

Просмотров: 7

И она не стала скрывать от Малыша, как расхвасталась Фрида по телевидению со своим рассказом о привидениях.

Просмотров: 7

Потом она вышла. Малыш долго лежал в кровати, не смея пошевельнуться. Но в конце концов он всё же, тихонько встал. Его очень тревожило, что с Карлсоном, и он неслышно прокрался на кухню.

Просмотров: 7

Но Малыш упёрся и ни за что не соглашался на испытание пистолета. Тогда Карлсон придумал такой выход.

Просмотров: 7

На следующее утро Боссе и Бетан проснулись с какой-то странной сыпью по всему телу.

Просмотров: 7

— Женщины не умеют обращаться с такой тонкой аппаратурой, это всем известно. Гляди, как надо браться за дело, — сказал Карлсон и направил шланг пылесоса на белые тюлевые занавески, которые с лёгким ш…

Просмотров: 7

Фрекен Бок подняла на него заплаканные глаза.

Просмотров: 7

И в это мгновение он услышал знакомое слабое жужжание у окна. Но Карлсона не было видно. Только маленькая пухлая ручка вдруг мелькнула в окне и схватила плюшку с блюда. Малыш захихикал. Фрекен Бок ни…

Просмотров: 7

Он давно подозревал, что Карлсон не умеет читать. Но Малыш был добрым мальчиком, он никого не хотел обижать, и, уж конечно, не хотел обижать Карлсона, поэтому он не стал кричать: «Ха-ха-ха, ты не уме…

Просмотров: 7

Звонок был устроен таким образом: под карнизом своего домика Карлсон прибил колокольчик — из тех, что подвязывают коровам, — а шнур от него протянул к окну Малыша.

Просмотров: 7

Но Малыш не умел долго дуться. К тому же он был очень рад, что у Карлсона упала температура. Карлсон тоже об этом вспомнил.

Просмотров: 7

— Сейчас вы все увидите лучшего в мире фокусника и учёную собаку Альберг, — торжественно произнёс он.

Просмотров: 7

Карлсон удовлетворённо похлопал себя по животу.

Просмотров: 7

— Да, к счастью, — ответил Карлсон. Малыш посмотрел вокруг.

Просмотров: 7

— Почём я знаю, куда ты дел свой паршивый бумажник!

Просмотров: 7

Карлсон был готов к полёту. Он нажал кнопку на животе, и мотор загудел.

Просмотров: 7

Малыш прекрасно понял, что «некоторые люди» — это он, и поэтому поспешил перевести разговор на другую тему.

Просмотров: 7

— Ты заставляешь меня так долго ждать! Меня, такого больного и несчастного, — с упрёком сказал Карлсон.

Просмотров: 7

— А здесь лежит мой бумажник, честное слово! — ещё больше изумился Оскар, заглянув в суповую миску. — Как странно!

Просмотров: 7

Но полицейского поблизости не оказалось, и господину с сигарой пришлось отправиться домой, так и не высказав никому своего возмущения по поводу ореховой скорлупы и вишнёвых косточек.

Просмотров: 7

— Не знаю, — сказал Малыш. Зато фрекен Бок знала!

Просмотров: 7

А фрекен Бок говорила уже о свадьбе и с каждой минутой выглядела всё счастливей и счастливей.

Просмотров: 7

— Кто вернулся?.. Надеюсь, не Карлсон? — с тревогой спросила мама. — Не доставляй нам ещё лишних огорчений!

Просмотров: 7

— Да, — согласился папа. — Во всяком случае, мы должны подарить ему собаку. Он так давно о ней мечтает. Когда Малыш получит собаку, он тотчас забудет про своего Карлсона.

Просмотров: 7

— Спокойствие, только спокойствие! — сказал Карлсон. И полетел в дождь.

Просмотров: 7

Во всём доме есть только одно не совсем обыкновенное существо — Карлсон, который живёт на крыше. Да, он живёт на крыше, и одно это уже необыкновенно. Быть может, в других городах дело обстоит иначе, …

Просмотров: 7

— Тебе повезло, — сказал он. — Угадай, кто лучший в мире укротитель домомучительниц?

Просмотров: 7

Карлсон открыл пылесос и высыпал всё, что в нём было, прямо на ковёр. Получилась большая куча серо-чёрной пыли.

Просмотров: 7

— Нет, ничего, глядеть можно, но только осторожно, — сказал он. — Конечно, ты не первая в мире красавица, но ведь ко всему можно привыкнуть, так что ничего, сойдёт, могу и поглядеть! Ведь главное, чт…

Просмотров: 7

Да, на стене у Карлсона висели две прекрасные картины. Малыш очень любил на них смотреть. Их нарисовал сам Карлсон. На одной в самом углу листа была нарисована крошечная крылатая козявка, и картина н…

Просмотров: 7

— Не знаю я никакого Бимбо! — пробурчал Малыш.

Просмотров: 7

— Ой, — воскликнул Малыш, — ой, ой, гляди, всё попало ему на голову!

Просмотров: 7

Малыш вздохнул. И нехотя сунул в рот ложку каши. Но кашу не проглотил, а держал её на языке, словно желал получше распробовать. Малыш был маленьким худеньким мальчиком с плохим аппетитом — таких ведь…

Просмотров: 7

— И выглядит она привлекательно, не правда ли, Рулле? — сказал он тихо, но так, чтобы фрекен Бок это тоже услышала. — Красивые глаза… и такой прелестный носик, погляди, такой носик хорош в любую пого…

Просмотров: 7

— Спокойствие, только спокойствие! — продолжал он. — Я знаю, что делаю. Ведь я — лучшая в мире нянька.

Просмотров: 7

— Послушай, что ты там делаешь? — с тревогой спросил Малыш.

Просмотров: 7

— Что ж, сам виноват, — сказал Малыш, обращаясь к Бимбо, который лежал в своей корзинке и глядел так, что казалось, всё понимает. Малыш натянул на себя штанишки и рубашку и стал играть с Бимбо, ожида…

Просмотров: 7

Но этого Филле так и не удалось выяснить, потому что послышались приближающиеся шаги. Малыш сразу узнал тяжёлую поступь фрекен Бок и разволновался. Что сейчас будет! Какой поднимется крик! Пострашнее…

Просмотров: 7

— Об этом я, слава богу, не имею ни малейшего представления, — сказала фрекен Бок. — Фрида не потрудилась мне его представить.

Просмотров: 7

Медленно сгущались сумерки. Весь день Карлсон отсутствовал. Видно, он хотел, чтобы домомучительница как следует отошла после «курощения блинами».

Просмотров: 7

— Стой на месте и не шевелись! — приказал он Малышу. — Слышишь, не двигайся с места! Я сейчас поднимусь и сниму тебя с крыши.

Просмотров: 7

Но, несмотря на весь этот шум, Гюль-фия заснула, потому что она наелась и устала.

Просмотров: 7

И тут же в полной растерянности перевёл взгляд на Малыша, который стоял рядом с ним.

Просмотров: 7

Малыш был счастлив, что у Карлсона нет пяти эре, чтобы купить почтовую марку. Он понимал, что мама и папа не должны получать такой открытки.

Просмотров: 7

— Когда входишь в дом, надо здороваться, — сказала фрекен Бок. — И меня нисколько не интересует, кто у вас первый ученик. Уде во всяком случае, не ты, это ясно.

Просмотров: 7

— Вот, — сказал Карлсон и указал на крыши.

Просмотров: 7

— Мумию! — ответил Карлсон. — Вселяющую ужас, устрашающую, смертоносную мумию. Ещё более опасную, чем капкан.

Просмотров: 7

— Никаких «но», — перебила его фрекен Бок. — Прежде всего, на кухне мальчику делать нечего. Отправляйся-ка в свою комнату и учи уроки. Повесь куртку и помой руки! Ну, поживей!

Просмотров: 7

— Ты так думаешь? — переспросил Карлсон. — Вот и попал пальцем в небо. Потому что позавчера вечером я сорвал двадцать шесть яблок в одном саду в Лидингене, но потом я съел три штуки и ещё одно надкус…

Просмотров: 7

И в тот день тоже настал вечер. Малыш сидел у Карлсона на крыльце, сгущались сумерки, и во всём Вазастане зажглись огни, и во всём Стокгольме — море огней, куда ни погляди.

Просмотров: 7

— Послушайте теперь приятную новость, — начал он. — Угадайте-ка, кто сегодня вернулся?

Просмотров: 7

— Мамочка, — произнёс Малыш самым вкрадчивым голосом, на который был только способен, — мамочка, положи, пожалуйста, несколько тефтелек на блюдце, и я отнесу их в свою комнату.

Просмотров: 7

— Этот прекрасный шкаф прямо создан для игры в прятки. Давай поиграем? Я опять лягу на полку, а ты будешь меня искать, — сказал Карлсон.

Просмотров: 7

Малыш так толком и не понял, когда же, собственно, Карлсон намеревается прилететь, и переспросил его.

Просмотров: 7

— Ах, всего лишь мясной соус… Блюдо моего изобретения… «Соус по рецепту Хильдур Бок» — так я его назвала, — скромно, но с достоинством ответила фрекен Бок и вздохнула.

Просмотров: 7

И они сдержали своё обещание. Никто никогда не услышал ни слова о Карлсоне. И именно поэтому Карлсон продолжает жить в своём маленьком домике, о котором никто ничего не знает, хотя домик этот стоит н…

Просмотров: 7

— А кроме того, у тебя есть я. Я куда лучше собаки, — сказал Карлсон и взглянул на Малыша, наклонив голову. — Хотелось бы знать, какие ты получишь подарки. Если тебе подарят конфеты, то, по-моему, ты…

Просмотров: 7

— Наоборот, — ответила она. — Я так давно о них мечтаю! Подумай только, теперь мне, может быть, тоже удастся попасть в телевизионную передачу! Знаешь, есть такая особая передача, когда телезрители вы…

Просмотров: 7

Бимбо прекрасно понял, что Малыш чем-то огорчён. Он лизнул его в нос, словно хотел сказать: «Да, я у тебя есть. Это точно. И Карлсон тоже!»

Просмотров: 7

— Малыш! Приложи ухо к замочной скважине, я хочу тебе кое-что шепнуть по секрету.

Просмотров: 7

— Я не могла прийти раньше. И в этом виновата Фрида, — хмуро сказала она.

Просмотров: 7

"У нас сегодня в редакции побывал странный посетитель. Этот красивый, умный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил — так он сам себя определил — пришёл и потребовал, чтобы ему вручили обещан…

Просмотров: 7

Карлсон вдруг застыл, а потом в нём что-то заклокотало, как всякий раз, когда он приходил в восторг от новой выдумки.

Просмотров: 7

— Но когда ты захочешь что-нибудь взять, ты должен сперва спросить у меня разрешения. Иногда я буду говорить «да», а иногда — «нет»… Хотя чаще всего я буду говорить «нет», потому что всё это моё и я …

Просмотров: 7

Наконец собралась вся семья, и тогда мама позвала всех обедать; все вместе сели за стол: и мама, и папа, и Боссе, и Бетан, и Малыш. На обед были голубцы — опять капуста! А Малыш любил только то, что …

Просмотров: 7

— Мы уже думали, что ты заблудился, — сказал Малыш.

Просмотров: 7

— Восхитительные тефтельки! — воскликнул Карлсон. — На редкость вкусные тефтельки! Можно подумать, что их делал лучший в мире специалист по тефтелям!.. Но ты, конечно, знаешь, что это не так, — добав…

Просмотров: 7

— Пошли, — сказал он наконец. — Пойдём поищем у тебя, может, найдём среди твоего барахла какой-нибудь инструмент для курощения.

Просмотров: 7

«Раз Карлсон останется ночевать, я должен постелить себе на диване», — подумал Малыш и побежал в комнату Боссе, но Карлсон остановил его. Он сказал, что не стоит стелить: сегодня ночью всё равно никт…

Просмотров: 7

— Вот будет смешно, — сказал Боссе, — если мы вдруг увидим в каком-нибудь журнале фотографию Карлсона… Представляешь, он сидит у себя в гостиной, любуется букетом красных роз…

Просмотров: 7

— Старые, чинёные простыни! Я думал, маленькое привидение из Вазастана должно щеголять в нарядных воскресных одеждах. Впрочем… раз уж у вас такой дом… давай сюда эти лохмотья.

Просмотров: 7

Малыш бешено ему замахал, и Карлсон тут же прилетел, да на таком бреющем полёте, что Малышу привилось отскочить в сторону, иначе Карлсон прямо врезался бы в него.

Просмотров: 7

После обеда дядя Юлиус отправился в гостиную, чтобы взять сигару. Фрекен Бок стала убирать со стола и мыть посуду, и даже Карлсон не смог ей испортить настроение, потому что она снова начала напевать…

Просмотров: 7

То же самое сказал доктор, которого она вызвала.

Просмотров: 7

— Мальчики получают торт в последнюю очередь, — сказала мама. А кроме того, это моё место. Вы с Малышом можете оба сесть прямо на пол перед телевизором, а потом я дам вам по куску.

Просмотров: 7

— Так что же ты будешь делать, когда вырастешь большой? — спросила она нетерпеливо. Было ясно, что её это совершенно не интересует. Она только хотела как можно скорее отделаться от Малыша.

Просмотров: 7

— Я не уверена, что Бимбо хорошо воспитан, — смущённо призналась мама.

Просмотров: 7

— Конечно! С восторгом! — ответил Карлсон. — Им будет очень приятно меня увидеть — ведь я такой красивый и умный… — Карлсон с довольным видом прошёлся по комнате. — И в меру упитанный, — добавил он. …

Просмотров: 7

— Ну вот, дождались! — сказал папа. — Ты только погляди, что написано в газете. На, прочти сама.

Просмотров: 7

— Ты, я вижу, забыл, — начал он свысока, — что я красивый, умный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил. Так или не так?

Просмотров: 7

Пока Малыш гостил у Карлсона, мама была у доктора. Она задержалась дольше, чем рассчитывала, а когда вернулась домой, Малыш уже преспокойно сидел в своей комнате и рассматривал марки.

Просмотров: 7

Подумать только, что с помощью простой проволочки можно так легко сдвинуть «собачку»! Потом дверь осторожно приоткрыли, и кто-то проскользнул в неё, кто-то был здесь, в тамбуре! У Малыша перехватило …

Просмотров: 7

— Ага, — ответил Малыш, и это была правда.

Просмотров: 7

— Нет, так я не играю! Это несправедливо. Почему мне не поставили чашку?

Просмотров: 7

Малыш вздохнул. Весь день он ломал себе голову, как уберечь Карлсона от Филле и Рулле. Может, надо позвонить в полицию? Нет, это не годится, потому что тогда обязательно придётся объяснять, почему Фи…

Просмотров: 7

Но тут Карлсону вдруг пришла в голову новая мысль: у него всё ещё был большой запас карамелек, хотя он и дал одну Малышу и сам съел десяток, значит, необходимо спрятать кулёк в какое-нибудь надёжное …

Просмотров: 7

— Нет, но под кровать можешь, — сказал Карлсон и полез первым, перекатываясь словно ёжик.

Просмотров: 7

— И, как полагается, я за всё честно уплатил пятиэровой монеткой, она и сейчас ещё лежит на кухонном столе, — с гордостью заявил Карлсон. — Кто честен, тот честен, тут ничего не скажешь.

Просмотров: 7

Но Малыш не думал, чтобы мама на это согласилась.

Просмотров: 7

У мамы действительно были «нервы». Она, и папа, и Боссе, и Бетан, и ещё много всяких чужих людей стояли на улице и ждали Малыша. Мама кинулась к нему, обняла его; она и плакала, и смеялась. Потом пап…

Просмотров: 7

— Я торопился как только мог, — оправдывался Малыш, — и столько всего накупил…

Просмотров: 7

— Надеюсь, что он прилетит «приблизительно» сегодня, — сказал Кристер. — Можно, мы с Гуниллой пойдём к тебе?

Просмотров: 7

— Ты должен предупредить Карлсона, — сказал папа, — пусть будет поосторожней. Некоторое время ему лучше не летать по Вазастану. Вы можете играть в твоей комнате, тогда его никто не увидит.

Просмотров: 7

— Как приятно будет Филле и Рулле встретиться Мамочкой!

Просмотров: 7

— Убирайся! — крикнула она. — Убирайся отсюда немедленно!

Просмотров: 7

Но Бимбо не исчез. Малыш держал Бимбо на руках, а тот лизал ему щёки, громко тявкал и обнюхивал уши. Бимбо был совершенно живой.

Просмотров: 7

И дети услышали, как хлопнула входная дверь.

Просмотров: 7

Он вылетел в окно и на прощание помахал Малышу.

Просмотров: 7

— Нет, не я, — ответил Малыш прежде, чем успел сообразить, что он делает.

Просмотров: 7

— У тебя есть пылесос? — спросил Малыш, немного подумав.

Просмотров: 7

— Конечно, — ответил Малыш. — От Гуниллы и Кристера.

Просмотров: 7

И тут выяснилось, почему у мамы невесёлый вид.

Просмотров: 7

Он подошёл к окну и позвонил Карлсону. Да, да, он в самом деле позвонил. Дело в том, что накануне вечером Карлсон сделал одну очень замысловатую штуку: он провёл звонок между своим домиком на крыше и…

Просмотров: 7

— А я всё равно буду сидеть на кровати, раз меня изолировали!

Просмотров: 7

— Понимаешь, ведь мы ждём воров, — объяснил он. — У вас нет несгораемого шкафа?

Просмотров: 7

— Мама, отвернись на минутку, — попросил Малыш, когда мама поставила на маленький столик перед камином поднос с кофейником.

Просмотров: 7

— Конечно. А кто же ещё, если не я? Разве ты можешь назвать кого-нибудь другого? — спросил Карлсон.

Просмотров: 7

— «Очаровательный носик»! — повторила фрекен Бок и фыркнула. — Конечно, если считать, что картофелина средней величины украшает лицо, то…

Просмотров: 7

И Малышу подарили Бимбо. Теперь у него была собственная собака, и получил он её в день своего рождения, когда ему исполнилось восемь лет.

Просмотров: 7

— А ты разве не хочешь поздравить Малыша с днём рождения? — спросила его Гунилла.

Просмотров: 7

— Угадай, кто лучший в мире чихальщик? — сказал Карлсон. — Я могу чиханьем разогнать всю пыль по комнате — пусть лежит, где ей положено. Сейчас увидишь!

Просмотров: 7

— Пустяки, дело житейское! — И Карлсон беспечно махнул своей маленькой пухлой рукой. — Я тебе дам ещё лучшую машину, — успокаивал он Малыша.

Просмотров: 7

Он весь напрягся, силясь вспомнить хоть что-нибудь смешное.

Просмотров: 7

— Карлсон! — крикнул он, переступив порог. — Карлсон, где ты?

Просмотров: 7

— Я не хочу оставаться один с этой домомучительницей! — всхлипывал он.

Просмотров: 7

— А где моя башня? Кто разрушил мою прекрасную башню и где моя тефтелька? Малыш смутился.

Просмотров: 7

— Из-за паровой машины? Да ведь это же пустяки, дело житейское. Стоит ли волноваться по такому поводу! Так и передай своему папе. Я бы ему это сам сказал, но спешу и поэтому не могу здесь задерживать…

Просмотров: 7

— Скажи, есть лекарства, которые лечат дураков? — спросил он наконец. — Если есть, то надо срочно дать его дяде Юлиусу, да ещё самую большую дозу!

Просмотров: 7

— Ну, чего вы беспокоились? — пробормотал он.

Просмотров: 6

— Чтобы, лёжа в постели, считать овец, — объяснил Карлсон.

Просмотров: 6

Малыш со всех ног кинулся вслед за ней. Фрекен Бок сидела на стуле, она была ещё бледнее прежнего. Молча указала она на стену.

Просмотров: 6

— Сам понимаешь, — сказала мама. — Бедный мой мальчик… Завтра утром я приеду домой.

Просмотров: 6

— А где… где… где же тогда мои блины? — простонала она и поглядела на плиту. Там стояло её блюдо из-под блинов, но оно было совершенно пустым. И домомучительница снова пришла в ярость. — Противный ма…

Просмотров: 6

— А где живёт твоя бабушка? — спросил Малыш.

Просмотров: 6

Карлсон сунул себе в рот ещё одну тефтельку и кинулся к ящику с кубиками.

Просмотров: 6

Фрекен Бок вспыхнула и сморщила лоб от обиды.

Просмотров: 6

— Да, странно, — согласился Филле. — А кто же храпит?

Просмотров: 6

И теперь Карлсон устроил новое дьявольское «булочное курощение», хотя фрекен Бок этого и не поняла. И дядя Юлиус тоже. Он решительно не замечал «булочного курощения», несмотря на всю его дьявольскую …

Просмотров: 6

Для Карлсона Малыш был готов на всё, особенно теперь, когда предстояла разлука.

Просмотров: 6

Она замахнулась выбивалкой и прыгнула что было сил, но, забыв в азарте погони, что сдвинула всю мебель к дверям спальни, споткнулась о книжную полку, стукнулась обо что-то головой и с грохотом рухнул…

Просмотров: 6

Малыш едва успел закрыть шкаф, как в комнату вошли Гунилла и Кристер. Они жили на той же улице, что и Малыш, и учились с ним в одном классе. Малышу очень нравилась Гунилла, и он часто рассказывал сво…

Просмотров: 6

Малыш решил махнуть на всё рукой. Ведь Карлсон на самом деле вовсе не был шпионом — значит, его могут задержать только за то, что он Карлсон. Малыш вдруг понял, что мама и папа испугались не за Карлс…

Просмотров: 6

— Дурак, он решил бы, что это его посетила фея из страны сказок и принесла ему гостинцы, — сказал Карлсон.

Просмотров: 6

Малыш смешал двойную дозу порошка и всыпал его в широко раскрытый рот Карлсона. Затем они снова уселись, замолчали и стали ждать Полминуты спустя Карлсон с сияющим видом соскочил с дивана.

Просмотров: 6

— Так-так, смейся, бесстыдник! Мать, брат и сестра тяжело больны, а ему всё нипочём. Правду люди говорят: с глаз долой — из сердца вон!

Просмотров: 6

— Знаешь что? — сказал Карлсон и, тяжело вздохнув, подошёл к Малышу. — Надо законом запретить старикам так себя вести.

Просмотров: 6

Мама вздохнула. Было ясно, что не один Кристер при случае швыряется камнями. Её любимец был ничуть не лучше. Как это получается, что маленький мальчик с такими добрыми голубыми глазами — драчун?

Просмотров: 6

— Так вот, дорогие мои друзья, и ты, Кирре, — сказал Карлсон, — перед вами учёная собака Альберг. Она умеет делать всё: звонить по телефону, летать, печь булочки, разговаривать и поднимать ножку. Сло…

Просмотров: 6

Кристер подскочил к ней и тоже заглянул в шкаф. Вначале они ничего не заметили, кроме висящей одежды, но потом с верхней полки раздалось хихиканье. Кристер и Гунилла посмотрели наверх и увидели на по…

Просмотров: 6

Бимбо тоже получил свою порцию каши. Папа попрощался и пошёл на работу. И маме, как выяснилось, тоже надо было уходить.

Просмотров: 6

Ну конечно, дядя Юлиус считал, что все всё делают плохо. Короче, это уж точно был нелёгкий гость, и, когда он уложил наконец свои вещи в чемодан и уехал домой, в Вестергетланд, Малышу показалось, что…

Просмотров: 6

— Конечно, могу, потому что герой этот к тому же очень быстрый, — объяснил он. — Быстрый, как ястреб, да, да, честное слово, и смелый, и сильный, и прекрасный, и в меру упитанный, и он вдруг появляет…

Просмотров: 6

— Если ей верить, то весь район Вазастана кишмя кишит привидениями, и все они теснятся в нашей квартире, но почему-то только в её комнате, а в мою и не заглядывают. Подумай только, она уверяла, что о…

Просмотров: 6

Малыш промолчал, но подумал, что слова — никуда не годное средство для выяснения, кто прав, а кто виноват; и он решил сказать об этом маме, как только её увидит. Он сунул руку в свой пустой карман. П…

Просмотров: 6

— Она с тобой тоже плохо обошлась? Терпеть её не могу! «Повесь куртку и помой руки»! Может, я должен ещё проветрить шкаф и вымыть ноги? И вообще я вешаю куртку без напоминаний! Да, да!

Просмотров: 6

— Золотые слова, — сказал Карлсон и зарылся в подушку, чтобы улечься поудобнее.

Просмотров: 6

— Вот, играй, — сказал Малыш. — Из этого набора можно сделать и автомобиль, и подъёмный кран, и всё, что хочешь…

Просмотров: 6

— Подожди меня минуточку, — поспешно сказал Малыш, — я сейчас вернусь.

Просмотров: 6

Между тем Карлсон принялся громко вздыхать и стонать на разные лады.

Просмотров: 6

— К сожалению, за здоровье тёти Августы уже съесть нечего, — заявил Карлсон и вытер ладонью рот. — Но что я вижу! Здесь есть булочки! Спокойствие, только спокойствие. Милая тётя Августа, всё в порядк…

Просмотров: 6

Малыш принялся собирать с пола куски того, что раньше было его паровой машиной.

Просмотров: 6

— Что ж, пустяки, дело житейское! — сказал он. — Хотя не думаю, чтоб у нас в Вазастане было много ведьм.

Просмотров: 6

Малыш сразу заметил, что Карлсона в комнате нет, а окно распахнуто. «Должно быть, он улетел домой. Это хорошо, очень хорошо! Просто счастье, потому что незачем ему встречаться ни с Филле и Рулле, ни …

Просмотров: 6

Малыш хохотал: он знал, чей Бимбо, и Бимбо это тоже знал.

Просмотров: 6

Минуту он просидел молча и стал ещё печальнее.

Просмотров: 6

На следующее утро, когда дядя Юлиус был у доктора, а фрекен Бок пошла на рынок за салакой, Карлсон влетел к нему в комнату с большой дрелью в руке. Малыш видел эту дрель и раньше: она висела на стене…

Просмотров: 6

— Подумаешь, стены чуть-чуть забрызгали, — сказало привидение Малышу. — Все люди, как правило, спотыкаются о тазы, так чего же она воет?

Просмотров: 6

— Над разными людьми по-разному. И я никогда не повторяю дважды одну и ту же шутку. Угадай, кто лучший в мире шутник?

Просмотров: 6

В это время зазвонил телефон, но Малыш решил не подходить. Пусть себе звонит!

Просмотров: 6

— А Фрида, наверно, не такая трусиха, — сказал он наконец.

Просмотров: 6

«Да, от такой жизни и вправду поседеешь раньше времени!»

Просмотров: 6

И привидение разразилось долгим глухим смехом. Но фрекен Бок было не до смеха. Она кинулась к двери и стала расшвыривать мебель. В мгновение ока разобрав баррикаду, она с громким криком выбежала в пе…

Просмотров: 6

Тут Карлсон снова охивился. Перекатываясь как ёжик, он двинулся к гардеробу и запер его на ключ. Потом он так же ловко и быстро приполз назад под кровать. И в ту же секунду в комнату вошла фрекен Бок…

Просмотров: 6

Именно в эту минуту из передней донеслось негромкое тявканье.

Просмотров: 6

— Интересно, — сказала Бетан, — как они могут что-нибудь сказать или не сказать Карлсону о паровой машине, раз они никогда с ним не встретятся?

Просмотров: 6

В этот момент кто-то дотронулся до двери и приоткрыл её. В темноту ворвался луч фонарика, и в его свете Малыш увидел Филле и Рулле, которые осторожно, на цыпочках, прокрались в комнату.

Просмотров: 6

— Ой, вы не расшиблись? — спросил он. — Бедная, бедная фрекен Бок…

Просмотров: 6

— Только смотри, чтобы это были большие куски! — крикнул Боссе, закрывая дверь.

Просмотров: 6

— Во всяком случае, меня никто не видел! — ответил Малыш из-за двери, и до Бетан снова донёсся смех.

Просмотров: 6

Фрекен Бок помогала ему укладывать вещи, и Малыш и Карлсон слышали, как она его попутно наставляла: чтобы он не забыл застегнуть верхнюю пуговицу на пальто, а то ещё продует, и чтобы он осторожно пер…

Просмотров: 6

Малыш вздохнул, взял веник и принялся за дело. А Карлсон вытянулся на диванчике, подложив руки под голову, и наблюдал за ним. Вид у него был очень довольный.

Просмотров: 6

— Клянусь! — сказал Малыш. — И поверь, что мне вовсе не нужны все твои Пелле. Я сам готов заплатить двадцать пять эре, только бы их не видеть.

Просмотров: 6

— Что ты несёшь! Какие глупости! Воры в гардеробе! Не болтай, пожалуйста!

Просмотров: 6

— Хочешь увидеть жуликов? — спросил Карлсон Малыша, когда они немного отдышались. — Тут у меня в одной мансарде живут два первоклассных жулика.

Просмотров: 6

— Что ты говоришь! — удивился Малыш. — А нельзя ли мне подняться с тобой на крышу? Мне так хочется увидеть твой дом, твои паровые машины и твои картины!..

Просмотров: 6

— Только исполните, что обещали, — сказал он, подойдя к двери своей комнаты. — Ни слова о паровой машине!

Просмотров: 6

Но Карлсон тут заявил, что больше играть ему некогда. Он сказал, что ему надо срочно лететь домой приделать к мот