Все цитаты из книги «Возвращение Шерлока Холмса»
– Сэр Юстес Брэкенстолл, как сообщил нам кучер?
Просмотров: 4
– Позвольте представить вам Помпея, – сказал он, – гордость местных охотников. Судя по его сложению, он не шибкий бегун, но зато он отлично держит след. Ну, Помпей, хотя ты и не очень быстр, но, дума…
Просмотров: 4
– Ну, так вот вам мой совет: допросите его хорошенько. Но только не при нас, мы подождем здесь. Отведите его в другую комнату. Наедине с вами он скорее признается. Спросите его, как он посмел впустит…
Просмотров: 4
– Это ужасная история, мистер Холмс. Удивляюсь, как я еще не поседел. Вы, конечно, слышали о Годфри Стонтоне. На нем держится вся команда. Я готов отдать за него двух лучших игроков. Как он ведет мяч…
Просмотров: 4
– Нет. Ведь вино осталось В каждом бокале.
Просмотров: 4
Кусты неожиданно расступились, и мы очутились на прелестной лужайке. На противоположном ее конце, под сенью могучего дуба, расположилось необычайное трио. Наша клиентка прислонилась к дереву, видимо,…
Просмотров: 4
– Мы были революционеры, нигилисты, вы знаете. Он, я и многие другие. Потом начались преследования, был убит высокопоставленный полицейский чиновник, многих арестовали, и для того, чтобы спасти себя …
Просмотров: 4
– Разве ваше объяснение охватывает все стороны дела?
Просмотров: 4
– Все очень просто, сэр, если, конечно, знать подоплеку. Но догадаться о ней невозможно, даже с вашим умом. В свое время, сэр, я служил дворецким у сэра Джейбса Гилкриста, отца этого юного джентльмен…
Просмотров: 4
– Все это слишком опрометчиво, мистер Холмс! Неужели он придет потому, что вы попросили его? Не легче ли предположить, что ваше письмо возбудит в нем подозрения и он попытается скрыться?
Просмотров: 4
– Осмелюсь сказать, сэр, что я ваш сосед. Моя маленькая книжная лавчонка находится на углу Черч-стрит, и я буду счастлив, если вы когда-нибудь посетите меня. Может быть, вы тоже собираете книги, сэр?…
Просмотров: 4
Старинный зал с высокими окнами, облицованный дубом, был превращен в следственную камеру. Холмс уселся в большое старомодное кресло; взор его был непреклонен, лицо сурово. Я читал в его глазах решимо…
Просмотров: 4
Эта суровая австралийская няня оказалась очень интересной особой. Молчаливая, подозрительная, нелюбезная, она не скоро смягчилась, побежденная обходительностью Холмса и его добродушной готовностью вы…
Просмотров: 4
– Нет, мистер Холмс, она не могла догадаться, да и никто не мог бы.
Просмотров: 4
– Вместо погибшей карьеры – такой блестящий успех! Вас ждет не позор, а слава. Подправьте слегка отчет, и все увидят, как трудно провести инспектора Лестрейда.
Просмотров: 4
– Именно этого я и хочу, – отозвался наш гость. – Выслушайте правду и вникните в нее, – больше мне ничего не нужно.
Просмотров: 4
– Гм! Замечательно! Настоящий подвиг! Ну хорошо, с аллеей покончили. Пойдемте дальше. Эта калитка обычно открыта? Значит, ей ничего не стоило проникнуть в парк. Ясно, что об убийстве она не думала. И…
Просмотров: 4
– Надо заглянуть туда одним глазком. Уотсон, если вы подставите мне спину, а сами прислонитесь к стене, я как-нибудь ухитрюсь это сделать.
Просмотров: 4
– Я в твоей власти, Анна, – сказал он, – но ты всегда была добра ко мне.
Просмотров: 4
– Я скажу вам позже. В этом деле есть несколько пунктов, которые я еще не в состоянии вам разъяснить. Я в своих открытиях зашел уже так далеко, что будет благоразумнее, если я подожду еще немного, а …
Просмотров: 4
– Было «горячо», как говорится в детской игре, – сказал он. – И чем больше я удаляюсь от гостиницы, становится все холоднее и холоднее. Нет, уходить отсюда еще рано!
Просмотров: 4
– Эти подробности, – прервал его Холмс, – конечно, очень интересны и существенны, но мне надо знать содержание письма. О чем говорилось в нем?
Просмотров: 4
– Вы заходили туда после того, как обнаружили посягательство на экзаменационный текст?
Просмотров: 4
Наша прелестная посетительница была, видимо, несколько смущена.
Просмотров: 4
– Вы должны как можно скорее добиться освобождения молодого Нелигана,
Просмотров: 4
– Доктор возвращается! – вскричал Холмс. – Скорее в дом. Мы должны узнать, в чем дело!
Просмотров: 4
Но Лестрейду хотелось поскорее доставить пленника в надежное убежище, и через несколько минут наш кэб уже вез нас четверых в Лондон. Пленник не произнес ни слова; он злобно глядел на нас из-под шапки…
Просмотров: 4
– Это что значит? – наконец рявкнул Лестрейд. – Вы что там все это время делали, а?
Просмотров: 4
– Боюсь, в ближайшие годы вы будете очень заняты. Кстати, что вы такое положили в штабель вместе со старыми брюками? Дохлого пса, кроликов или еще что-нибудь? Не хотите говорить? Как нелюбезно с ваше…
Просмотров: 4
..Д.С. А. СЛ.НИ Предположим, что второе слово «ЗДЕСЬ». В таком случае последнее слово «СЛЕНИ». Это фамилия, чрезвычайно распространенная в Америке. Коротенькое словечко из двух букв, стоящее перед фа…
Просмотров: 4
– О, пощадите меня, мистер Холмс! Пощадите меня! – умоляла она в порыве отчаяния. – Ради бога, не говорите ему! Я так люблю его! Мне больно причинить ему малейшую неприятность, а эта, я знаю, разобье…
Просмотров: 4
– Идите сюда, дорогой Хопкинс, и протяните ноги к огню, – сказал он.
Просмотров: 4
– это оказалось не просто пятно, а ясный отпечаток большого пальца. – Посмотрите на него в лупу, мистер Холмс!
Просмотров: 4
Сэр Рональд Адэр был вторым сыном графа Мэйнуса, губернатора одной из наших австралийских колоний. Мать Адэра приехала из Австралии в Англию, где ей должны были сделать глазную операцию – удалить кат…
Просмотров: 4
Столовая была большой высокой комнатой с потолком из резного дуба, с дубовыми панелями и отличным собранием оленьих рогов и старого оружия на стенах. Напротив входа в дальнем конце комнаты находилась…
Просмотров: 4
– Мистер Холмс! – сказала леди, и лицо ее порозовело от негодования.
Просмотров: 4
– Вот где проезжал герр 3 Хайдеггер! – взволнованно проговорил Холмс. – Мои умозаключения были не так уж плохи, Уотсон!
Просмотров: 4
– Значит, на кресле были перчатки. – Холмс торжествующе взглянул на Бэннистера. – А потом он взял первый лист и стал переписывать на маленьком столике. Окончив первый, принялся за второй. Он думал, ч…
Просмотров: 4
– Да, Уотсон, ездил и узнал там, что покойный Олдейкр был негодяй, каких поискать. Отец Макфарлейна поехал разыскивать сына, дома была мать – маленькая седенькая старушка с голубыми глазками, вся тре…
Просмотров: 4
– Хорошо, я расскажу вам все, но полагаюсь целиком на вашу скромность и на скромность вашего коллеги, доктора Уотсона. Я взываю к вашему патриотизму, джентльмены, ибо не могу представить себе большег…
Просмотров: 4
Все эти сведения, большая часть которых была нам уже известна. Холмс выслушал с вежливым вниманием, но я, знающий его хорошо, заметил, что мысли его заняты чем-то другим, и сквозь маску, которую он н…
Просмотров: 4
Он приподнял край ковра, и мы убедились, что так оно и есть.
Просмотров: 4
– Я очень занят, и мне не хотелось бы отвлекаться от своих занятий, – отвечал мой друг. – Советую вам обратиться в полицию.
Просмотров: 4
– Не думаю. Эти агенты работают совершенно самостоятельно и часто находятся в довольно натянутых отношениях с посольствами.
Просмотров: 4
– Или «Канадская Тихоокеанская железная дорога», – сказал Холмс.
Просмотров: 4
– Да, дело крайне серьезное. Но, на мой взгляд, то, как вы поступили со своим младшим сыном, ваша светлость, заслуживает еще большего осуждения. Оставить его на три дня в этом притоне!
Просмотров: 4
С пистолетом в руке он побежал, не помня себя, к тропинке между тиссами. Холмс бросился за ним, я за Холмсом, оставив лошадь пастись у дороги.
Просмотров: 4
– Сейчас я велю вызвать кэб. Через четверть часа мы будем к вашим услугам. Если вы собираетесь телеграфировать домой, мистер Хакстейбл, пусть там у вас думают, что расследование все еще ведется в Лив…
Просмотров: 4
Мы остановились тогда в меблированных комнатах неподалеку от библиотеки, где Шерлок Холмс изучал древние английские хартии, – его труды привели к результатам столь поразительным, что они смогут послу…
Просмотров: 4
Я услышал лязг стали и рев разъяренного быка. В ту же минуту Холмс и моряк, сцепившись, покатились по полу. Моряк обладал гигантской силой: даже в наручниках, которые Холмс так ловко надел ему на рук…
Просмотров: 4
– Вы не можете отрицать, мистер Холмс, что Нелиган был там в ту ночь. Явное доказательство этого – книжка. По-моему, для суда этих данных достаточно, пусть даже в них и есть, по-вашему, слабое место.…
Просмотров: 4
– Так я и сделаю, – сказал американец. – Я вижу, что для меня выгоднее всего говорить чистую правду. Вам нужно знать, джентльмены, что я познакомился с этой леди, когда она была ребенком. Наша чикагс…
Просмотров: 4
– Эй, – заорал он, – стойте! – Он поставил велосипед поперек дороги.
Просмотров: 4
– Тогда он свернул на какую-нибудь тропинку влево или вправо.
Просмотров: 4
– Вот что значит всю жизнь строить дома, – заметил Холмс, выходя в коридор. – Никто не знал об этом убежище, кроме, конечно, его экономки. Кстати, Лестрейд, я бы посоветовал вам, не теряя времени, пр…
Просмотров: 4
– Но ведь для суда важно, какое впечатление производит человек, правда? – спросил я.
Просмотров: 4
Милвертон рассмеялся, но в смехе его послышался страх.
Просмотров: 4
Нет, мистер Холмс не хочет его видеть, но был бы рад взглянуть на его послужной список и узнать, что он за человек. Это была поистине блестящая карьера. Во всем флоте не было офицера, которого можно …
Просмотров: 4
– Значит, беспокойство нашего друга Овертона имело основания, – сказал Холмс. – Но лично я разделяю мнение доктора. Мне тоже нет никакого дела до регби. А сейчас спать, Уотсон, завтра нам предстоит х…
Просмотров: 4
– Вы опоздали на полчаса, – произнес он резко.
Просмотров: 4
– Потому что увидел, что бумаги не представляют никакой ценности.
Просмотров: 4
– Просто не знаю, как нам быть, Уотсон, – сказал наконец Холмс. – Я склонен идти дальше. Наши поиски так затянулись, что нам и часу нельзя терять. С другой стороны, надо сообщить в полицию. Разве мож…
Просмотров: 4
– Этого человека? Но кто же он такой, мистер Холмс?
Просмотров: 4
– Именно. Отец и два сына. Это их работа. У меня нет сомнений на этот счет. Две недели назад они поработали в Сайденхэме, их там видели, и у нас теперь есть описание их наружности. Какая дерзость? Дв…
Просмотров: 4
– Если он так сказал, я, конечно, не стану отрицать этого.
Просмотров: 4
– О нет, Лестрейд, я не имею никакого желания фигурировать в этом деле. Вам, и только вам, принадлежит честь замечательного ареста, который вы произвели. Поздравляю вас, Лестрейд! Благодаря сочетанию…
Просмотров: 4
– Не то двадцать, не то тридцать. У меня обширная переписка. Но, по-моему, мы несколько отклонились от существа дела.
Просмотров: 4
– Тогда само собой напрашивается другое объяснение: может быть, мальчика похитили с тем, чтобы получить за него выкуп? Таких требований не было?
Просмотров: 4
– Вот что, – сказал он затем. – Я знаю, что каждое ваше слово – правда. Вы не рассказали мне почти ничего нового. Только акробат или моряк мог дотянуться с карниза до шнура, и только моряк мог завяза…
Просмотров: 4
– Но до конца еще далеко. Прошу вас, не ступайте на тропинку. Пойдемте по этому следу. Он верно, скоро оборвется.
Просмотров: 4
– Я не понимаю, что вы хотите этим сказать, ваша светлость.
Просмотров: 4
– Ее написали вы?! На всем земном шаре нет ни одного человека, кроме членов нашей шайки, который знал бы тайну пляшущих человечков. Как могли вы написать ее?
Просмотров: 4
Я вздрогнул от удивления. Как ни привык я к необычайным способностям Холмса, это внезапное вторжение в самые тайные мои мысли было совершенно необъяснимым.
Просмотров: 4
– Из чего я могу заключить, что вам не все ясно в этом деле.
Просмотров: 4
– Чем вы открывали ее прежде? У вас есть второй ключ? Конечно, есть. Откройте!
Просмотров: 4
– Это первоклассный, последнего изобретения воровской набор, в нем никелированная фомка, алмаз для резания стекла, отмычки и все новейшие приспособления, требуемые прогрессом цивилизации. Вот также п…
Просмотров: 4
– Я еще не рассказала о главном его злодеянии, – продолжала она. – Среди членов организации был мой друг. Он был благороден, бескорыстен, он любил меня, словом полная противоположность моему мужу. Он…
Просмотров: 4
Свет лампы в передней упал на лицо нашего полуночного гостя. И я сразу узнал его. Это был Стэнли Хопкинс, молодой, подающий надежды детектив, к служебной карьере которого Холмс проявлял интерес.
Просмотров: 4
– Грубиян! – возмущался он, когда мы спускались по лестнице. – Конечно, он не мог знать, что это стучу я. Но все-таки его поведение в высшей степени невежливо, а в данных обстоятельствах и подозрител…
Просмотров: 4
– Ах, пошутить! Зато мы с вами шутить не будем. Отведите его в гостиную и держите там до моего прихода. Мистер Холмс, – продолжал он, когда полицейские ушли, – я не мог говорить при подчиненных, но с…
Просмотров: 4
Я не представлял себе, что тревога может так быстро охватить дом. Оглянувшись, я увидел, что все окна сверкают огнями. Парадная дверь была отперта, по аллее бежали люди. Сад кишел народом. Кто-то зам…
Просмотров: 4
– И вам это как нельзя лучше удалось. Но все-таки, Холмс, что случилось с молодым человеком?
Просмотров: 4
Женщина, не говоря ни слова, подняла вуаль и отбросила с головы капюшон. Я увидел красивую брюнетку с правильными, тонкими чертами, нос с изящной горбинкой, густые черные брови над горящими ненависть…
Просмотров: 4
– Значит, это вы послали мне телеграмму. Я лорд Маунт-Джеймс. Получив ее, я с первым же омнибусом отправился сюда. Значит, это вы наняли сыщика?
Просмотров: 4
Стэнли Хопкинс пробормотал проклятье и стукнул себя кулаком по ноге.
Просмотров: 4
– Но ведь она все очень ясно объяснила, а беспокойство ее вполне естественно…
Просмотров: 4
– Вам, наверно, будет приятно услышать, – сказал ему Холмс, – что лорд Солтайр нашелся. Герцог приказывает немедленно выслать за ним экипаж в гостиницу «Боевой петух»… А теперь, – сказал Холмс, когда…
Просмотров: 4
– Мои старые враги, Уотсон. Та очаровательная компания, шеф которой покоится на дне Рейхенбахского водопада. Как вы помните, они – и только они – знали, что я еще жив. Они были уверены, что рано или …
Просмотров: 4
– Он не умел ни читать, ни писать, – сказал Каррутерс.
Просмотров: 4
– Нет, нет, леди Брэкенстолл, это бесполезно. Вы, возможно, слышали когда-нибудь мое имя. Так вот, ставлю на карту свое имя и свою репутацию, что ваш рассказ – от первого слова до последнего – вымысе…
Просмотров: 4
– История с Наполеонами продолжается, – сказал Лестрейд. – Вчера вечером она заинтересовала вас, мистер Холмс, и я подумал, что вам будет приятно принять участие в ее расследовании, особенно теперь, …
Просмотров: 4
– Была, я ее распечатал, вот она: «Помпей. Обратитесь Джереми Диксону Тринити-колледж», – и ничего не понял.
Просмотров: 4
– Ну, не могли так не могли. Вы говорите, графиня немилостиво обращается с вами. У вас теперь есть возможность расквитаться с ней. Да что с вами, девушка? Что вы так дрожите? Вот так. Подбодритесь! А…
Просмотров: 4
Полдень давно миновал, когда нам наконец удалось наспех позавтракать в одном ресторане. У входа в ресторан продавались газеты, и на особом листке, сообщающем о последних известиях, было напечатано кр…
Просмотров: 4
– Во-первых, мой дорогой Уотсон, вы неудачно выбрали пункт наблюдения. Вы должны были спрятаться за изгородью – тогда вы смогли бы увидеть с близкого расстояния интересующее нас лицо. Вы же были от н…
Просмотров: 4
Из множества загадочных телеграмм, приходивших на Бейкер-стрит, мне особенно запомнилась одна, которую принесли хмурым февральским утром лет семь или восемь назад. Телеграмма была адресована Шерлоку …
Просмотров: 4
– Клянусь, я выжму из него все, если он хоть что-нибудь знает! – воскликнул Лестрейд.
Просмотров: 4
– Тот, кого он ранил, остался в живых, и поэтому его присудили только к году тюремного заключения. Не сомневаюсь, что он уже на свободе, но сюда он не посмеет и носа показать. У меня работает его дво…
Просмотров: 4
И что это именно его профиль видели на занавеске за два дня до того? Нет, нет, Хопкинс, придется нам поискать кое-кого пострашнее.
Просмотров: 4
– Ну что же, скажу, – промолвил он. – Почему бы и не сказать? Но как мне отвратительна мысль, что это старое позорное дело снова всплывет на поверхность! Вы когда-нибудь слышали о Даусоне и Нелигане?
Просмотров: 4
– Вы правы. – Она говорила со странным акцентом. – Вы правы. Да, я здесь.
Просмотров: 4
Вдали от милой его сердцу Бейкер-стрит нрав моего друга отнюдь не становился мягче. Без своего альбома газетных вырезок, без химических препаратов и привычного беспорядка Холмс чувствовал себя неуютн…
Просмотров: 4
– Я захватил с собой ваше письмо. Вы пишете: «Желая приобрести слепок с бюста Наполеона работы Девина, я готов заплатить десять фунтов за тот слепок, который принадлежит вам». Так ли это?
Просмотров: 4
Молодой инспектор насупился; язвительное замечание Холмса задело его за живое.
Просмотров: 4
Лестрейд покачал головой, хотя мне показалось, что вид у него стал чуть менее самоуверенный.
Просмотров: 4
– Боже мой, сэр! – изумленно воскликнул он.
Просмотров: 4
– Вам больше не удастся погубить ничью жизнь, как вы погубили мою. Вы больше не будете терзать сердца, как истерзали мое. Я спасу мир от ядовитой гадины. Получай, собака!
Просмотров: 4
Мой друг с живым интересом выслушал эту длинную горячую речь, каждое положение которой подкреплялось энергичным ударом мускулистой руки по колену. Когда посетитель умолк, Холмс дотянулся рукой до кар…
Просмотров: 4
– А я помню и готов подтвердить это под присягой. Впрочем, мы еще вернемся туда и проверим все на месте. Затмение, что ли, на меня нашло, что я не сделал из этого соответствующих выводов!
Просмотров: 4
Холмс продолжал рассматривать переплет книжки в увеличительное стекло.
Просмотров: 4
Впрочем, ожидание наше оказалось недолгим и окончилось самым неожиданным и странным образом. Внезапно, без всякого предупреждения, садовая калитка распахнулась, и гибкая темная фигурка, быстрая и под…
Просмотров: 4
– Что ж, это естественно, что у такой девушки есть поклонники, – проговорил Холмс, пыхтя своей трубкой. – И один из них решил ее преследовать на велосипеде на безлюдной дороге. Наверняка ее тайный во…
Просмотров: 4
– А то, что есть важный свидетель, которого вы еще не видели.
Просмотров: 4
– Ваша теория нам не подходит, мой милый Уотсон, – сказал Холмс, покачав головой, – ибо никакая «навязчивая идея» не могла бы подсказать вашему занимательному маньяку, где находятся эти бюсты.
Просмотров: 4
– Это вам урок, констебль Макферсоя, чтобы вы не обманывали меня, – важно проговорил Лестрейд. – Вы, конечно, решили, что это нарушение порядка не откроется, а мне достаточно было бросить только один…
Просмотров: 4
– Но каким же образом окно оказалось закрытым?
Просмотров: 4
Профессор опять неестественно рассмеялся. Он встал с кресла, глаза у него горели, как раскаленные угли.
Просмотров: 4
– Этого я не могу сказать. У следов не было определенных очертаний.
Просмотров: 4
Точно в указанный час появился инспектор Стэнли Хопкинс, и мы все уселись за великолепный завтрак, который приготовила миссис Хадсон. Молодой сыщик был в восторге от своей удачи.
Просмотров: 4
– Дорогой друг, вы ведь знаете, я не люблю опрометчивых поступков, я все хорошо взвесил и никогда бы не пошел на такую опасную меру, если бы имелся другой выход. Посмотрим на дело трезво. Вы, я полаг…
Просмотров: 4
Лестрейд слишком хорошо знал моего друга, чтобы пропустить его слова мимо ушей. Он положил ручку и с любопытством поднял глаза на Холмса.
Просмотров: 4
– Благодарю вас! Благодарю вас! Какая тяжесть свалилась с моих плеч!.. Но это непостижимо… невозможно… Мистер Холмс, вы волшебник, вы чародей Откуда вы узнали, что оно здесь?
Просмотров: 4
– Неопровержимая улика, не правда ли, Уотсон? – обратился он ко мне.
Просмотров: 4
Пожилая женщина с усталым, грустным лицом вошла в комнату.
Просмотров: 4
– И окно кто-то пробовал открыть, но не смог. Видно, неопытный взломщик.
Просмотров: 4
– Судя по вашему виду, произошло что-то из ряда вон выходящее.
Просмотров: 4
Холмс поднял стеклянную крышку и, послюнявив палец, провел им по одной из подков. На пальце осталось темное пятно – болотная тина еще не успела как следует засохнуть.
Просмотров: 4
Инспектор Мартин был настолько умен, что позволил моему приятелю поступать по-своему. Сам он ограничился тем, что внимательно следил за его работой. Местный врач, седобородый старик, только что вышел…
Просмотров: 4
– спросил я. «Да, я его хорошо знала! Он когда-то ухаживал за мной. Какое счастье, что я отказала ему и вышла замуж за человека честного и доброго, хотя и не такого состоятельного! Мы, мистер Холмс, …
Просмотров: 4
– Вчера, когда я осматривал прихожую, отпечатка здесь не было. А теперь, Уотсон, давайте погуляем немножко по солнышку.
Просмотров: 4
– полглавы из Фукидида. Я обязан тщательно его выверить – в тексте не должно быть ни единой ошибки. К половине пятого работа еще не была закончена, а я обещал приятелю быть у него к чаю. Уходя, я ост…
Просмотров: 4
– Хорошо, будем говорить начистоту, мистер Холмс. Если подробности этого дела никому, кроме вас двоих, не известны, дальнейшего хода ему можно не давать. Я должен вам двенадцать тысяч фунтов, не прав…
Просмотров: 4
Вошедший был очень высокий молодой человек, голубоглазый, с усами золотистого цвета, с кожей, опаленной тропическим солнцем; его легкая, пружинящая походка говорила о том, что он так же быстр, как и …
Просмотров: 4
«Сэр, смею вас заверить, что, преследуя меня, вы теряете время. Как вы убедились прошлой ночью, в задке моей кареты есть окно, и если вас не пугает двадцатимильная прогулка, конечными пунктом которой…
Просмотров: 4
– Закройте дверь, Бэннистер, – сказал Холмс. – А теперь расскажите всю правду о вчерашнем.
Просмотров: 4
– Они обвенчаны! – мог лишь выговорить я.
Просмотров: 4
– Ох, уж эта почта! – сокрушенно вздохнул Холмс. – Вчера вечером в шесть часов пятнадцать минут Годфри Стонтон послал вам срочную телеграмму, которая, несомненно, связана с его исчезновением, и вам д…
Просмотров: 4
Он распахнул дверь, и мы оказались в холле. Стон усилился, перейдя в непрерывный отчаянный вопль. Он доносился откуда-то сверху. Холмс стремительно бросился туда, я за ним. Он толкнул полуоткрытую дв…
Просмотров: 4
Как-то раз он ушел из дому еще перед завтраком; я только что сел за стол, как вдруг он входит в комнату, не снимая шляпы и держа, словно зонтик, под мышкой громадный гарпун.
Просмотров: 4
– Правильно. Глупо будет, если мы не подкараулим его. А пока разрешите мне осмотреть «каюту» внутри.
Просмотров: 4
«Разыскивается дама, хорошо одетая и проживающая в респектабельном доме или квартире. У нее толстый, мясистый нос и близко посаженные глаза. Она морщит лоб, близоруко щурится, и, вероятно, у нее суту…
Просмотров: 4
Сойдя с поезда на маленькой станции, мы ехали еще несколько миль по перелескам, уцелевшим от того огромного дремучего бора, который некогда сдерживал вторжение саксов; этот неприступный край в течени…
Просмотров: 4
– Ничего подобного. Бутылка была полная, осадок в ней на дне, так что в третьем бокале вино должно быть точно такое, как и в первых двух. Возможны только два объяснения. Первое: после того, как напол…
Просмотров: 4
– Еще пятнадцать минут, – сказал он. – Очень хорошо, я подожду.
Просмотров: 4
– Да, да! – нетерпеливо воскликнул герцог. – Если вы разгадаете эту тайну, мистер Шерлок Холмс, вам не придется жаловаться на мою скупость.
Просмотров: 4
– Да вы с ума сошли! – заорал он яростно. – Он ранен, а не она! Разве у кого-нибудь хватило бы духу ранить маленькую Илси? Я угрожал ей, да простит меня бог, но я не коснулся бы ни одного волоса на е…
Просмотров: 4
– Я помогу вам в этом разобраться и не только в этом, – пообещал Холмс. – Будьте любезны, позовите ваших людей, мы сейчас начнем.
Просмотров: 4
– Все было бы гораздо проще неделю назад, – сказал он. – Но даже и сейчас моя поездка может принести пользу. Уотсон, если вы ничем не заняты, я был бы очень рад съездить вместе с вами. Вызовите карет…
Просмотров: 4
Холмс вынул из ящика аккуратный кожаный футляр и, открыв его, показал мне несколько блестящих инструментов.
Просмотров: 4
– По правде говоря, мистер Холмс, не берусь. Он выше индуса, но не такой высокий, как Гилкрист. Что-нибудь около пяти футов и шести дюймов.
Просмотров: 4
– Нет, сэр! У нас есть все основания полагать, что он уже понял неосторожность и опрометчивость своего поступка. Опубликование письма было бы для него и для его страны еще большим ударом, чем для нас.
Просмотров: 4
– Портьера была опущена? – спросил Холмс.
Просмотров: 4
– Очевидно, он вошел в дверь. Окно не открывается, только маленькая форточка, – сообщил наш ученый гид.
Просмотров: 4
– С вами случилось несчастье, мой дорогой друг. Никто не решится обвинить вас – вы приняли все меры предосторожности… Теперь, мистер Холмс, вам известно все. Что вы посоветуете предпринять?
Просмотров: 4
Он протянул нам кусочек воска. И без лупы было ясно, что оба отпечатка одного пальца. Я понял, что наш клиент обречен.
Просмотров: 4
.И.О.Д. Что же могла миссис Кьюбит ответить на его просьбу прийти? Внезапно я догадался. Она ответила: «НИКОГДА» .
Просмотров: 4
– Ладно, ладно. Я как раз внимательно ознакомился со всеми данными следствия. Кстати, что вы думаете по поводу табачного кисета, найденного на месте преступления? Не в нем ли ключ к этому делу?
Просмотров: 4
– Понимаю. А теперь, мистер Сомс, познакомьте нас с Бэннистером.
Просмотров: 4
– Это – дело деликатное, – сказал Холмс. – Документы находятся в кабинете Милвертона. Заперты в сейфе. А кабинет примыкает к спальне. Но у него, как у всех толстяков, не жалующихся на здоровье, прекр…
Просмотров: 4
Прошло четверть часа и я увидел нашу велосипедистку – она возвращалась со станции. Поравнявшись с усадьбой Чарлингтон, она оглянулась. Несколько мгновений спустя велосипедист вышел из своего убежища,…
Просмотров: 4
«Сегодня ночью, точнее, рано утром, в Лоуэр-Норвуде случилось происшествие, которое наводит на мысль о преступлении. Мистер Джонас Олдейкр хорошо известен в округе, где он в течение многих лет брал п…
Просмотров: 4
Наведение справок заняло у Холмса больше времени, чем он предполагал, и в гостиницу он вернулся лишь к девяти часам. Он был в плохом расположении духа, бледен, весь в пыли и валился с ног от голода и…
Просмотров: 4
– Ну, знаете, эта теория несколько фантастична.
Просмотров: 4
Я предполагал, что мы едем на Бейкер-стрит, но Холмс приказал кучеру остановиться на углу Кавендиш-сквера. Выйдя из экипажа, он внимательно осмотрелся по сторонам и потом оглядывался на каждом поворо…
Просмотров: 4
– А кто вы такой и откуда вам известно, как меня зовут?
Просмотров: 4
– Может быть, он расшиб голову во время падения?
Просмотров: 4
– Я не привык, сэр… – начал он, но овладел собой и снова занял свое место.
Просмотров: 4
– Но почему-то в одном есть осадок, а в других нет… Вы, наверное, это заметили? Как вы можете объяснить это?
Просмотров: 4
– Он был ошеломлен встречей с тем человеком, которого ему пришлось убить. Он сам не понимал, что делает.
Просмотров: 4
Два ярко-красных пятна проступали на белой гладкой коже руки. Она поспешила прикрыть их.
Просмотров: 4
– Полно, полно, мы разгадывали и более трудные загадки. Материала для размышлений у нас достаточно, надо только с умом использовать его… Итак, пойдемте дальше, Уотсон. Палмеровские шины сказали нам в…
Просмотров: 4
Через минуту она появилась, держа в руках красную плоскую шкатулку.
Просмотров: 4
– Это легко понять, А где вы были, когда вам стало плохо?
Просмотров: 4
Задевая плечами косяки двери, в комнату вошел человек богатырского телосложения – не меньше двухсот фунтов крепких мускулов и костей. Он остановился, переводя взгляд с меня на Холмса; его красивое ли…
Просмотров: 4
– Я предположил, что «убитый» прячется где-то в доме. Промерив шагами коридор второго этажа, я увидел, что он на шесть футов короче нижнего. Ясно, что тайник мог быть только там. Я был уверен, что он…
Просмотров: 4
– Простите меня, мистер Холмс. Этот обморок – следствие нервного потрясения. Нет, благодарю вас… Стакан молока с сухариком – и все пройдет. Мистер Холмс, я приехал сюда с тем, чтобы увезти вас с собо…
Просмотров: 4
– Вот оно, мистер Холмс… Лучше бы я никогда не видела его!
Просмотров: 4
– Вопрос весьма щекотливый, – проговорил он. – Не хочется высказывать подозрения, когда нет доказательств.
Просмотров: 4
– Никак нет, сэр. Полиция уверена, что вчера никто не приезжал сюда и не уезжал.
Просмотров: 4
– Нет, сэр. Только несколько человек вернулись поздно из театра. Больше никто не приходил.
Просмотров: 4
– Конечно. Мы давно за ним следим. Ходили слухи, что он подался в Америку. А он, оказывается, здесь. Ну, теперь ему от нас не уйти. Мы уже сообщили его приметы во все морские порты, и еще до вечера б…
Просмотров: 4
– Хорошо, ваша светлость, – ответил Холмс. – Прежде всего я должен сказать вам, что перед лицом закона ваше положение чрезвычайно серьезно. Вы покрыли уголовное преступление, вы помогли убийце бежать…
Просмотров: 4
Новый случай, однако, оказался более серьезным и притом не менее странным. Он произошел сегодня ночью. На Кеннингтон-роуд, всего в нескольких сотнях шагов от лавки Морза Хэдсона, живет хорошо известн…
Просмотров: 4
Холмс казался чем-то сильно расстроенным и долго ходил по аллее сада молча.
Просмотров: 4
И, действительно, мы застали несчастного преподавателя в самом плачевном состоянии. Через несколько часов начинался экзамен, а он все еще не знал, как ему поступить – предать ли свершившееся гласност…
Просмотров: 4
– Перчатки, – тихо ответил молодой человек.
Просмотров: 4
Хопкинс извлек из кармана бумажный пакетик. Он развернул его и вытащил пенсне в золотой оправе. С одной стороны к пенсне был прикреплен двойной черный шелковый шнурок. Оба конца его были оборваны.
Просмотров: 4
– Эта царапина сделана недавно, совсем недавно. Посмотрите, как блестит бронза. Старая царапина быстро бы потускнела и была бы такого же цвета, как и вся поверхность бронзы. Посмотрите на царапину в …
Просмотров: 4
Через полчаса мы были уже на Питт-стрит – в узеньком переулочке, тянувшемся параллельно одной из самых оживленных лондонских магистралей. Дом N131 оказался почтенным плоскогрудым строением, в котором…
Просмотров: 4
ИЛСИ ГО.ОВЬСЯ К С.ЕР.И. Так я узнал буквы М и Т, которые до сих пор мне не попадались, «ИЛСИ, ГОТОВЬСЯ К СМЕРТИ!» Мерзавец от просьб перешел к угрозам, а мне известно, что у чикагских бандитов слова …
Просмотров: 4
– Почем вы знаете? Неизвестно, что случится. Как бы там ни было, мое решение неизменно. Не вы одни обладаете чувством собственного достоинства и дорожите своей репутацией.
Просмотров: 4
От одного моряка, который встретил его в Лондоне, я узнал, что он живет здесь, и приехал, чтобы выжать из него кое-что. В первую ночь он держался благоразумно: пообещал мне такую сумму, что я на всю …
Просмотров: 4
– Совершенно верно. Но он получил ваше письмо именно в тот день?
Просмотров: 4
Я недолго размышлял об этом, Уотсон. Выглянув, я снова увидел над скалой свирепое лицо этого субъекта и понял, что оно является предвестником нового камня. Тогда я пополз вниз, к тропинке. Не знаю, с…
Просмотров: 4
Вы, конечно, помните, Лестрейд, сенсационное исчезновение этого драгоценного камня и безуспешные попытки лондонской полиции найти его. Полиция обращалась за помощью даже ко мне, но и я был бессилен п…
Просмотров: 4
– Правда, подойдут, – улыбнулся инспектор, которому это показалось забавным. – Точь-в-точь Уотсон.
Просмотров: 4
Переходя к окончанию этой мрачной истории, показавшейся мне вначале такой вздорной и забавной, я заново переживаю весь тот ужас, который мне пришлось пережить тогда. Как бы я хотел иметь возможность …
Просмотров: 4
– Странно, – сказал я, возвращая Холмсу книгу. – Казалось бы, его путь – это путь честного солдата.
Просмотров: 4
– Кажется, наша очаровательная клиентка попала в переделку, – сказал Холмс, прочтя письмо. – В этом деле больше интересных особенностей и возможных осложнений, чем я думал сначала. Пожалуй, не мешает…
Просмотров: 4
– Благодарю вас, – сказал Холмс. – Не буду больше отнимать у вас время и злоупотреблять вашим терпением.
Просмотров: 4
В 1895 году ряд обстоятельств – я не буду здесь на них останавливаться – привел мистера Шерлока Холмса и меня в один из наших знаменитых университетских городов; мы пробыли там несколько недель и за …
Просмотров: 4
– А пока что у нас и без того есть о чем поговорить – ведь мы не виделись три года. Надеюсь, что до половины десятого нам хватит этой темы, а потом мы отправимся в путь, навстречу одному интересному …
Просмотров: 4
– Вы шутите, мистер Холмс? Подходящая ли это тема для острот!
Просмотров: 4
Выразительное лицо Холмса стало безучастным. Я знал, для него вместе с тайной исчезает и вся привлекательность дела. Правда, оставалось еще найти и арестовать преступников. Но дело было такое заурядн…
Просмотров: 4
– Джентльмены! – воскликнул он. – Разрешите представить вам знаменитую черную жемчужину Борджиев7! Мы с Лестрейдом молчали; затем, охваченные внезапным порывом, начали аплодировать, как аплодируют в …
Просмотров: 4
В двенадцатом часу ночи мы устроили засаду. Хопкипс хотел оставить дверь хижины открытой, но Холмс побоялся, что это спугнет незнакомца. Замок был настолько несложен, что его можно было открыть любым…
Просмотров: 4
– Мне это не кажется странным, Уотсон. Они должны были или убить ее, или сделать так, чтобы она не подняла тревоги сразу же после их ухода. Но все равно, Уотсон, разве я не убедил вас, что в рассказе…
Просмотров: 4
– Несомненно, доктор. И все же наша беседа может оказаться более важной, чем любой трактат. Между прочим, доктор, мы делаем как раз обратное тому, что вы так справедливо осуждаете. Мы охраняем от огл…
Просмотров: 4
– Хорошо, если бы вы пролили свет на это темное дело. Для старого книжного червя и больного это настоящий удар. Мне кажется, я потерял способность думать. Но вы человек дела, человек действия. Для ва…
Просмотров: 4
Не знаю, спал ли Шерлок Холмс в ту ночь, только, когда я сошел утром к завтраку, он сидел в столовой бледный, измученный, с темными тенями вокруг горящих глаз. На ковре возле кресла окурки и ворох га…
Просмотров: 4
– Теперь, Лестрейд, будем ждать свидетеля. А вы, друзья, кричите «Пожар!» Ну, раз, два, три…
Просмотров: 4
Старый профессор кончил второй завтрак, и пустая тарелка ясно говорила о том, что экономка была права: профессор обладал великолепным аппетитом. Было что-то жуткое в его облике, когда он повернул к н…
Просмотров: 4
– Послушайте, сэр, – сказал он, – здесь что-то кроется. Как могло письмо снова очутиться в шкатулке?
Просмотров: 4
– Совсем немного. Только полдюжины серебряных приборов из буфета. Леди Брэкенстолл думает, что, убив сэра Юстеса, они испугались и не стали дочиста грабить дом, как это было наверняка задумано.
Просмотров: 4
– Я захватил ее, потому что считал, что она может пригодиться, – сказал он. – Полицейский узнал вас.
Просмотров: 3
Имя доктора Лесли Армстронга было мне незнакомо, что достаточно ясно показывает, как далек я был в то время от медицины. Теперь я знаю, что он не только один из лучших профессоров медицинского факуль…
Просмотров: 3
– Совершенно справедливо, сэр. До сегодняшнего утра я ни одним словом не обмолвился жене об этом письме.
Просмотров: 3
– Как, вам, всеведущему Шерлоку Холмсу, неизвестно это имя?! – воскликнул он. – В таком случае, надо полагать, что имя Сирила Овертона вам также ни о чем не говорит?
Просмотров: 3
На третьем этаже живет Даулат Рас, индус. Спокойный, замкнутый, как большинство индусов. Он успешно занимается, хотя греческий – его слабое место. Работает упорно и методично.
Просмотров: 3
– Я должен извиниться перед вами, Хопкинс, – сказал Шерлок Холмс, – яйца всмятку, боюсь, уже холодные. Но, я думаю, такой успешный конец следствия придаст вам аппетит?
Просмотров: 3
– О первом случае нам сообщили четыре дня назад, – сказал он. – Случай этот произошел в лавке Морза Хэдсона, который торгует картинами и статуями на Кеннингтон-роуд. Приказчик на минуту вышел из мага…
Просмотров: 3
Внезапно он затаил дыхание и замер. В полумраке я увидел, как он стоит, вытянув шею, в позе напряженного ожидания. Улица была теперь совершенно пустынна. Возможно, что те двое все еще стояли, притаив…
Просмотров: 3
– В таком случае, какой же мне резон говорить?
Просмотров: 3
– Вы очень разволновались, когда мистер Сомс вернулся и позвал вас?
Просмотров: 3
– Что вы думаете об этих записях? – спросил Холмс.
Просмотров: 3
Вот что узнал Холмс в пароходной конторе линии Аделаида – Саутгемптон.
Просмотров: 3
– Мы вынуждены принять ваши условия, мистер Холмс. Вы безусловно правы, и с нашей стороны неразумно ожидать от вас помощи, пока мы не доверимся вам полностью.
Просмотров: 3
Министр по европейским делам нервно теребил усы и перебирал брелоки на цепочке часов.
Просмотров: 3
– В Норвуде, хотели вы сказать, – поправил Лестрейд.
Просмотров: 3
Холмс взял ключ и посмотрел на профессора. Затем вернул ключ обратно.
Просмотров: 3
– Вы что же, издеваетесь над нами, мистер Шерлок Холмс? – не выдержал он. – Если вам что-то известно, скажите по-человечески, нечего устраивать цирк!
Просмотров: 3
Лицо слуги приняло выражение мрачного упрямства.
Просмотров: 3
– Значит, мы можем приступить к делу. Вы говорите, что действуете от имени леди Евы. Уполномочила ли она вас принять мои условия?
Просмотров: 3
Милвертон весь расплылся в улыбке, в его глазах заплясали веселые огоньки.
Просмотров: 3
– О нет, мистер Гилкрист, я никому не сказал ни слова, ни единого слова! – вскричал слуга.
Просмотров: 3
– Нельзя ли мне перед уходом повидаться с ней?
Просмотров: 3
– Если Пьетро был его сообщником, для чего он таскал с собой его фотографию? – спросил я.
Просмотров: 3
К Холмсу уже вернулась его обычная невозмутимость, хотя мне казалось, что в глазах у него все еще вспыхивают веселые искорки.
Просмотров: 3
Тем временем к дому подъехал кэб; в нем сидели два полисмена.
Просмотров: 3
– Еще один вопрос, ваша светлость. Мне известно, что вы писали сыну в день его исчезновения.
Просмотров: 3
– Допустим, у самых ворот на этой аллее были следы. Вы уверены, что вы бы заметили их?
Просмотров: 3
– Нет, и, насколько мне известно, он даже ни разу с ним не говорил.
Просмотров: 3
Холмс протянул ему маленький кусочек дерева с буквами «НН», над которыми облупилась краска.
Просмотров: 3
– Странно, Уотсон! Повсюду отпечатки коровьих копыт, а самих коров нигде не видно. Правда странно?
Просмотров: 3
Он проводил нас со двора мрачным взглядом.
Просмотров: 3
– Совершенно верно, это он. И именно это письмо, которое, возможно, повлечет за собой миллионные расходы и гибель сотен тысяч людей, исчезло таким загадочным образом.
Просмотров: 3
– А я держусь того взгляда, ваша светлость, что когда человек стал на путь преступления, он должен нести моральную ответственность за все последствия своего поступка.
Просмотров: 3
Попросив его на прощание никому не рассказывать о разговоре с нами, мы вышли из мастерской и вернулись на запад.
Просмотров: 3
– Превосходно, – сказал Холмс хладнокровно. – Уотсон, ведро воды на солому. Достаточно. Лестрейд, позвольте представить вам вашего главного свидетеля, мистера Джонаса Олдейкра.
Просмотров: 3
– Вы уверены, что среди других писем было и это?
Просмотров: 3
– Вы, вероятно, сыщики из Лондона? – спросил он.
Просмотров: 3
– Говорю вам, нет у меня велосипеда! На лошадях доедете.
Просмотров: 3
– Но подумайте, этот брак – такой подходящий случай для ее друзей и родных что-либо сделать для нее. Они будут думать о свадебном подарке. Объясните им, что эта связка писем доставит ей больше радост…
Просмотров: 3
– Странные посетители захаживают в «Боевой петух», – сказал Холмс.
Просмотров: 3
– Если бы новое лицо появилось в самом ближайшем соседстве, я, конечно, о нем услыхал бы. Но неподалеку от нас есть несколько прибрежных деревушек с хорошими пляжами, и фермеры сдают комнаты приезжаю…
Просмотров: 3
– В таком случае вы достали его мошенническим образом. Как бы то ни было, венчание по принуждению – это не венчание, а серьезное преступление, в чем вы скоро убедитесь. Думаю, что у вас будет по мень…
Просмотров: 3
– Да, – сказал Холмс, – пожалуй, оба ваши вывода можно принять. А что, в комнате нашлись и другие спиртные напитки?
Просмотров: 3
– Это так только кажется, – сказал Холмс. – Будьте любезны, установите судьбу вон той пули, которая пробила край оконной рамы.
Просмотров: 3
– Что вы об этом думаете, мистер Холмс? – воскликнул он.
Просмотров: 3
– Бокал, в котором осадок, был, наверное, налит последним?
Просмотров: 3
Инспектор Мартин и я с глубоким вниманием выслушали подробный и ясный отчет о том, каким образом мой приятель разгадывал тайну пляшущих человечков.
Просмотров: 3
– Боюсь, мало кто из добропорядочных лондонцев согласится с вами, – засмеялся я.
Просмотров: 3
– Боже мой, неужели вам нечего добавить? – воскликнул Сомс.
Просмотров: 3
– Наверное, думали, – высказал я предположение, – что она не скоро придет в себя.
Просмотров: 3
– Полагаю, что вы правы, мистер Холмс. Он собственноручно доставит такой ценный подарок к месту назначения. Ваш план действий мне кажется абсолютно верным. Однако, Хоуп, нам не следует из-за этого не…
Просмотров: 3
– Расскажите нам, ничего не утаивая, что произошло этой ночью в Эбби-Грейндж. Ничего не утаивая, заметьте, и ничего не скрывая. Я знаю уже так много, что если вы хоть на дюйм уклонитесь от истины, я …
Просмотров: 3
Признаться, меня мучило любопытство, но я знал, что Холмс любит давать пояснения только тогда, когда сам находит это нужным, и терпеливо ждал, когда он соблаговолит поделиться со мной своим открытием.
Просмотров: 3
– Пока нет, Уотсон. Есть еще некоторые обстоятельства, которые так же непонятны, как и раньше. Но нам уже известно так много, что просто будет обидно не узнать всего. Мы отправимся прямо на Уайтхолл-…
Просмотров: 3
«Если это так тебя раздражает. Хилтон, давай поедем путешествовать – ты да я, никто не будет нас беспокоить».
Просмотров: 3
Он вынул из кармана блокнот и записал в нем что-то себе для памяти.
Просмотров: 3
Вошел Бэннистер и, увидев грозное судилище, отпрянул в изумлении и страхе.
Просмотров: 3
Как раз под окном кабинета оказалась цветочная клумба. Подойдя к ней, мы громко вскрикнули. Цветы были вытоптаны, на мягкой земле отчетливо отпечатались следы ног; то были крупные мужские следы с оче…
Просмотров: 3
– В фургоне у цыган, которые стояли табором на равнине. Они снялись с места во вторник. Сегодня полиция нагрянула к ним и произвела обыск в фургоне. Вот что было найдено.
Просмотров: 3
– Это будет видно, – сказал Хопкинс. – Прежде всего, как вас зовут?
Просмотров: 3
– Да, да, оставьте нас… Итак, мистер Холмс, что вы имеете сказать мне?
Просмотров: 3
– Правильно. А теперь, Уотсон, скажите, много ли коров попалось вам на глаза?
Просмотров: 3
– Я спрашивала его. Я пришла к вам, пытаясь использовать последнюю возможность. Но если даже вы не хотите сказать ничего определенного, вы крайне обяжете меня, ответив на один вопрос.
Просмотров: 3
Место, где были найдены осколки бюста, находилось всего в нескольких ярдах от дома. Впервые нам удалось увидеть это изображение великого императора, вызвавшее столь бешеную и разрушительную ненависть…
Просмотров: 3
– Совершенно правильно! – воскликнул Холмс. – Придя домой, секретарь рассказал своему хозяину о встрече. Умирая, он попытался объяснить, что это была она, то есть та, о которой он ему говорил.
Просмотров: 3
– Что же делать, Уотсон, невозможно рассчитывать на постоянную удачу,
Просмотров: 3
– Моя жена была в театре. Я ждал ее. Мы ушли в спальню около половины двенадцатого.
Просмотров: 3
– Хватайте его сзади, Уотсон! Не выпускайте из комнаты! Сейчас, сэр, мы посмотрим содержимое вашей записной книжки.
Просмотров: 3
– Я склонен думать, что он сейчас поднимается по нашей лестнице, – спокойно ответил Холмс. – Мне кажется, Уотсон, вам лучше держать этот револьвер под рукой. – Холмс встал и положил исписанный лист б…
Просмотров: 3
– Как это понимать, Уотсон? – прошептал Холмс.
Просмотров: 3
– Да, на сундуке был поднос; там стояли графины с коньяком и виски. Но это не имеет значения. Ведь графины были полны, значит, к ним не притрагивались.
Просмотров: 3
– Так чего же вам еще? Я смотрю на вещи здраво, мистер Холмс, мне важны факты. Есть у меня факты – я делаю выводы. Если я вам еще понадоблюсь, найдете меня в гостиной, я иду писать отчет.
Просмотров: 3
– Как тогда вы объясните происхождение этой квитанции на тринадцать гиней, уплаченных в прошлом месяце мистером Годфри Стонтоном доктору Лесли Армстронгу из Кембриджа? Я нашел ее на письменном столе …
Просмотров: 3
– Правильно, мистер Холмс. Я думаю, что убийца уронил ее при поспешном бегстве. Она лежала у самой двери.
Просмотров: 3
– Вы пытаетесь запугать меня. Не очень благородно, мистер Холмс, прийти сюда угрожать женщине! Вы говорите, что вам кое-что известно. Что вы знаете?
Просмотров: 3
На грязной тропинке был широкий длинный мазок. Дальше виднелись отпечатки башмаков, а потом снова появился велосипедный след.
Просмотров: 3
– Если только он не упал на нож, – сказал Холмс.
Просмотров: 3
Мой друг поклонился, и на лице его показалась улыбка.
Просмотров: 3
– Она вон там, – сказал Холмс и указал на высокий книжный шкаф в углу комнаты.
Просмотров: 3
Мы ступили на вьющуюся черной лентой тропинку. По самой ее середине, на сырой земле, четко виднелись отпечатки велосипедных колес.
Просмотров: 3
Мой дорогой м-р Холмс! Буду очень рад, если Вы немедленно окажете мне содействие в деле, которое обещает быть весьма замечательным. Это нечто в Вашем вкусе. Леди придется выпустить, все остальное пос…
Просмотров: 3
Шерлок Холмс внимательно выслушал рассказ злополучного директора. Нахмуренные брови, глубокая складка между ними свидетельствовали о том, что он не нуждается в уговорах и положит все силы на расследо…
Просмотров: 3
Эти детали мы заметили позже, потому что теперь все наше внимание было приковано к телу, распростертому на тигровой шкуре перед камином.
Просмотров: 3
– Я многое обнаружил, мистер Холмс. Я привез вам на исследование целую кучу свеженьких пляшущих человечков. И самое важное, я видел того…
Просмотров: 3
– Понимаю. А он сказал вам, сколько я заплатил ему за этот бюст?
Просмотров: 3
– Есть у вас основания предполагать ограбление?
Просмотров: 3
В городе было всего четыре мало-мальски приличных писчебумажных магазина, и в каждом Холмс показывал карандашные стружки и спрашивал, есть ли в магазине такие карандаши. Всюду отвечали, что такой кар…
Просмотров: 3
– В таком случае, – сказал Холмс вставая, – и я и мой друг можем поздравить себя с тем, что наше недолгое пребывание в ваших местах принесло неплохие плоды. Мне осталось выяснить только один вопрос. …
Просмотров: 3
– Ты всегда была благородной женщиной, Анна, – сказал он, затягиваясь сигаретой.
Просмотров: 3
– Видимо, этот старший Рэндол – могучий мужчина, – заметил он.
Просмотров: 3
– Значит, три дня прошли впустую. Это возмутительно!
Просмотров: 3
– У меня в руках был поднос. Я хотел потом вернуться за ключом. И забыл.
Просмотров: 3
Не успел он повернуться к выходу, как Хопкинс схватил его за воротник. Я услышал громкий крик ужаса: взломщик понял, что его поймали. Свечу снова зажгли. Несчастный пленник дрожал и корчился в объяти…
Просмотров: 3
Вы настаивали на взаимной откровенности, мистер Холмс, и разрешите мне поймать вас на слове. Я рассказал вам все, ничего не утаивая, ничего не смягчая. Будьте и вы откровенны со мной до конца.
Просмотров: 3
– К убийству… Мистер Харкер, расскажите, пожалуйста, этим джентльменам все, что произошло.
Просмотров: 3
– Нет, нет, дорогой друг, не надо беспокоиться. Шприц на этот раз не орудие зла, это скорее ключ к разгадке тайны. Я возлагаю на него большую надежду. Все пока что благоприятствует нам. Я только что …
Просмотров: 3
– Нет, благодарю вас, сэр, я уже позавтракал. Я ночевал в городе, потому что приехал сюда для доклада.
Просмотров: 3
– Продолжайте ваш рассказ, все это очень интересно.
Просмотров: 3
– А не думаете ли вы, что это были два выстрела, грянувшие почти одновременно?
Просмотров: 3
Рональд Адэр был любителем карточной игры, постоянно играл, но никогда не выходил за пределы благоразумия. Он состоял членом трех клубов
Просмотров: 3
– Могу я надеяться, что вы не выдадите моей тайны?
Просмотров: 3
– Вы не можете мне точно сказать, какого он роста? – спросил Холмс.
Просмотров: 3
– Значит, он не мог успеть за это время ни скрыться, двигаясь обратно по дороге, ни свернуть, потому что никаких ответвлений у дороги нет.
Просмотров: 3
– Да, мы познакомились только два месяца назад, – сказал Каррутерс.
Просмотров: 3
– Вы убили меня, – успел только прошептать он.
Просмотров: 3
Холмс переворачивал быстрыми, тонкими пальцами письма, счета и записные книжки, изучая их живым, проницательным взглядом.
Просмотров: 3
На другой день, проснувшись в предрассветных сумерках, я увидел у своей кровати высокую, худую фигуру Холмса. Он был одет и, судя по всему, уже успел совершить прогулку.
Просмотров: 3
– Я очень рад, что вы не захотели воспользоваться плодами столь бесчестного поступка, – сказал Сомс. – Но что заставило вас принять такое решение?
Просмотров: 3
– А если вы его не найдете? Что тогда, отвечайте!
Просмотров: 3
– Попросите леди Хильду Трелони Хоуп пожаловать сюда, – сказал он.
Просмотров: 3
– На этот счет можете не беспокоиться, – сказал Холмс. – Есть по крайней мере две причины, в силу которых она ни в коем случае не будет его женой. Прежде всего мы поставим вопрос о том, имел ли мисте…
Просмотров: 3
– Я видел вас вместе с ним вчера вечером.
Просмотров: 3
– Побойся бога, Анна! – закричал он. – Побойся бога!
Просмотров: 3
– Я обследовал лужайку и сарай с велосипедами, – сказал мой друг, – потом погулял в Косом клине. Вставайте, Уотсон, в соседней комнате подано какао. И я попрошу вас поторопиться, потому что нам надо …
Просмотров: 3
– Что ж, мистер Холмс, мне трудно вам отказать. Вы оказали полиции две-три услуги, и Скотленд-Ярд перед вами в долгу. Но я останусь с моим подопечным и предупреждаю, что все его показания будут испол…
Просмотров: 3
– В письмах нет ничего дурного, – сказал он.
Просмотров: 3
– Леди Брэкенстолл упоминала этот пробочник?
Просмотров: 3
Каррутерс кивнул, а Уильямсон опять разразился проклятиями.
Просмотров: 3
И вдруг я услышал то, что уже уловил более тонкий слух моего друга. Какой-то тихий, приглушенный звук донесся до меня, но не со стороны Бейкер-стрит, а из глубины того самого дома, где мы прятались. …
Просмотров: 3
– Плохи дела, Уотсон, хуже не придумаешь. Перед Лестрейдом я старался не показать виду, но, честно говоря, я боюсь, что на этот раз он идет по верному пути, а не мы. Чутье тянет меня в одну сторону, …
Просмотров: 3
Шерлок Холмс взял пенсне и осмотрел его с величайшим вниманием и интересом. Затем он надел пенсне себе на нос, попытался читать, подошел к окну и взглянул на ближайшие дома, затем снял пенсне и опять…
Просмотров: 3
– Девушка была ближайшей родственницей, и вы знали, что дядя не оставил завещания.
Просмотров: 3
– Вы имеете в виду владельцев Западного банка? Они обанкротились на миллион, разорили половину Корнуэльского графства, и Нелиган исчез.
Просмотров: 3
– Я знаю: то, что вы говорите о средствах леди, правда, – сказал он.
Просмотров: 3
– Очень возможно. Он попробовал открыть дверь крохотным перочинным ножом. Это не удалось. Что ему остается теперь?
Просмотров: 3
– Подковы старые, а подковали совсем недавно. Подковы старые, а гвозди новенькие. Это дело станет наряду с классическими – оно вполне того заслуживает. Теперь заглянем в кузницу.
Просмотров: 3
– У нас тоже есть свои дипломатические тайны, – сказал он и, взяв шляпу, направился к двери.
Просмотров: 3
– Остановите ее! – воскликнул Холмс. Он бросился к ней и вырвал из ее рук маленькую склянку.
Просмотров: 3
– Это Питер, конюх! – закричал незнакомец. – Он ее вез! Негодяи стащили его с коляски и оглушили. Пусть он лежит. Сейчас мы ему помочь не можем, но ее мы можем спасти от худшей участи, которая только…
Просмотров: 3
– Да, вот она, слава! Впрочем, вы ведь, насколько я помню, еще недавно сознавались, что не слышали даже имени профессора Джеймса Мориарти, а это был один из величайших умов нашего века. Кстати, сними…
Просмотров: 3
– И что вы по этому поводу думаете? – спросил Холмс.
Просмотров: 3
– Погодите минутку, – ответил он. – Вы уверены, что уже в состоянии вести беседу? Мое чересчур эффектное появление слишком сильно взволновало вас.
Просмотров: 3
– Это ужасно, Хопкинс. Ваша версия лопнула. Если их арестовали в Нью-Йорке, они не могли минувшей ночью совершить убийство в Кенте.
Просмотров: 3
Пленник с трудом сдерживал ярость, но продолжал молчать. Он и сам был похож на тигра, глаза у него злобно сверкали, усы ощетинились.
Просмотров: 3
– Это, пожалуй, справедливо, – заметил Лестрейд. – Вы имеете еще что-нибудь сказать, перед тем как мы уйдем отсюда, мистер Холмс?
Просмотров: 3
– Но позвольте спросить вас, мистер Макфарлейн, почему вы до сих пор разгуливаете на свободе, хотя оснований для вашего ареста как будто вполне достаточно?
Просмотров: 3
– Но, возможно, все было иначе, мистер Холмс. Не знаю, обратили ли вы внимание на окно в спальне.
Просмотров: 3
– Судьбу каждого бюста! – воскликнул Лестрейд. – Ладно, ладно, мистер Холмс, у всякого свои методы, и я не собираюсь спорить с вами, но мне кажется, что я за день достиг большего, чем вы. Я установил…
Просмотров: 3
– Слушайте, любезнейший, – сказал он, – вы же видите, какая со мной стряслась беда. Нам лишь бы до места добраться, а как и на чем, мне все равно.
Просмотров: 3
– Не думаете ли вы, мистер Кьюбит, – сказал он наконец,
Просмотров: 3
Старый профессор уставился на Холмса, нижняя челюсть у него отвисла, смесь страха и удивления ясно читалась на его выразительном лице. Потом он сделал над собой усилие, пожал плечами и несколько теат…
Просмотров: 3
– Изворачиваются, лгут. Клянутся, будто нашли кепи на равнине, во вторник утром. Нет, эти негодяи знают, где мальчик! К счастью, их всех посадили под замок. Страх перед законом развяжет им языки. А м…
Просмотров: 3
– Совсем нет, – ответил Холмс. – Мы охотно выслушаем все, что вы хотите сказать.
Просмотров: 3
– Нам пришлось как следует поработать, и поработали мы недаром, – сказал мой друг. – Мы посетили обоих лавочников и хозяина мастерской. Я проследил судьбу каждого бюста с самого начала.
Просмотров: 3
– Ваше письмо меня очень удивило, потому что я не мог догадаться, каким образом вы узнали, что у меня есть этот бюст.
Просмотров: 3
– Вы хотите сказать, что вы не заметили их?
Просмотров: 3
– Будьте любезны, Лестрейд, пошлите одного из ваших людей, пусть принесет два ведра воды. Разложите солому на полу, вот здесь, подальше от стен. Ну вот, теперь все готово.
Просмотров: 3
– Удрать – это значит сознаться в своей вине.
Просмотров: 3
– Случай действительно необыкновенный! – сказал он.
Просмотров: 3
– Никаких следов, да их и не может быть: земля твердая, как железо. Между прочим, свечи на камине горели ночью!
Просмотров: 3
– Да, сэр, я арестована, – сказала она. – Я слышала весь разговор и поняла, что вы знаете правду. Я признаюсь во всем. Да, я убила этого молодого человека. Но вы были правы, сказав, что это несчастны…
Просмотров: 3
– Поразительно! – закричал Хопкинс. – Только подумать, что все эти данные были у меня в руках, а я ни о чем не догадался! Правда, у меня было намерение обойти лондонских оптиков.
Просмотров: 3
– Мне жаль вас, леди Хильда. Я сделал для вас все, что мог, теперь я вижу – это было напрасно Он нажал кнопку звонка. Вошел дворецкий.
Просмотров: 3
– Признайтесь, Уотсон, что вы совершенно сбиты с толку,
Просмотров: 3
– Возможно. Они видели, что она без сознания, вот и пощадили ее. А что вы можете рассказать, Хопкинс, об этом несчастном? Я как будто слышал о нем что-то не очень лестное.
Просмотров: 3
Холмс приложил палец к губам, сунул этот предмет обратно во внутренний карман и, когда вышли на улицу, расхохотался.
Просмотров: 3
– Любому из европейских правительств. Весьма возможно, что в настоящий момент оно несется по назначению с такой скоростью, какую только способен развить пароход.
Просмотров: 3
– и вот вам новое преступление. И в одном районе. Но это они, никакого сомнения, они. На этот раз от виселицы им не уйти.
Просмотров: 3
– Прежде всего, Уотсон, – говорил он, быстро надевая сюртук, – я, как и сказал, поеду в Блэкхит.
Просмотров: 3
– Ну, друг мой, здесь уж мы вступаем в область догадок, а в этой области одной логики мало. Каждый может на основании имеющихся фактов создать свою собственную гипотезу, и ваша имеет столько же шансо…
Просмотров: 3
– Я должен признать справедливость ваших выводов, – сказал он. – Пожалуй, эта книжка, о которой ничего не сказано в протоколе следствия, несколько меняет мои предположения. В обоснованной версии этог…
Просмотров: 3
– Да, сэр. Я стоял у двери, а он сидел за столом, спиной ко мне. Когда он кончил писать, он сказал: «Можете идти, я отправлю ответ сам».
Просмотров: 3
– Мистер Джосайа Браун, если не ошибаюсь? – сказал Холмс.
Просмотров: 3
– Вы полагаете, этот человек придет снова?
Просмотров: 3
– Нет, Годфри – его единственный наследник. Старику уже около восьмидесяти, он страдает подагрой. Говорят, он мог бы суставами мелить бильярдный кий. Он ужасный скряга, никогда не давал Годфри ни шил…
Просмотров: 3
Лестрейд поглядел на Холмса, как на сумасшедшего. Признаться, веселый вид моего друга и его нелепый вопрос озадачили и меня.
Просмотров: 3
– Вот-вот, я так и говорил. Впрочем, если человек этот совершает кражу со взломом и если те изображения Наполеона, которые он истребляет, принадлежат не ему, а другим, он из рук доктора попадает опят…
Просмотров: 3
– И, вероятно, там еще не слыхали о том, что произошло здесь сегодня ночью?
Просмотров: 3
– Ладно, – сказал он. – Полагаю, мне придется съездить туда и посмотреть.
Просмотров: 3
– Да, – возразил Холмс, – но на этой улице есть и другой пустой дом, и ему нужно было пройти мимо него, чтобы дойти до этого дома. Почему он не разбил бюст возле первого пустого дома? Ведь он понимал…
Просмотров: 3
Минуту герцог молчал, сосредоточенно сдвинув брови. Потом он открыл дверь в соседнюю комнату, представляющую собой настоящий музей, подвел нас к витрине в дальнем ее углу и показал на надпись под сте…
Просмотров: 3
На следующий день в одиннадцать часов утра мы с Холмсом шли по знаменитой тиссовой аллее Холдернесс-холла. Лакей встретил нас у великолепного портала 4 и провел в кабинет его светлости. Там пред нами…
Просмотров: 3
– Кажется, знаю. А чтобы история эта не вышла наружу, устроим своими силами нечто вроде небольшого полевого суда. Сядьте, пожалуйста, вон там, Сомс! Уотсон, вы здесь! А я займу кресло посредине. Я ду…
Просмотров: 3
– Карета уже у его дверей, – сказал я. – А вот и он сам. Взглянул на наше окно. Садится в карету. Может, мне попытать счастья на велосипеде?
Просмотров: 3
– Вам известно, что, после того как преступление обнаружено, мы тщательно следим, чтобы все вещи оставались на прежних местах. Тут ничего не трогали. День и ночь в квартире дежурил полицейский. Сегод…
Просмотров: 3
– Годфри – сирота. Лорд Маунт-Джеймс – его близкий родственник, кажется, дядя.
Просмотров: 3
– Превосходно. А скажите, они все парни высокие, сильные, и голос у них громкий?
Просмотров: 3
– Уж не к самому ли герцогу в гости? – сказал хозяин гостиницы, насмешливо глядя на нашу забрызганную грязью одежду.
Просмотров: 3
Хайдеггер поступил ко мне в школу два года назад с самыми лучшими рекомендациями, но человек он был молчаливый, хмурый и не пользовался особенной любовью ни среди школьников, ни среди учителей.
Просмотров: 3
– Дома, дома, сэр, – послышался сверху голос Холмса. – Надеюсь, вы не потащите нас куда-нибудь в такую ночь.
Просмотров: 3
Холмс взглянул на полынью, и мы пошли к сторожке привратника. Там Холмс написал короткую записку для Стэнли Хопкинса и оставил ее у привратника.
Просмотров: 3
– Обещание есть обещание, мистер Холмс. Если Илси захочет, она сама мне расскажет все. Если же она не захочет, я не стану насильно добиваться признания. Но у меня есть право все узнавать самому, и я …
Просмотров: 3
Естественно, я стал наводить справки о нем. Я узнал, что он командовал китобойным судном, которое возвращалось из полярных морей как раз в то время, когда мой отец следовал в Норвегию. Осень тогда бы…
Просмотров: 3
– По-моему, он не совсем ясно помнит, что происходило, мистер Холмс. Вид у него бил ужасный – побледнел как смерть.
Просмотров: 3
– Кто здесь в Англии знал о существовании этого письма?
Просмотров: 3
– Она была найдена тяжело раненной возле своего мертвого мужа.
Просмотров: 3
– Да, сэр. Такого не случалось ни разу за все годы моей службы. Я чуть сознания не лишился, сэр.
Просмотров: 3
Увидев расстроенное лицо Холмса, я понял, что он знает герцога.
Просмотров: 3
– Сколько надо идти по ней, чтобы выйти на шоссе?
Просмотров: 3
– Я снова повторяю вам, мистер Холмс: вы находитесь во власти какой-то нелепой фантазии.
Просмотров: 3
– Но я не вижу никакой связи между этими двумя обстоятельствами!
Просмотров: 3
– Прошу вас, миледи, сядьте. Вы ушибетесь, если упадете. Я не буду говорить, пока вы не сядете… Благодарю вас.
Просмотров: 3
– Я не сомневаюсь, что мой друг Годфри оплатит счет.
Просмотров: 3
– Живее, Уотсон, живее! Кладите его на место!
Просмотров: 3
Но Холмс покачал головой, и выражение лица у него было не столько радостное, сколько удивленное и настороженное.
Просмотров: 3
– Вы достаточно услышите и увидите до наступления утра, – ответил он.
Просмотров: 3
– Впустите их по одному, – сказал Холмс. Первым вошел маленький, круглый человечек с румяными щеками и пышными седыми бакенбардами. Холмс вытащил из кармана письмо.
Просмотров: 3
– Что вам, собственно, известно? – спросил несчастный, не поднимая головы.
Просмотров: 3
– Ну, распутать его будет нетрудно, – отрезал Лестрейд.
Просмотров: 3
Мы вскочили в коляску. Холмс повернул лошадей, ударил кнутом, и мы понеслись. Сразу же за поворотом нам открылась вся дорога между Чарлингтон-холлом и пустошью. Я схватил Холмса за руку.
Просмотров: 3
В холодное, морозное утро зимы 1897 года я проснулся оттого, что кто-то тряс меня за плечо. Это был Холмс. Свеча в его руке озаряла взволнованное лицо моего друга, и я сразу же понял: случилось что-т…
Просмотров: 3
– При чем тут велосипед! – нетерпеливо сказал Холмс. – Хорошие велосипедисты ездят не только по шоссейным дорогам. Равнина испещрена тропинками, кроме того, в ту ночь ярко светила луна… Стойте! Что э…
Просмотров: 3
– Не стоит говорить о таких пустяках, – сказал я. – А позвольте спросить, как вы узнали, кто я?
Просмотров: 3
– Такая щепетильность делает вам честь, мистер Сэндфорд. Но я сам назвал эту цену и не намерен от нее отказываться.
Просмотров: 3
Старый профессор взмахнул руками, мрачное лицо его страшно исказилось, и он упал в кресло. В то же мгновение книжный шкаф, о котором говорил Холмс повернулся на петлях, и в комнату шагнула женщина.
Просмотров: 3
– Как какое обвинение, сэр? Ну, разумеется, в покушении на убийство мистера Шерлока Холмса.
Просмотров: 3
– Не правда ли? Настоящий злодей! А лошади, а кузница? Н-да, любопытное местечко этот «Боевой петух»! Давайте-ка понаблюдаем, что там делается, только осторожно, исподтишка.
Просмотров: 3
– Сегодня это неважно. Пусть едет. Он будет семи пядей во лбу, если ему удастся ускользнуть от нас. Когда позавтракаете, мы спустимся вниз, и я познакомлю вас с одним замечательным сыщиком.
Просмотров: 3
– Пока только отрицательное, – ответил мой друг. – Я навел справки везде, где только мог, и убедился, что оснований для волнений нет никаких.
Просмотров: 3
– Потому что – взгляните сами – эта свеча не оплыла стеарином.
Просмотров: 3
Мы сошли вниз, и Холмс повел меня в конюшню. Открыв стойло, он вывел приземистую и вислоухую пегую собаку-ищейку.
Просмотров: 3
– Сдается мне, Уильямсон, что нам нечего сообщить этому джентльмену!
Просмотров: 3
– Я говорю то, что есть, – возразил Холмс. – Таких денег моей клиентке взять неоткуда. Но сумма, которую я назвал, тоже немаленькая. Зачем отказываться от нее и губить счастье женщины? Ведь это не пр…
Просмотров: 3
– Вы говорите, назад она шла тем же путем?
Просмотров: 3
– Ну, милейший, – сказал Стэнли Хопкинс, – кто же вы такой и что вам здесь нужно?
Просмотров: 3
– что лучше всего было бы вам напрямик обратиться к жене и попросить ее поделиться с вами своей тайной?
Просмотров: 3
– Разумеется, нет. Если бы царапина была тогда, когда вы стирали пыль, то вы бы смахнули тряпкой вот эти крохотные кусочки лака. У кого ключ от секретера?
Просмотров: 3
– Вы не ошиблись, мистер Холмс. Какой у меня сегодня был день! Вы читали последние новости о йокслийском деле?
Просмотров: 3
– Нет, сэр! – сказал премьер-министр со свойственными ему быстротой и решительностью. – Не известили и никогда не стали бы извещать. Известить полицию – значит предать дело гласности. А этого-то мы п…
Просмотров: 3
– Мне нет дела до этих детских забав. Судьба молодого человека действительно не безразлична мне, потому что я знаю его и люблю, а регби – это не по моей части.
Просмотров: 3
– Да, это я, – ответила она. – Несчастная, которую вы погубили.
Просмотров: 3
– Мадам, – сказал Холмс, – я не сомневаюсь в том, что это правда. Может быть, вы присядете: мне кажется, вам нехорошо.
Просмотров: 3
– Я был уверен, что вы именно так подойдете к делу, – замурлыкал он.
Просмотров: 3
– Садитесь, капитан Кроукер. Вы получили мою телеграмму?
Просмотров: 3
– Вам нечего беспокоиться: он не попытается удрать.
Просмотров: 3
– тоже две, следовательно, установить судьбу каждой пули нетрудно.
Просмотров: 3
– Замечательно! – воскликнул Хопкинс. – Просто замечательно!
Просмотров: 3
– Согласны пойти с экспедиционным судном?
Просмотров: 3
Последние слова он сказал потому, что вдруг из-за кустов послышался пронзительный женский крик, полный ужаса. Затем крик оборвался и на самой высокой ноте перешел в хрип.
Просмотров: 3
– Очень просто, сэр: в длинной накидке до самого пола.
Просмотров: 3
Лицо нашего неприятного посетителя стало белым, как его галстук.
Просмотров: 3
– Восемь фунтов в месяц. Могли бы отправиться немедленно?
Просмотров: 3
– А, негодяй! – закричал он. – Да, я хорошо его знаю. Моя мастерская пользуется всеобщим уважением, за все время ее существования в ней только один раз была полиция… по вине вот этого субъекта! Случи…
Просмотров: 3
Холмс больше не возвращался в тот день к этому делу, хотя после нашего запоздалого обеда он долго сидел в глубокой задумчивости. В восемь утра, когда я только что закончил свой туалет, он пришел ко м…
Просмотров: 3
– Боже мой, боже мой, как печально! – воскликнул Милвертон, вынимая из кармана толстую записную книжку. – Мне поневоле думается, что у наших дам плохие советчики, они не учат их делать усилия. Взглян…
Просмотров: 3
– Хорошо, – сказал Холмс. – Накормите нас, а потом мы об этом поговорим.
Просмотров: 3
Холмс оставил без внимания протянутую руку, его лицо стало твердым и холодным, как гранит. Улыбка Милвертона стала еще шире; он пожал плечами, снял пальто, тщательно сложил его и, перекинув через спи…
Просмотров: 3
– Я веду сидячий образ жизни, и немножко размяться на свежем воздухе очень полезно, – сказал он. – Вам известно, что я неплохо владею старинным английским видом спорта – боксом. Это мне очень пригоди…
Просмотров: 3
– Благодарю вас. Но это сейчас не имеет значения, – сказал он. – С вашего позволения, я пойду в сад и все обдумаю на досуге. В вашей теории самоубийства что-то есть. Итак, простите нас за вторжение, …
Просмотров: 3
– Занят, но с удовольствием послушаю вас.
Просмотров: 3
– Никаких соображений! Он достаточно взрослый, чтобы заботиться о себе. И если у него хватило ума потеряться, пусть пеняет на себя. Я категорически отказываюсь участвовать в его розысках.
Просмотров: 3
– А как же вы объясните вот это? – вскричал Хопкинс, протягивая ему злосчастную записную книжку с инициалами нашего пленника на первой странице и кровавым пятном на переплете.
Просмотров: 3
Наш гость сел в кресло и вопросительно посмотрел сначала на Холмса, потом на меня.
Просмотров: 3
– А кому могли переслать этот документ, если бы он попал в руки врага?
Просмотров: 3
– Идемте к открытому окну. Мы схватим его, когда он выпрыгнет, – прошептал Лестрейд.
Просмотров: 3
– Доктор Хакстейбл, я был у вас сегодня утром, но, к сожалению, опоздал и не мог воспрепятствовать вашей поездке в Лондон. Как мне сказали, вы отправились туда за мистером Шерлоком Холмсом с тем, что…
Просмотров: 3
– Они были нарисованы на нижней панели двери.
Просмотров: 3
– Как только я обнаружил пропажу, мистер Холмс, – а это произошло сегодня в семь часов утра, – я немедленно известил премьер-министра, и он предложил, чтобы мы оба пришли к вам, – сказал он.
Просмотров: 3
– Значит, нельзя утверждать, что человек, разбивший бюсты, действовал под влиянием ненависти к Наполеону. Если принять во внимание, что в Лондоне находится несколько тысяч бюстов, изображающих велико…
Просмотров: 3
– Нет, дорогой Уотсон. Поедете вы. В конце концов, возможно, что это какая-нибудь пустяковая интрижка, и я не могу ради нее прерывать важное расследование. В понедельник рано утром поезжайте в Фарнем…
Просмотров: 3
– Это было необходимо. Я лудильщик по имени Эскот, и дела мои процветают. Каждый вечер мы гуляли и беседовали. О боже! Эти беседы! Однако же я добился, чего хотел. Я теперь знаю дом Милвертона, как с…
Просмотров: 3
– Два часа, джентльмены, – сказал он, – пойдемте наверх и поговорим начистоту с нашим другом профессором.
Просмотров: 3
Олдейкр смущенно хихикнул и съежился под грозным взглядом пылавшего яростью детектива.
Просмотров: 3
– Я увидел, что его нет, и сейчас же вышел.
Просмотров: 3
В полном безмолвии я слышал свистящее дыхание Холмса, выдававшее сильное, с трудом сдерживаемое волнение. Внезапно он толкнул меня в глубь комнаты, в самый темный ее угол, и зажал мне на минуту рот р…
Просмотров: 3
– Все зависит от того, как составить письмо, – сказал Шерлок Холмс. – Если не ошибаюсь, этот джентльмен уже идет к нам собственной персоной вон по той дорожке.
Просмотров: 3
– Какое счастье, что вы пришли! А я боялся, вдруг вы отчаялись и решили отказаться от этого дела. Ну, как мне быть? Начинать экзамен?
Просмотров: 3
– Скорее, Уотсон, скорее! – воскликнул Холмс, дрожа от нетерпения.
Просмотров: 3
– И мне. Это как раз и удивительно. Зачем безукоризненно честному человеку… Ага, вот и большой писчебумажный магазин. Начнем поиски отсюда.
Просмотров: 3
– Превосходно, Лестрейд, превосходно! – воскликнул он. – Но я не вполне понимаю, как вы объясните уничтожение бюстов.
Просмотров: 3
– По-моему, это вполне очевидно. Вы пришли не с той стороны, откуда он вас ждал, и он услыхал ваши шаги, когда вы уже были у самой двери. Что ему оставалось? Он схватил свои вещи и бросился к вам в с…
Просмотров: 3
– Видите ли, сэр, когда я вернулся, он был, пожалуй, немного сдвинут. Ведь она упала на него, а он ничем не прикреплен к полу. Я его потом расправил.
Просмотров: 3
Чарльз Огастес Милвертон Апддор Тауэрс, Хемпстед Агент
Просмотров: 3
– В компании «Мидленд электрик», в Ковентри.
Просмотров: 3
– Не сердитесь на нас, мистер Хейз, – сказал Холмс. – Мы просто хотели взглянуть на ваших лошадей, но я, кажется, и пешком дойду. Ведь до Холдернесс-холла недалеко?
Просмотров: 3
– Да? Обнаружили… – Лицо Холмса выражало величайший интерес.
Просмотров: 3
– Вы сошли с ума, мистер Холмс… Вы сошли с ума! – наконец воскликнула она.
Просмотров: 3
– Мы едем в Ридлинг-Торп-мэнор, – сказал он, – но мы ничего не слыхали о том, что там случилось.
Просмотров: 3
Он перевернул листок, и мы прочитали: «Помогите нам, ради всего святого».
Просмотров: 3
– Как только полиция направилась по ложному следу, расследование дела на месте, вероятно, велось уже не так ретиво?
Просмотров: 3
– Одну секунду, – прервал его Холмс. – А куда ведет эта аллея?
Просмотров: 3
– Я надеюсь найти письмо, поэтому я и пришел сюда. Чем больше я думаю об этом деле, тем больше я убеждаюсь, что письмо никогда не покидало пределы этого дома.
Просмотров: 3
– Выглянув из окна, я узнал их дозорного. Это довольно безобидный малый, по имени Паркер, по профессии грабитель и убийца и в то же время прекрасный музыкант. Он мало меня интересует. Меня гораздо бо…
Просмотров: 3
– Да, но услышать его никто не мог. Кухня – направо, в противоположной стороне здания.
Просмотров: 3
– И еще тысячу тому, кто назовет лицо или же лиц, которые держат его взаперти.
Просмотров: 3
– сказал Холмс, отложив лупу и свертывая древнюю рукопись. – На сегодня достаточно. От этой работы очень устают глаза. Насколько я могу разобрать, это всего лишь счета аббатства второй половины пятна…
Просмотров: 3
Он решил одновременно улизнуть от кредиторов и отомстить. Отличная, непревзойденная по жестокости месть! Его, несчастного старика, убивает из корыстных мотивов единственный сын его бывшей возлюбленно…
Просмотров: 3
– Я и не уверен, что оно исчезло из шкатулки.
Просмотров: 3
– Черт побери, да ведь тут по крайней мере убийство!
Просмотров: 3
– Затем, что отсюда открывается прекрасный вид на это живописное здание. Могу ли я попросить вас, дорогой Уотсон, подойти чуть ближе к окну? Только будьте осторожны, никто не должен вас видеть. Ну, а…
Просмотров: 3
– Вы пойдете в тюрьму! – воскликнул Холмс. – Да это просто замеча… просто ужасно. Какое обвинение вам предъявляют?
Просмотров: 3
– Совершенно верно, Уотсон. Телеграмма пока остается единственной реальной уликой, и мы не должны отвлекаться от нее. Поэтому мы и едем в Кембридж. Там мы узнает, какую роль играет телеграмма в этом …
Просмотров: 3
– Теперь я подхожу к наиболее спорной части моих рассуждений. Преследуя маленького мальчика, взрослый мужчина должен был бы просто побежать за ним. Ведь догнать его ничего не стоило бы. Но немец, кот…
Просмотров: 3
Старый профессор в первый раз зашевелился.
Просмотров: 3
– Это, конечно, набросок, я изобразил только то, что существенно для дела. Остальное вы увидите позже сами. Предположим, что убийца проник в дом извне. Но как? Ясно, что он прошел через парк по аллее…
Просмотров: 3
– Ну, Уотсон, что вы об этом думаете? – спросил Холмс на улице. – Совсем как игра, которой развлекаются на досуге, – вроде фокуса с тремя картами, правда? Вот вам трое. Нужен один из них. Выбирайте. …
Просмотров: 3
Загрузить еще цитаты
