Оборотень по особым поручениям

– А потом родилась я, – совершенно спокойно сказала Майя. – Мама была уверена, что отец – это Майкл Уоррен, а он, как подобает офицеру и джентльмену, не стал этого отрицать. Документы подлинные, мист…

Просмотров: 5

– Да упаси боже, – серьезно ответил он. – Так, подружка. Между нами говоря, она и других мужчин, кхм, не чуралась. Только мне на это плевать. Склеил ее на одной вечеринке, потом обмолвился про поиск …

Просмотров: 5

– Мистер Бейнс спросил, где взять стремянку, – холодно сказала миссис Донован. – Я указала ему на сарай, там хранится инструмент. Далее я ушла на кухню, а пришла на шум.

Просмотров: 5

– Ты не вульгарная, просто темперамент такой, – улыбнулась Майя, и тут из-за приоткрытой двери высунулся собачий нос. – Боже, Джинто, что тебе тут понадобилось? Подслушивал, да?

Просмотров: 5

– А мне кажется, мистеру Нолану стоило бы получше проверить наследников! – Дэйв отсалютовал поверенному бокалом. – Тогда нас осталось бы всего двенадцать.

Просмотров: 5

– Вот видите, инспектор, – весело сказал Дэйв, снова беззаботный, как птичка, – сестричка так все повернула, что теперь мы, как законопослушные граждане, просто обязаны вам во всем содействовать. Пол…

Просмотров: 5

– Огден – бесхребетный лентяй, – без предисловий сказал Дэйв, вынимая сигареты. – Хелен сваляла дурака, когда связалась с ним.

Просмотров: 5

– Ну а сегодня после службы я услышал, как дамы делились новостями. И миссис Вуд заявила, что как раз той ночью к ее постояльцу забрался вор. Я не сразу сообразил, а потом понял, что его-то я и видел…

Просмотров: 5

– Я точно не стану, – сказал Дэйв, с явным сочувствием глядя на Эндрю. – Ты же не от хорошей жизни на это пошел, а?

Просмотров: 5

– Хм, – сказал инспектор и покосился на меня. Я фыркнул, в смысле, жить будет.

Просмотров: 5

Утихомирился дом нескоро: пока препроводили в спальню ушибленного Бейнса-старшего, пока объяснили заспанным гостям, выглянувшим на шум, что, собственно, произошло, пока распили бутылочку шампанского …

Просмотров: 5

– Но подумали. Ваши люди с такими вещами борются, причем чаще всего потому, что могут только зачинать наследников ночью, в темноте, под одеялом и в специальной ночной рубашке с прорезью… Да что вы см…

Просмотров: 5

– Не подлизывайся, – проворчала девушка беззлобно.

Просмотров: 5

– Боюсь, – приятно улыбнулся поверенный, – что огласить остальные условия я смогу лишь через неделю. Так пожелал наследодатель. А теперь, надеюсь, я могу временно занять кабинет мистера Уоррена? Мне …

Просмотров: 5

– Майя, надо что-нибудь послать в подарок Эстер, – сказал я, распаковывая очередной пакет. – Это, кстати, тоже тебе, я такое читать не могу.

Просмотров: 5

– Только джем! – клятвенно заверил Дэйв. – Я без него не могу!

Просмотров: 5

– Правду говорит? – наклонился ко мне Рассел. Я кивнул. – Зоопарк какой-то, честное слово!

Просмотров: 5

Они молча слушали музыку («Неплохое сопрано!» – заметил Дэйв и снова умолк), когда в холле раздался вопль и грохот.

Просмотров: 5

– К счастью, ничего, – я спрятал улыбку. – Наверное, вора спугнули. Вдруг по радио передавали какую-нибудь постановку, и сыщик крикнул: «Стоять, ни с места!» Он испугался и сбежал. Должно быть, какой…

Просмотров: 5

– Нет, – честно сказал я. – Если меня хотели ограбить, так давно это сделали, время-то уже к девяти. А списка, повторяюсь, тут нет… Вот за завтраком и посмотрим, кто будет вести себя необычно!

Просмотров: 5

– И полицию! – просипел Бейнс из-под люстры. – Меня хотели убить!

Просмотров: 5

Бледно-голубой шелковый халат подчеркивал ее экзотическую внешность, а подол девушка придерживала с достоинством герцогини, выходящей к явившимся на званый обед гостям.

Просмотров: 5

«Кажется, они что-то затевают, – подумала Майя. Родственники начинали ее забавлять. – Надо будет проследить…»

Просмотров: 5

Я же дождался, пока все разойдутся, и ушел к себе в коттедж – привести себя в порядок и переодеться. Как я уже упоминал, при моей рыжине щетина выглядит омерзительно, а возможности побриться вечером …

Просмотров: 5

– Да, именно! Они оба подтянутые и не сутулятся, хотя мистер Нолан и пытался… – азартно продолжил Браун. – А тот был самый обычный… И вот, если у этих господ фигуру можно описать как треугольник, то …

Просмотров: 5

Судя по взгляду Бейнса-старшего, он окончательно уверился в своих подозрениях относительно того, что связывало экономку и хозяина дома. Я же поглядел на нее с сомнением: не бывала дальше Лондона? А г…

Просмотров: 5

– Вы говорили, что хорошо помните приложенный к завещанию список. А скажите, сэр, это просто перечисление предметов, или же там есть хотя бы намек на то, где может оказаться искомое?

Просмотров: 5

– Ну… нет, это слишком экстремально для провинции, – непосредственно ответила американка, и на какой-то момент мне почудилось, что она прочла мои мысли. – Но если я возглавлю церковную общину… О! Пап…

Просмотров: 5

– Вот об этом я и хочу спросить… – произнес Рассел. – Вы вчера, по свидетельствам очевидцев, безобразно напились, а потом начали приставать к мисс Тагор, верно?

Просмотров: 5

– И все равно, это некрасиво! – с жаром возразила Фиона. – Злословите за спиной, а бедный мистер Огден даже не может возразить!

Просмотров: 5

Бэйби не смотрела на Тоби и его отца, те – на нее и Дэйва, Майя игнорировала меня, словом, думать о чем-то приятном не получалось.

Просмотров: 5

Даже в приглушенном свете бра огненная макушка мистера Нолана, казалось, светилась сама по себе. А Эстер разрумянилась и совсем по-девчоночьи хихикала над негромкими репликами своего кавалера.

Просмотров: 5

Пес постучал по полу хвостом. Майя крепко ухватила Джинто за самодельный поводок и, проверив пояс халата, отперла замок.

Просмотров: 5

– Пойдем, – ответил я и подставил лицо яркому солнцу.

Просмотров: 5

– Никто не видел Джинто? Он куда-то пропал.

Просмотров: 5

– Нет, я полагала, это ваш пес, он так ревностно охранял дом… – Майя рассеянно вручила ей саквояж, зонтик, стянула перчатки и сняла шляпку. – Я еще подумала, что вы скверно его кормите, больно уж он …

Просмотров: 5

Я был бы рад так поступить, но окоченевшие пальцы меня не слушались, так что Майе пришлось самой меня раздевать и растирать полотенцем. Ну а чтобы отогреть старого идиота, она сама залезла ко мне под…

Просмотров: 5

– Хотел бы я сказать то же самое, – понурился он.

Просмотров: 5

– Боюсь, нас на всех не хватит, – развел руками я. – На Особый отдел и то впритык, а для полиции, сами понимаете…

Просмотров: 5

– Ну… настало утро, я поспешила к себе переодеться. Потом зашла к папе – Фиона как раз проснулась. Я сказала ей, что выходила на минутку привести себя в порядок.

Просмотров: 5

– Да, но только свои, – последнее слово Рассел выделил голосом.

Просмотров: 5

Сыщик-нюхач, подумать только! Девушка знала, что такие, как он, рождаются на свет нечасто. В Хиндустане о них только слышали. Наверное, им просто невмоготу было жить среди обилия специй и пряностей, …

Просмотров: 5

– Главное, не показывай папе, он скажет, что это сатанинская игрушка.

Просмотров: 5

– Так вы говорите, мисс Маккинби решила поиграть в детектива? – спросил он, подозрительно принюхиваясь. – Вот дура… простите.

Просмотров: 5

Миссис Донован оскорбительный намек проигнорировала.

Просмотров: 5

– А вот мои запонки, – с удивлением сказал Джон. – А я думал, я их потерял, вечно теряю такую мелочовку…

Просмотров: 5

– Я – сын Генри Уоррена, – скромно добавил молодой человек, выступив вперед.

Просмотров: 5

– Ну, – пожал плечами Рассел, – Генри Уоррена и Минни кокнул точно не он. Во-первых, вы сами говорили про стража сокровища. А во-вторых, ну какой смысл ему было убивать старика, раз они не родственни…

Просмотров: 5

Судя по выражению морды спаниеля, эти слова его не убедили.

Просмотров: 5

Хм, кажется, она не собиралась скрывать, где провела ночь. Или Маккинби успел-таки ее предупредить, хоть в двух словах?

Просмотров: 5

– Нечестивец! – взвился Бейнс, на глазах приобретая привычный свекольно-красный цвет лица. – Как ты смеешь так говорить?!

Просмотров: 5

– Еще не сейчас, вы недостаточно обнаглели… – протянула Майя и в тот же момент ударила.

Просмотров: 5

Я не отрываясь смотрел на Майю: она напоминала гончую, учуявшую свежий след.

Просмотров: 5

– Извините, – сказал он, – дела. Всего доброго.

Просмотров: 5

– Только не говори, что ты правда влюбился в Лили, – заметил Дэйв, закидывая ногу на ногу. – И что она предпочла меня, поэтому ты ее убил. Это просто пошло, в конце концов!

Просмотров: 5

– Кто? – резко спросила она. Снаружи снова поцарапались, пришлось вставать и открывать. – А, это ты? И как же ты сюда пробрался?

Просмотров: 5

– Был тут случай недавно в одной деревушке, как бишь ее? Сент-Мери… как-то там, да и много где по округе сиделка зажиточных стариков такими вот капельками поила, и ведь куплены они были по рецепту! А…

Просмотров: 5

– Да вы идеалист, мистер Маккинби! – сказал Рассел и протянул ему руку.

Просмотров: 5

Камень, видите ли, во время церемонии коронации определял, достоин ли претендент на престол взойти на трон или нет. Что любопытно, жители этой страны (назовем ее в целях конспирации, скажем, Кахария)…

Просмотров: 5

– О господи, за что мне это? – в который раз повторила Хелен, взявшись за голову.

Просмотров: 5

– Фу! – строго сказала она, а потом, не выдержав, рассмеялась и потрепала его за ушами. – Ты умный пес, Джинто. Жалко, что только пес. У меня нечего дать тебе понюхать, так что придется искать самой.

Просмотров: 5

Я не заставил себя упрашивать, и через пару минут привел всех троих к двери комнаты Тоби и Дэниела. (Хочу отметить, что инспектор двигался в арьергарде, наверняка не без умысла полюбоваться фигурой Х…

Просмотров: 5

– Да ну, время терять, – отмахнулся он. – Что еще?

Просмотров: 5

– Пошлите за доктором! – велел Дэйв подоспевшей миссис Донован, которая все куталась в шаль и подслеповато щурила глаза.

Просмотров: 5

Дэйв приятно улыбнулся и развел руками. Дескать, вот такой я, каюсь.

Просмотров: 5

По-моему, инспектор устроил спектакль с пока не вполне ясными мне целями. Я ведь рассказал ему, что к убийству Генри и посудомойки приложил руку (или что там у него?) охранник талисмана, а вовсе не ж…

Просмотров: 5

Затем позвонили в дверь, и несколько минут спустя в гостиной появились двое незнакомых Майе мужчин.

Просмотров: 5

Настроение было испорчено бесповоротно – лучше бы я и не ходил за Майей, а слушал перебранку Бейнсов с Маккинби (из которой последние вышли победителями). Я давно подозревал, что настоящий Дэйв не бо…

Просмотров: 5

Бэйби посмотрела на Майю с уважением, а Фиона и викарий вполголоса обсуждали что-то насчет упокоения духов.

Просмотров: 5

Эстер протянула руку, отдернула, снова протянула и взяла конверт. Вскрыть его было проще простого, и хорошо, что мисс Бейнс шевелила губами, пока читала письмо, не то бы я ничего не понял.

Просмотров: 5

Хотя первый ей, безусловно, нравился больше. Эдакий шалопай, но веселый, он явно распустил павлиний хвост перед кузиной, только и всего.

Просмотров: 5

– Я же сказала за обедом, что кое-что знаю, вот и…

Просмотров: 5

Вон она, увидел я, стоит на корме и смотрит на покинутый берег, только меня не видит. Поди разгляди собаку в толпе провожающих!

Просмотров: 5

– Не знаю пока, доктор скажет, – ответил инспектор. – Но на первый взгляд… имеются следы удушения.

Просмотров: 5

Девушка зябко передернула плечами и присела к зеркалу. Она аккуратно подвела глаза и подкрасила губы. На родине был принят очень яркий макияж, но, увы, здесь это не поощрялось, а ей не хотелось слишк…

Просмотров: 5

– Мы племянники старого Генри, – пояснил Маккинби, выруливая на проселочную дорогу. – У нас там борьба за наследство. Ну а мистер Нолан за всем этим безобразием приглядывает.

Просмотров: 5

– А у меня, как Хелен и сказала, кольцо куда-то задевалось, – мрачно сообщила Бэйби. – Серебряное, простенькое, но мне его на совершеннолетие подарили родители. Кому оно могло понадобиться?

Просмотров: 5

– Кхм, а среди нас случайно нет медиков? – поинтересовался Дэйв, когда стих грохот. – Кузиночка, ты вроде неплохо справилась в прошлый раз!

Просмотров: 5

– А вот и вы! – преувеличенно радостно воскликнул инспектор, когда миссис Донован открыла мне дверь и проводила в гостиную. – Долгонько же вы завтракаете!

Просмотров: 5

– Сестренка, хватит командовать, – начал Дэйв. – Ты…

Просмотров: 5

Я понял, что Бейнс оказался в надежных руках.

Просмотров: 5

– Хорошо, едем, – кивнула она, дождалась, пока толстячок выберется из-за руля и откроет сперва багажник, а потом заднюю дверцу. – До встречи, Алекс.

Просмотров: 5

– Вот что значит не видеть ничего дальше собственного носа.

Просмотров: 5

Дэйв не выдержал, бросил журнал и захохотал, Бэйби тоже захихикала, но, к счастью, не успела выступить с очередной историей о герлскаутах.

Просмотров: 5

Мы с Грегом переглянулись. Я понял, что ненавижу литературу.

Просмотров: 5

– Это вы-то открыты? – улыбнулась Майя. – Не смешите. Впрочем, я не стану расспрашивать, у вас свои секреты, у меня свои, не так ли?

Просмотров: 5

На ногах Лили держалась нетвердо, а вот танцевала при этом на диво уверенно.

Просмотров: 5

Джинто гавкнул совсем рядом, а Майя выбралась наконец на открытое место. Осмотревшись, она решила, что британская природа тоже бывает хороша, если не обращать внимания на холод.

Просмотров: 5

Хелен взглянула на нее с плохо скрываемым недовольством, но пронять Донован было нереально, это я давно понял.

Просмотров: 5

– Значит, он вполне мог оказаться в этих краях случайно?

Просмотров: 5

– И в библиотеке мы что-то видели! – вспомнила Бэйби. – Чур, я в библиотеку!

Просмотров: 5

Я знал, да еще как: от ее радиолы в коттедже дрожали стены, дребезжали оконные стекла и сыпалась с полок всякая мелочовка. (Не удивлюсь, если на ближайшей ферме переставали доиться коровы.) Собственн…

Просмотров: 5

Такого горячего монолога я от нее не ожидал, клянусь… Остальные, видимо, тоже.

Просмотров: 5

– Благодарю, мистер Маккинби, – ответила девушка. – Пожалуй, я дождусь официального оглашения завещания. Я не имею ни малейшего желания простукивать стены и обшаривать дупла яблонь в саду, но вам так…

Просмотров: 5

В ответ раздалось краткое определение подобных особ, и Бэйби быстро захлопнула дверь.

Просмотров: 5

– Слушайте… – Бэйби замерла с мокрой тарелкой в руках. С них текла мыльная пена. – А что, если Лили убил садовник? Ну, как в тех дурацких детективах? Есть тут садовник?

Просмотров: 5

Разумеется, покойного оплакивали (часто нанимали плакальщиц, чтобы все видели, как о нем горюют), приносили дары к его смертному одру, ну а после огненного погребения начинался пир, на котором вспоми…

Просмотров: 5

– Слушайте, этот ковер проще свернуть вместе с осколками, иначе вы их до завтра выбирать будете, а потом вынести во двор и вытряхнуть как следует! – не выдержал инспектор. – Заодно выбить и почистить…

Просмотров: 5

– Ось только не сломай, – шепнул я Грегу, и тот снова покраснел. Вряд ли его ждет что-то кроме поездки, но… вдруг? Он-то по уши втрескался в Хелен, сразу видно, только зачем ей простой полицейский? К…

Просмотров: 5

– Выбирай выражения! – велела она сухо, высоко подняв красивую голову.

Просмотров: 5

Мало ли, кому куда понадобилось, подумала Майя и снова задремала, и тут же раздалось бодрое: «Скрип-скрип-скрип… грох! Твою мать, понаставили… Скрип-скрип-скрип…» Света на этот раз не было.

Просмотров: 5

– Это же мистер Нолан! Видно, что волосы рыжие, вон, на висках, и подбородок у него очень характерной формы, не спутаешь. И уши тоже. А этот… нет, этого человека я не знаю. Ночью я видел точно не его…

Просмотров: 5

«Они будто не разговаривают, а играют в теннис, отбивают подачи одну за другой, – подумала Майя, возвращая мистеру Нолану его платок. У того вздрогнули ноздри, будто он принюхивался к оставшемуся на …

Просмотров: 5

Кошки, возможно, что-то видели, но общаться со мной они не станут, такова уж их порода. Собаку еще можно подкупить, а с ними такой фокус не пройдет, пробовал, знаю…

Просмотров: 5

– Вот это здорово! – высказался Рассел, смутился и добавил: – В том смысле, что можно спихнуть эти дела на ваш Отдел, а не что вас чуть не убили. Тогда у меня остается покушение на Эндрю и убийство Л…

Просмотров: 5

– Генри очень помог какой-то амулет из Хиндустана, – продолжила миссис Донован, и меня словно пыльным мешком по голове ударили. Та самая кошка, несомненно! – Генри говорил, что тот амулет был сильнее…

Просмотров: 5

– Сделаем из вас одного автора, – решила Бэйби. – Вы же обе Бейнс? Как бы переделать… Эфбейнс, вот! С. Эфбейнс, в смысле, сестры Эстер и Фиона Бейнс, поди догадайся, мужчина это или нет… Ну а с меня …

Просмотров: 5

– А вы очень недурны, мисс, – произнес тот, прижимая девушку к себе чуть крепче, чем то позволяли приличия, и дохнул ей в лицо запахом коньяка.

Просмотров: 5

Майя заняла кресло в углу. Напротив нее развалился Дэйв Маккинби, который не удосужился даже расчесать кудрявую шевелюру и то и дело широко зевал.

Просмотров: 5

– Наружу, я так понимаю, вы не выходили? – спросил Рассел.

Просмотров: 5

– Ничего, пойду к себе, – ответил я, внутренне оскалившись. Говорить о ночевке у порога я не желал. Хотя и хотелось, что греха таить.

Просмотров: 5

Ной не ной, а придется расхлебывать ту кашу, что заварила Хелен.

Просмотров: 5

– Инспектор, мою репутацию испортить сложно, так что переживу. Ну а силком я ее на чердак не затаскивал, – резонно ответил Дэйв и встал. – В крайнем случае Хвалибога меня убьет.

Просмотров: 5

Миссис Донован прижала руку к губам, и во взгляде ее метнулся страх. Интересно, подумал я. Она ведь знает, как умер Генри Уоррен, потом Лили, и служанка погибла подобным образом. В том же самом доме.…

Просмотров: 5

– А… мистер Нолан? – с интересом спросила та, явно позабыв о своих страданиях. – Он как?

Просмотров: 5

– Но почему его заподозрили? – встряла Эстер, проигнорировав грозный взгляд отца.

Просмотров: 5

Медленно, словно нехотя, в углу проявилась бледная тень Дэниела Бейнса. Он и при жизни-то выглядел тощим, а сейчас превратился в тусклую дымку, Генри, и тот выглядел куда бодрее!

Просмотров: 5

– Я постараюсь управиться побыстрее, – сказал я ей, когда мы высадились у здания, где располагался Отдел. – Погодите, я возьму вам такси…

Просмотров: 5

– Не похоже, что ты голодаешь, – заметила Майя, присев возле пса на корточки, и потрепала его по ушам. – Интересно все же, чей ты?

Просмотров: 5

– Благодарю, – сухо ответил инспектор, чуть наклонив голову. – Но лучше вы просто не мешайте.

Просмотров: 5

Первая поисковая партия – Дэйв, Лили да Бэйби с Тоби – проносилась ураганом по комнатам и коридорам, сметая все на своем пути. Судя по воплям, они что-то да обнаружили. Пусть их, для них это явно был…

Просмотров: 5

– Кхм, – кашлянул Рассел и спешно переменил тему: – Были ли у мисс Брадшо враги?

Просмотров: 5

Письмо от начальства я даже читать не стал. Было бы что-то срочное, прислали бы телеграмму, а так… Снова охи-вздохи – мол, я пренебрегаю служебными обязанностями, мне поставят на вид, урежут жаловань…

Просмотров: 5

– Постойте! – перебил я. – Вы о том кулоне на порванной цепочке?

Просмотров: 5

– Роскошная женщина, – сказал Дэйв, налив мне виски. – Мечта! Жаль, я не поэт. И слава богу! Давайте выпьем за это, Нолан!

Просмотров: 5

Старший Бейнс промолчал, сдержавшись явно из последних сил. Благотворное влияние миссис Фостер ощущалось все сильнее.

Просмотров: 5

– Вам, полагаю, нужно освежиться с дороги, – сказала девушка. – А мне – привести себя в порядок. Встретимся в столовой, мистер Маккинби. А ты, Джинто, поди прогуляйся!

Просмотров: 5

Я пару раз стукнулся виском о ножку кресла. Ну и чушь в головах у девиц! С другой стороны, призрака она вызвать сумела. С третьей стороны – ничем дурным от нее не пахнет, фонят какие-то амулеты, так …

Просмотров: 5

– Кухарка взяла расчет, – невозмутимо сказала экономка, расставляя тарелки. – Поэтому пришлось готовить мне.

Просмотров: 5

– У него сын умер, – тактично ответил Дэйв. – Чахоточник.

Просмотров: 5

– Господи, когда ты повзрослеешь?.. – вздохнула Хелен.

Просмотров: 5

– Это неприлично, сэр! – сообщила она осуждающе.

Просмотров: 5

– Ложь и гнусная клевета! Кто мог такое заподозрить?!

Просмотров: 5

Я снова засел в кусте гортензии, чтобы послушать, о чем будут говорить за чаем.

Просмотров: 5

– Тогда… ну, до свиданья! – выдавил старший помощник Джонс и улетучился.

Просмотров: 5

– Я… если позволите, я начну издалека, не то непонятно будет, о чем я рассказываю, – попросил тот. – Словом, позавчерашней ночью меня позвали к умирающей, мисс Кэмпбелл…

Просмотров: 5

Джинто упал на коврик возле порога и шумно задышал.

Просмотров: 5

– Что вы себе позволяете, сэр? – поразилась девушка.

Просмотров: 5

– Викарий, сознайтесь, вы читаете детективы? – озвучил Рассел мою мысль, и Браун зарозовел. – Раз так, не нашлось ли там окурка или горелой спички?

Просмотров: 5

– Да подумаешь, – проворчал Генри, – пару раз мимо пролетал, а ты сразу холодной водой обливаться! Ну ладно, мне-то это не повредило, но обидно же!

Просмотров: 5

Майя отстранилась и подняла голову. Я понял, что я идиот. Она не плакала, а смеялась!

Просмотров: 5

– В «Серую кошку», – велел я, упав на сиденье.

Просмотров: 5

– А по-моему, – Фиона упрямо насупилась, – это не просто так!

Просмотров: 5

– Если вы за той леди, так она туда не поехала, – просветил он.

Просмотров: 5

Дэйв негромко присвистнул. Похоже, миссис Фостер поразила старшего Бейнса в самую печень, вот уж неожиданность!

Просмотров: 5

– Родными будете, – злорадно заметил Дэйв, наслаждавшийся спектаклем. Эндрю вспыхнул, а экономка даже ухом не повела. Вот это, я понимаю, выдержка!

Просмотров: 5

Зато Дэйв и Эстер уж точно сумеют распорядиться журналом. Да и дневники, подозреваю, скоро увидят свет. Слишком уж многозначительно переглядывались свежеиспеченные жених и невеста.

Просмотров: 5

– Боюсь, Джинто не настолько… кхм, проницателен, – заметил инспектор, кажется, с трудом сдерживая смех. – Спасибо за чай, но мне пора. Мистер Уоррен, если вы закончили, то идемте за вашими вещами.

Просмотров: 5

– Ну вот, например, вы ударили мистера Огдена… – «тонко» намекнул он.

Просмотров: 5

Я поежился и аккуратно сложил письма. М-да, похоже, сюрпризов полны в этом семействе даже домашние слуги…

Просмотров: 5

– Хм, – я заметил, что Дэйв и старший Бейнс прекратили перебранку и с интересом прислушиваются. – Что ж, показывайте, где это. Попробуем открыть.

Просмотров: 5

– Инспектор, не подвезете ли меня до города? – сказала вдруг Хелен. – Нужно на почту, а…

Просмотров: 5

Мы помолчали. Ситуация была абсурдной, неприличной, но приятной до крайности. Во всяком случае, с моей точки зрения.

Просмотров: 5

– Конечно, – кивнула та. – Сейчас я позову горничную.

Просмотров: 5

– Мисс Тагор, а вы не припомните, у погибшей все ногти были целы? – спросил инспектор. – На тот момент, когда вы с нею беседовали?

Просмотров: 5

– Иду, только собаку выпущу, – кивнула Майя и ткнула Джинто мыском туфли. Тот зевнул, почесался, ссыпался по лестнице и выскочил за дверь.

Просмотров: 5

– Я действительно Эндрю Уоррен, только я сын совершенно другого Генри Уоррена. Я жил тут неподалеку, увидел некролог в газете и решил, что…

Просмотров: 5

– Нет, конечно, – ответил бессердечный призрак. – Но он тут. Позвать?

Просмотров: 5

– Бедняга, – пожалел я Уоррена и вернулся к прежнему занятию.

Просмотров: 5

– Мне еще велосипед надо вернуть, – выдал он наконец. – А я что-то не соображу как: уехал я на здешнем, вернулся на своем… Два сразу вести не получается…

Просмотров: 5

– Да я ничего такого и не имела в виду, – обиделась Бэйби. – Просто вы очень необычно смотритесь рядом. И у тебя внешность непривычная, и у него. А…

Просмотров: 5

– Следовательно, это акт доброй воли, – перебила Майя и толкнула меня обратно. Я и сел с размаху, но ушибленному о столик локтю значения не придал, потому что платье вдруг стекло с Майи, как змеиная …

Просмотров: 5

– Да ты свой парень, как я погляжу, – встряла вдруг Бэйби и протянула свою чашку. – Накапай-ка мне с наперсточек… Тоби, ты будешь? Самое оно после долгой дороги да перед плотным обедом!

Просмотров: 5

Искали, скорее всего, список либо какие-то иные документы, указывающие на определенные ценности, которых в доме хоть завались. Но, как уже было замечено, отличить настоящие от подделок почти никто не…

Просмотров: 5

– Да вот, хотел уточнить кое-какие детали касаемо покушения на мистера Уоррена, и так удачно подгадал, прямо к чаю, ха-ха! – натянуто ответил он. Хелен даже не улыбнулась. – Но это лучше делать не за…

Просмотров: 5

Меня бесцеремонно подняли и понесли куда-то вниз.

Просмотров: 5

– Непременно, – любезно ответил инспектор. – Идемте?

Просмотров: 5

– Да, Тоби, твой дядюшка был большим оригиналом! – сказала Бэйби, возвращая кольцо Майе. – Но это все же весело…

Просмотров: 5

– Мисс Тагор – гостья, – миссис Донован бросила на нее мимолетный взгляд и снова повернулась к джентльмену. – Мисс приехала вчера.

Просмотров: 5

– Почему?.. – выговорил я, чуть отдышавшись. – Почему вы так решили?

Просмотров: 5

– Мисс Уайт, позволите? – протянул он руку, и она упорхнула.

Просмотров: 5

Пострадав минут пять, я вздохнул, поднялся и потрусил к задней двери.

Просмотров: 5

– Может быть, у вас и в карманах завалялось что-нибудь? – не слушал его пожилой мужчина. – Старинные часы, какая-нибудь брошь, пара бриллиантов?

Просмотров: 5

– Кто из нас авантюрист – ты или я? – пробормотал Дэйв, прижимая ко лбу носовой платок. – Надо же, додумалась ловить убийцу на живца! Предупреждать же надо… А откуда у тебя оружие?

Просмотров: 5

Она распахнула дверь, и, словно нарочно подгадав к этому моменту, вновь задребезжал дверной звонок.

Просмотров: 5

– Нет, дела не срочные, так что я вполне могу дождаться, пока вы не закончите с опросом. Да и на дороге чувствуешь себя безопаснее, если с тобой мужчина: вдруг увязну, не самой же выталкивать автомоб…

Просмотров: 5

Далее шло перечисление украшений, которые достались Фионе и Хелен. Перечень был весьма длинным и обстоятельным, и все упомянутые драгоценности хранились в ячейках солидного банка.

Просмотров: 5

– Да, я убил ее, – выговорил Дэниел. – Нечаянно. Толкнул и… Но я ни о чем не жалею, так и знайте! – грудь его бурно вздымалась, как будто в ней по-прежнему отчаянно колотилось сердце. – Эта мразь укр…

Просмотров: 5

– С вами? – переспросил инспектор странным тоном.

Просмотров: 5

– Майя? – я осторожно тронул ее за плечо, но она подняла руку, мол, думаю, не отвлекай.

Просмотров: 5

– Неужели? Почему же? – удивилась девушка.

Просмотров: 5

– Да кто его знает, – инспектор почесал в затылке. – О! Где там этот перстень с глазом? Свеча вот она… Запечатаю, и дело с концом!

Просмотров: 5

– Как?! – старший Бейнс прямо позеленел и вытаращил глаза, сделавшись похожим на древесную лягушку. – Я должен сидеть за одним столом с какой-то… какой-то язычницей?!

Просмотров: 5

В общем, тягомотина продлилась до четверти девятого, а в Эбервиль-хаус мы вернулись в десятом часу.

Просмотров: 5

Майя посмотрела наверх и безошибочно встретилась со мной взглядом. Я снова ухмыльнулся и убежал прочь.

Просмотров: 5

– Какое совпадение, – сказал Дэйв, – мы тоже туда едем! Забирайтесь назад, мисс, доедем с ветерком!

Просмотров: 5

– Дорогая, – вмешался неизвестный молодой человек, робко дотронувшись до ее руки. – Мне кажется, сейчас не время для ссор.

Просмотров: 5

Собственно, мне нужно было заглянуть к инспектору, хотя после вчерашнего еще кружилась голова и подташнивало. Что мне могли подлить, интересно? Не яд, иначе бы издох на руках у Майи…

Просмотров: 5

Огни города показались, когда уже начало светать.

Просмотров: 5

– Дэйв, нашелся твой амулет? – спросила Фиона, размешивая сахар (она пила очень сладкий чай).

Просмотров: 5

– Он упал, – проинформировала экономка. – Что-то в нашем доме люди слишком часто падают с лестницы. Нужно позвать викария и освятить ее… А то мало ли!

Просмотров: 5

Тут даже до Фионы дошло, в чем там дело (да и звуки доносились весьма недвусмысленные!), и она залилась краской. Эстер сделала вид, что ничего не заметила, хотя я был уверен: она обдумывает новый сюж…

Просмотров: 5

– Мур, – ответили они вразнобой и переместились на полку.

Просмотров: 5

Очередная попытка пошутить разбилась о гранит. Может, мне сменить амплуа? Я буду неплохо смотреться в роли трагика!

Просмотров: 5

– Не знаю, – пожал плечами Дэйв. – Дверь заперта. Придется звать Донован с ключами.

Просмотров: 5

– У меня исчезла книга, – внес он свою лепту. – Библия. Я взял ее в библиотеке, там очень красивый старинный переплет, может, даже с настоящими камнями! Правда, она на латыни…

Просмотров: 5

– Может быть, это она столкнула мистера Уоррена? – спросил инспектор.

Просмотров: 5

– А как я это объясню? Вы же для них не полицейский.

Просмотров: 5

– Вовсе не обязательно. Однако надо бы проверить.

Просмотров: 5

– По-моему, она регулярно умирает примерно раза три в месяц, – мрачно сказал он. – В похоронной конторе, как мне говорили, уже и заказ от нее не принимают, потому что все равно отменит.

Просмотров: 5

– Вон там, – без особой нужды указала миссис Донован, остановившись на пороге.

Просмотров: 5

– Конечно, сэр, – ответила миссис Донован и попыталась повести девушку вверх по лестнице.

Просмотров: 5

– Ясно, – вздохнул Рассел. – Ладно, мистер Нолан…

Просмотров: 5

Дэниел вздрогнул, как внезапно разбуженный человек, и повернулся к нам.

Просмотров: 5

– А я-то думала, на чердаке завелись мыши, – хладнокровно произнесла экономка. – Шум, шорох… Молодые люди, что за варварство, чем вас не устраивали кровати?

Просмотров: 5

– А вы ирландец? – поинтересовалась вдруг Майя.

Просмотров: 5

– Она поступала дурно, – сказала Фиона серьезно. – Но я никому не сказала. Ей ведь оставалось жить всего ничего. Должно быть, это я виновата.

Просмотров: 5

Эстер по-прежнему сидела за столом, уставившись невидящими глазами на стену, потом встала, нервно прошлась туда-сюда, кажется, даже всхлипнула… И тут вошла вторая горничная.

Просмотров: 5

– Это ты должен на него заявить! – насупился старший Бейнс. – Он не имел права тебя бить!

Просмотров: 5

Тот вздрогнул, конвульсивно дернулся и открыл глаза, разгорающиеся все тем же голубым огнем.

Просмотров: 5

– Передайте соль, пожалуйста, – ровным голосом попросила вдруг она.

Просмотров: 5

– Я покажу, – ответила миссис Донован. – Идемте, господа…

Просмотров: 5

– Ну а если этот Тед закончил работу и быстро…

Просмотров: 5

– Именно! – энергично подтвердил поверенный. – А также от прочих… заинтересованных лиц.

Просмотров: 5

– Кажется, пора пить чай! – преувеличенно бодро сказала Бэйби.

Просмотров: 5

На этот раз чуть не закашлялась сама Майя. Да, поистине, лгать с таким невозмутимым выражением лица могут только британцы!

Просмотров: 5

– Абсолютно ничего интересного, дело житейское, как говорят у меня на родине, – улыбнулась девушка. Да, верно, тут на такие вещи смотрят искоса. – Если вам угодно знать, Майкл Уоррен признал меня сво…

Просмотров: 5

«Судя по всему, нашел», – подумал я и угадал.

Просмотров: 5

– Мистера Уоррена, – пояснила Майя спокойно.

Просмотров: 5

– Это все, кто есть в доме? – уточнил инспектор, когда она закончила и предложила ему присаживаться. – Кроме потерпевшего, конечно.

Просмотров: 5

От такой наглости тот потерял дар речи. Самонадеянная девица даже не подумала предупредить полицию, и если бы не я… Хотя, надо признать, она неплохо справилась и сама.

Просмотров: 5

– Мистер Маккинби, – встретил того Рассел. – Присаживайтесь и поведайте, будьте так добры, чем вы занимались этой ночью? Только хорошенько подумайте.

Просмотров: 5

Его искренний смех, увы, никто не поддержал, а миссис Донован посмотрела с большим осуждением.

Просмотров: 5

– Тоби, я не дам тебе в морду за такие слова только потому, что между нами стол, – преспокойно сообщил Дэйв. – Ну и челюсть сломать могу, я боксом занимался. Как всякий уважающий себя писатель, скажу…

Просмотров: 5

Когда она спустилась вниз, в столовой уже разгорался скандал.

Просмотров: 5

Рассел недовольно засопел. Однозначно, он рассчитывал подловить Маккинби на несовпадении показаний с Огденом. Но наш литератор был не лыком шит… Или просто уже привлекался?

Просмотров: 5

– Сперва нужно проверить, он это или нет, – задумчиво ответил я, глядя на него. Показалось мне, или на тусклом камне вдруг появились золотистые прожилки, похожие на реки лавы на темной земле, а вокру…

Просмотров: 5

– Надо же, – протянула Эстер. – А… мисс Тагор, вы бы не могли мне рассказать, как это происходит?

Просмотров: 5

М-да, от прежней наивной мечтательницы точно не осталось и следа.

Просмотров: 5

– Мисс, – я выделил голосом это слово, – Мэри? Сестра покойного мистера Уоррена?

Просмотров: 5

Вспыхнула лампочка, и призрак растворился в ярком свете.

Просмотров: 5

– Взаимно, – кивнул я. В списке наследников никакого Эндрю Уоррена не значилось, однако… – Не соблаговолите ли вы уточнить, кем приходитесь покойному?

Просмотров: 5

– Д-да, только… ребенка нет. Я… я хотела попросить назад свои письма, – выговорила миссис Фостер, явственно краснея, – а то мало ли…

Просмотров: 5

Майя повернула голову и встретилась глазами со статуэткой. Ей показалось, что та подмигнула и усмехнулась. А потом потянулась, выгнулась, соскочила со столика и растворилась в тенях. Возможно, отправ…

Просмотров: 5

– Мисс Брадшо вы в саду не встречали? Лили?

Просмотров: 5

– Папа, но ты ведь в самом деле знаешь столько молитв и так истово веруешь, – произнесла Эстер, – вдруг бы это сработало? Мало ли что мог привезти покойный из странствий, а оно теперь вредит тем, кто…

Просмотров: 5

Я понял, что сейчас засмеюсь в голос, поэтому сделал вид, будто поперхнулся.

Просмотров: 5

– Молодые люди, прекратите! – воскликнула экономка. – Вы что, не видите – Минни мертва!

Просмотров: 5

«Кто до кого дорвался! – возразил я. – Я был стоек и довольствовался созерцанием!»

Просмотров: 5

Что хотела сказать Хелен, мы так и не узнали: откуда-то донесся рев Бейнса, с легкостью проникающий сквозь стены.

Просмотров: 5

Померещилось ли Майе тихое хихиканье из темного угла?

Просмотров: 5

– Военная выправка? – уточнил инспектор не без интереса.

Просмотров: 5

– Алекс! – в третий раз окликнул инспектор. – Давайте описывать это вот все. Я вроде видел на столике бумагу… ручка у меня своя имеется. Вы вынимайте, осматривайте и кладите на кровать, а я буду писа…

Просмотров: 5

– Простите, – очень вежливо перебил инспектор, – могу я узнать, кого вы подразумеваете под «мальчишкой»?

Просмотров: 5

На звук гонга собрались все гости, кроме мисс Уайт.

Просмотров: 5

– Вы его разглядели? – спросил инспектор.

Просмотров: 5

Я сполз на пол, молясь, чтобы она не проснулась, но было поздно.

Просмотров: 5

– Напишите в соавторстве, – посоветовал я, – думаю, это будет интересно.

Просмотров: 5

Эстер занавесилась длинными волосами. Правда, стыдно ей явно не было.

Просмотров: 5

– Тогда какова причина? – уже нетерпеливо поинтересовался инспектор. – Я просто любопытствую. Сами понимаете, смерть закрывает все счета.

Просмотров: 5

– Искать можно годами, – повторила Майя. – У дяди было своеобразное чувство юмора.

Просмотров: 5

– А что привело вас на этот раз, инспектор? – спросила миссис Донован, разливая чай и передавая чашки близсидящим. Я зорко следил за тем, чтобы мне снова что-нибудь не подсунули, а то ведь могут и ст…

Просмотров: 5

– Я выросла при гарнизоне, – явно прочитала Майя мои мысли. – Вам ясно?

Просмотров: 5

– Я одинокая девушка, мне нужно уметь защитить себя, – ответила она. – Потому и нет каблуков – чтобы успеть убежать, пока мужчина ошеломлен. Хотя и на это шансов мало.

Просмотров: 5

– Произвол! – выкрикнул Бейнс-старший, но его проигнорировали.

Просмотров: 5

– Я и не знал, что у дяди такой талант к фотографии!

Просмотров: 5

Ну а раз Майя знала о моей второй ипостаси, задача здорово упрощалась…

Просмотров: 5

– Нет. Могу только сказать, что музыка уже не играла, тихо было.

Просмотров: 5

Она нашла в саквояже маленькую сумочку, отстегнула ремешок и примерила на шею спаниеля. Оказалось великовато, но пес сразу обрел вид не бездомного бродяги, а хозяйской собаки.

Просмотров: 5

– Меня больше интересует, кто устроил эту дурацкую шутку, – заметил он, ловко орудуя ложкой.

Просмотров: 5

– Конечно, – гость склонил голову. – Я также хотел почтить память усопшего мистера Уоррена. Позвольте представиться – Алекс Нолан, представитель душеприказчика покойного.

Просмотров: 5

– Ой, не могу, – с трудом выговорил он сквозь смех.

Просмотров: 5

– Не думаю, – мрачно ответил Рассел. – К тому моменту, как вы ее нашли, она уже давно была мертва. Ну хорошо… Миссис Донован?

Просмотров: 5

– Он и теперь тут бродит, – вздохнула Хелен.

Просмотров: 5

– Да, я тоже это помню, – кивнул Дэйв. – Но она, похоже, выскочила на крик, у нее комната прямо у лестницы.

Просмотров: 5

– Упаси бог! – гневно перекрестился мистер Бейнс. – Как вы могли такое подумать?!

Просмотров: 5

– Ты-то уж точно всегда серьезна, – спародировал ее фразу братец и посоветовал ласково: – Сестренка, будь попроще, и люди к тебе потянутся.

Просмотров: 5

– Ага, это ж вас касается, – кивнул он, и я полез под стол.

Просмотров: 5

– То есть вы не знали о ее деятельности? – уточнил инспектор.

Просмотров: 5

Вот тут-то у меня и сорвало крышу, словно во время памятного урагана десятилетней давности – тогда в заливе эти крыши плавали, как ледяная шуга по весне.

Просмотров: 5

– Ты, часом, не блохастый? – спросила она, затягивая пояс халата. Пес обиженно фыркнул. – Ну-ну, проверим. В любом случае, друг мой, тебя следует отмыть, вычесать и отвезти к ветеринару. Вдруг ты зар…

Просмотров: 5

Хорошо, что он ни словом не обмолвился о Майе, не то бы я точно цапнул его за лодыжку!

Просмотров: 5

– Давайте поспим хоть немного, – сонно проговорила Майя, устроившись на моем плече. – У меня глаза закрываются…

Просмотров: 5

– Вот видите, она настоящая любовница. Пойдемте письма искать!

Просмотров: 5

– Милые мои девочки, – неожиданно прослезился тот. – Да, прилягу, пожалуй. Эстер, подай воды. Фиона, где мои лекарства?..

Просмотров: 5

Я и превратился. Думаю, выглядел я омерзительно: волосы слиплись, с одежды течет, самого трясет, от холода зуб на зуб не попадает…

Просмотров: 5

Он умолк, а я тяжело вздохнул. Наверное, я так же мучительно путался бы в словах, если бы пришлось объясняться с Майей.

Просмотров: 5

«Вот кто унаследовал от мистера Бейнса стремление к нравоучениям, – подумала Майя с иронией. – Хоть он ему и не родной отец».

Просмотров: 5

– Так это ты визжала? – спросил Тоби недовольно. Он эту ночь провел явно не в объятиях Бэйби.

Просмотров: 5

Я мог бы сказать ему, что, вопреки распространенному заблуждению, алмаз вполне можно поцарапать другим алмазом, но не стал. Подсказывать что-либо наследникам в мои обязанности не входило.

Просмотров: 5

Теперь же экономка изображала завзятую материалистку.

Просмотров: 5

– Конечно. Но собаку я к себе в спальню больше не впущу… – с каждым словом тонкий, но твердый палец все больнее утыкался мне в грудь.

Просмотров: 5

Что же, решено: заявлять на Тоби я не стану. Попугали – и хватит.

Просмотров: 5

Бейнс поперхнулся и промолчал. Однако задумался.

Просмотров: 5

– Я бы хотел поговорить с вами, дамы и господа, по одному, – произнес он. – Надеюсь, никто не возражает, если я займу кабинет? Мистер Бейнс…

Просмотров: 5

– Мистер Нолан, – сказала она, когда я совсем выдохся. – Такси стоит во-он там. Правда, говорят, у собак неважное зрение.

Просмотров: 5

– Не стоит, я пройду на кухню. Заодно выслушаю и вас, – тяжело вздохнул он, а я побежал за ним следом.

Просмотров: 5

Она улыбнулась воспоминаниям, нащупала халат и с некоторым трудом оделась, зевая и не попадая в рукава.

Просмотров: 5

– Табакерка из бело-серого металла, напоминающего серебро, с инкрустацией из голубого непрозрачного камня, напоминающего бирюзу, – обреченно сказал я, а инспектор поднял голову, но тут же успокоился,…

Просмотров: 5

Я припомнил, что Маккинби обычно не застегивает воротник. Но зачем бы ему убивать Лили? Из ревности? Глупо! Может, она чем-то его шантажировала?

Просмотров: 5

– Почему бы и нет, – пожала плечами Майя. Всё же люди из других стран сильно отличались мировоззрением!

Просмотров: 5

– Вряд ли, если Уоррены не станут на вас заявлять за мошенничество, – ответил Рассел. – В убийстве вас уже не подозревают, с чем я вас и поздравляю.

Просмотров: 5

– Мошенник! – встрял старший Бейнс, который и так слишком долго молчал. – Видит Бог, если кто его и столкнул, так поделом! Кара небесная падет…

Просмотров: 5

– А перстень вы потом как в чемодан положите? – поинтересовался я с интересом, и Рассел беззлобно ругнулся.

Просмотров: 5

Так-так-так, очень интересно… Я покружился на месте. Судя по ее внешности, манерам и запахам, она издалека. Письмо могло с нею и разминуться, скажем, если она взяла билет сразу, как получила телеграм…

Просмотров: 5

Я подивился иронии судьбы: я вроде бы нашел искомое, но увезти его не могу, мне как-то не хочется быть найденным со сломанной шеей в разбитом автомобиле! Если кошка охраняет Майю и заодно меня, потом…

Просмотров: 5

– Кому? – спросила она, хотя поговорку знала. Напротив захихикала Бэйби.

Просмотров: 5

– Ну да. Вернее, он иногда приходит ночевать, – засмеялась та. – А почему вы спрашиваете?

Просмотров: 5

Наследники сидели как на иголках, предвкушая основное действо.

Просмотров: 5

«Да, шеф, ну и подкинули вы мне задачку!» – уныло подумал я, принимая приглашение нового знакомого.

Просмотров: 5

– Могу ли я узнать, о чем речь? – осведомился я.

Просмотров: 5

– Я вас точно убивать не собирался, – мрачно ответил Тоби и потрогал распухший нос. – Мне и так хватило.

Просмотров: 5

– Дом, милый дом, – пробормотал Дэйв, стаскивая шляпу, и прикрыл ладонью широкий зевок. – Уф, как я устал!

Просмотров: 5

Когда я прокрался в комнату Майи, она уже спала, зарывшись лицом в подушку, и я не стал ее будить, просто потихоньку прилег рядом, погладил пышные темные волосы… И понял, что сейчас меня убьют. Потом…

Просмотров: 5

Я поперхнулся и предпочел отстать от специалистов. Пускай сами разбираются…

Просмотров: 5

– Ах, мистер Нолан, еще так рано! – всплеснула она полными руками. – Выпейте с нами чаю, вы ведь еще наверняка не завтракали! Милая Нэнси испекла отличные кексы. Вы такая умница, дорогая! И такая хоз…

Просмотров: 5

Возражений не последовало. Даже Бейнс перестал пыхтеть и устроился за столом.

Просмотров: 5

– Вот, держите! – протянула ей коробок Бэйби.

Просмотров: 5

– Ничего. У нас тут дело государственной важности, несравнимое с обедом, – подмигнул мне Рассел, и я солидно кивнул.

Просмотров: 5

– Зато одной загадкой меньше! – жизнерадостно заметила Бэйби, глядя на пострадавшего без особого сочувствия. – Интересно, а убийца кто?!

Просмотров: 5

– Вы убили его! – вскрикнула Хелен, когда жених свалился ей под ноги. – Боже мой! Сколько крови!

Просмотров: 5

– Джинто, – спохватилась Майя и, распахнув дверь, укоризненно посмотрела на заискивающе виляющего хвостом пса. – Сидеть! Ну и где ты гулял?

Просмотров: 5

Следующие полчаса прошли неописуемо скучно.

Просмотров: 5

– Да вроде нет, – подумав, ответил он. – Хотя… Сказала мне помалкивать, потому что господа не обрадуются, если кто-то узнает, что они вытворяют. И добавила еще, что скоро мы поженимся, ей вроде насле…

Просмотров: 5

В конце концов, не зря говорят, что безнадежная болезнь должна иметь отчаянное лекарство…

Просмотров: 5

– Мистер Уоррен, я ведь действительно… кхм, спустила вас с лестницы, – сказала она наконец. – С помощью швабры. Надеюсь, это остудит ваш пыл?

Просмотров: 5

– Попался? – весело спросил попавшийся мне на лестнице Дэйв, явно шедший на чердак. С собой у него была бутылка шампанского и пара яблок.

Просмотров: 5

– Подумаешь, – произнесли из угла знакомым голосом. – Чего я тут не видел? На чердаке интереснее!

Просмотров: 5

– А где вы встречались? – спросил инспектор.

Просмотров: 5

– Меня хотели убить! – твердо сказала Хелен и поежилась. У инспектора, кажется, наступило временное просветление – он сорвал с себя пиджак и накинул ей на плечи, удостоившись благодарной улыбки. – Уб…

Просмотров: 5

– Кстати, а как вы собирались тащить этот чемоданище? – поинтересовался я. – Мы его вдвоем еле вытянули!

Просмотров: 5

Она остановилась в стороне, с любопытством наблюдая за спорящими мистером Бейнсом и миссис Донован. Остальные гости тоже отнеслись к ссоре как к забавному представлению (за исключением тихони Фионы, …

Просмотров: 5

– Разумеется! – воскликнул он и смутился. – Гм… предлагаете мне спрятаться у нее в шкафу?

Просмотров: 5

– Найдется, – оптимистично сказал Дэйв. – Не переживай, кузиночка, кобели все такие – набегается да придет!

Просмотров: 5

– Вы взревновали? – вмешался инспектор, которому эта ожившая сцена из сентиментального романа, кажется, изрядно надоела.

Просмотров: 5

– Думаете, ей есть что скрывать? – усомнилась Майя, заглядывая в письма из-за моего плеча.

Просмотров: 5

– А если соглашусь? – задумчиво произнесла миссис Донован.

Просмотров: 5

– Генри! – Мэри чуть повысила голос. – Прекрати.

Просмотров: 5

– Спасибо, – и экономка чиркнула спичкой.

Просмотров: 5

– Это не мог быть он, – отрезала экономка.

Просмотров: 5

– У вас вон собака есть, пустили бы по следу, – предложил викарий.

Просмотров: 5

– Он у вас в кармане, – ответил тот и что-то негромко сказал Эндрю. Тот только усмехнулся и уставился в стену.

Просмотров: 5

С каждым словом голос ее звучал все тише.

Просмотров: 5

– Парами, – решил он, – Лили, Тоби, вы как на это смотрите?

Просмотров: 5

– Мне показалось, Алекс, или у вас были какие-то свои соображения насчет Эндрю?

Просмотров: 5

– Ну так… урывками… Вышел в сад, там прохладно было, вроде в голове прояснилось. Постоял, покурил и понял, что надо лечь. Ну и ушел в комнату.

Просмотров: 5

– Может, Тоби прихватывал все эти вещички? – непосредственно спросила Бэйби.

Просмотров: 5

С другой стороны, не всем же привычен вид мертвых тел!

Просмотров: 5

– Ну, тогда я пошел звонить инспектору, – тяжело вздохнул Дэйв и, судя по звукам, удалился, приговаривая: – Ну и семейка, каждый день кто-то норовит копыта откинуть… Миссис Донован, да впустите вы со…

Просмотров: 5

Пес сел, насторожив висячие уши, и откровенно ухмыльнулся, глядя на гостью в упор.

Просмотров: 5

– Это непристойно, – перебила его Хелен, отдала пальто, шляпку и перчатки миссис Донован и села к столу. – Джон?

Просмотров: 5

– Возмутительно! – воскликнул гость, по-рачьи пуча глаза, и от избытка чувств стукнул по полу массивной тростью. – Как вы обращаетесь со своими будущими хозяевами?! Я этого так не оставлю!

Просмотров: 5

– Я… Майя, я очень хотел провести эту ночь не в полицейском участке, но…

Просмотров: 5

– Почти, – загадочно ответила она. – Я говорю о Майкле Уоррене. Так вот, этот офицер был человеком строгих нравов, но в наших краях трудно устоять перед соблазном, тем более если речь идет о туземке,…

Просмотров: 5

– Значит, пришить ему можно разве что мошенничество, – сказал он. – Если семейка захочет мараться и публично это все выяснять.

Просмотров: 5

– Кошка, – коротко ответила девушка, а я припомнил список. Что за чушь!

Просмотров: 5

– Да вроде бы нет, мэм, – подумав, покачала головой она. – Музыку слышно было, это точно. А! Ой! Кто-то ссорился в саду!

Просмотров: 5

– Майя! – распахнула дверь непосредственная Бэйби. – Мы там… ой, мамочки, извини…

Просмотров: 5

«Ха, – подумала Майя, – и Маккинби, и этот господин уверены, что именно они будут главными наследниками. Интересно!»

Просмотров: 5

Улегшись в постель, Майя почти сразу задремала, но проснулась, заслышав скрип половиц. Кто-то крался мимо ее двери, кто-то довольно увесистый.

Просмотров: 5

Зачем покойному Уоррену или его предшественнику понадобилась беломраморная ротонда в саду при его сарае, сказать было сложно. Видимо, затем же, зачем и гараж в виде склепа.

Просмотров: 5

Инспектор поджидал меня в кабинете. Констебль бдил у дверей снаружи, чтобы никто не вздумал подслушивать.

Просмотров: 5

– Подумаешь, – только и сказала Бэйби. – Ну, тогда будем искать эти письма обычным способом. Хотя…

Просмотров: 5

– Ай! – Майя чуть не подпрыгнула. – Щекотно же! Прекрати баловаться!

Просмотров: 5

– Зачем выворачиваться, если можно ударить головой в подбородок? – мило спросила Майя. – А потом развернуться и добавить пальцами в глаза…

Просмотров: 5

Вторая партия – Хелен с женихом – двигалась медленно и методично. Сейчас они перетряхивали библиотеку. Интересно, что искали, первое издание «Молота ведьм» или спрятанные в книгах акции?

Просмотров: 5

Я обратил на это внимание еще когда впервые осматривал дом. Но, признаюсь, распотрошить глобус я не додумался.

Просмотров: 5

– Он говорил, из Хиндустана, – ответила миссис Донован и принялась разливать чай.

Просмотров: 5

– Идемте, – шепнул я инспектору, пропустив его на кухню. – Вон туда, по лестнице…

Просмотров: 5

– Позволь посмотреть, – попросил Тоби, заглянул в книжку и вдруг залился краской. – Гм… Главное, девушкам не показывай.

Просмотров: 5

Она слышала о таких людях, сама умела видеть некоторые проявления магии, но именно что некоторые… К тому же в Британии Майя лишилась львиной доли своего чутья, уж слишком чуждые тут силы.

Просмотров: 5

– Но дареному коню в зубы не смотрят! – парировал он и тряхнул головой. – И не ворчи. Кухарку пусть новый хозяин ищет. Когда он обнаружится, конечно.

Просмотров: 5

– С Божьей помощью, в труде и заботах? – уточнил он, дождался кивка и сказал: – Ну что ж, это допустимо. Но принеси мне книгу, я хочу сам прочитать, чем это ты так увлечена…

Просмотров: 5

– Сперва чай, – перебила миссис Донован, входя с подносом. – Или вы полагаете, что я отпущу человека, кем бы он ни был, голодным?

Просмотров: 5

– Вас в детстве называли Джерри? – серьезно спросила Бэйби, и бедняга совсем закраснелся.

Просмотров: 5

– Ах, вот как ты заговорила! Даже машиной моей пользоваться брезгуешь?

Просмотров: 5

– Н-нет, – запнулась она, потом встряхнула крашеными волосами. – Но вы же можете поискать, правда?

Просмотров: 5

Вскоре прозвучали легкие шаги, я увидел девичьи ноги в тапочках с помпончиками, потом заскрипела кровать, прошуршало покрывало, раздался вздох облегчения, и все стихло.

Просмотров: 5

На тонких губах мисс Уайт отразилось подобие улыбки. Кажется, ее немного пошатывало, остренькое личико покраснело, а аромат шампанского распространялся на весь холл.

Просмотров: 5

Майя тоже молчала, да и не мог я говорить с нею у всех на глазах.

Просмотров: 5

– Браслет, вроде бы золотой, с изумрудами, – говорил я.

Просмотров: 5

– Вы, вижу, вовсе не опечалены смертью вашей подруги?

Просмотров: 5

– Можно спрятать его внутри, – подал голос один из команды. – Вскрытие ведь уже производилось?

Просмотров: 5

– Логично, – сказал тот, выслушав мое повествование. – Вряд ли в этих краях так уж много могильных воров. Это же не усыпальница какого-нибудь фараона! Ладно, вы пока побудьте снаружи, а мы посмотрим,…

Просмотров: 5

– Когда ради наживы, когда родственнички нанимали… Словом, способ известный, очень простой, так что вам вправду повезло. Ну, хотя вы же не древняя старушка. И вы полагаете, это мог быть…

Просмотров: 5

– Нет, – покачала головой Фиона, с отрешенным лицом тасуя карты.

Просмотров: 5

Майя наблюдала за этим действом, стараясь не смотреть по сторонам: от пестроты убранства этой комнаты у неподготовленного человека мог сделаться нервный приступ. Маккинби, кажется, и вовсе заснул (во…

Просмотров: 5

– Я хотел! Выскочил за ней в сад, начал уговаривать, чтобы она вернула медальон. Я же хотел по-хорошему!

Просмотров: 5

– Где это видано, чтобы экономка сидела за одним столом с хозяевами? – бушевал старший Бейнс, багровый от негодования.

Просмотров: 5

– Я понимаю, что вы не могли удержаться… объясню вам наедине, почему это от вас не зависело, если угодно. Но случившееся не по вашей вине – не повод для свадьбы, – произнесла Донован и передала чашку…

Просмотров: 5

– Идиот, – высказался Дэйв вполголоса. – Надо же, под своим матрацем прятать!..

Просмотров: 5

Ну а мне осталось только идти открывать дверь.

Просмотров: 5

– Сейчас опасности нет, – перевела девушка. – Спасибо вам, кошки.

Просмотров: 5

«Почему это, сударыня?» – поинтересовался я, памятуя о том, что приличным псам следует вести себя вежливо даже с кошками.

Просмотров: 5

– Думаю, – инспектор потер переносицу, – что мистер Эндрю вполне мог просто рассчитывать поживиться. Как и мисс Брадшо, кстати. Ничейные сокровища всегда привлекают авантюристов.

Просмотров: 5

Немая сцена была достойна лучшей театральной постановки. Испортили ее только сдавленные звуки, которые издавал Дэйв.

Просмотров: 5

– Знаете, я бы, наверное, это заметил! – буркнул тот. Экономка была по-прежнему невозмутима, хотя я почувствовал нарастающее напряжение. Майя тоже прищурилась, а она чувствует такие вещи, будто кошка…

Просмотров: 5

– Тоби, Джонни! Идите выгрузите припасы! – позвал Дэйв. – Я таскал в машину, теперь ваша очередь…

Просмотров: 5

– Нет, дядя, – Тоби покраснел до ушей. – Я не хотел…

Просмотров: 5

Вокруг сгрудились полуодетые гости – старший Бейнс, Фиона, Бэйби и Хелен. Из них только Бэйби пыталась давать советы, апеллируя к своему опыту герлскаута.

Просмотров: 5

– Сказал, что это ваши личные способности. А поскольку вы гражданка другой страны, то они могут, конечно, попросить вас о содействии, но принудить права не имеют. Хотя сам я попытался бы, конечно, – …

Просмотров: 5

– А я залягу в засаде под кроватью мисс Маккинби. Мне это проще проделать.

Просмотров: 5

Правда, говорить он при этом старался осторожно, чтобы не слишком тревожить расквашенный нос.

Просмотров: 5

– Очень интересно… Кстати, как вас зовут? – поинтересовалась девушка.

Просмотров: 5

Бейнс недовольно засопел. Кажется, его подозрения относительно миссис Донован и Генри Уоррена укрепились.

Просмотров: 5

Я фыркнул от неожиданности: откуда бы приличной барышне знать о подобных… гм… произведениях?

Просмотров: 5

– Нет, – покачал головой Огден и снова схватился за стакан. Видимо, в голове у него палили береговые батареи, отбиваясь от вражеского флота. – Меня уже просветили, что все думают на меня. Но это не я…

Просмотров: 5

– Если это алмаз, он должен царапать стекло, – подала вдруг голос Лили. – Мне так ювелир сказал.

Просмотров: 5

Настоящим двуликим (не путать с двуличными!) куда проще: все мое, так сказать, остается при мне.

Просмотров: 5

Я полагал, что миссис Вуд, скорее, насмерть забила бы негодяя старинной медной грелкой либо же скрутила и лично доставила в полицию, но промолчал.

Просмотров: 5

Любовные послания миссис Фостер, аккуратно уложенные в деревянную шкатулку, оказались в одном из верхних.

Просмотров: 5

– Так обычно и заканчиваются подобные истории, – задумчиво сказал Рассел. – Сколько служу, ни разу не встречал умного шантажиста, как в криминальных романах, всё дураки какие-то и бездари, попадаются…

Просмотров: 5

«Ну и куда мне его девать?» – подумал я. Перстень был мне велик, тем более что я не принадлежал к числу наследников, так что я вернул драгоценность маске и снова взялся за бумаги.

Просмотров: 5

– Я примерно так и думал, – кивнул я. – То есть вашу сестру интересуют лишь средства мистера Огдена?

Просмотров: 5

– Расскажете об этом в участке, – сказал ему инспектор. – Констебль! Проводите задержанного в машину.

Просмотров: 5

И вообще, я как-то не горел желанием проверять, на какое расстояние могу вместе с амулетом безопасно удалиться от Майи с ее кошкой.

Просмотров: 5

– Распущенность это и потакание греху, а никакое не проклятие, – проворчал старший Бейнс, однако никто не обратил на него внимания.

Просмотров: 5

– А кто не слушал опытного водителя? Почему нас понесло юзом по мокрой глине? Когда мы чуть в корову не врезались!

Просмотров: 5

– Давайте я порежу, – с милой непосредственностью встряла Барбара. – Дел-то на две минуты… Тоби, где мой нож? Почему ты его постоянно прячешь? В этом доме ножи точили, похоже, еще во времена короля А…

Просмотров: 5

– Я знаю, не надо договариваться, – хмыкнул Маккинби. – Ну да все равно не выйдет: там папочка на боевом посту. И, опять же, это не в моих интересах.

Просмотров: 5

– Прекрасно, – сказала экономка. – Мистер Бейнс чувствует себя неважно, мистер Уоррен тоже… А я не люблю, когда пропадает хорошая еда!

Просмотров: 5

Я подавил вздох. В этом доме столько ароматов, что и собственный хвост отыскать непросто! А тем более какую-то книгу, которую Бейнс только пролистал.

Просмотров: 5

– В смысле – не знаете? – не понял я. – У вас нет ключа?

Просмотров: 5

Я подстерег его на втором этаже. Планировка у дома была замысловатая, поэтому с лестницы сложно было разглядеть, кто стоит за углом. Вот я там и притаился, поджидая Тоби.

Просмотров: 5

– Так что, мистер Нолан, продемонстрировать вам удар?

Просмотров: 5

– А почему она вдруг уволилась? – удивилась Бэйби, которую такие мелочи не смущали, она уплетала яичницу за обе щеки, только угольки хрустели.

Просмотров: 5

Он негромко, но внушительно гавкнул, и все дружно посмотрели на лестницу.

Просмотров: 5

– Монеты, – продолжил я, вытряхнув на этот раз деньги разных стран. – Желтый металл, на аверсе отчеканен слон, на реверсе чей-то профиль…

Просмотров: 5

– И зачем все это? – спросила Майя у кошки. – Ну ладно, Дэйв прихватил этот локомобиль, мальчишки любят такие игрушки. Пусть девушки выбирают украшения. Пусть Дэниел ищет картины. Но сгребать все под…

Просмотров: 5

– Попробуйте, – сказала Майя, положив на стол одно из своих утренних колец.

Просмотров: 5

– Почему же теперь вы открылись? – спросила Хелен тихо. – Ведь дядя мог оставить наследство на имя миссис Донован.

Просмотров: 5

– Угу, – ответил Огден и потрогал скулу, на которой красовалась оставленная кольцами Майи ссадина. – Я уже извинился.

Просмотров: 5

Все дружно повернулись к новым гостям, чье появление в разгаре ссоры осталось незамеченным.

Просмотров: 5

– Спасибо, – сказала Майя и без особых церемоний ощупала руки и ноги Эндрю. Тот пару раз вскрикнул и негромко взвыл.

Просмотров: 5

– А та девица на кухне еще теплая была. Короче, мы с кузинами минуты на две-три разминулись, вряд ли больше, – подвел итог Дэйв. – Почти что столкнулись в дверях.

Просмотров: 5

Почтмейстер поглядывал на меня с любопытством, но к просьбе поторопиться отнесся с пониманием.

Просмотров: 5

– А отчего умерла Минни? – спросила вдруг Бэйби.

Просмотров: 5

– Идите сюда, – позвала Бэйби. – Фиона классно гадает, правда!

Просмотров: 5

Когда-то в семействе Уоррен было пятеро детей.

Просмотров: 5

Она поежилась в своей накидке, подумала, что нужно вернуться в дом – не хватало простыть! – и тут залаял Джинто.

Просмотров: 5

Спаниель приподнялся на задние лапы и положил на стул свое приношение. Майя готова была увидеть дохлую мышь или какую-нибудь кость, но это оказались сэндвичи в промасленной бумаге. Вполне свежие сэнд…

Просмотров: 5

По тому, как блеснули глаза Мэри, я понял, что он угодил в точку.

Просмотров: 5

– Пойдемте обедать! – позвала Бэйби, от которой тоже не укрылось блаженное состояние Эстер, и добавила, понизив голос: – Эстер, ты того… Перед папашей не засветись!

Просмотров: 5

– Повращаешься в таком обществе с мое, узнаешь даже, как подбирать дамские подвязки под цвет галстука кавалера, – любезно ответил Дэйв. – А ногти-то на виду, не то что, скажем…

Просмотров: 5

– С призраком Уоррена, – буркнула она, – не видели, что ли?

Просмотров: 5

– Теперь уже точно. Камень передан специалистам, они с ним совладают… – Я помолчал, а потом попросил, наплевав на глазеющих сотрудников Уэйна: – Не уезжайте. Я прошу…

Просмотров: 5

– Отчего вы так уверены, что именно вы вселитесь в этот дом? – спросила мисс Тагор. – Если я верно поняла, у дядюшки Генри не один племянник.

Просмотров: 5

Надо признать, новой гостье этот образ шел куда больше, чем унылой Эстер.

Просмотров: 5

– Но не ради алиби, клянусь памятью моей достойной матушки! Тут замешана дама…

Просмотров: 5

Это действительно оказался Рассел: хмурый, уставший и явно во вчерашнем костюме. В шаге от него почтительно замер констебль.

Просмотров: 5

С остальными наследниками было проще, и я закончил без проволочек. А затем прошелся по комнатам, наблюдая за ходом поисков.

Просмотров: 5

– Вы не поверите, инспектор, – мило улыбнулась экономка. – Я тоже ночую одна!

Просмотров: 5

– Ясно, – вздохнул я. – Так что насчет писем? Вы что-то нашли?

Просмотров: 5

Разговор за столом не клеился, это было очевидно. Майя не без любопытства поглядывала на Дэниела Бейнса, который выглядел, мягко говоря, неважно, а ел, как птичка.

Просмотров: 5

– За что вы его?! – озвучила мои мысли Фиона.

Просмотров: 5

Он ударил первым, явно рассчитывая застать меня врасплох. Тоби был меньше ростом, но куда массивнее, и явно полагал, что этого достаточно. Только не учел, что я-то не валял дурака в студенческих спор…

Просмотров: 5

– Миссис Донован, – сказал тем временем Эндрю и нервно сглотнул. – Мэри… Я прошу вас стать моей женой!

Просмотров: 5

Переглядываясь и перешептываясь, гости разошлись по комнатам.

Просмотров: 5

– А так и не скажешь, – хмыкнул Дэйв и встал, галантно предлагая ей руку. – Впечатляющие умения, кузиночка.

Просмотров: 5

Она отпихнула Дэйва и тоже сунулась за дверь.

Просмотров: 5

– Ты мне больше не дочь! – выговорил он наконец и, отстранив экономку, начал спускаться по лестнице. На лице его было написано искреннее страдание.

Просмотров: 5

– Я тоже, – улыбнулась Майя. – Но я и не собиралась тут оставаться. Сделать бы дело – и домой…

Просмотров: 5

– Ну да, она как ушла с подносом, так и не выходила больше, – припомнила та.

Просмотров: 5

– Папа! – испуганно воскликнула Фиона, бросаясь к нему.

Просмотров: 5

Я ухмыльнулся: с чувством юмора у инспектора, как у большинства знакомых мне полицейских, дела обстояли неважно.

Просмотров: 5

Бэйби с Майей, вернувшись с кухни, принялись помогать с уборкой.

Просмотров: 5

– У нас собак сроду не было, – та поставила саквояж и приняла шляпку и пальто. – Мистер Уоррен их не любил. Он кошек очень уважал, да я и сама их люблю, на кухне вон три крысоловки живут, а на улице …

Просмотров: 5

– Это не отменяет таинственности, – сказал Маккинби. – Да куда ты все смотришь? А! Скромница Эстер решила все же вылезти из раковины и побыть девушкой, а не Диггори Кеннетом? Боюсь, после этого ее ро…

Просмотров: 5

– Вряд ли кто-то будет против, – сказал Дэйв, посмотрев на кинжал, и зябко передернул плечами.

Просмотров: 5

С этими словами она вышла, а я остался стоять с перстнем в одной руке и маской в другой. Маску я в итоге повесил на место и вернулся к бумагам. Где мой список? Ага, вот и перстень… Прекрасно, я… то е…

Просмотров: 5

– Если вы полагаете, что я не вижу ничего у себя под носом, – негромко произнесла проходившая мимо экономка, – то вы ошибаетесь, молодые люди.

Просмотров: 5

– Я открою, – вскочила Бэйби и, отряхнув юбку, вышла из комнаты.

Просмотров: 5

Почуяв опасность, я попятился, но было уже поздно – меня заметили.

Просмотров: 5

– Ничего себе знакомства у миссис Донован! – выдохнул я, перебирая конверты. – Хм, вся корреспонденция направлялась в столицу графства до востребования. Взгляните, абонентский ящик такой-то. Любопытн…

Просмотров: 5

Бэйби тихо хихикнула и ткнула локтем Эстер. Та сделала вид, будто ничего не понимает.

Просмотров: 5

– О, не беспокойтесь, мэм, – широко улыбнулась одна из девушек, загорелая, спортивного вида, не так чтобы красивая, но симпатичная и жизнерадостная. Брюки ей очень шли, хотя по здешним меркам, Майя у…

Просмотров: 5

– Как вы можете? – возмутилась вдруг Фиона. Ее круглое детское личико пылало от негодования. – За глаза обвиняете человека в убийстве, как будто это… это… – она задохнулась, не находя слов.

Просмотров: 5

– Сейчас, – бодро сказал Дэйв, перешагнул через меня и добавил: – Беритесь за тот конец матраца, инспектор, перенесем болезного на другую кровать! О нет, на пол, на кровати Хелен прикидывается умираю…

Просмотров: 4

– Я надеюсь, вы его не трогали? – насторожился Рассел. – Белье, я имею в виду, не мистера Огдена?

Просмотров: 4

– Прямо с утра, – ответил я, – нужно разобраться, пока у меня еще есть право находиться в этом доме.

Просмотров: 4

Джинто смотрел на нее так жалобно, словно его и впрямь выбрасывали под проливной дождь.

Просмотров: 4

– А почему тогда хранитель не смог меня задушить?

Просмотров: 4

– Вы не знали чувства юмора дядюшки, – заметила Хелен, положив себе на тарелку кусочек рыбы. – На вашем месте я бы поостереглась. Вы отправите камень ювелиру, и в итоге заплатите за оценку больше, че…

Просмотров: 4

Она развлекалась тем, что классифицировала родственников. С семейством Бейнс она уже разобралась, а теперь появился новый материал для исследований.

Просмотров: 4

Спаниель выразительно подвигал бровями и показал зубы.

Просмотров: 4

– Идемте, – тут же ответила Хелен, отставив свою чашку. – Дэйв, надеюсь, твое чудовище не заглохнет посреди полей?

Просмотров: 4

– Вот как? – повернулась к нему миссис Донован (хотя теперь ее следовало именовать иначе). – Полагаю, у вас есть тому доказательства?

Просмотров: 4

– Я же сказала, что никуда не тороплюсь, – ответила Хелен. – Тем более что мы еще не завтракали. Не присоединитесь, инспектор?

Просмотров: 4

Дом был завален всякой всячиной, но поди разбери, что из этого ценное, а что всего лишь безделушки. Тем более что подделками мистер Уоррен тоже не брезговал.

Просмотров: 4

– Зачем я там? Я служу по другому ведомству, так, помог по доброте душевной.

Просмотров: 4

– Сейчас… Вот черт, такой замок и ломом не своротить! Пошли к экономке.

Просмотров: 4

– Придержите язык, молодой человек! – громыхнул он. – Вы в приличном обществе, и пусть вы тоже родственник покойного Генри…

Просмотров: 4

– Да, мы и выскочили на его вопли, – сказал Дэйв. – Так, кузиночка?

Просмотров: 4

Я знал, что экономка стоит за дверью и внимательно прислушивается к беседе, но, разумеется, помалкивал. К сожалению, засмеяться я не мог по целому ряду причин.

Просмотров: 4

Тут я спохватился и взглянул на Майю. Та едва заметно кивнула, мол, с камнем все в порядке, и я успокоился…

Просмотров: 4

– Дядя Генри не нашел упокоения! – драматическим шепотом сообщила очевидное Фиона. – Значит, у него осталось незаконченное дело или какая-то цель…

Просмотров: 4

– Я и так готова. Только надену шляпку, – сказала Хелен и удалилась.

Просмотров: 4

«Стоек он был, – гнусно хихикнул Алекс-старикашка. – Теперь удовольствовался?»

Просмотров: 4

– Ладно, у меня еще припасено, – усмехнулся он. – Что я хотел сказать, Нолан… А что я хотел сказать? А! Я люблю деньги. Но они у меня есть, мне хватает, поэтому охота за сокровищами – это приключение…

Просмотров: 4

– Теперь верю. Зачем же лгать, – произнесла девушка, – если можно сказать правду?

Просмотров: 4

– Это не подделка и не копия, – продолжила экономка спокойно. – Это проклятие Генри Уоррена.

Просмотров: 4

– Именно, – кивнула Хелен. – Остальные в гостиной. Мне подумалось, что вы не захотите к ним присоединиться.

Просмотров: 4

– Думаю, шансов у него нет, – честно ответил я, пожав ему руку. – Удачи на вашем поприще!

Просмотров: 4

Майя добралась до своей спальни совсем без сил и принялась торопливо стаскивать платье. От драгоценностей, которые она совсем отвыкла носить, болели уши и ныла голова.

Просмотров: 4

– Давайте его сюда! – оживился инспектор.

Просмотров: 4

– Моя кровь! – произнес он одобрительно. – Горячая и густая. А уж как на мамашу похожа! Та тоже красавицей была.

Просмотров: 4

– Мне не помешает свидетель, – усмехнулся инспектор. – Но тут вы мне помочь не сможете. Да и… компания у вас приятная, но мне в самом деле пора.

Просмотров: 4

– Я не настолько болтлив, – сказал я, представив перспективы. – Стойте, так вы что, знали…

Просмотров: 4

– Не даешь ты нам, кузиночка, поболтать по душам.

Просмотров: 4

– О, сюнга! – почему-то обрадовался Дэниел. – Интересно, каким веком она датируется?

Просмотров: 4