Все цитаты из книги «Файтин!»
Также идеальным считается маленький ровный носик, без горбинок, щербинок, впадинок. Если нос слишком большой — это катастрофа. Девушку с таким носом не принимают в компанию, с ней не дружат и всяческ…
Мама подносит руку к голове и молча массирует указательным и безымянным пальцами правый висок.
Вот над этим я задумался. Вообще-то мне не особо верится в то, что наплел мне этот балагур в белом халате, но да, я раньше где-то слышал, что конфликт души и тела может привести к большим проблемам. …
Юн Ми некоторое время сидит, хмуро поджав губы.
— И ты ей поверила?! — с пораженным выражением на лице, восклицает Сун Ок глядя на мать, — Я думала ты разрешила Юне заниматься музыкой, чтобы она не волновалась! Из-за ее здоровья разрешила! А тебе,…
— Так, все! — хлопает ладонью по столу мама, — замолчала!
— Вот оно что, — хмурится аджума и задумывается.
— Да, — смурнеет лицом Юна, вновь опуская глаза.
— Жаль, только что свои мозги я не могу вложить вам в ваши головы, — хмыкнув, отвечает та, — придется забрать их с собою в могилу.
Певцы — Песня (кавер либо собственного сочинения) без микрофона и музыкального сопровождения;
Юн Ми: Не мой вариант. Мой вариант — лечь и лежать. И вообще? Разве меня пустят в казино? Я же не совершеннолетняя!
Сижу, жду, когда мне принесут заказанный мною «морской коктейль». Трепанги, мидии, креветки, осьминоги и какие-то водоросли. Никогда ничего подобного не ел. Наверное — будет очень вкусно. Однозначно …
Игроки за столом и окружающие люди, услышавшие совет, данный школьницей двум взрослым парням, улыбаются. У Чжу Вона возмущенное лицо. Чон Хан смеется.
— А! Да, госпожа Хё Бин! Вы же пришли позавтракать! Вы же голодны! Что мне для вас приготовить? Ваш любимый «Неаполитанский завтрак»?
Она же ведь девочка! И желания у нее, девчачьи… Но тогда, значит, от нее что-то осталось? Не все «ушло»? Хмм… Что за глупости я думаю? Конечно, осталось! Целое тело! И с чего вдруг правильно думать, …
Первый среди равных в семье наемных работников дружной семьи… — иронизирую я про себя, старательно держа на лице бесстрастную маску, — Ага. Ну да. Прямо обдружились все. Особенно со мною… Чет сомнева…
Я поднес кружку к губам. В этот миг у меня зазвонил телефон. От неожиданности я дернулся и чуть не захлебнулся.
(Юн Ми, вздыхая) — Нет, я просто решила прийти на твои проводы. Закрыть тему «друга». Ты же хотел…
— Да, доктор, — просит Юна, — пожалуйста!
Сколько?! Одиннадцать тысяч?! Да где ж их взять-то?! «На вскидку», на всю «пластику», Ю нужно тысяч тридцать баксов! Ничего себе! Ну, допустим нос оставить на потом, кожа у Юн Ми тоже, вроде не в пры…
— Ммм… А как это сделать? — также, шепотом, спрашивает Юна.
— Он будет служить в морской пехоте, — уверенно продолжает Юн Ми в микрофон, — в знаменитой бригаде — «Голубые драконы»…
— В смысле, что я делаю? — не понимает та, останавливаясь и оборачиваясь к Хё Чжу.
— Деньги пусть зарабатывают мужчины. Это их первое дело и обязанность. А первая обязанность женщины — это дети. Негодно воспитанный ребенок легко растратит и потеряет все, что собирали и создавали по…
— Оревуар, мадам! — прощаюсь я с аджумой и топаю за всеми, оставив бдительную тетушку в сомнениях размышлять — «что это было»?
— Я тоже, хочу знать… что это значит… — зловещим голосом произносит она и добавляет, — И сейчас я это узнаю!
— Оппа, это самый лучший подарок, что я смогла найти! Он такой мужской! Такой мужественный… Прямо как ты…
— Как ты с матерью разговариваешь, негодница?! Сейчас получишь у меня!
(Юн Ми, обращаясь к маме) — Мама, ей нужно нормально промыть желудок. Ей сразу стает легче. Иначе алкоголь будет продолжать всасываться в кровь и будет плохо.
— Ма! Почему ты ничего ей не сказала?! Как будто ничего не случилось?!
Грустная? Да будь я один, я бы волком завыл, до того тоскливо на душе!
— Впредь запомни. Работу своим сотрудникам здесь даю я, а не кто-то еще, — веско, со значением, произносит Чжу Вон.
— И что ты выбрала?! — с загоревшимися глазами подалась вперед онни.
Место действия: внутри здания. Чжу Вон и Чон Хан, стоя у стойки информации, обсуждают свои дальнейшие действия с девушкой — менеджером. За их спинами с недовольным выражением на лице стоит Юн Ми. На …
— Что? — оторопев от неожиданности, переспросила та.
— Сделаю ему косметическую операцию. Нужна отвертка и изолента. Есть?
Я до сих пор не понимаю, что случилось, и зачем ей это понадобилось. Короче, Гуань Инь переселила мою душу в тело умершей семнадцатилетней корейской девушки, да так, что я об этом узнал только когда …
Начался второй акт «марлезонского балета», в которой я был «примой для битья». Усевшись за стол и поставив меня рядом, Хё Бин, для начала, устроила мне дорос о своем брате. Ее интересовала, каким обр…
— Ой, не могу! — в ответ, по-русски, стонет от смеха Юна, пытаясь выползти из-под стола, — Наконец-то придумали вольер для перчаток, а то они вечно бродят по салону, мешаются! Ой, ща подохну со смеха…
(Ю Чжин) — Правда? Оппа, ты меня не обманываешь?
— Юн ми, за мной! — мотнув головой, приказывает Чжу Вон и толкает рукою выходную дверь.
— Вы говорите это серьезно, нунним? — не веря своим ушам, спрашивает она.
— Сеул, — усмехнувшись, коротко отвечает Юн Ми.
— Нет, но… — теряется Хё Бин, — просто принято…
Время действия: тот же день, несколько позже
— Говори, — оборачивается сержант к Чжу Вону.
— Почему я преступница? Просто произошла задержка с оформлением сертификатов. Поэтому, на сайте я зарегистрировалась раньше, чем получила документы. И все. Что тут такого криминального? — смотря на н…
— Мичинном!! — уже разорвав связь, вдогон, громко хлопнув крышкой телефона, восклицает Юн Ми.
— Эмигрантка, — разворачиваясь к соседу за столиком, говорит один посетитель кафе другому, перед этим проводив Юн Ми взглядом до закрывшейся за нею стеклянной двери кафе, — Едут, а их дети даже языка…
Сижу, разглядываю чашку, слушаю, как чуть слышно «подшептывая» оседает в ней пена, и вспоминаю свою бабушку. Давно это было… Еще тогда, когда я только начал заниматься восточными языками. Брал и смот…
— Да ладно тебе, хён! Я просто пошутил. Извини.
— Волосы принесла? — вздохнув, спрашивает шаманка.
— Si, signore, — отвечает Юна бросив быстрый взгляд на Хё Бин, к которой в этот момент перешла очередь смотреть «покруглевшими глазами» на происходящие.
— Да, они красивые. И поэтому, очень успешные.
— Ответ на свой вопрос ты должна найти сама, — подводя итог разговора, говорит настоятельница, — возможно, в этом и есть смысл твоего нынешнего воплощения. Хотя, может быть, это не так… А что за втор…
— Кричала так, словно у нее последнюю чашку риса отобрали… Что я ее обманула, когда сказала, что с Чжу Воном у тебя ничего не было…
Ну да, приятно когда тебя оценивают за твой труд. Говорю Хё Бин — «да», кланяюсь, благодарю.
— Да, — подтверждая ее слова, кивает мама, — отказываться нельзя. Очень обидишь человека!
Я впрочем, если честно, тоже не представляю, — думаю я, естественно не став говорить этого вслух.
На самом деле у меня в застегнутом кармашке юбки лежат еще две пятерки, но не выкладывать же сразу всю наличность? И потом я хочу проверить свои мимические способности!
— Оппа, — с неким усилием говорит она, — можно мне… тоже пострелять?
— Да! — с неудовольствием взяв телефон, произносит в рубку Хё Бин, — Сын Чо, я вас слушаю… Почему?… А что записано в договоре?… И когда они хотят чтобы мы заплатили?…На этой неделе?… Тшшшь… Кто с ним…
— Могу ли я рассчитывать на то, о чем я скажу, больше никто не узнает? — быстро спрашивает Юна.
— Мой брат у себя в кабинете? — спрашивает Хё Бин у Су Чжи.
— Юна, что ты делаешь? — спросила онни, входя в комнату.
— Ммм, бабуля, как ты быстро нашла причину! — восхищается Хё Бин, — мне еще показалось, что мама Юн Ми ведет себя странно. У нее было такое страдающее выражение на лице, когда она отказывалась. А о т…
— Понятно, — говорит он, — раз так, затягивать общение не станем. Звоню попрощаться. Те вещи, что я прислал — это мой подарок тебе. Хочешь — носи, хочешь — верни их в магазин и возьми деньги. Мне без…
— Тссс, — презрительно выдыхает сквозь зубы Ю Чжин и бросает в ответ, — коллэгатхыннен!
— Звонила. Но мы недолго поговорили. Он сейчас во Вьетнаме. Сказал, что далеко от города и позвонит сам. Тут связь оборвалась. Поговорить не получилось.
— Поездка? — огорчается Ю Чжин, — уу-у, как жалко. Можно, я поеду с тобой, оппа?! Хочешь, я покормлю тебя по дороге?
Бабушка пристально смотрит на Хё Бин, ожидая ответа. Та задумывается, пытаясь ответить на поставленный вопрос.
— Надеюсь, вы это запомните. Иначе, мне придется прибегнуть к более суровым мерам, чем к которым прибегла вчера моя сестра.
Тут она замечает, что все присутствующие люди в кафе внимательно смотрят на нее. Юна немного смущается.
Хм? С какого такого перепуга английский вдруг стал сложнее русского? Первый раз подобное слышу. А! Возможно это местные легенды. Раз английский язык тут фетиш нации, то автоматом, все остальные выстр…
Время действия: последний день командировки
(Чжу Вон) — Решила она! А мозгов посоветоваться со мной у тебя не хватило?! Да ты только хуже сделала! Уже забывать стали про моего «друга», а ты опять вытащила эту тему! Что на тебе за одежда? Как т…
— В смысле — куда? — не понимает адресованного ей вопроса Юн Ми, — он сейчас отнесет воду и вернется.
Место действия: кабинет гастроэнтеролога. Юн Ми сидит на стульчике у стола и внимательно слушает врача — уверенного дядечку средних лет.
— И что там ассоциация говорит о насилии в отношении женщин?
— Да, кунчан-ним, — синхронно кланяются те.
Потом онни зашла в кабинет за методичками, а я остался ждать ее в коридоре, короткая время за разглядыванием стенда. Неожиданно, боковым зрением что-то замечаю. Поворачиваюсь в ту сторону. Вижу, что …
— Юн Ми имеет золотой сертификат по английскому языку с результатом в 999 баллов. Кроме этого она говорит на французском, японском, немецком и еще нескольких языках. Я занимаюсь туристическим бизнесо…
(Чжу Вон) — Ты что творишь, чусан-пурида? Совсем мозги потеряла?
— Нет, ну а что, я должна была промолчать? — возмущается Сун Ок, упираясь в маму руками и пытаясь отодвинуться, — если бы он это только про меня сказал, но ведь он оскорбил всю нашу семью! Как у него…
— Ты должна меня слушаться. Я старшая. Если ты не будешь слушать старших, то проживешь никчемную жизнь. Люди отвернутся от тебя, если ты не будешь соблюдать правила. Я твоя онни, я отвечаю за тебя и …
— Потому, что это женская работа! — секунд через тридцать выдал он мне объяснение и добавил, — Если бы ты все помнила все как надо, то таких бы глупых вопросов бы не задавала! Понятно?
— Не слишком ли ты с нею суров, хён? Она еще совсем молодая.
— Что такое, хён? — спрашивает Чон Хан, — у тебя странное выражение лица. Что-то случилось?
— Иди, я подожду тут, — тактично предлагает девушке Чжу Вон.
Бросив еще один взгляд на свое отражение в зеркале, вздыхаю и, прислушиваясь к точкам в своем теле, посылающие «сигналы боли», отправляюсь на кухню, за телефоном. Естественно, пока я до него дошел, о…
— Но госпожа Харука Аясе говорит, что это просто из-за недостатка опыта. Она сказала, что с практикой, таких ошибок у тебя не будет… Еще мне понравилось, что ты не останавливаешься на достигнутом и и…
— Что она сделает в следующий раз? — вопрошает бабушка, и, качая головой, делает вывод — Нет, такая невестка мне не нужна!
— Халмони, — напоминает качающей головой бабушке внучка, — ты же сама говорила, что Чжу Вону нужна сильная девушка, которая будет ему опорой в жизни?
Стою, никого не трогаю, разглядываю отражение. В зеркале отражается девушка, или, исходя из наблюдаемых пропорций, может даже точнее — девочка, сильно похожая на мальчишку. С разлохмаченной короткой …
— Тогда… скажи… — медленно произносит онни, все так же, не отводя взгляда от глаз Юн Ми, — что это на тебе… за одежда, в которой ты на фотографии? Я у тебя такой никогда не видела!
Место действия: комната сестер. Сун Ок уже встала и спустилась вниз. Юна еще спит.
— Боже мой, — схватилась руками за голову Сун Ок, — не могу в это поверить! Просто в голове не укладывается!
— Приказ в бухгалтерию, — обозначает название документа Чжу Вон, — за успешный и добросовестный труд, выплатить премию секретарю Пэ Су Чжи в размере…
— Я была уверенна, что в моей жизни будет что-то еще, кроме замужества… — опустив глаза в чашку и помолчав, негромко ответила онни, — и потом, я старшая. Это я должна помогать Юне, а не на оборот!
Я позвонил ей на номер, говорю, слышишь, звонка нет? Не звонит. Нету его дома. Ты его где-то снаружи потеряла. Нет, нифига! Это батарейка у него просто села, — говорит, — давай дальше искать! Ну, дав…
Мне сразу перестает нравится неожиданно начавшийся разговор. Чжу Вон — это всегда все через одно место!
— Ю, смотри, а тут еще три человека посмотрели! — говорит она присматриваясь к экрану, и интересуется, — И как тебе в голову пришла такая странная музыка? Как из плохого сна!
Молча кланяюсь, показывая что — понял. Орать в ответ даже не пытаюсь, ибо моих связок на это не хватит. Ну что, право слово, за манеры? Тут же люди головой работают! Но, похоже, тут это кроме меня, н…
— Что? — немного растерявшись от такого развития событий, спросил я.
Юн Ми (выставляя фишки на стол): Не прибьют. Повышаю!
— Достаточно. Но не все они требуют твоего внимания.
— Ха-ха-ха! Айдолом! Ха-ха-ха! — громко смеется Хё Бин закидывая назад голову и показывая свои отличные белые зубы, — ха-ха-ха!
— Пока нет, госпожа президент, — виновато улыбнувшись, отвечает Хё Чжу, — но я сейчас узнаю, может быть, господин шеф-повар уже пришел.
— Знаешь, Юн Ми-ян, я по специализации не эндокринолог, — говорит Чен Сек, неспешно открывая папку с бумагами, — но я внимательно наблюдаю за тобою и все тщательно протоколирую. Думаю, твой случай мо…
— А разве вас эта ситуация не беспокоит, господин Чжу Вон? — спрашиваю я и напоминаю, — Ведь вы же тоже замешаны в этом скандале?
Можно подумать, что на них есть деньги! А вот этот вот… анализ? Точнее, его результат. Почему мне никто ничего не сказал? Почему я об этом узнаю только сейчас, случайно?
Мама тоже встает и, раскланявшись с хозяйкой кабинета, направляется к выходу.
— Это касается и твоей подчиненной, — буравя взглядом секретаршу добавляет подробностей Чжу Вон.
— Да, господин исполнительный директор! — кланяюсь я.
Ну да, да. Онни говорила, и в отеле я заметил много парочек с окрыленным выражением на лицах. Не редкость так же увидеть девушку в свадебном платье. Остров влюбленных. Самое место для просветительско…
— Ну, вот видишь, — «тормознув», вяло произносит Чжу Вон смотря на Су Чжи и тут же, повернувшись ко мне, энергично отдает приказание, — Юн Ми! Кофе мне!
Хё Бин понимающе кивает, с выражением легкого сочувствия на лице.
Чжу Вон надолго задумался. Похоже, он перебрал в голове массу вариантов возможной встречи, но не один из них не показался ему достаточно убедительным.
— Да, это я, — нейтральным тоном говорю я.
Опять смотрю на экран, на котором в этот момент крупным планом показывают на фоне женской шейки золотые серьги с брюликами. Красивые серьги… Мне бы такие… БА-БАМ!! ЧТО?!
— Сосредоточься, и внимательно вслушайся в слова, которые я сейчас произнесу. Готова? Слушай. Туфли. Сумочки. Платья. Новые. Они. Будут. Твои. Ну? Дошло?
— Зачем на это тратить деньги, ма?! — категорически возражает Сун Ок.
— …И узнайте, когда они это пустят в эфир. Нужно будет показать бабушке.
— А почему она не позвонила и не попросила, чтобы принесли?
— Да, онни, хорошо. Нормально доехала. Все в порядке. Спасибо.
— Konbanwa? — скорее вопросительно, чем утвердительно произносит она, поднимая голову.
Место действия: Казино «Golden cave». Юн Ми разговаривает по телефону.
Понятно. До мероприятия осталось три дня, напряжение нарастает, похоже не все идет как хотелось бы и поэтому, радоваться жизни у мужика причин нет. И тут еще я нарисовался. Прекрасно понимаю его наст…
От услышанного у аджумы происходит натуральный «помпаж» глотки и она замирает с открытым ртом. Наступает благостная тишина.
— Но, господин кунчан-ним… У меня нет диплома, — объясняет ему Юн Ми, — Нет образования. А как я понимаю, такую зарплату может получать только дипломированный специалист…
— Конкретнее, — требует Хё Бин захлопывая книгу, — чем именно ты сейчас занята?
— … Свежая кровь, — выслушав и сделав паузу, задумчиво произносит бабушка смотря мимо Хё Бин куда-то в пространство, — может быть нашей семье не помешает капля свежей крови? Такая жена подошла бы Чжу…
— Я пишу песни, — просто отвечает Юна, — музыку и слова. Еще профессионально играю на синтезаторе и могу быть за звукорежиссера — обрабатывать звук на компьютере.
— Ложись в моей комнате, — предлагает ей в ответ та, — а я с ней посижу.
— Ну, помнишь, я в интернете регистрировалась как переводчик-фрилансер? Вот, пришел первый заказ на перевод! Двадцать пять баксов — сумма, конечно, небольшая, но и текста там не много.
— Да, господин Чжу Вон, — говорю я, — поняла.
— А чего в нем такого красивого? — не понимает Юн Ми, — платье как платье. Это всего лишь куски ткани, сшитые нитками. Через пару лет оно станет просто тряпкой. Здоровье Сун Ок гораздо ценнее!
Хё Бин заливается смехом. Мама сжимает губы в ниточку.
— Расскажи, онни, если можно, — просит ее Ю Чжин, — все, что происходит в твоей жизни мне так интересно!
Лучезарно улыбаясь, не вставая, Хё Бин протягивает ему правую руку. Синьор Бенндетто бережно берет ее и, склонившись, целует. Хё Бин улыбается, Бенндетто улыбается и не спешит выпускать ее кисть из с…
— Мне сегодня предлагали пойти работать в разведку, — не задумываясь что именно говорю, «ляпаю» я, меланхолично созерцая картинку на экране.
— Я спрошу у нее, — пообещал Чжу Вон, — я знаю, что Хё Бин любит, чтобы у нее работали редкие специалисты, но в этот раз она, кажется, переборщила. Откуда тебе знать столько языков, чтобы быть перево…
Поднимаю голову, выглядываю из-за своей загородки. Ага, начальник мой, по мою душу. Его «кабинка» стоит выше остальных и ему всех видно, кто, чем занят. Но орать-то на весь зал-то зачем? Ведь есть же…
— Мне кажется, это была Гуань Инь, — осторожно отвечает Юна и опускает глаза к земле, — поэтому, я и пришла в ее храм…
Первое поощрение за четыре года? Да ну?! Не, в этой конторе я работать не буду! Первый раз за четыре года! И то, по случаю восстановления Чжу Воном своих «попранных границ». Жмоты…
— Хён, ты говорил, что вчера должен был вернуться твой отец? — спрашивает Чон Хан.
— Наша группа пользуется популярностью у преподавателей, — говорит она, — нельзя отказываться.
Юна, не выпуская из губ трубочку, вопросительно смотрит на нее из-под бровей.
Место действия: небольшой, круглый зал кафе, внутри спортивного комплекса «Черная стрела». За одним из столиков, сидят Чжу Вон и Чон Хан, и неспешно общаются, посасывая через трубочки витаминные кокт…
— Ээ-э, — открыв рот, «зависает» над своей тарелкой Юна, наблюдая круглыми глазами за протекающей в ней жизнью.
Черт! Чжу Вон же мне комп обещал! А я его взбесил! Тшшшш… Ну кто меня тянул за язык?! Не видать мне теперь его как своих ушей! Ну, я идиот!
Хё Бин, сложив на коленях руки, молча кланяется.
— В ее семье, похоже, все не в себе! Представляешь, ее мама отказалась от предложения нуны оплатить учебу Юн Ми за рубежом. И от места для нее в «Sea group»!
— И что это такое? — с интересом смотря на внучку, полюбопытствовала бабушка.
Мама и Сун Ок одновременно, чуть слышно, выдыхают.
Мама вежливо улыбается и кивает, соглашаясь.
Чжу Вон (обращаясь к Юн Ми): Тебе охрану вызвать? Сейчас организую!
— Я прочитала. Я со всем согласна. Сун Ок, дочка, что ты скажешь?
— Чжу Вон, — все так же меланхолично отвечаю я, но уже краем мозга отмечая неожиданно бурную реакцию сестры Юн Ми.
— А ты смышлена, — с одобрением говорит Чжу Вон, расценив ее движение как свою правоту, — кстати! Где ты так научилась играть в бадуги?
Пфффф… Еще он прикалываться будет! Сегодня утром, в ванной комнате, я имел разговор с Сун Ок.
— Ну… — задумывается Чжу Вон подняв глаза к потолку и пытаясь вспомнить.
— И твое тоже! Мое — с одной стороны, твое — с другой!
— Это ее бывший начальник… — смотря в стол, тихо сообщает Сун Ок, — Ким Чжу Вон, сын Ким Дон Вука. Его семья владеет «Sea group corporation»… Чжу Вон — младший наследник…
— Хм…, задумывается врач, барабаня пальцами по столу, — хмм…
Тогда, на входе, я ловко затесался в толпе иностранных гостей и, прикрываясь ими от взглядов пожилых аджум, просочился в парк, благо для нашей толпы открыли ворота, не став пропускать по одному в кал…
Мама от этого опечалилась и «загрузилась», обдумывая случившееся, онни же, демонстративно со мною не разговаривает, общается только с мамой. Я же сижу и думаю оставшейся, центральной, частью мозга — …
— И ты будешь ходить за девушкой по магазину? — не поверила брату Хё Бин, — ты же терпеть этого не можешь! Когда мы с тобою ходили, ты всегда убегал.
— Я обещала доктору проводить больше времени с тобой, помогать… А ты опять все сама. Все мое время уходит на ресторан…
Фига себе глазки стоят! Но без этой операции не обойтись. Юн Ми обязательно нужно «сделать глаза». Без этого, на эстраду даже соваться не стоит. Где взять хотя бы четыре тысячи баксов? Пффф…
— А-а, так, — делает в ответ небрежное движенье кистью руки Хё Бин, — ерунда. Но почему-то это меня задело…
— Эй, — мотнув головою вверх говорит Сун Ок, — откуда такие познания, мелкая?
— Чжу Вон в спортзале, — защищает брата Хё Бин, — он занимается тхэквондо.
— Ты что натворила, идиотка!? — экспрессивно восклицает Сун Ок.
— Я отказалась! — громко говорю я, невежливо влезая в разговор старших, — отказалась и от работы и от учебы.
Единственное, что было радостное в сегодняшнем дне, так это обалдевшая Хё Чжу, увидевшая меня в новой форме. Позлорадствовал слегка. Да и за сертификаты не придется платить, если Хё Бин сдержит свое …
— Она упорная, — говори Чон Хан, имея в виду Юн Ми.
Место действия: небольшая долина среди невысоких, из светло-серого цвета, гор, по склонам которых карабкаются к солнцу невысокие золотистые сосны с ярко-зеленой, длинной хвоей. Где-то, примерно посре…
— Мурчат, ты чего такая разговорчивая кошка вдруг стала? — интересуюсь я, и протягиваю руку, чтобы почесать ей шейку, — общения не хватает?
— А! — сообразил я, — это, наверное, заказчик согласился заплатить за мою работу. Мы же тогда указали твой телефон для смс.
…Ко мне вернулось мое умение играть. Это самое главное. Основа. Фундамент, на котором я буду строить здание своего успеха. Даже если с голосом будет средне — ничего страшного. Главное — я могу воспро…
Ну да, ну да, в такое сложно поверить. Ну, а если правду, то есть у меня «казиношный» опыт. «Музыкантили» мы как-то с парнями в одном, не очень крутом, московском казино. Почти целый месяц. Потом, на…
— Сначала я расстроилась, — отвечает Сун Ок, — потом — обиделась, потом — разозлилась. Кто он такой чтобы так говорить о моей семье и сестре? Юн Ми еще вообще больна! Я хотела ему все высказать, но с…
Приняв решение, я занялся сбором информации. Первое, что сделал, узнал план мероприятий. Оказалось, что будет два театральных выступления. Одно в «Golden Palace», другое — при военкомате. Ну, с первы…
В августе прошлого года 23-летняя студентка колледжа, прошедшая челюстную операцию, покончила с собой, а в записке сообщила, что после пластики не может пережевывать пищу и не перестает плакать из-за…
— Но ты ведь не ездила, — чуть замешкавшись и быстро переглянувшись с мамой, ответила онни, — гадать нужно, когда ты сама едешь к мудан. Тебе ничего не гадали.
«… Хоть на бытовом уровне девушки без смущения рассказывают, что именно они себе подправили, однако в шоу-бизнесе и киноиндустрии до сих пор не принято откровенничать о сделанных операциях. Считается…
«Deep Sound Prо-RME» оснащена высокопроизводительным сигнальным процессором, выполненным по технологии Hammerfall, обеспечивающим минимальные задержки аудио сигналов и полностью разгружающим централь…
— Не знаю, госпожа. В отделе кадров сказали принести все сертификаты после последнего экзамена. Больше они ничего мне не говорили.
Комната сестер. На расстеленной на полу постели спит накрытая одеялом Сун Ок. Рядом с ней сидят на полу мама и Юн Ми.
— А! — пренебрежительно машет рукою на это Чжу Вон, — зачем мне это? Тем более, что это она просто назло. Пока сюда ехали, я ее немного повоспитывал, так она на это обиделась. Неудивительно, что тепе…
Вот, стою, смотрю в зеркало. Пытаюсь выполнить заданное. Девушка в зеркале внимательно смотрит на меня, но слова о любви никак не идут с моего языка. Не идут, но зато в голову бодро приходят мысли о …
— Разве такое возможно? — удивилась онни.
Место действия: Большая палатка, защищающая своих посетителей от солнца. Внутри несколько столиков, за которыми сидят люди, приехавшие отведать морских деликатесов. За одним из столов сидят Чжу Вон и…
— Почему? — не понял я, — разве мужчины этим не могли заниматься?
— Что? Чего у меня нет такого, что есть у нее?!
— Выкручивала руки? — поражается бабушка.
— Какая-то ты вялая, — констатирует Чжу Вон и говорит, — у нас осталось с тобой еще одно дело. Ты должна прийти на мои проводы в армию…
Юн Ми (спокойно): Не рехнулась. Я следую своему плану.
— … Поэтому, предлагаю вместе, всем, проводить господина Ким Чжу Вона как члена семьи. Как брата, сына или мужа. Чтобы это важная церемония, часть которой пройдет у нас в отеле, прошла бы в теплой, с…
— Что это за история с Чжу Воном? — спрашивает Дон Вук.
— Спасибо онни, — расцветает в улыбке Ю Чжин, — обязательно передам!
— Ничего себе! — говорит Чжу Вон, все это время терпеливо прождавший Юн Ми, — что ты им наговорила, что они даже вышли проводить тебя?
— Музыкой? — Хё Бин снова не понимает о чем идет речь, — хочешь стать продюсером какого-нибудь музыкального шоу?
Пойдем, послушаем, чего мне там расскажут, — подумал я, поднимаясь с сидения.
— И тебе не жалко отдавать такое красивое платье? — спрашивает мама.
— До свидания, господин Чжу Вон, — прощаюсь я и отключаюсь.
— Спасибо, госпожа Сон Хё Ки, — склоняет голову Юна, — я запомню это.
— Реально очень много времени на них уходит, доктор, — говорит она, — работа, учеба… Еще нужно прочитать о том, о чем я забыла… Я старалась, доктор, но…
— Все нормально, — говорит Юн Ми, — зато у нас есть еда и деньги. А читать я и сама умею. Спасибо, мама.
Юна не отзывается. Парень несильно толкает ее в плечо, привлекая внимание.
— Ну…ффф — несколько растеряно отвечает ей та, — ну он же принц, а… а она…
— Ты же не готовилась! Ты не знаешь! Сколько балов ты за них получишь?!
Место действия: загородный дом семьи Чжу Вона. В небольшой комнате, Хё Бин разговаривает с бабушкой.
— Доброе утро, стажер Пак! Сегодня твой первый рабочий день. Я надеюсь, что ты будешь старательным работником.
— Бабушка, я не понимаю, — нахмуривает лоб внучка.
Хм, база данных? А почему бы и нет? По интернету шариться не нужно будет…
— Не знаю, о чем вы говорите, господин исполнительный директор, — улыбаюсь я в ответ.
Еще не зная, где я опять облажался, но по одной лишь экспрессии сказанной ею фразы, я понимаю, что вечер томным не будет.
— … Потом, в новостях передали о взрыве корабля, и отец ушел в кабинет говорить с директорами из совета как это может отразиться на бизнесе…
— Конечно, жить лучше чем быть мертвой, — наконец, чуть слышно произносит она по-русски, продолжая разглядывать бодхисатву, — но… Как-то я представлял себе все иначе…
— Поэтому, — сказал Чжу Вон, аккуратно поворачивая руль, — пока есть возможность, нужно поесть настоящих морепродуктов…
— Избавиться?! — искренне удивляется Хё Бин, — но почему?
— ЧТО? ОПЯТЬ?! — не верящие смотря на Юну, вопрошает Сун Ок, до которой «дошло», — ОПЯТЬ?! ТЫ ОПЯТЬ?!
— Что, даже со школьными экскурсиями ни в одном музее не была? — не верит Чжу Вон.
— Возьми в багажнике синюю сумку с моими вещами, — приказывает он Юн Ми вылезшей с другой стороны машины, — и иди за мной!
— Э-ээ… — на несколько секунд «зависает» от услышанного Хё Бин и восклицает, придя в себя, — бабушка, ушам своим не верю! Неужели ты серьезно думала их поженить?
Юна несколько секунд колеблется, говорить или не говорить, потом коротко отвечает: Нет!
— Это очень хорошая шаманка, — уверенно, без тени сомнения в голосе, отвечает мама, — люди говорят, что ее предсказания всегда сбываются. И не кричи на свою мать.
— Да, это так, — соглашается доктор, — рад, что ты разумно мыслишь. Но чтобы приступить к лечению, нужно понимать причину. Чем вызваны твои переживания? Возможно, достаточно убрать раздражающий факто…
— Его историю, кто директор, кто будет судьями на прослушивании, что им нравится, какую одежду лучше одеть… Много всего. В разных агентствах по-разному…
— Двадцать тысяч вон — называет цену девушка, внимательно наблюдая за моим лицом.
— Да. Ложь рано или поздно откроется, — упрямо возразила Сун Ок.
— А кто? Кто сможет дать на него ответ? — подается вперед Юна, — Кто-нибудь кроме вас может на него ответить? Мне это очень важно!
Дабы успокоится, взялся чесать шею Мурчат. Кошатина благополучно пережила мое отсутствие. С Сун Ок они друг с другом не убили, дом остался цел, но теперь она ходит за мною как нитка за иголкой. Онни,…
— Доченька, — говорит она, обращаясь к ней, — твоя сестра перед тобою извинилась. Она была к тебе неуважительна, но это произошло лишь из-за того, что она сильно переживает за твое здоровье. И меня о…
Снежанна выжила. Потом, наедине, извинялась — «Ой, прости меня, пожалуйста, я такая дура! Но просто почему-то тогда мне так грустно было. Думала поднять настроение…». Хотел я ей сказать ей, что да, ч…
— В первую очередь они касаются мелких агентств, с трудом сводящих концы с концам. Крупные компании таких безобразий не допускают. Ну, по крайней мере, стараются, не допускать. Конторы солидные, имею…
— Наверное, да, — соглашается та, ощупывая свою голову правой рукою и спрашивает, — доктор, у меня что, грудь вырастет?
— Наверняка этому есть какое-то научное объяснение, — предположил я, чтобы Сун Ок успокоилась.
— Сонсен-ним, у меня есть два вопроса, на которые не могу найти ответ. Я пришла сюда, надеясь, что мне помогут найти на них ответ.
— Нет, — довольная от того, что к ней обратились как к старшей, отвечает та, — это очередь на запись на прослушивание.
Ладно. Комп загрузился, в качестве успокоительного, хочу почитать о К-поп… Итак, агентства, проекты, группы, исполнители, шоу… Так, агентства… Новости. Что за последнее время случилось нового?
— Шаманка сказала, что мой единственный талант — быть женой и матерью. А мужа мне поможет найти моя тонсен. Юн Ми, ты постараешься? Ты найдешь мне хорошего мужа?
— Ты кому-то об этом говорила? — прищуривается на нее Сон Хё Ки.
— Мррр, мррр, — блаженно закрыв глаза, заводит она мне в ответ кошачью песню, меняя тональность вслед за движением моих пальцев.
«Ок, гугл», еще пару мозговых усилий и онни найдет ответ — «завистливая маленькая сестра из дорамы». Мне и делать не придется того, чего минуту назад хотел… Пффф… Как сложно жить!
— Размышляю, — повторяет Юна, — я еще не до конца определилась в этом вопросе, госпожа.
— Иди за мной, — приказывает она ей, — я хочу с тобой поговорить.
— Но ты же ее старшая сестра! — возражает мама.
А чего так? Сонбе, вон пять процентов к штрафу Хё Бин накинули, а мне за моральный ущерб? У меня он тоже был! Мне тоже деньги нужны! Я тоже человек! Почему пять процентов-то всего? Че он? Мы с ним вр…
— Мне кажется, волосы у тебя отросли достаточно быстро, — констатирует врач, подняв взгляд от бумаги и смотря на голову Юн Ми.
— Н-да? — с недоверием смотря на сестру язвительно произносит Сун Ок и интересуется, — а что вы там вообще делали?
Потом я, с приказом и расписанием в руках, «вляпался» в Чжу Вона. Вернувшись на свое рабочее место, я показал выданные мне бумажки своей сонбе, чтобы ввести ее в курс дела и сообщить, в какие дни я б…
Юн Ми: Карта идет. Еще минут десять!.. Уравниваю!
Место действия: небольшой закуток, отгороженный от основного зала тонкой декоративной стенкой из непрозрачных пластиковых листов. У его стен — тумбочки с тарелками разных размеров, сложенные в стопку…
Место действия: небольшой ресторанчик рядом с головным офисом компании «Golden Palace». За столиком сидят Ю Чжин и Хё Бин. Среди тарелок на столе стоят несколько открытых контейнеров с едой, принесен…
— Ты же хотела их ему вернуть? — спрашивает Сун Ок.
Место действия: головной офис компании «Golden Palace». Кабинет Хё Бин.
— Да ничего мы там не вешали, — говорит она, — я просто подошла посмотреть. Замок там был интересный. Большой. Я просто посмотрела.
— Конечно, — говорит Хё Бин, вставая из-за стола и накидывая на плечо ремешок сумочки, — Все было очень вкусно. Передай от меня спасибо твоей маме за еду.
— Потому, что… — начал объяснять мне Чжу Вон и замолчал.
— Значит, жить правильно по Гуань Инь — это рожать детей? — невежливо перебивает говорящую женщину Юна.
— А что за текст? — спросила онни и попросила, чисто, как кореянка, готовая практиковаться в английском где угодно и когда угодно, — Покажешь?
— Знаю, — кивает головою та и говорит о Чжу Воне, — а зачем ему куда-то стремиться? У него все есть. Это ей нужно лезть вверх, чтобы не закончить жизнь в канаве. Ему не нужно.
— Ммм… — задумывается Чжу Вон отворачивается от нее и вновь смотрит на дорогу.
— Ты чего такая стала? — удивленно спросила онни, заметив мое состояние.
— Помнишь, ты анализ крови сдавала? — спросила Сун Ок.
— Может… к врачу? — тихо предлагает Сун Ок, наклонившись к столу.
— Шшшш, — говорю я ему и осторожно, чтобы не испугать резким движением, подношу к его мордочке пальцы, — не бойся.
— Ну и где эта Ин Хэ? — ворчливо произносит вслух бабушка, — сейчас уже начнется!
…Говорят, что практически у каждой из них раз в неделю случается полуобморочное состояние. Приходится тут же выныривать и отлеживаться на поверхности воды, держась за шар-поплавок, либо на берегу, ес…
Стоим, скрестив опущенные кисти рук, смотрим в пол, не поднимая глаз. Ждем. Все как положено.
— Ээээ… ммм… — я хотела узнать ее будущее… ее талант… — испуганно лепечет мама, со страхом смотря на шаманку.
— Дальше будет хуже, — говорит она, беря со стола бумажный стаканчик с кофе и поясняет почему, — с ростом популярности.
— Я жду ответа, — напомнил о своем существовании Чжу Вон.
— Спасибо, Хё Чжу-сонбе! — кланяется на ходу Юн Ми.
Онни посмотрела на меня как на ненормальную.
— суп (бульон из водорослей, анчоусов и сушеных креветок, добавлен острый зеленый перец с чесноком и все это заправлено порезанными блинами из рыбной муки).
— Щас, как дам! — замахивается на сестру Сун Ок.
Место действия: Отель «Golden Palace». Приемная перед кабинетом Чжу Вона. Чжу Вон с удивлением рассматривает синяк на лице Юны.
Место действия: дом Чжу Вона. Столовая. Завтрак. За столом сидят бабушка, мама, Хё Бин и Чжу Вон.
— Только у меня нет усилителя и колонок, — спустя мгновение говорит она, — Куда бы выход с KORGа воткнуть, чтобы звук был?
Перестав хмурится Дон Вук довольно улыбается.
Закрыв коробку с обувью и отставив ее в сторону, она опять лезет в посылку и достает на этот раз небольшую узкую коробочку голубого цвета. Открывает.
— Ага, и закончить университет конченым алкоголиком! Этот ваш, препод информационных технологий, вообще что ли, «в пике вошел»? Почему вы с ним постоянно пьете?
— Тебя он одну пригласил? — как бы невзначай, уточняет Юн Ми.
— Что я там забыла? — бурчу я, недовольный, что я опять сказал лишнее, думая о своем.
— Да нет, — все так же прибывая в ошарашенном состоянии, отвечает Чжу Вон, — перед тем как расстаться, я решил ей сделать подарок. Купил в дорогом бутике вещи, послал ей, а она меня… обматерила…
— Почему, не найдем? — искренне не поняла онни, — там он лежит. Дай мне свой телефон! Я позвоню на свой номер, кто-то будь возьмет и я попрошу его передать на нашу станцию.
— Перепутали что-то, — уверенно говорит она, — у меня ведь даже диплома нет!
— … внезапное появление так дорого выглядящего компьютера, вызовет наверняка еще большее напряжение… — заканчивает свою мысль Юна и спрашивает: У тебя есть отвертка?
Короче, со всеми этими перетрубациями, на работу я опоздал. Сонбе пошла обедать, я ее подменяю, Чжу Вон сидит у себя в кабинете. Наверное, в танчики играет. Или, во что он там играет? Я бы тоже сейча…
— Что, на агентстве свет клином сошелся? — отвечаю я и добавляю, — Не примут, значит, пойду другим путем, вот и все!
— Не получилось, — отвечаю я, — показала себя энергичной, но тупой.
— Пойдем, — соглашается онни, с явным сожалением кладя наушники на клавиатуру.
— Это зачем твой сонбе так сказала тебе сделать? — не понимая, спрашивает Сун Ок имея в иду секретаршу, давшую мне поручение.
— Отвали, — говорит Юн Ми в очередной раз сталкивая с себя Мурчат, — царапаешься.
— У меня такое чувство, что мы с тобою еще встретимся, — улыбаясь, отвечает на ее незаданный вопрос настоятельница.
Маразм крепчал и танки наши быстры… Кому она нужна? Эта атмосфера? Пиар-отдел, что ли, в попытке «лизнуть» хозяев, выродил это поперек себя? Или, рекламщики? Совсем с идеями худо? Бутылку водяры ему,…
— Зачем кому-то брать чужую вещь? — удивляется в ответ Сун Ок, — брать чужое не хорошо. Это воровство.
Прежде всего, это кино. Корейские телесериалы, или как их тут называют — дорамы, имеют стабильный ежегодный рост популярности во всем мире, а в странах-соседях Кореи так уж и подавно. Потом, это коре…
Чжу Вон покачал головой, как бы говоря — «ну надо же»!
— Ну, может быть можно переиграть? — начинает искать пути самчон-ним, — Извиниться, сказать, что это было ошибкой. Смотри, какие у тебя результаты! Думаю, тебе легко пойдут навстречу. Я подумаю, може…
— Идите, — командует он официантке, — идите и принесите счет!
Сун Ок задумывается. Мама молчит, опустив глаза в пол. Я только что, вкратце, пересказал родным свой разговор с Ю Чжин. Можно было бы конечно и промолчать, но родные так тяжело перенесли этот удар, ч…
Хё Бин чуть слышно хмыкает, а мама Чжу Вона испуганно замирает глядя на сына.
Ну да, в принципе, да. В этой истории с водой, в которой я выставил себя полным придурком, меня подвело то, что я забыл, что у меня отныне другое тело. Раньше, когда я был парнем, принести воды для к…
В этом месте я кивнул, ибо был более чем уверен в этом. Доктор тоже кивнул, видно довольный тем, что у него есть «контакт» с пациентом и продолжил.
— Нормально? — заинтересованно подалась вперед онни, — ты уже знаешь оценку?
Напавшая на меня девчонка замирает и разворачивается на голос, впрочем, не выпуская моих волос. Изогнувшись, я выглядывает из-под ее рук и вижу уперевшую руки в бока онни, с бледным от гнева лицом.
— Все, давай, до завтра, — заканчивает он разговор.
— Ты ведь та самая девчонка, которая тогда дозвонилась до военных и уговорила их прийти на помощь? Так?
Сун Ок протягивает руку и ткнув пальцем в клавишу останавливает запись.
— Юна, дорогая, тебе не кажется, что твоя тодук-коянъи очень агрессивна?
Кланяюсь, благодарю, ухожу. Похоже, она разозлилась. Ну и ладно. Главное — вопрос закрыт. А то эта благотворительная навязчивость начинает внушать опасения. Мосты сожжены, рубиконы пройдены, назад не…
Место действия: загородное имение семьи Чжу Вона. Чжу Вон разглядывает фотографии переданные ему начальником охраны. Сам Сан У почтительно стоит рядом ожидая решения наследника.
— Это точно она, — кивнув, говорит она ей, — я ее узнала.
— Популярностью? Какой? Вы самые стойкие к выпивке?
— Не вижу, — грубо отвечает ей Юн Ми, — ни что старшая, ни что мозги есть!
Ну, в общем-то, вполне с этим согласен, — подумал я, обдумав сказанное онни, — только вот… У меня обстоятельства!
Место действия: небольшое помещение приемной перед кабинетом исполнительного директора. Вдоль одной из стен — солидный кожаный диван для ожидающих приема посетителей. В углах — большие керамические г…
— Значит, она просто хорошо спряталась, — сказала она, имея в виду подводную лодку, — они всегда так делают. Подло, в спину и из-за угла!
— А какие-нибудь необычные пищевые пристрастья у тебя появились? Тебе хочется есть то, что ты никогда раньше не ела?
— Я помню, что ты хочешь стать айдолом, — не заметив этого, продолжает говорить врач, — поэтому, я подробно проконсультировался у своего коллеги и все записал…
— Что? — совершенно не понимающе спрашивает Юн Ми.
— Не вздумай, — изменившись в лице, предупредил он, — представляю, что ты там наболтаешь! Одно уже начало впечатляет. «Заявление для прессы»! Дорам пересмотрела?! Кто ты такая, чтобы заявления делать…
— Юна, дочка, — осторожно спрашивает ее мама, — почему ты сказала, что тебя выгонят с работы? Тебе кто-то об этом сказал? Твой кунчан-ним?
— Хорошо, — говорит она Юн Ми, — можешь идти работать. Я хочу позавтракать.
Юн Ми наклоняет голову к плечу, убирая ее от рук Сун Ок.
— Бррр! — опять трясет головою онни, — никогда в такое не поверю! И сколько же ты знаешь языков?
В толпе смеются. В этот раз уже надомной. Я оглядываю девчонку оценивающий взглядом.
Юн Ми чуть ли не бегом выбегает из комнаты.
— Я старшая, — зло, прищурившись, говорит она, — я знаю, что делаю!
— Я сразу это поняла, как только ты мне позвонила, — удовлетворенно говорит мудан и, взяв трубку в рот, сильно затягивается.
Сун Ок круглыми глазами, с испугом на лице, смотрит на этот цирк.
Я киваю. Ну, враги, так враги. Я к ним не лезу и не собираюсь. Вообще, когда я займусь изучением истории этого мира? Хотя бы Кореи? А?
.. А IU выглядит на постере очень даже неплохо. В отличие от пьяной онни. Мне вообще не нравятся пьяные девушки. По моему личному мнению, они вообще не должны «доходить» до такого состояния. Выпить —…
— Ума не хватило дома остаться? Зачем с синяком пришла? — ворчливо осведомляется Чжу Вон поворачиваясь ко мне, — Впрочем, о чем это я? С твоей головою все ясно. Сюжет в новостях видела?
— Осторожнее надо быть, — говорит онни и добавляет, — сейчас приклеим пластырь. Юн Ми, почему ты не хочешь пойти в армию? Это же здорово…
В общем, первые три пункта, как говорится, дело ясное, все как везде, а вот четвертый пункт стал для меня открытием. Очередной «корейской заморочкой», странной и непонятной, ставящей во главу всего т…
От моего вопроса аджума тоже офигевает, причем настолько, что на пару секунд «виснет».
— Что будет?! Да все люди станут говорить, что ты мошенница, которая решила выдать себя за англичанку, чтобы подцепить богатого оппу!
Место действия: Казино «Golden cave». Горка фишек рядом с Юн Ми уже побольше
— Скучно, — поясняю я, пожав плечом, — мне это дается без труда. Не интересно.
— Нет, — отрицательно мотает головой Юн Ми, — до сегодняшнего дня — никому.
Ну, может я бы и поверил, в то, что ты говоришь, — подумал я, смотря в честные глаза врача, — если бы не видел собственными глазами Гуань Инь, и как она послала светящийся шарик в тело Юн Ми. Я, коне…
— Мне кажется, что оно было не совсем европейским, — с не очень довольным видом отвечает Юна.
— …ее также изображают с тысячью рук и разным числом глаз, кистей и голов, иногда с глазом на ладони каждой руки; и обычно ее называют «тысячерукой, тысячеглазой» бодхисатвой. В этом случае Гуань Инь…
— Могу ли я тебе помочь? — терпеливо повторяет монахиня.
— Да, все что могла, госпожа, — кланяется Юн Ми.
— Нет, госпожа, — отрицательно качает головою Юн Ми, — Не так. Она просто подходила для его планов.
— Ну… — мычит в ответ Юн Ми бросив взгляд на свою сонбе.
— С чего это? — малость окрысивается на его вопрос Юна.
Место действия: дом мамы Юн Ми. Комната сестер. Пред большим, в рост человека зеркалом стоит Юн Ми.
— Один! — добавляет он, отвечая на немой вопрос на ее лице, — один счет. Идите! Я тут разберусь.
— У тебя бок потом болит! К хирургу на стол попасть хочешь?! Цирроз печени не лечится! Никак и совсем!
Мама сидит, опустив голову и не поднимая глаз. Молчит.
— Заткнись и пошли, — коротко бросает он Юне, вставая из-за стола, — пообщаемся…
— Что это? — с удивлением спрашивает Юна, переводя взгляд с экрана на сестру.
Чжу Вон (обращаясь к Юн Ми): Ты еще долго?
— Интересно, — говорит он, — как вот так жить, не помня?
— … Это мое первое поощрение за четыре года, господин Чжу Вон! — с сияющим видом восхищенно добавляет она, выпрямившись.
— Возьми меня с собой, оппа, — просит Ю Чжин, продолжая прижиматься к парню.
Хё Бин, молча, меня рассматривает о чем-то думая. Я тоже молчу. Жду.
— Ой-е-е е ой! — горестно причитая, закачала головою мама, — ой-е-е е ой!
— Сколько тебе лет? Кто тебе разрешил сюда прийти?
— Бабушка! — пораженно восклицает Хё Бин, — ты это серьезно? Она ведь совершенно не нашего уровня!
Основной упор сделаю на свое основное музыкальное увлечение. Петь я и на своей Земле особо не умел, поэтому развлекался исполнением классических произведений в рок-обработке и электронной музыкой. Ис…
— Я тут два текста написала. Смешных. Ну, я надеюсь, что смешных… Хочу вам их прочитать, чтобы вы сказали, смешные они или нет…
… Поездка на остров Чеджу, которую я представлял себе как обычную командировку и от которой особо ничего не ждал, внезапно превратилась в увлекательное путешествие, старт которому был дан от главного…
— Хочу поблагодарить, — задумавшись, односложно отвечает Юна, смотря вперед сквозь лобовое стекло.
— Постойте, — обращается к девушке Юна, — пожалуйста, сделайте нам раздельные счета!
— Опять эта девчонка! — возмущенно произносит Сон Дам, разворачивая к подругам планшет, чтобы они могли полюбоваться, — Переводчица?! Как бы не так! Что можно переводить в казино?
— А иметь богатого мужа — еще лучше, — фыркает ей в ответ подружка.
— Чем занята, Юн Ми? — наконец подает голос Чжу Вон, обращаясь ко мне.
— Дочка, что ты ему сказала? — наклонившись вперед, осторожно спрашивает мама.
Сижу, в монитор гляжу. Собрался пойти поиграть «на клавишах», но решил сделать паузу после ужина. Минут десять «поболтаться» в интернете, «выдохнуть». Зачем я опять так «налопался»? Ведь мне, после ш…
Тю, придурок, — подумал я, смотря на скалящегося парня, — шовинист проклятый! Нашел, над кем исследования проводить!
— Здесь людно, — сказала я Чжу Вону, имея в виду количество туристов, — похоже, место пользуется спросом.
— Хорошие вещи дешевыми не бывают, — философски пожал я плечами, — полупрофессиональная карта, лучшее, что есть за эти деньги.
— Как ты теперь выполнишь мою просьбу, убрать эту девчонку подальше от Чжу Вона? — прищуривается на нее бабушка, — Как ты с ней справишься?
— Что это за история с водой? В отеле, что, все ходят за водой сами? Разве у нас нет службы доставки?
Вчера Чжу Вон в отеле не появлялся (хорошо быть директором!), а сегодня, как только я пришел на работу, вызвал меня к себе в кабинет и сообщил, что едет к хонде, ну и я, вместе с ним… Ну, к хонде, та…
Бабушка задумывается, уйдя в себя. Хё Бин молчит с виноватым видом.
Юна несколько напряженно улыбается и торопливо устремляется к выходу.
(Чжу Вон, иронично) — По телевизору много чего показывают…
— Нет, говорит она, — SM изменили порядок. Там на двери весит объявление, в нем все написано.
— Это где же она так научилась? — немного подумав, спрашивает бабушка, — она же вроде только школу закончила? Или даже не закончила?
— Да. Я хотела, чтобы она подержала в руках деньги, а потом поговорить с ней, но… на Чеджу… У нее был такой восхищенный вид, когда она ходила по отелю… Она была такая воодушевленная, когда работала… …
— Дочка, ну скажи уже что-нибудь! — просит мама, — как пришла, ни слова ведь не сказала!
Хм, почему все, когда говорят о прослушивании, говорят только о танцах и пении? В списке полно еще всяких позиций. Наверное, пение и танец в последующем больше денег приносят, раз только о них говоря…
— Что он? — хочет услышать окончание незаконченной Сун Ок фразы подруга.
— Хонде — это женщины, которые добывают из моря морские деликатесы, — начал свой рассказ Чжу Вон, снова выезжая на дорогу, — Ракушки, трепанги, ловят осьминогов, каракатиц, рыбу, если получится. В об…
Юн Ми (возмущенно): Танцевать?! Смеешься?
— Вот так дальше и выполняй, — приказал Чжу Вон, — качественно.
— Пить надо меньше, — советует ей Юн Ми, — два дня на рогах приходила. Куда уж тут, заметить…
(Юн Ми) — Может, есть активированный уголь? Такие, черные таблетки. Его от живота еще назначают.
— О чем ты хотел поговорить со мною? — с легкой полуулыбкой, с нескрываемым удовольствием смотря на сына, спрашивает Му Ран и добавляет, — Я тебя так редко вижу.
Оказывает всего час с небольшим от Сеула и ты уже на море! Класс!
— Отказываетесь от места работы в компании «Sea group» и оплаты обучения вашей дочери? — еще раз уточняет Хё Бин, давая последний шанс.
— Вау, море!! — неподдельно восхитился я.
— Buongiorno, signora! — подойдя, произносит он по-итальянски, приветствуя свою начальницу, и переходит на английский, — несказанно рад видеть вас синьора!
— А что не так было, онни? — интересуюсь я.
— Почти, — ответил тот, — брат раньше на ней ездил. Иногда беру, когда не жарко и можно ездить с открытым верхом…
Юн Ми согласно кивает, показывая, что понимает.
Кто ж меня туда пустит? Юн Ми несовершеннолетняя. Только благодаря Чжу Вону пустили вовнутрь. За стол вообще садить не хотели. Пришлось повозмущаться на тему — «как же так?! Раз меня впустили внутрь,…
— Я выйду замуж за сцену, — приоткрываю я свои планы самчон-ниму, — и никак иначе. Поэтому — никаких женихов!
— Вот именно, заняты, — ворчливо отзывается старушка, — ну старший, работает, понятно. Потом, у него молодая жена, не до меня. Но, а младший-то мой внук, где? Опять по девчонкам бегает? Ох, чувствую,…
— К чему это все? — спрашивает Юн Ми, вглядываясь в каменное лицо, — Я, что, должен стать женщиной? Это плата такая? Но я на такое не подписывался…
Смотри-ка, есть все-таки у меня мимические способности! — думаю я, с кислой физиономией радостно запуская пальцы в кошелек за деньгами, — может действительно, с комика начать?
— Да? — слегка растеряно говорит она и секунду спустя добавляет, — хорошо, мама, спасибо!
Сижу, никого не трогаю, нюхаю вынутую из упаковки звуковую карту. Купил! «Deep Sound Prо-RME»! Полупрофессиональная музыкальная карта, «двухэтажная». Одна плата, основная, втыкается в слот компьютера…
— Это было ошибочное решение, — чуть пожав плечом, отвечает Юна, — руководство это поняло и предложило мне работу, повысив в должности.
Замерев, люди слушают. Звучит последняя нота. Тишина… Конферансье, сам в растерянности, озадаченно смотрит на непонимающе переглядывающихся друг с другом зрителей.
Сун Ок быстро достает из сумки висящей у нее на плече ноутбук и раскрыв его, сует под нос своей тонсен.
Бабушка вновь подносит к губам чашку с чаем и делает глоток, внимательно смотря на внука. За столом на несколько мгновений устанавливается тишина. Все присутствующие выжидающе смотрят на Чжу Вона.
— Пока не решила, — чуть покраснев от похвалы, с довольным видом отвечает Хё Бин, — думаю дать ей возможность поработать переводчиком. Скорее всего, с японского или английского. Может, даже в моем пр…
— Хё-кхе-кхе, — машет рукой перед лицом шаманка, откашливаясь, — кхе-кхе, кхе! Черт бы вас всех подрал! Апчхи!
— Что значит, не ругайся?! — возражает ей дочь, — смотри, сколько они убили наших! Да их нужно, всех!
— А-аа, — разочарованно говорит онни и тут же спрашивает, — а откуда ты его знаешь? Где ты с ним познакомилась?
Сун Ок между тем решительно достала телефон и набрала номер. Я насторожился. Куда это она звонит? Надеюсь, не в дурдом, с просьбой срочно выслать бригаду?
— Могу ли я задать вам их наедине, сонсен-ним? — интересуется та, бросив взгляд на женщин за спиною настоятельницы.
Парень ошарашенно смотрит на нее, пытаясь понять, говорит она серьезно или это шутка? Глядя на Юн Ми, в толпе начинают смеяться.
— Да, — с гордостью за сестру соглашается с ней Сун Ок, — моя Юн Ми молодец. Если она будет упорно трудиться, то она сделает хорошую карьеру.
Встаю, делаю шаг в проход, кланяюсь, показывая, что «готов внимать».
Потом мы с Чжу Воном прошлись по площадке, разглядывая особо интересные экземпляры замков и надписей на них. Я увидел надпись на русском — «Саша+Люба» но акцентировать внимание своего спутника на ней…
— На границе между жизнью и смертью, — говорит настоятельница имея в виду клиническую смерть Юны, — возможно получить знания или откровения, которые невозможно получить в этом мире. Но это лишние зна…
— Вдруг она действительно станет известной? — говорит бабушка, — Посмотри, какую музыку написала!
Су Чжи и секретарь Хё Бин, не сдержавшись, ахают. Хё Бин с изумлением смотрит на Юну.
— Пока еще нет, госпожа, — говорит Юн Ми, — но скоро буду.
— Шесть?! — подпрыгнула на месте от изумления онни, — ШЕСТЬ языков?!
— … Ну не ты же в лохмотьях будешь, а я!..
— Не было медведя, — после паузы говорит она, сделав усилие и «проглотив» желудок обратно.
Я нетерпеливо шевелю пальцами. Зверек, подняв голову, пару мгновений, смотрит мне в глаза и, пискнув, вылезает из своего убежища.
— Ты обещаешь постараться? — подняв взор, и пристально смотря мне в глаза, обратилась ко мне онни.
— А в юбке — легче, — парирует Чжу Вон, — такое ощущение, что ты забыла как должна вести себя девушка. Эта твоя выходка в казино… Сначала я разозлился, решив, что ты это специально, но потом вспомнил…
— Что ты собираешься с ним делать? — спросила меня мама, имея в виду этого пищащего зверя.
— Хё Чжу-сонбе, — продолжает говорить Юн Ми с удовольствием смотря на растерявшуюся свою бывшую начальницу, — в приемной господина исполнительного директора закончилась вода.
С довольным видом Юн Ми поворачивается к своему маленькому ноутбуку.
(Ю Чжин) — Да, оппа, хорошо, как скажешь.
— Не переживай, — говорит она, — если это единственная неудача, то пусть это и неприятно, но ничего страшного в этом нет. Считай, что ты стала опытнее.
— Да ну, — говорит Чжу Вон насмешливо выпячивая губы и вновь, быстрым движением, снова легко хлопает ее по ноге.
— Больно, — говорю я и лезу смотреть чего у меня там. Вижу на левой ноге, повыше колена, хороший такой синяк. Онни его задела, взявшись обниматься.
Место действия: метро. В вагоне Юн Ми и Сун Ок.
И что мне теперь с котенком делать? Куда его? Я же звездой собираюсь стать. Как я его за собой таскать буду? Дома, я понимаю, оставить — без вариантов. Вот нашел себе обузу… Ладно, еще не вечер… може…
— Ммм… — задумывается Юна и спустя мгновение спрашивает, — а что значит, жить правильно? Правильно, по Гуань Инь?
— Твоя тонсен? — удивляется собеседница.
— Сун Ок? — озадаченно произносит Сон Дам, все так же не отпуская меня, — Она что… твоя тонсен?!
Время действия: вечер того же дня, примерно то же время
— … Все девушки мечтают об этом, — повернулся ко мне Чжу Вон, — Есть даже выражение такое — «повесить замок на горе Намсан». Слышала?
— У нас заканчивается вода для кофемашины. Теперь это твоя задача — следить за водой.
— Ушам своим не верю, — отвечает Чжу Вон, переводя взгляд с телефона на друга, — меня только что послали!
— Ах ты…!! — опять задохнулась воздухом девчонка, — Да ты посмотри на себя! Что у тебя только за вид? Как ты со своей внешностью на улицу не боишься выходишь?
— Спасибо господин Хё! — улыбается в ответ Юна и тоже сжимает кулачок, — файтинг!
— Простите, доктор, — поняв это и перестав «отбрехиваться» просит Юн Ми, делая поклон-кивок головой, — я постараюсь исправиться.
— Прикажи, — кивает бабушка и делает вывод, — выходит, она не глупа, раз знает несколько языков? Один можно вызубрить, но несколько… Для этого нужно голову иметь!
— Если хочешь, можешь ее сначала посмотреть, — предлагает девушка, видимо увидев сомнение на моем лице.
— Почему? — опять задал я вопрос, — улов падает? Экология?
— Ммм, — озадаченно мычит Юн Ми, — вот как! И как долго можно быть участником этой программы? До совершеннолетия?
— Я предлагаю следующее, — говорит Юн Ми, — в нашей стране есть люди, которые в силу каких-то их жизненных обстоятельств одиноки и поэтому вынуждены есть одни. Предлагаю им помочь. Как? Организовать …
Не закончив фразы, мама замолчала, видимо собираясь с духом, чтобы сказать.
Смотрю на экране телевизора, как президент Пак награждает девушек в военной форме. Ну…
— Вижу, что это для тебя не новость, — констатирует доктор и спрашивает, — В чем дело, Юн Ми-ян? Почему ты не любишь себя?
— Угу, — кивает Сун Ок, осторожно поднося к губам очередную ложку с горячим бульоном.
Та бросает взгляд на нее, потом на меня, оказавшегося рядом.
— Что ж, тогда не стану вас больше задерживать, — говорит Хё Бин, вставая из-за стола и показывая этим, что разговор окончен, — покончим с этим.
— Что за вопросы? — прищурившись на девушку, скрашивает настоятельница.
— Что это они такое делают? SM больше не нужны новые мемберы?
— Как эта мелкая девчонка посмела так разговаривать со мной? И почему она ругается на японском? Разве она — японка? Что у нее в голове? А, так ведь она… Ну да!
— Я пойду спать, — внезапно говорит Юн Ми, стремительно поднимаясь на ноги — я очень устала. Прошу прощения за сегодняшний вечер!
— Образно говоря, — поясняет свою фразу Хё Бин, — сегодня у этой Юн Ми был первый рабочий день и ее сонбе решила проверить, чего она стоит. Приказала принести ей воды. Так она взяла здоровущую бутыль…
— Если все подумают, что между вами что-то есть, раз ты пришла его проводить, то значит, он твой парень. А раз он твой парень, то значит, в увольнительную, он будет приезжать к тебе. А после армии, о…
— Юн Ми, заходи, пожалуйста, — выглянув в открытую дверь, пригласила меня сестра в кабинет.
— Ну, я тогда пошла? — сказал я, вставая, — пойду деньги зарабатывать. Спасибо за ужин, мама. Все было очень вкусно!
— Да, — согласно кивает Юн Ми, думая о своем, — девчонки такие липучие порой бывают… Не отвяжешься.
— Ты что… как там ее… Феминистка?! — вспомнив слово, спрашивает он.
— Ты решил ей сделать подарок? Правда, хён?
— И потом я не сказала, что это именно Юн Ми, — говорит она, — я сказала — «вроде». Но где такую найти?
Видимо никак не ожидавшая такого ответа, бабушка, удивленно смотрит на внучку.
Пфф… А что? Логичное и единственное предположение. Откуда сестра Сун Ок может знать несколько языков, когда совсем недавно едва мычала только на английском? Так и что теперь мне дальше врать? Тссс…
Печально, конечно, что с моряками так получилось, но жизнь продолжается и у меня сегодня праздник — иду покупать звуковую карту! Все! Буду выходить на большую дорогу шоу-бизнеса! Напишу пару «пробник…
— Но у меня только триста тысяч с собой… — растеряно говорит мама.
— Не смей меня больше бить, — повторил я, — я тебе не девочка для битья!
Вот и займись. Прекрасная идея! Посмотри, почитай, подумай. Только, Христа ради, не доставай меня вопросами! А то я ж уже не четко помню, когда, чего, кому рассказывал. Окончательно запутаюсь.
Место действия: Кабинка канатной дороги. Юн Ми, прислонившись лбом к стеклу, смотрит на город. Рядом стоит Чжу Вон с непроницаемым выражением на лице.
— Мы в ответе за тех, кого приручили, — пояснил я ей, почему не могу выгнать котенка, — на улице он не выживет.
— Если кто будет тебя спрашивать, кто ты такая, — сказал он мне, когда мы с ним вышли из магазина и сели в машину, — отвечай, что ты моя знакомая, приехавшая из Англии. Поняла?
— О чем? — спрашивает Юн Ми, видя, что доктор молчит и ждет ответа.
Сун Ок замолкает и опустив глаза, невидяще смотрит на стол, о чем-то задумавшись. Юна вежливо молчит, не нарушая раздумий сестры.
— А ты думала, я шутки шучу, когда говорю, что этому бездельнику нужна жена, которая станет ему опорой в жизни?! — сердится бабушка, — Когда же вы научитесь слушать то, что я вам говорю!
— Так почему же она пришла за водой сама? — указывая легким наклоном своей головы в сторону Юны, спрашивает Хё Бин.
— А я не знаю, чего она пищит. Может, это она человеческий язык знает? Мурчат, ты знаешь человеческий язык? А ну, мяукни!
Морщась от запаха, я почапал в центр вагона вслед за другими пассажирами, старающихся отдалится от «попутчика».
— А что было дальше? — спросил я у Чжу Вона.
— Не верю я во все это… — не очень уверенно говорит Сун Ок.
Чего это он такой заботливый? — не понял я, но кивнул и сказал — Надо!
— Твоя была идея поехать на телебашню, — видя вопрос в моих глазах, объясняет он свое виденье ситуации, — потом ты взялась хватать руками замочки. Зачем ты это делала? Замков в жизни не видела?
— Дело совсем в другом, — бросив на меня внимательный взгляд ответил Чжу Вон, — раньше, в 60-х годах, ныряльщиц было очень много. Спрос на морепродукты был весьма высок, а их промышленного производст…
Выпрямив спину и подняв подбородок Юна смело смотрит в глаза Хё Бин.