Все цитаты из книги «Файтин!»
— Вахх! — неподдельно восхищается тот, разглядев выставленные в них балы.
После субботнего происшествия в университете, в следующий понедельник, онни вернулась с учебы злая, как черт. Оказывается, там уже все в курсе, что ее сестра-школьница встречается с чеболем. Ну, или …
— Ээээ… ммм… — я хотела узнать ее будущее… ее талант… — испуганно лепечет мама, со страхом смотря на шаманку.
— С чего это? — малость окрысивается на его вопрос Юна.
— Чем занята, Юн Ми? — наконец подает голос Чжу Вон, обращаясь ко мне.
Доктор иронично смотрит на Юн Ми, которая оказалась неубедительной в своей роли.
Печально, конечно, что с моряками так получилось, но жизнь продолжается и у меня сегодня праздник — иду покупать звуковую карту! Все! Буду выходить на большую дорогу шоу-бизнеса! Напишу пару «пробник…
— Спасибо господин Хё! — улыбается в ответ Юна и тоже сжимает кулачок, — файтинг!
— Что? — совершенно не понимающе спрашивает Юн Ми.
— Это придумали пару сотен лет назад, — снисходительно смотря на меня сверху вниз, объяснил Чжу Вон. Во Флоренции. Там у них был «мост любви». Влюбленные вешали на перила замочек, а ключик бросали в …
— Пффф… — повернувшись к ней спиной, чуть слышно выдыхает Юн Ми и делает пару шагов вперед, заходя за декоративную стенку, где тут же натыкается на подслушивающих девушек.
— Вдруг она действительно станет известной? — говорит бабушка, — Посмотри, какую музыку написала!
— Что? — несколько растерявшись не понимает Ю Чжин.
— Пффф… — презрительно выдыхает Юна, — что, показывать свою силу на тех, кто явно слабее, одно из условий для поступления в твой корпус?
— Вижу, что это для тебя не новость, — констатирует доктор и спрашивает, — В чем дело, Юн Ми-ян? Почему ты не любишь себя?
Юн Ми поворачивается и идет к выходу. Чжу Вон, выглядывая из-за монитора, весело скалится глядя на то, как она, плавно, по изогнутой траектории, не кратчайшим путем, идет к двери. Похоже, что она оша…
На экране моего телефончика картинка — «отбой». Смотрю и прислушиваюсь к себе. Странно. Чжу Вон — идиот и мажор, а вот как-то… грустно. Грустно и печально. Из моей жизни ушел человек. Я с ним никогда…
— У нас заканчивается вода для кофемашины. Теперь это твоя задача — следить за водой.
Морщась от запаха, я почапал в центр вагона вслед за другими пассажирами, старающихся отдалится от «попутчика».
— Не знаешь? — удивляется было Чжу Вон, но потом вспоминает, — а-а, ты ведь не помнишь. Тебе нужно взять свечку вон из той коробки, подойти к статуе, зажечь свечу от горящих рядом с ней свечей и мысл…
Сун Ок круглыми глазами, с испугом на лице, смотрит на этот цирк.
(Сун Ок, со слезами на глазах) — Не могууууу…
— Хочу поблагодарить, — задумавшись, односложно отвечает Юна, смотря вперед сквозь лобовое стекло.
Мужчин это тоже касается — реклама пластических клиник уверяет, что внешняя привлекательность гарантирует им удачу и в личной жизни и в работе. В Корее есть даже специализированные мужские клиники пл…
Стоим, скрестив опущенные кисти рук, смотрим в пол, не поднимая глаз. Ждем. Все как положено.
Сун Ок быстро достает из сумки висящей у нее на плече ноутбук и раскрыв его, сует под нос своей тонсен.
— Сун Ок? — озадаченно произносит Сон Дам, все так же не отпуская меня, — Она что… твоя тонсен?!
— За волосы ее оттаскаю, попадись мне эта малявка!
Место действия: Отель «Hyatt Regency Jeju». Зал приема делегаций. На стене висит небольшой экран, на который проецируется изображение с проектора. Рядом, на небольшой трибуне, читает свой доклад глав…
— Ты решил ей сделать подарок? Правда, хён?
— А-аа, — разочарованно говорит онни и тут же спрашивает, — а откуда ты его знаешь? Где ты с ним познакомилась?
— Больно, — говорю я и лезу смотреть чего у меня там. Вижу на левой ноге, повыше колена, хороший такой синяк. Онни его задела, взявшись обниматься.
— Мудан разные бывают, — убедительно произносит мама, — та, к которой я ходила — настоящая! Сразу все про Юну рассказала! И то, что она умирала, увидела, и то, что она изменилась. Она настоящая шаман…
Не закончив фразы, мама замолчала, видимо собираясь с духом, чтобы сказать.
— Ты обещаешь постараться? — подняв взор, и пристально смотря мне в глаза, обратилась ко мне онни.
— Да, — уверенно ответил я онни, — сама. Думаю, что если я буду сама писать стихи и музыку, то мои шансы на прослушивании резко вырастут. Как думаешь?
— Ай! — вскрикивает Юн Ми и вновь вскидывает руки, — Не смей ко мне прикасаться!
— Ты что? — наклоняясь ко мне и делая большие глаза, спрашивает Сун Ок, — Наврала на работе, что знаешь несколько языков? Чтобы получить там место? Ты совсем с ума сошла?
Выбранный Чжу Воном экземпляр действительно был здоровым. Остальные тоже, были не хиленькие, но этот выделялся своими размерами на общем фоне. Я тоже подошел к «замочной стене» и, покачав чжувоноский…
И что мне теперь с котенком делать? Куда его? Я же звездой собираюсь стать. Как я его за собой таскать буду? Дома, я понимаю, оставить — без вариантов. Вот нашел себе обузу… Ладно, еще не вечер… може…
…Говорят, что практически у каждой из них раз в неделю случается полуобморочное состояние. Приходится тут же выныривать и отлеживаться на поверхности воды, держась за шар-поплавок, либо на берегу, ес…
— А что, это большая сумма? — недовольно отвечает Юн Ми, осторожно прикасаясь к месту удара на ноге, — я чуть не проиграла все из-за этого. Никогда не думала, что олигархи (произносит это слово по-ру…
— Пока еще нет, госпожа, — говорит Юн Ми, — но скоро буду.
— Нет, — говорит та, — она вычеркнула себя из фанаток Лен Хи, когда объявили, что у него помолвка с Марокканской принцессой. Теперь она фанатка Ким Чжу Вона.
(Ю Чжин) — Да, оппа, хорошо, как скажешь.
Аа-ааа! Запах сплетен кино радио и телевиденья! Запах нагретых софитов и сценического дыма! Запах лака электрогитары, кожи барабана, грима в костюмерной и нагретых усилителей! Запах золотой статуэтки…
Пойдем, послушаем, чего мне там расскажут, — подумал я, поднимаясь с сидения.
— Если все подумают, что между вами что-то есть, раз ты пришла его проводить, то значит, он твой парень. А раз он твой парень, то значит, в увольнительную, он будет приезжать к тебе. А после армии, о…
— Дело не в этом! SM закончили прошлый год с убытками в девять миллионов долларов, а позапрошлый год прибыли вообще не было. Они просто не хотят тратиться на обучение новых трейни. На сайте агентства…
— Избавиться?! — искренне удивляется Хё Бин, — но почему?
— … Ну не ты же в лохмотьях будешь, а я!..
— Что он? — хочет услышать окончание незаконченной Сун Ок фразы подруга.
— Хорошие вещи дешевыми не бывают, — философски пожал я плечами, — полупрофессиональная карта, лучшее, что есть за эти деньги.
— Маленькая девочка-госпожа, — осторожно обращается к Юне монахиня, — могу я тебе помочь?
— Да ничего мы там не вешали, — говорит она, — я просто подошла посмотреть. Замок там был интересный. Большой. Я просто посмотрела.
— Прикажи, — кивает бабушка и делает вывод, — выходит, она не глупа, раз знает несколько языков? Один можно вызубрить, но несколько… Для этого нужно голову иметь!
— Не смей меня больше бить, — повторил я, — я тебе не девочка для битья!
— Шесть?! — подпрыгнула на месте от изумления онни, — ШЕСТЬ языков?!
— Да, да, — соглашаясь, несколько раз кивает Хё Бин, — я тоже это заметила, Дже Мин-сии. Скажу, что люди, отлично знающие несколько языков, встречаются в жизни совсем не часто. А ваша дочь в столь мо…
— Босоножки, — сообщает она всем, — красивые…
О, станця Ченгдам! Моя, выхожу… Теперь где-то тут должен быть выход номер девять…
— …Сейчас все айдолы выступают перед призывниками. Думаю, они тоже прервут свою подготовку для такого.
Я замер, таращась на замки и обдумывая пришедшую в голову мысль.
— Ну, доченька, успокойся, хватит! — слышу я бубниловку мамы. Она там все Сун Ок успокаивает.
Сун Ок чуть слышно хмыкает и переходит на другой сайт.
— А где она? — спрашивает он, переводя взгляд с танцующих на друга.
— О вчерашнем думала. Такое хорошее предложение, — поясняет мама свою бессонницу, качая головой.
Место действия: город Сеул, район недалеко от дома мамы Юн Ми. Небольшое кафе, выполненное в европейском стиле. За одним из столиков, Юн Ми, в одиночестве пьет кофе.
— Звонил твой отец, — говорит бабушка, — сказал, что задержится еще на неделю. Переговоры потребовали дополнительных обсуждений. Но через неделю он вернется. И хорошо, чтобы к тому моменту, чтобы спл…
— В отеле «Golden Palace» нет работников, которые не соответствуют его уровню…
— И старшим ничего не сказала… Когда только синтезатор из дома увезла? — продолжает говорить вслух Сун Ок осуждающе покачивая головой, — Я даже и не видела…
Чжу Вон сегодня упражнялся в остроумии. «Лицо» восстанавливал. Видать ему сеструха нос натянула, так он показывал кто тут главный на самом деле. Премии раздавал. В итоге сонбе получила плюс пять проц…
Место действия: дом мамы. Юн Ми завтракает.
— Мурчат, не мешай! Тебя уже гладили. Отвали!
Эх-хе-хе-хе-хех! Дом, милый дом! Как ты там, без меня? Мне, вот, без тебя плохо… Не, лучше об этом не думать! А то прямо в горле першить начинает. Вообще, я заметил, что месячные на меня плохо действ…
Пффф… Отпустило? И даже жизнь вроде ничего выглядит…Как же быстро меняется у меня настроение! Явно что-то ненормально…
Пока картина у меня вырисовывается следующая. Музыка в этом мире есть и это уже здорово. Однако, при всех тех же музыкальных инструментах, такой же нотной записи, есть в ней что-то такое… непонятно-н…
Услышав, что я сказал, онни надолго задумывается, продолжая при этом смотреть на меня расфокусированным взглядом. Похоже, онни «переваривает», пытаясь понять, как может это быть? А может, о себе дума…
— Рано ей еще об этом думать, — говорит она, — Ей сначала нужно получить образование, а потом думать о замужестве. Иметь профессию — это всегда хорошо.
Чжу Вон ошарашено смотрит на девушку, пытаясь понять — она это взаправду или придуривается?
У меня появилась девушка, — неожиданно приходит мне в голову мысль, — девушка, о которой мне нужно заботиться. Хорошо это или нет? Думаю, это неплохо. Будет кто-то если не близкий, то хорошо знакомый…
— Я не следовала плану… — «смотря внутрь себя» начинает перечислять она, — поторопилась….. И… и все…
— Прости, бабушка, — кланяется до пола Хё Бин, — я сказала глупость. Конечно, я уважаю всех своих предков и благодарна им за то, что они сделали для меня и для всей моей семьи.
— Что ты хочешь? — поднимает он взгляд и смотря на меня уже другими глаза.
— А почему без акваланга? — полюбопытствовал я, — с ним же удобнее?
— Хё Чжу-сонбе, — продолжает говорить Юн Ми с удовольствием смотря на растерявшуюся свою бывшую начальницу, — в приемной господина исполнительного директора закончилась вода.
— Хорошо, — говорит он, — я пересмотрю объемы тестов. Сделаю так, чтобы любые из них не занимали у тебя более пятнадцати минут. Если все будет хорошо, будем делать их через день. Дальше будет видно. …
Идем, заходим в приемную, здороваюсь с сонбе и сопровождаемые ее любопытным взглядом заходим в кабинет.
— Да она просто дура, — немного «надувшись» на этот смех отвечает Чжу Вон, — совсем не соображает! Айдолам она, видите ли, стать решила! Да ее, с таким поведением, ни одно агентство на порог не пусти…
— Бред?! Бред?! Что, журналисты все выдумали?! Откуда тогда у них эти фотографии?! Говорила, что отношений у тебя с ним никаких, а сама на свидания ходишь? И врешь мне, смотря прямо в глаза?! Да как …
— К чему это все? — спрашивает Юн Ми, вглядываясь в каменное лицо, — Я, что, должен стать женщиной? Это плата такая? Но я на такое не подписывался…
— Зачем? — не понимает Юна, — желудок мы ей промыли, угля дали. Все, она теперь будет спать до утра. Зачем с ней сидеть? Я сплю рядом, если что. Да и ничего не случится. Завтра накормим с утра бульон…
(чуть позже, у того же казино. Чжу Вон и Чон Хан смотрят на задние габаритные огни такси, увозящего Юн Ми)
В «кислом» настроении я прибыл в храм. Он конечно очень красив, статуя бодхисатвы тоже, очень хорошо сделана. Но эта красота не принесла умиротворения в мою душу. Наоборот! Разговаривая с начальницей…
Лежу, в потолок гляжу. Только что «запулил» заказчику переведенный текст. Вот, откинулся, отдыхаю, потолок созерцаю. Вчера была натуральная «трэш и сатания». Все связалось в один клубок — и дядя, и Ч…
— Да, — чуть слышно вздохнув, кивает Юн Ми.
Беру, смотрю, кто. Чжу Вон! Пфф… Хм, можно конечно не отвечать, но все равно, как я понимаю, разговора не избежать. Ладно. Беру трубку.
— Конечно! — расцветает улыбкой девушка, — пойдем!
— Вот и кунчан-ним не поверил, — поддакнул я ей, — отправил тесты сдавать.
С довольным видом Юн Ми поворачивается к своему маленькому ноутбуку.
— Тсссс… — цедит сквозь зубы сержант, и прищуривается, — я слышал, что на твоих проводах произошла странная история… Говорят, тебя провожал парень… Как девушка провожал. Думаю, тебе нужно прояснить с…
Пространство вокруг меня начинает качаться и изгибаться. Золотые песчинки взмывают вверх и исчезают в темноте… Я просыпаюсь…
— Ну вот, — довольно говорит Юн Ми, поднимаясь на ноги и отряхивая руки, — жаль, конечно, но выглядит он теперь, как обычный бэушный компьютер… Можно будет сказать, что купила на распродаже…
Ни сережек, ни колечек, ни браслетиков, ни косметики и одежда, не такая яркая как у девчонок, тех что я видел у SM и JYP… А встречают-то, по одежке! Эх, жизнь моя жестянка! Как видно, придется все же…
На мое счастье, экскурсовод «считывает» ситуацию и, видимо тоже, не желая скандала, «сдергивает» экскурсию с места, предлагая всем — «проследовать дальше».
— Спасибо, госпожа-президент, — Юна, вежливо кланяется и произносит ритуальную фразу корейского подчиненного, — я буду очень стараться.
— О чем ты хотел поговорить со мною? — с легкой полуулыбкой, с нескрываемым удовольствием смотря на сына, спрашивает Му Ран и добавляет, — Я тебя так редко вижу.
— Дже Мин-сии, у вас замечательная дочь, — говорит она, сразу перейдя к теме разговора.
Конечно, многое в моих умопостроениях притянуто, в теологии я вообще — профан, но из моего виденья событий можно сляпать не режущую слух теорию, которую можно озвучить людям. Что я сейчас и попробую …
— Холь! — восклицает тот, — Это же целый духовой оркестр!
Еду. На разведку. В SM Entertainment. До обеда пришлось помогать маме с ресторанчиком, так как онни вчера учудила, заявившись домой пьяной в дупель. Я даже не предполагал, что она может набраться до …
Потом я, как в настоящей дораме, таскался по офисному зданию в обнимку с картонной коробкой, переезжал. Вроде недавно работаю, а мелочевки уже всякой накопилось прилично. Почти с полкоробки набралось…
Я озаботился полученной информацией. Гормоны — это не шутки. Когда я учился в институте, у нас была преподавательница. У нее были какие-то нарушения в щитовидке. Так вот, среди студентов ее прозвище …
— А что в этом плохого? — не понимает Хё Бин, разве талант — это плохо?
— Когда в публичном доме падает выручка, — комментирует она последнюю реплику, ни к кому конкретно не обращаясь, так, словно размышляя вслух, — то там меняют девочек, а не кровати переставляют…
— Он у нас поживет немного? — спрашивает Юн Ми, имея в виду котенка, — какая-то сумасшедшая аджума учила ребенка кидать в него камнями…
Юна улыбается доктору во все свои тридцать два зуба.
Ну да, если поставить себя на его место… Вот прихожу я, допустим, с девушкой в ресторан, а она там мне, при всех, заявляет, что между нами все кончено! И все присутствующие на меня, значит, пялятся, …
Что я могу на это сказать? Нормальный подход. Понравилось. Понравилось и то, что меня везде без меня записали, бегать самому не надо, сохранение зарплаты понравилось и что на работу можно в этот день…
Сказав умную вещь, доктор задумывается. Ну, и?! Ну же!
— Я сейчас тебе расскажу, как это сделать, — пообещал врач, видимо заметив выражение недоумения на моем лице, — Подходишь зеркалу, внимательно смотришь на свое отражение, смотришь ему прямо в глаза и…
— Что тут происходит? — интересуется у нее девушка, которую только что назвали президентом.
— Что вы имеете в виду, господин исполнительный директор? — спрашиваю я.
Бабушка переводит взгляд с окна на внучку.
Еще некоторое время ехали молча. Чжу Вон о чем-то думал. Я смотрел на дорогу и на море, тоже размышляя — правильно ли я поступил, рассказав ему о своей амнезии? Ну, наверное, пришла пора это сделать.…
— Не вижу в этом никакой проблемы, — отвечает Хё Бин, — как в Европе, так и в Америке есть множество учебных заведений предоставляющих услуги полного пансиона. Будешь жить, и учиться в одном из них. …
— Расскажи, внученька, — с готовностью кивает старушка.
— И не будет у тебя образования, — менторским тоном отвечает ей начальник, — Если не будешь учиться. Это решение госпожи Хё Бин. Вопросы есть?
— сушеный кальмар опять-таки в остром соусе обжаренный;
— Это распоряжение госпожи Хё Бин, господин исполнительный директор, — вежливо ответил я и поклонился.
— Все хорошо, мама, — отвечает онни, бросая на меня взгляд.
— Ты недавно приехала в Корею, — продолжил рассказывать мне мою «легенду» Чжу Вон, — ничего тут не знаешь и я тебе показываю город. Поняла?
— Какую я сказала глупость? — удивляется та.
Потерпеть?! Да никаких проблем! Могу начать терпеть прямо сейчас, прямо с этой минуты! Свободу Сергею Юркину! Долой кимчхи!
(Чжу Вон) — Чего я мог? Что там у тебя опять случилось?
Место действия: кабинет менеджера музыкальное компании. За столом — его недовольный хозяин. Рядом Юн Ми в форме сотрудника отеля «Golden Palace».
— Хоть ты не совершеннолетняя, но, думаю, в лечебных целях можно разрешить тебе его употребление. Тем более, что я уверен, что все закончится несколькими глотками. Вкус пива тебе не понравится, это н…
Сижу, жду, Сун Ок дослушает композицию. В конце-концов я «сломался» и дал послушать, что вышло, лишь бы она отстала от меня со своим любопытством. Неделя ударного труда и, в первом приближении, «мину…
Лифт поднимает меня на знакомый этаж. Выхожу. Сразу натыкаюсь взглядом на Чжу Вона. В светлом пижонском костюме, в туфлях, в цвет костюма, небрежно засунув правую руку в карман брюк, бывший шеф неспе…
Сложно тут все, сложно. Собираясь работать переводчиком, я, если честно, не предполагал, как здесь сложно. И даже не в плане знания языка, а именно в плане менталитета. Насколько в реальности корейск…
— Какая-то ты… не такая, — поясняет он после осмотра и пытается угадать, — сделала новую прическу?
— «How to become a producer? Eight Tips from the director, screenwriter, producer and actor Mark Dyuplassa» — удивленно приподняв брови, читает Хё Бин название и переводит, — «Как стать продюсером? В…
— Да госпожа, — как-то нехотя отвечает Юн Ми.
(Юн Ми, обращаясь к Сун Ок) — Пей! А то прибью сейчас!
Чжу Вон работодатель. Всякий наемный работник должен стойко переносить идиотизм своего начальства! Это еще мне в институте подробно объясняли. Переводчик — работа с людьми. А там среди них всякие поп…
— Пусть посмотрят, почему у нее бок болит. И запретят водку пить, — объясняет ей Юн Ми и ворчливо добавляет, — Может, врачей хоть будет слушать…
— Хм, похоже, что ты разумная девочка. Сравнение с планетами, это хорошо прозвучало. Ты где-то это слышала или сама придумала?
Впереди показалась приближающаяся нижняя станция канатной дороги.
Актеры — Выступление экспромтом. Монолог, подготовленный претендентом;
— … В храме хранится священная статуя Гуань Инь, — продолжает рассказывать Чжу Вон, — она сделана из красного камня неизвестным мастером. Эта статуя овеяна множеством легенд. Говорят, что она еще бол…
Настоятельница поворачивается к Юн Ми и внимательно оглядывает ее умными и живыми глазами.
— И чего он тогда столько пьет? Жена, что ли, от секса отлучила? Он секс на соджу заменяет? Скиньтесь ему на проститутку, здоровье целее будет…
— Гараж, — говорит он, быстро найдя решение, — будешь хранить одежду там! Все, решено! Завтра мы идем с тобою в магазин, а послезавтра, в понедельник, я возьму тебя и куда-нибудь поеду. Я подумаю, ку…
Ого! Сун Ок оказывается еще и ярая патриотка! Впрочем, не она одна тут такая. Пока ехал с работы домой, отметил, что, похоже, малознакомые люди в метро и на улице активно обсуждают новость. И именно …
Я вздохнул. У нас в семье был кот. Барсик. Тоже черный. Умнющий. Старый уже, но все равно играть любил. Только бумажку к нитке привязанной покажи — глаза загораются как у молодого! Всех кошечек вокру…
— Может, это все из-за того, что все перемешалось у меня в голове? — предполагаю я.
— Да что ты такое говоришь! Как можно жить без образования?!
— Ай! — подпрыгнув от неожиданности, вскрикивает Юна, и, смотря с недоумением, резко отодвигается к дверце, — ты чего?!
Мама, проводив дочь счастливым взглядом, качает головой, наливает себе еще чаю из пузатенького керамического чайничка.
— А слова? Ты говорила, что напишешь и слова! — закончив думать, требовательно спрашивает сестра, — Написала?!
— Э-э, может я и чокнулся, но глаз у меня наметан! Когда я выпью, то вижу… потаенное!
Сун Ок вновь поворачивается к экрану своего ноутбука.
— Что забыла?! — искренне не понимает онни, — это же армия! Это очень почетно, защищать страну! И зарплаты там хорошие! Тебе так вообще будут много платить. И учебу оплатят! А-ааа, у меня будет сестр…
— Тебе помочь? — многозначительно переглянувшись с мамой интересуется у нее Сун Ок.
— Большое спасибо, госпожа президент, за ваше предложение, — приняв решение говорит Юна, поднимая при этом голову и встречаясь взглядом с Хё Бин, — но к сожалению, мой ответ будет отрицательным. Я вы…
— А что? — индифферентно спрашиваю я, стараясь «не возбуждать». Но желаемого эффекта с этого не имею.
— Никто не знает, что такое память, — вздохнув, сказал я, — врачи надеялись, что когда я попаду в те места, где жила и училась, то это будет дополнительной стимуляцией для мозга, и я все вспомню. Нек…
— Мы в ответе за тех, кого приручили, — пояснил я ей, почему не могу выгнать котенка, — на улице он не выживет.
Охрееееенеееееть… че творится-то… беспредел…
— За торцы берись пальцами, — сказал я, протягивая ей свою прелесть, — чтобы статикой не повредить…
— Ничего не понимаю, — пару секунд спустя удивленно сказала онни, поднимая голову, — какие-то двадцать пять тысяч вон… заблокированы для оплаты по договору… Что это?
— Да, кунчан-ним, — покорно отзывается парень и, наклонившись, со вздохом, подхватывает на плечо с пола тяжелую бутыль.
— Ни смей никуда ходить, — с убедительными интонациями в голосе требует Сун Ок, — Это очень известная семья. На проводах обязательно будут репортеры, на таких открытых мероприятиях они обязательно бу…
— Простите госпожа мудан, — низко кланяется мамам, — простите, что осмелилась потревожить вас, но вопрос очень срочный. Обязательно нужно знать до завтра.
Сижу, в монитор гляжу. Собрался пойти поиграть «на клавишах», но решил сделать паузу после ужина. Минут десять «поболтаться» в интернете, «выдохнуть». Зачем я опять так «налопался»? Ведь мне, после ш…
— Я так и подумала, — улыбается девушка, смотря на мои, лежащие на столе проспекты, — А ты все знаешь об агентстве?
Гости сфотались, нам не положено, пошли дальше в приподнятом настроении. Дальше было тоже, много чего интересного. Я и не думал, что корейцы такие затейники! Да еще с юмором. Понравилась скульптурная…
— Не вздумай! — испуганно восклицает она, — меня из университета выгонят!
— Упала, — коротко отвечаю я, без добавления всяких нимов, кунчан-нимов, сомбеев и прочей словестной чепухи, и без поклона.
— Захотелось? — искренне не понимает Хё Бин, — хм… Еще раз, скажи мне, в какой ты училась школе?
Место действия: небольшое сеульское кафе. За небольшим квадратным столиком, на одной железной ножке, сидят Сун Ок, худощавый парень в больших очках в черной оправе и Юн Ми со скептическим выражением …
— Да, — соглашаясь, довольно кивает Чжу Вон, — это самая опасная служба в армии. Корпус морской пехоты несет дежурство в самых важных местах, где велика вероятность атаки противника. Самое главное — …
— … Щитовидная железа влияет на рост гортани и главным образом на рост ее хрящей. Замедление ее выделительной функции может явиться причиной задержки в развитии хрящевой ткани. Твоя щитовидка работае…
— Понимаешь, онни, — неспешно говорю я, смотря на сестру, — после всего, что со мною случилось, все стало как-то… как-то странно! Помнишь, когда дядя устроил меня на работу, я купила книгу — «Как ска…
— И чего это она? — огорченно произносит она, — никогда с ней такого не было…
Секунд десять Чжу Вон озадачено смотрит на дорогу.
Поднимаю голову от листков на столе. Рядом со мною, доброжелательно улыбаясь, стоит девушка. Или девочка. Фанатка, судя по сочетанию цветов одежды. Я уже такое видел. Девочки в этом кафе группируются…
— Это старшая сестра Чжу Вона. Президент сети отелей «Golden Palace» — пояснил я.
Черт! Язык мой — враг мой! Онни же не знает, что я зарегистрировался не только на официальном сайте, но и еще в нескольких местах. Гадская смс! И вообще, почему сообщение пришло к ней? Я же на других…
— Ты хочешь принять участие в конкурсе? — заинтересованно подается вперед Сун Ок.
— Я размышляю над этим вопросом, госпожа, — совершенно серьезно отвечает Юна, поднимая голову.
— Видишь ли, онни, — неспешно говорю я, — я решила стать айдолом. Учеба за границей никак не подвинет меня к этой цели. Поэтому, я и отказалась…
— Правильно понимаешь, — говорит она, — страдание, есть суть наказания. Сходи, внучок, пострадай. А я прослежу. Думаю, это можно будет считать выполнением нашего договора.
— Хочу высказать тебе благодарность за твою работу, — говорит Хё Бин, смотря на меня.
— Сун Ок, не надо так называть свою младшую сестру, — вмешалась в мое общение с онни мама.
— Это был мимолетный соблазн, испытание, — говорит Юна, ободряюще похлопывая ладонью по руке онни, — и ты с ним справилась, раз говоришь мне об этом. Не знаю, смогла бы я так справиться, как это сдел…
— Ты тупая? Сколько баллов ты собираешься по ним получить?
— А ты чего молчишь? — онни переключает фокус своего внимания с телевизора на сестру, — тебе все равно, что ли?
— Спасибо, — кивает Сун Ок, — у нее все хорошо. Она уже нашла работу. Работает помощницей секретаря исполнительного директора отеля «Golden Pales». Этот отель принадлежит «Sea group corporation»…
— Ага! — кивает головой Юн Ми, радостно улыбаясь, — теперь я точно стану айдолом!
Обычно, в кабаке еще и половина вечера не минула, а в зале уже есть «готовая», которая и лыко вяжет с трудом и ходит так же. Продолжением, как правило, становятся сопли, слезы, обиды, драки с выдиран…
Вчера Чжу Вон в отеле не появлялся (хорошо быть директором!), а сегодня, как только я пришел на работу, вызвал меня к себе в кабинет и сообщил, что едет к хонде, ну и я, вместе с ним… Ну, к хонде, та…
А что? Хоть последнее время мама с сестрой усиленно обучают меня корейскому этикету, но это пока практически голая теория. Ее еще нужно научиться применять. Причем не тогда, когда «вспомнил», а «на а…
— Никаких, госпожа. Мы с ним как две планеты, которые движутся каждая по своей орбите. Планеты никогда на не встречаются, госпожа Хё Бин.
— Тссс… — недовольно цедит бабушка, недовольно смотря на собеседницу, а потом возмущается — как же все?! Самое главное ведь не сказала!
— Фу! Ну и воняет! — через секунду скривилась она, — что за противный запах? Фууу!
— Понятно, — кивнул я, подумав о том, что шаманка — это еще одна личность, после гипнотизера, с которой мне встречаться не следует. Черт его знает, чего она там увидит и нагадает? Хоть шарлатанов пол…
— Наверняка есть, — вновь пожимает плечами Юн Ми, — просто нужен был еще один. Мама, давай, поговорим потом. Скоро станет совсем поздно, а я хотела бы быстрее закончить.
— Это она о ком? — спрашивает Юн Ми первую подружку, — все о Лен Хи?
— Я попробую, — не очень уверенно пообещал я доктору, пытаясь представить, как это может выглядеть.
(В этот момент, в еще практически пустой зал ресторана отеля, через его боковой вход, входят две девушки. Одна — дорого одетая с властным выражением на ухоженном лице. Вторая — одета попроще. Она иде…
— Ба-а, ну не говори так, — сердится Хё Бин, — ты будешь жить еще долго-долго!
— Я прошел конкурс, — небрежно произносит Чжу Вон, сев на свое место за столом, но оставив меня стоять столбом посреди кабинета, — меня зачислили в во вторую бригаду морской пехоты, «Голубые драконы».
Чжу Вон кивает и направляется к себе в кабинет.
— Хорошо, я постараюсь, — кивнул я, подумав, что вопрос о том, как мне сдавать тесты, похоже, решился сам собой. Коль все так сложилось — придется подойти к этому делу серьезно. Да и как не крути, се…
Еще бы полгода назад я бы сказал, что это очень круто, так завтракать. Но, как говорится, «все течет, все меняется» и сейчас, глаза бы мои на эту «крутизну» не смотрели. Душа русского человека просит…
Класс! Погода отличная, с работы — слинял, машина — супер, дорога летит навстречу, даря новые впечатления. Справа от нее, в поле, что-то желтенькое цветет, небо голубое, весна. Чем не праздник души?
— Ты меня спрашиваешь?! — подпрыгивает от возмущения та, — Это я тебя спрашивать должна, что это такое?! Совсем дурочка? За чеболя замуж решила выйти, дуреха?! Замочек повесила?! Ты вообще, представл…
— Он тобою пользовался?! — резко поворачивается к ней Сун Ок.
— А где мы с тобою познакомились? — поинтересовался я, желая уточнить «легенду», дабы не проколоться на первом же заданном вопросе.
Мальчик, немного набычившись, строго смотрит на меня.
Чжу Вон рассказал, что работают хонде, всегда бригадами по от пяти до пятнадцати человек. В одиночку работать «настоятельно не рекомендовано». Море, как известно, шуток не любит. Опасности бывают сам…
— Хм, да-а, странная девушка… Может, она рассчитывала на большее, чем прощальный подарок? Или может, ты послал ей что-то не то? Что-нибудь с намеком? Вроде нижнего белья или чулок?
Почему бы и нет? — подумал я, после, не спеша, обдумав это, — когда я стану известным, появятся всякие связи, знакомства со знаменитостями. Вполне возможно, что среди них и найдется подходящая партия…
— Ты такая гордая, Хё Бин? — спрашивает бабушка, — или такая глупая? От этих двух вещей очень хорошо помогает крепкая бамбуковая палка. Кстати, куда она подевалась? Давно я ее не видела. Внученька, к…
— … Наверное, некоторые из вас знают, а может быть, знают уже все, что один из членов нашей дружной семьи работников отеля, как и многие молодые мужчины, отправляется выполнять свой святой долг — защ…
— Ну, ма-а, — возражает Сун Ок, — красивый голос и знание языков — это не одно и то же. Языки нужно знать. Там правила, слова нужно запомнить… Это совсем другое.
А еще, Хё Бин, честно говоря, мне, как руководитель, не нравится. Пришла, влепила штраф и тут же предложила «пряник». Ну, хоть паузу бы сделала какую-нибудь между этими событиями! Похоже, у нее «семь…
— Ни смей никуда ходить! — еще раз приказывает ей Сун Ок, — ты меня поняла?!
— Ничего, — согласилась с мамой Сун Ок, — но раз все так, как есть, то я прошу свою младшую сестру. Пусть она постарается и найдет мне хорошего мужа. Может, это действительно сделает меня счастливой.
— Ты не могла приказать дать ей премию раньше срока? — удивляется она, — да что у тебя с головой такое?
— И что? Что с того? Она что хочет, то и делает! Еще и побить меня обещала!
Время действия: тот же день. Обеденное время.
— Да, молодая госпожа, — вновь делая легкий поклон, отвечает мужчина.
Не надев тапочки, так, без них, скользя по полу разъезжающимися ногами в носках, Сун Ок убегает в дом. Юн Ми озадаченно смотрит ей вслед.
— Уверена, — кивает в ответ та, — настанет другое время, придут другие заботы. Проводы Чжу Вона в армию поставят точку в этой истории.
— К врачу? — с тревогой переспрашивает та, — зачем к врачу?
— Добрый день, госпожа Ким Хё Бин, — глубоко кланяется в ответ мама Юн Ми.
Место действия: Остров Чеджу. Парк Love Lend.
— … Правительство принимает меры, — продолжил рассказывать Чжу Вон, — пытается сохранить это занятие… Хотя бы для туристического бизнеса, потому, что туристы очень любят хонде. … Школы ныряльщиц, льг…
Действующие лица: Чжу Вон и его друг Чон Хан. Чжу Вон, держит в правой руке телефон. Отставив его перед собою, он ошарашенно смотрит на экран.
— Пить надо меньше, — советует ей Юн Ми, — два дня на рогах приходила. Куда уж тут, заметить…
— Твоя сестра ведь объясняла, почему так может быть. Разве ты не поняла? Я вот — все поняла.
— В смысле? — не понял я, — А причем тут тогда гора?
— Бабушка, ты такая умная, — подумав, говорит она.
— Я прикажу навести более подробные справки про эту Юн Ми, — говорит Хё Бин.
— Ты ведь не поблагодарила богиню! — восклицает Чжу Вон.
— Чжу Вон, — обернулся я к нему, — скажи, а откуда пошло это — вешать замки? Из какого-то фильма, да?
— Ёксоль! — громко, с возмущением произносит Сун Ок, после сообщения об увеличении числа погибших моряков.
— Тадам! — радостно восклицает Ю Чжин, резко обернувшись и высоко подняв принесенный узелок, — Оппа, я принесла тебе обед! Пойдем, поедим!
Юн Ми секунды три смотрит на Ю Чжин, видимо заканчивая у себя в голове «писать карту пациента».
— Восемьдесят, — говорит он, закончив считать, — верхняя норма для взрослых женщин. Что у тебя с аппетитом? Есть хочется?
— Есть госпожа, — кланяется старший менеджер зала, — все есть. И вода и график, когда кому доставить и люди, которые за этим следят.
— Прошу меня простить, господин исполнительный директор.
— Да, госпожа, — нейтральным голосом произносит Юна, смотря в пол, как того требует протокол.
Мама кладет на столик, перед мудан, конверт с деньгами и мелко кланяясь, семенит к выходу, таща за собою за руку Сун Ок.
— Да, бабушка, — отзывается тот, поднимая взгляд от своей чашки с рисом.
Надеюсь, что в этом мире ситуация такая же. Война, ну совершенно мне «не сплющилась»! Ежу понятно, что в этом случае вся эстрада разом накроется медным тазом, вместе с моими планами. А от воинственно…
— А кто предлагает? — с загоревшимися глазами спрашивает Сун Ок, — что за агентство?
— Я подам его тебе один единственный раз. Это очень важно. Смотри, не пропусти. Когда мне будут вручать премию грэмми, я сделаю тебе рукою вот так…
Замерев, люди слушают. Звучит последняя нота. Тишина… Конферансье, сам в растерянности, озадаченно смотрит на непонимающе переглядывающихся друг с другом зрителей.
— Пластические операции? — ничуть не удивилась моему занятию онни, — да, если к твоим знаниям языков прибавить еще внешность, ты можешь сделать отличную карьеру. И выйти замуж за мужчину не нашего ур…
— Странно, — спустя некоторое время озадачено произносит она, — ну да, шесть миллионов… Ноль, что ли лишний приписали? Да нет… Тут сумма и словами написана…
Юн Ми задумывается, потом пожимает плечами, словно говоря — почему бы и нет?
Место действия: на входе на самую верхнюю площадку лестницы, ведущую к храму. Пара молодых людей раскланивается с двумя проводившими их монахинями и, повернувшись, направляется к лестнице.
— Почему, не надо? — удивляется мама, — очень даже надо! Хорошо знать, где прикладывать в жизни свои силы.
Я замолчал, вспоминая — каким я раньше был. Попечалился, вздохнул и опять обратился к отражению.
— …Бодхисатва Гуань Инь также известна как бодхисатва П’ю-т’о-Шан — владычица Южного моря и покровительница рыбаков. В этой роли она изображается плывущей по море, сидя или стоя на лотосе или на голо…
— Просто я увидела, как она смотрела, — начинает объяснять она, — какое у нее было лицо…
— Считай это моим заданием для тебя, — сказал он, — делай это упражнение один раз в день в течение недели, потом расскажешь мне о результате. Уверен, ты сразу почувствуешь себя гораздо лучше!
— Что ты собираешься с ним делать? — спросила меня мама, имея в виду этого пищащего зверя.
— Ты чем-то недовольна? — интересуется она у нее.
— Что у тебя в голове? — вопрошает Чжу Вон, вновь смотря через лобовое стекло, — Какие-то бредовые идеи о независимости… Может, это мысли твоей нуны? Но тогда ты вообще не должна брать у меня денег… …
Юн Ми согласно кивает, показывая, что понимает.
— Ого! — неприятно удивилась онни, — такая дорогая?
— И постарайся побыстрее погасить шумиху в СМИ. Если нужно, пусть наш пресс-секретарь сделает заявление.
— Смотри, — сказал он, кивком головы задавая направление, — это памятник корейским женщинам-ныряльщицам, хонде.
— Мне мудан ничего не говорила… — вздыхает в ответ Сун Ок, аккуратно откладывая в сторону сертификат.
Место действия: Вращающийся ресторан на телебашне. За одним из столиков у окна, сидят Юн Ми и Чжу Вон. Они только что закончили есть.
— Это было ошибочное решение, — чуть пожав плечом, отвечает Юна, — руководство это поняло и предложило мне работу, повысив в должности.
— Угу, тридцать шесть и девять, — озвучивает он результат измерения и кладет градусник на стол, — Хорошо, пойдем дальше. Половые гормоны…
Место действия: дом мамы Юн Ми. Вернувшаяся с учебы Сун Ок задумчиво ужинает. Рядом сидит мама, смотрит на то, как кушает дочь. Юн Ми наверху, в комнате.
— Я хочу взлететь, я хочу упасть, — перебиваю ее я, предлагая свой «охудожествленный» вариант перевода.
Еще раз, окинув меня недовольными взглядами, подруги уходят. Смотрю им вслед, обдумывая неожиданно пришедшую в мою голову мысль. Подарок, подарок, подарочек… Приходить со своими подарками… Может мне …
— Я знаю, что Юну ждет успех, — отвечает ей мама, — и я хочу увидеть, как она станет звездою, пока я жива. Поэтому, Юн Ми — занимайся! Я тебе приказываю! Слышишь?
— О боже, — закатывая глаза к небу, говорит Чжу Вон, — дай мне сил! Объясняю проще. По нашему с тобой договору, мы должны появляться на публике. Поэтому, мы идем с тобою в магазин. Вместе. Вроде бы к…
— Мне нужен еще один vip-абонемент гостевого посещения, — говорит он, поворачиваясь к менеджеру.
— И что? — с недоверием смотря на незапирающиеся ящички спрашивает Юна, — просто вот так ложишь, и все? И никто не возьмет?
— Конечно, онни! — уверенным голосом подтверждаю я, — мы еще с тобою немного позанимаемся, и все будет — окей! Окей?
— Почти, — ответил тот, — брат раньше на ней ездил. Иногда беру, когда не жарко и можно ездить с открытым верхом…
— Да, — отвечаю я, напряженно пытаясь вспомнить, знаком ли я с ней, или нет?
— Наверное, голову помыла, — хмыкает Чжу Вон и командует, — ладно, давай за мной, разговор есть….
— Там вообще-то с итальянского на французский… — ляпнул я, не подумав.
— А разве ее не пограничники охраняют? — довольно удачно изображает удивление Юн Ми.
— Не верю я во все это… — не очень уверенно говорит Сун Ок.
— Я тебя про текст договора спрашиваю, — строго смотрит на нее мама поверх сдвинутых на кончик носа очков, — замечания есть?
Онни кивает, показывая, что помнит. Не зря я на нее тогда потратился! Вот, сейчас она мне и пригодиться! Не совсем я дурак!
— Мда? — обдумывает ее предложение Юн Ми и возражает, — думаю, это будет сложно для желудка. Он у нее сейчас травмирован. Лучше что-нибудь легкое. Просто бульон для него будет самое то. А супом мы ее…
— Почему ты не позвонила? — обращается Хё Бин к Юне.
— Я тебя слушаю, — говорит доктор, переплетая пальцы рук и опуская их на столешницу.
Место действия: загородный дом семьи Чжу Вона. Бабушка и начальник службы безопасности. Только что, закончив читать, бабушка кладет лист бумаги на стол.
— Онни, — сказал я, смотря в глаза Сун Ок, — не смей меня больше бить! Никогда. Ты меня поняла?
Увидев это, Юн Ми замолкает и, наклонив голову к полу напряженно задумывается.
— Добрый, — окидывая меня взглядом, недовольно буркает он в ответ.
— Отлично. Что у тебя с прохождением тестов?
Юн Ми выставляет в сторону Ю Чжин, правую руку с оттопыренным средним пальцем и интересуется: Поняла?
— Что это они такое делают? SM больше не нужны новые мемберы?
(некоторое время спустя. Стоя за спиной над сидящей на корточках перед системным блоком Юн Ми, Чжу Вон разглядывает то, во что она его превратила. Выкрутив крепежные винты, девушка сняла крышку-кожух…
— Дядя не звонил? — спустя некоторое время спрашивает она.
— Сводишь? — удивленно приподнимает брови бабушка, отставляя в сторону чашку.
— Глупости не говори, раз не помнишь — хмурится Чжу Вон, — ассоциация ветеранов морской пехоты имеет самый большой почет от общества. Больше, чем у выпускников Коре и землячество Кенсандо. Поняла?
— Хорошо, — наконец произносит она, — я предлагала три раза. Ты отказалась. Больше предложений от меня не будет. Вопрос закрыт. Ступай!
Из машины вылезает Чжу Вон и, подняв верх руки, с удовольствием потягивается.
— Сун Ок! Слушай меня скорее! Мне сегодня позвонила секретарь президента Хё Бин! Секретарь сказала, что госпожа желает поговорить со мной о Юн Ми! Назначила мне завтра время, к которому она меня хоче…
— Да не пойду я ни в фф. какую арр. мию! — сообщил ей я, выдираясь из объятий.
Заминка в португальских рядах. Непонимание.
— Я знаю, что я делаю, — тоже, с упрямством, возразил я.
— Да, госпожа, — секунду поколебавшись, отвечает Юн Ми, — я тогда дежурила на ресепшене.
— Чем я могу тебе помочь? — удивленно смотря на девушку, спрашивает она.
— Сонбе есть что скрывать? — с бесстрастным выражением на лице интересуюсь я.
Настоятельница кивает и надолго задумывается, подняв голову и смотря невидящим взглядом куда-то в стену напротив.
Сказав это, доктор замолчал, задумавшись и опечалившись, видно припоминая.
Наклонившись, мама легонько шлепает ее по коленке.
— У-у, Сун Ок получила за тест по английскому высокий бал, — говорит одна подружка другой.
— Просто много работы, халмони, — вновь оправдывается Хё Бин, — так получилось…
— Это с чего это вдруг? — окрысивается Юна.
(Ю Чжин) — Я ей глаза выцарапаю! Все волосы повыдергиваю этой нищенке! Как она вообще посмела находиться рядом с тобою?
— А что это за горы? — обращаюсь я к Чжу Вону и указывая рукой в сторону двух интересующих меня кряжей.
— А как же твои родители? — удивляется другому она, — И они согласились, чтобы ты служил в таком опасном подразделении?
Фига себе наезд! Девка как с цепи сорвалась!
Итак, что мы имеем? Инструментарий у меня есть, умение его использовать есть, пора сложить все вместе и получить «эффект»! А для его полноты следует точно определиться с видом и местом «приложения».
— Ты решила стать продюсером? — интересуется она.
— Она словно понимает, все, что ты говоришь! — произносит мама, немного испуганно смотря на котенка
Сижу, никого не трогаю, переношу какую-то хрень с бумажного листа в электронную таблицу. Дебильную работу «подогнала» сонбе. Прямо так с утра, как только я пришел. Но я на нее не в обиде. Я сегодня л…
— И сколько же ты выиграла? — интересуется Сун Ок.
— Разве не прелесть? — вопрошает Сун Ок сестру, прикладывая к волосам Юн Ми очередную финтифлюшку.
— С Мурчат разговариваю, — уже по-корейски отвечает та, оборачиваясь, — к лотку приучаю.
Гараж в доме мамы Юн Ми. В одном из его углов — синтезатор, рядом с ним, на полу — «разбомбленный» комп, подаренный Чжу Воном. На деревянной зеленой табуретке, перед синтезатором сидит Юн Ми. Ее паль…
— Ошибка, — говорю я, — неправильное применение слов teach и learn. Да, оба слова часто переводятся как «учить». Но! Запомни: teach — отдавать знания, а learn — получать их.
— Поэтому, ты ошибаешься, — говорит настоятельница, — ищешь того, чего нет.
— Хм… — посмотрев на меня, задумывается доктор, — непонятно… Первый раз такое слышу. Обычно, странности в еде бывают у беременных, но это не твой случай. Хотя, между тобой и ними есть общее — повышен…
— Будешь руками размахивать, получишь, — опуская руки, обещает она, подводя итог своему молчанию.
— Если бы она действительно была моей девушкой, то я бы знал, — бурчит внук, — а так я не знаю.
Место действия: Остров Чеджу, отель «Hyatt Regency Jeju». Открытая терраса ресторана с видом на пальмы и вечернее закатное море. За столиком под белой скатертью и сервированным небольшим чайным серви…
— Влюбленных? — переспрашивает Юна, поднимая за шкирку настырного котенка и осторожно отбрасывая его от себя в сторону, — что за остров?
— Дочка, ну скажи уже что-нибудь! — просит мама, — как пришла, ни слова ведь не сказала!
Я, со скорбью на лице, отрицательно мотаю головой.
— Угу, — кивая, мычит менеджер и спрашивает, — а ты не думала выступить на каком-нибудь музыкальном конкурсе?
— Из какого? — несколько мгновений подумав, спросил тот, и добавил — Не знаю, о каком фильме ты говоришь. Что за кино такое?
— Спасибо, Юн Ми, — благодарит Сун Ок, внезапно подозрительно заблестев глазами, — ты настоящая сестра!
— Давай об этом поговорим, — чуть слышно вздохнув, предлагает пациентке доктор.
— Остров влюбленных, — задумчиво произносит Сун Ок, — я бы тоже хотела туда попасть. Сейчас, когда начинают цвести деревья, говорят, там сказочно красиво…
(С первого этажа раздается громкий голос мамы: Юна, дочка! Ты где?!)
— … «цельное, законченное произведение, созданное композитором, который, по-видимому, обладает большим опытом в написании подобных произведений»…
— Почему бы и нет? — пожимает плечами та, — когда выбор стоит между полным одиночеством и хоть какой-то компанией, то его результат, как говорится, очевиден. Конечно будут! А если до этого еще никто …
— Я никого ни с кем не сравнивала. Это просто шутка такая, которая говорит, что возникшую проблему нужно решать радикальным способом, а не полумерами. Если мемберы агентства два года приносят ему убы…
— Госпожа мудан, — начинает торопливо говорить та, — я уже была у вас, гадала на мою младшую дочь…
— Возмутительная фамильярность! — возмущается в ответ из-за него тот, — кто воспитывал эту девочку?
— Я упала, — с нажимом повторяю я, настаивая на своей версии.
— … Однако, — продолжает говорить мама, — у моей дочери есть способности, которые трудно спрятать…
— Руководство компании, — произносит Хё Чжу, обращаясь к стажерам, — оказало вам большое доверие, приняв вас в свою семью…
— Ты сравнила SM Entertainment с публичным домом?!
Мама неодобрительно смотрит на происходящее.
«…Участниками конкурса могут быть граждане РК, занимающиеся композиторским творчеством на профессиональной основе…»
— Су Чжи, запиши! — приказывает Чжу Вон, проследив за тем как мы кланяемся.
— Сун Ок, напугала, — продолжая ласкать котенка, говорю я, — она черте что, похоже, подумала…
— Аа-а, — понимающе сказала Сун Ок окидывая меня и плату внимательным взглядом.
Сун Ок зябко поводит плечами. Юна ничего не говорит, молча слушает.
— Тебе разве не нужно позаниматься перед тестом? — спросил Чжу Вон, продолжая разглядывать мое лицо.
(Чжу Вон бросает короткий взгляд на своих подчиненных. Ни один мускул не вздрагивает на лицах Юн Ми и Су Чжи от его заявления)
— Ведет себя так, словно родилась в богатой семье или жила где-то за границей. Вид такой, как будто ей всю жизнь кланялись, а не она.
— Поэтому, старайся, — сказал Чжу Вон и внимательно посмотрел на мое лицо, разглядывая, похоже, синяк.
— Не так, — найдя ответ, говорит он, — все пришедшие на прослушивание хотят выступать вместе с мемберами SM.
— Да, госпожа, — кланяется красная лицом Су Чжи, — спасибо, госпожа президент. Благодарю вас.
Место действия: Улица. Ярко-красная феррари Чжу Вона припаркована у края тротуара. Юн Ми, стоя рядом с машиной, с недовольно выпяченной нижней губою, рассматривает стоящий на тротуаре у ее ног здоров…
Вот черт! Кто там, как всегда вовремя?! А-аа, корейский принц, сто чертей ему в глотку! И в воскресенье покоя нет! Че ему надо? Да! Надо быть вежливым…
— И ты так об этом спокойно говоришь? — поразился Чжу Вон.
— Господин Хё! — громко, на всю комнату, предварительно хмыкнув, произносит кунчан-ним и поворачивается в кресле к столу своего заместителя, — Как тебе это нравится, Тхэк Ён?
— А-а, ты об этом? Думаю, если у нее будут хорошие результаты взять ее на работу. Люди со знанием стольких языков встречаются не часто.
— Э, э! — обалдело подаю я голос, — а как же эти… Проводы? Ты же говорил, что я должна прийти?
Внезапно захлебнувшись воздухом, Сун Ок издает невнятное восклицание, узнав в улыбающейся с экрана девушке свою тонсен.
— Что ж, — тяжело вздохнув, сказала мама, — у тебя доброе сердце. Пусть остается. Думаю, ничего страшного не случится.
— Нужно сделать компресс! Сейчас я принесу настойку!
— Я использую синтезатор, — поясняю я, — «KingKorg». Для него это не проблема.
— Я передумала, — безэмоциональным голосом занятого человека говорит Юн Ми, — подумала, раз он пользовался мною, то почему я не могу поступить с ним так же?
— Снизь нагрузку, — говорит мне доктор, — лучше вообще прекратить на это время бегать.
— Первое гадание самое правильное, — поясняет шаманка, зажигая большую белую свечу, — оно даже может «закрепить» судьбу…
— Хё-кхе-кхе, — машет рукой перед лицом шаманка, откашливаясь, — кхе-кхе, кхе! Черт бы вас всех подрал! Апчхи!
— Выпишите мне какое-нибудь успокоительное, — просит Юн Ми, — в аптеке без рецепта не продают…
В этот момент к столику подруг подходит девушка — секретарь Хё Бин.
Юн Ми ничего не говорит, только вздыхает и сжимает плотно губы.
— Да, внучек, кинь в нее! Вот, правильно! Не попал. На вот тебе еще камушек. Кидай!
Юн Ми отрицательно мотает головой. Настоятельница понимающе кивает.
— Образно говоря, — поясняет свою фразу Хё Бин, — сегодня у этой Юн Ми был первый рабочий день и ее сонбе решила проверить, чего она стоит. Приказала принести ей воды. Так она взяла здоровущую бутыль…
— Наверное, — легко соглашается онни и на некоторое время задумывается, жуя рис.
(Юн Ми недоуменно) — …это музыка для военных…
В целом, с этим досье, неприятно. Как бы они адрес мой не вывесили… Еще припрется кто, как эта, Сон До, или как ее там, отомстить… Похоже, тут с этим у девчонок не сложно…
Услышав мою версию интерпретации событий, Чжу Вон сначала «завис», как заглючивший терминатор, а потом конкретно разозлился. Разозлился с того, что я его так легко и непринужденно подставил, а он, ти…
— Марш?! — искренне изумляется мой собеседник, мгновенно растеряв свою невозмутимость, — ты сочинила… МАРШ?!
— Видишь ли, Чжу Вон-оппа, — решившись, начал я издалека, — у меня есть некая, скажем так, проблема. Со здоровьем. Я могу об этом рассказать, если тебе интересно, но у меня будет условие. Прошу, чтоб…
— А она опять щелкнула тебя по носу! — понимающе кивает бабушка, — молодец, так тебе и надо! Разве я тебе не говорила, что выдержка — одна из главных добродетелей бизнеса?
— Замечательно, — с довольным видом кивает бабушка и тут же с легкой ехидцей в голосе интересуется, — А скажи мне, внук, для какого проекта тебе понадобилось изучение военной тактики?
— Исполнительный директор, господин Ким Чжу Вон, отдал прямое и недвусмысленное распоряжение, — спокойно произносит Юна смотря на Хё Чжу, — он приказал, чтобы в любой момент у него было кофе. Если у …
— Ну… ведь… она…е… не… же… мня… мля… — издает серию нечленораздельных звуков Су Чжи и ее лицо покрывается красными пятнами.
— Сун Ок! Хватит мне перечить! Ты хотела мне помочь? Да? Ну, так пошли!
— Правильно, — кивает тот, — они и должны. Это показывает, что они — свежие. Бери, макай в соус и в рот!
— Юн Ми?! — наконец придя в себя, искренне изумляется Хё Чжу, — что ты тут делаешь?!
— Надо сделать справку! — «бодрым трактором» влезает в разговор старших Юн Ми и начинает объяснять Сун Ок, — Что по состоянию здоровья тебе пить нельзя. Ты идешь со всеми на хвесик, но для начала там…
— Это моя вторая секретарша, стажерка Пак Юн Ми.
— Не волнуйся мама, — перебивает ее дочь, — все нормально. Мудан правильно сказала — это не мой мужчина. Он не должен был так говорить о моей семье и о Юн Ми. Это мелкий человек. У него не нашлось ве…
— За что же ты ее воспитывал? — интересуется Чон Хан.
Я удобней уселся на табуретку и в качестве проверки — «забабахал» итальянскую польку, Рахманинова. От начала и до конца «забабахал». У каждого музыканта есть «свое» произведение. То, которое он испол…
Сун Ок вопросительно смотрит на нее, не переставая жевать.
— Что значит, не ругайся?! — возражает ей дочь, — смотри, сколько они убили наших! Да их нужно, всех!
Приподняв брови Сунн Ок вопросительно посмотрела на меня.
Да, на входе четко ясно написано, что «вход разрешен лицам 18+ для иностранцев и 21+ для жителей РК». Но интересно же! Парк эротической скульптуры! Че б не посмотреть, коль есть возможность? Когда я …
— Так точно, господин сержант! — дружно рявкает уже обученный правильному ответу строй.
— Но не настолько же! И потом, эта ее музыка и знание языков? Не слишком ли она талантлива? И ее амнезия. Мне это не нравится.
— Больная девочка… — размышляет вслух сама с собою, бабушка, — Ведь скажут, что воспользовался ситуацией… И где он ее только нашел, такую? Кругом полно здоровых, нет, он выбрал именно эту… Ну Чжу Вон…
— У меня была клиническая смерть, — когда я умерла, то узнала об этом.
Чжу Вон: Это клуб, я его vip-член. Пропустят по гостевой карте. Я позабочусь.
— Да? — с сомнением в голосе говорит сержант, — ладно, хорошо. Но, говорят, что она сказала тебе — «хён». Это так?
Я, молча, отрицательно кручу головой из стороны в сторону.
— В магазине вернут два миллиарда триста тысяч вон, потом я получу шесть миллионов вон зарплаты, потом у меня еще есть подработка переводами. Даже если меня выгонят с работы, этих денег хватит, чтобы…
— Ээ. э… ааа, — ошеломленно мычит в ответ Юн Ми, — нет…
— Кто? — пристально смотрит на нее настоятельница.
— Вот как? Итальянским? Почему не английским? Ведь все учат английский!
— Простите, доктор, — поняв это и перестав «отбрехиваться» просит Юн Ми, делая поклон-кивок головой, — я постараюсь исправиться.
(Чжу Вон) — Ю Чжин, не надоедай. Еще раз говорю — это просто сплетня. Сейчас я как раз иду к бабушке, поговорить с ней на эту тему. Все, давай, у меня нет времени на разговоры.
— Не касается?! Ах ты, идиотка мелкая! Сейчас ты у меня получишь!
Чжу Вон выпрямляется и кладет палочки рядом с чашкой.
— Помогать попавшим в трудное положение — одна из заповедей Гуань Инь. Если хочешь, можешь задать их мне, и если на то будет воля бодисатхвы, ты получишь ответ.
Место действия: Дом мамы Юн Ми. Юна смотрит видео на компьютере Сун Ок. Онни сидит рядом с хмурым видом.
Зомбированные, не зомбированные, но «в каждой избушке — свои погремушки» и играть мне придется тем, что есть. Поэтому, из имеющихся двух вариантов — школу искусств бросаю за борт, на это времени нет,…
— Идиотка! — слышу я крик Сун Ок из маленькой кухни, — у тебя телефон звонит! Возьми трубку!
Чон Хан Чжу Вону: Смотри, хён, смотри! Она, кажется, выигрывает?
Чжу Вон замирает, ошарашенно смотря на друга.
Место действия: работа Юн Ми. В большом проходе, ведущим от входной двери вглубь помещения построен весь присутствующий персонал переводчиков. Перед строем заместитель начальника отдела делает объявл…
— Ты слишком молода и совсем не знаешь жизни, — вглядываясь в мое лицо, сказала Сун Ок.
— Вот эту, эту и вот эту — принимает решение Чжу Вон протягивая Сан У выбранные фото.
В приемной наступает тишина. Взгляды всех присутствующих обращены на задумавшуюся Юн Ми, смотрящую в пол. Все удивленно ждут, не понимая, почему она до сих пор не бросилась целовать ноги Хё Бин.
— Да, — соглашаясь, кивает в ответ бабашка и задает вопрос уже выходящей в двери Хё Бин, — а откуда ты узнала, что Юн Ми попала в полицию?
Пока я размышлял над этим и еще параллельно над мыслью — как раз и навсегда покончить с «с самозакладными опросами», врач взялся рассуждать о конфликте души и тела. О том, что девочки моего возраста …
— Что не так? — спрашивает у нее сидящий за рулем машины Чжу Вон.
— Ну и как тебе твое — «Европейское меню»? — с легкой усмешкой смотря на девушку интересуется Чжу Вон.
Место действия: дом мамы Юн Ми. Семья быстро завтракает перед тем, как разбежаться по делам. Завтрак сопровождается быстрым допросом младшенькой «идиотки» о вчерашних событиях.
— …О чем? О вещах из бутика! Я тебе что сказала?! Никаких платьев! Зачем так нужно было делать?…
— Да! Эти ненормальные всегда сами за себя платят!
(Юн Ми, присвистнув) — Ничего се! А может к вам еще и «бурый медведь» приходил?
— Совсем недавно, — вмешивается в разговор Сун Ок, — поэтому я попросила тебя оценить, чтобы понять — есть ей смысл заниматься дальше или нет?
(Сун Ок, шепчет, ложась щекой на унитаз) — Я больше не могу… Я лучше умру… Беее!
— … Я дам его тебе, ты его прочитай, а я послушаю. Это мой перевод рекламного буклета о машинах. Ты давно занимаешься русским языком?
Внезапно из-за края холма, который мы миновали, открылась голубая водная гладь.
— Я выйду замуж за сцену, — приоткрываю я свои планы самчон-ниму, — и никак иначе. Поэтому — никаких женихов!
— Помнишь ту девчонку, Юн Ми? — секунду подумав и решив рассказать, спрашивает Хё Бин.
— Хорошо, — кивает врач, — сейчас мы поменяем твою температуру. Сестра, померьте ей температуру!
— Не отказываюсь, но слова такого я не произносила. Разве мы что-то говорили о проводах?
Юна кланяется. Монахиня кланяется в ответ, но ее поклон меньше.
— Это моя вина, — нарушив воцарившееся молчание за столом, произносит Сун Ок, — она еще тогда, как только тебя увидела, обещала тебя побить. Но я не думала, что она это серьезно!
— У тебя все эмоции на лице написаны. Как ты собираешься быть актрисой с таким лицом? С ним же невозможно будет играть роли. Спрашивай.
— Я тоже так подумала. Правда потом она сказала, что это желание Юн Ми, а не ее. Но все равно. Родители должны следить за своими детьми, а не потакать всем их глупостям.
Услышав произнесенное имя, мама Чжу Вона хмурится и поджимает губы.
Онни секунду сидит, потом выдыхает, ссутуливает спину и отводит взгляд в сторону.
— Кто? — изумляется Чон Хан, — кто рискнул сделать такое, хён?
Как в доказательство своим словам она приподнимает и показывает большую пустую пластиковую бутыль, которую держит правой рукой за ее ручку.
В этот момент из комнаты в коридор выглядывает Сун Ок. Круглыми глазами посмотрев на Юну, а потом на ее собеседницу, она с некоторым испугом в голосе спрашивает: Юн Ми, что ты такое делаешь?
— Думаешь? — смотря на мать, спрашивает Дон Вук.
— Ты — странная, — подумав вынес вердикт Чжу Вон, — но, пожалуй, не сумасшедшая.
Ну, вот как я ему мог объяснить, почему оно мне не нравится? Уже только одно то, что оно не мое, вполне достаточно для неприязни. Я уж не говорю про его вес, пропорции и внешние данные. И еще я страд…
Мама польщено улыбается, вежливо наклонив в ответ голову.
— На каких рогах? — удивленно поворачивается к ней сестра.
Я надеялся, что тут будет можно на выносных мониторах посмотреть, как действо протекает, но, похоже, сделать из этого реалити-шоу тут еще не додумались, либо не пожелали…
— Переводчик? — озадаченно переспрашивает менеджер, держа в руке белый картонный квадратик. Похоже, мой возраст не совпадает с его представлениями о внешнем виде переводчиков.
Отражение в зеркале чуть улыбается краешком рта.
— Наверное, — соглашаюсь с ним я и даю заранее придуманное объяснение, — Я учила разные языки. Для лучшего освоения пыталась вживаться в культуру их носителей. Думаю, что этот марш навеян музыкальным…
— Значит, то, о чем я тебя просила, в отношении ее и Чжу Вона, — решилось, само собой?
Чжу Вон стараясь «печатать шаг» выходит вперед и развернувшись лицом к строю, замирает. Сержант, внимательно проследив за его движениями, подходит к нему и молча делает вокруг него круг, критически р…
В это мгновение, в безветренном вечере проносится внезапный порыв ветра, бросая в лицо хозяйки дома облачко пыли. Дверь, вырвавшись из руки мудан, с громким звуком ударяется о стену дома.
— Да, — гордо отвечает Чжу Вон, — это очень почетно для семьи, если сын служит в морской пехоте. Все сразу понимают, что родители правильно воспитали сына, который честно служил нации! Мужчина должен…
— А что, обязательно магазин? — спустя мгновение интересуется она.
Юн Ми хмуро и молча разглядывает появившуюся — «вдруг откуда не возьмись». Ю Чжин в шикарном платье, с сумочкой и блестящих туфлях выглядит на все сто процентов, а на фоне Юн Ми — на все триста. Она …
— Непонятное что-то понаписано… Но вроде мне…
— Тебе нужно подстричься перед поездкой, — запуская пальцы глубже в шевелюру сестры, говорит Сун Ок, — смотри, сколько волос! Нужно хотя бы подравняться, а то будешь лохматой ходить! Некрасиво.
— Вот, — говорит она, протягивая его маме, — адресован тебе.
— Ты что натворила, идиотка!? — восклицает онни.
— Хорошо, — кивает Му Ран, — ладно, внученька, иди, а еще тут немножко посижу.
После сказанного Юной в толпе перестают смеяться и по-новой начинают оценивающе ее разглядывать.
Юна понимающе кивает. Доктор переходит к следующему пункту своих записей.
— Я сегодня разговаривала с Хё Бин… — начал я, делая для привлечения внимания паузу.
— Юна, Юна, смотри, смотри! — воскликнула Сун Ок, в первый раз в жизни увидев что-то подобное, — Что с ним? Он весь дрожит от холода! Ты что, мыла его в холодной воде?
— Больше туда не ходи, дочка! — требует мама от меня.
Ю Чжин подскакивает к Чжу Вону и ухватившись обеими руками за его руку прижимается к парню: Это будет так романтично, оппа! Поедем!
— Но почему?! — неподдельно удивляется она.
Но я действительно, сам все это записал! Музыка не моя, да, но писал ее на КОРГе я сам! Онни так удачно сформулировала вопрос, что даже и врать не пришлось. Однако, несмотря на мое подтверждение, Сун…
Чжу Вон вновь вскидывает вверх правую руки с раскрытой ладонью, впрочем, не торопясь ее опускать.
— У тебя такие волосы приятные на ощупь стали, — с удовольствием говорит она, — раньше они у тебя жесткие были. А сейчас, прямо как шелк. Купила какой-нибудь новый шампунь? Я в ванной ничего не видел…
(Чжу Вон) — В смысле, что ты устроила! Если решила обратить на себя внимание выступлением на моих проводах, это понятно. Но зачем делать из себя моджори, обращаясь ко мне — хён? Это-то зачем?!
Выслушав, Чжу Вон, секунд пять, прищурившись, смотрит на дорогу.
— … Ага, как ты будешь выглядеть, ты подумал, а то, что ты сейчас меня перед семьей подставил — это как?
Слава те, яйца, доехали! А то уже сидеть устал…