Все цитаты из книги «Файтин! [с иллюстрациями]»
— … ЧжуВон сам красавчик! Я бы хотела, чтобы мой муж был таким, как он!
— А-а, ты об этом… Что ж, с удовольствием могу сказать, что благодаря этой истории я убедилась, что моему внуку достались твои мозги. Как только его припёрли к стенке, он тут же начал быстро и нестан…
— ЧжуВон, — обернулся я к нему, — Скажи, а откуда пошло это — вешать замки? Из какого-то фильма, да?
— Ладно. Предупреждай только, когда в следующий раз шутить будешь…
— Нечего тебе с ней говорить! — категорически возражает лидер группы, — У девушек психика слабая, ты с ЮнМи запросто поругаешься. Потом она или опять психанёт, или совсем обидится, и что мы потом дел…
— Какая ещё шутка!? — возмущается СунОк, — Кто так шутит?!
— Извини, ХёнШи, возможно мне не стоило говорить так. Просто я сейчас занята и пытаюсь одновременно говорить с тобой и работать. Поэтому, так вышло.
— Но ты же как-то собиралась учиться в обычной школе? — удивлённо оборачивается он ко мне через плечо, — Так же и в Кирин будешь учиться. Старайся. Ты же хочешь стать звездой?
— Давно была на море, — пояснил я свою радость от встречи, — Забыла уже, как оно выглядит…
Место действия: то же кафе, небольшая комната с караоке. Стол, с жаровней для мяса, две бутылки виски. Одна пустая, другую допивают. Играет музыка с диска ЮнМи, мигают разноцветные лампочки. Двое пар…
— Не то, чтобы часто, — говорит она, — Наверное, потому, что нечем. Я тут худею. Не ем после шести. Всё, наверное, рассасывается…
Мама тоже встаёт и, раскланявшись с хозяйкой кабинета, расстроенной походкой направляется к выходу.
— Ого! — удивляется вторая подруга и интересуется, — И что же он такого сделал, что превратился в ничтожество? Объявил о помолвке?
Помощницы ХёЧжу, услышав этот ни к кому конкретно заданный вопрос своей начальницы, вновь переглядываются и недоумённо пожимают плечами. В этот момент вновь появляется ЮнМи. Она выходит из двери, вед…
— Хм, — насмешливо хмыкает ЧжуВон и сокрушённо качает головой, — Совсем мозгов у тебя нет. Если ты так будешь вести себя со всеми старшими, то никогда тебе никем не стать. Тебя выгонят отовсюду, как …
— Вставай, — приказывает СанХён, разрывая соединение и убирая телефон в карман пиджака, — директор школы Кирин, господин Хан СокГю хочет на тебя посмотреть. Твои золотые сертификаты у тебя с собой?
Зарубежная деятельность? Мммм… Чёт не помню такого…
Судья неплохо изображает удивление на лице, вроде он только что об этом узнал.
— Да, дочка, да! Ты разувайся, мой руки и приходи. А я сейчас соберу на стол.
— Какого плана? — уточняю я, — Лирическое, танцевальное или в стиле хард-рок?
ЮнМи уходит. СунОк озадаченно смотрит ей вслед, пытаясь понять смысл сказанной ей фразы.
— Обвиняемая Пак ЮнМи должна была закончить в этом году школу, — говорит адвокат, — но она этого не сделала. Как мне известно, она была отчислена незадолго до экзаменов. Поводом для её отчисления ста…
— Мама, тебя это не беспокоит? — спрашивает дочь.
Всё-таки нужно было остановиться ещё на входе, там же было ясно написано, что "вход разрешён лицам 18+ для иностранцев и 21+ для жителей РК". Но интересно же! Парк эротической скульптуры! Чё б не пос…
ЮЧжин нехотя выпускает его, оставаясь стоять рядом.
— Звонил твой отец, — говорит бабушка, — Сказал, что задержится ещё на неделю. Переговоры потребовали дополнительных обсуждений. Но через неделю он вернётся. И хорошо было бы, чтобы к тому моменту сп…
— Я решила сменить концепцию, — напустив на себя умный вид, объясняет ЮнМи, — решила выступать одна, сольно.
Мужчин это тоже касается — реклама пластических клиник уверяет, что внешняя привлекательность гарантирует им удачу и в личной жизни и в работе. В Корее есть даже специализированные мужские клиники пл…
— На, вот, файтин, попробуй этим намазать, — покачав головою, говорит онни.
ЮнСок задумывается, а потом тоже качает головой, но уже сокрушённо.
— Она там у вас что, ненормальная? — спокойно интересуется ЮнМи, переводя разговор на другую тему.
— Перепутали что-то, — уверенно говорит она, — У меня ведь даже диплома нет.
— Иди дочка, — вздохнув, разрешает мама, — иди…
— Думаешь, я была не права? — слегка "ощетинивается" СунОк, — Если бы в нашем доме был мужчина, то он бы пошёл и спросил его, почему он так сказал о нашей семье! Но раз мужчины нет, то значит, я долж…
— СунОк, не нужно так сильно реагировать, — говорит мама, — Помни, что ты девушка. Это некрасиво.
Тыр… пыр… быр… ничего непонятно… virgo intacta… Virgo intacta? Девственница?! Какая ещё — девственница?!
Три тысячи? В свете предыдущих цен это по-божески… Но тоже нужно сделать будет. У ЮнМи уголки губ как раз опущены. А я-то думаю-что у неё физиономия вечно кислая?! Вот оно в чём дело-то, оказывается!…
— Это только начало, — говорю я, — сутки даже ещё не прошли. Подождём. Рано делать выводы. Станешь известным блогером, с миллионами подписчиков, будешь со смехом вспоминать свои первые четыре коммент…
— Зато здоровой будешь! Давай справку тебе сделаю, что тебе пить нельзя? У меня доктор знакомый есть.
— Не знаю, — морщится тот, прижимая правую ладонь к животу и переводя дыхание.
ЧжуВон озадачено подвигал челюстью, глядя на дорогу и о чём-то соображая. Потом уверенно повернул руль вправо, направляя машину в придорожный карман.
— Да, — кивнув, ответил он, — В суде дело разрешилось в её пользу. Её дочери получили деньги так, как она хотела. А она, закончив дела, умерла буквально через две недели после этого… Но я абсолютно у…
— Думаю, это может мне пригодиться в дальнейшем, госпожа президент, — объясняет ЮнМи.
— Я ещё не решила, — уходит от конкретного ответа ЮнМи.
Онни смотрит на меня как на ненормальную.
Место действия: отель, приёмная ЧжуВона. На месте секретаря, за столом сидит ЮнМи и что-то быстро набирает на клавиатуре компьютера, периодически заглядывая в лист бумаги лежащий рядом с ней. СуЧжи с…
Как называется, когда лежишь, но хочется лежать ещё сильнее? Вот у меня как раз такое состояние. Недавно приполз с тренировки. Жир болит во всём теле. ХёнШи реально танцевальный монстр, дэнс-машина, …
— Да, Пак СонБон-сси, — наклонят голову мама.
— Хорошо, сабоним, — опустив голову, шмыгаю я носом, — иду.
— Подожди! — останавливает меня ХёнШи, — Вот, возьми.
"FreeStyle" — это новое название группы, которое я предложил вместо старого. Ну, уж, коль собрались на мировую сцену, то и название должно быть соответствующее, понятное европейцу или американцу.
Мама от этого опечалилась и "загрузилась", обдумывая случившееся, онни же демонстративно со мною не разговаривает, общается только с мамой. Я же сижу и думаю оставшейся центральной частью мозга — что…
— ЮнМи! — произносит ХёБин, осуждающе качая головой, — Пора взрослеть! Ты уже почти взрослая девушка, стоящая на пороге большой жизни. Нужно расставаться с детскими мечтами. Ничего хорошего они не пр…
— И что с того?! — вступает в разговор онни, — Ответственность по уголовным делам наступает с четырнадцати лет! А кража — это уголовное дело!
— Ну и ладно! — произносит ЮнМи, глядя на телефон в своей ладони, — Зато тема закрыта!
— Мои сертификаты, — говорит она, вынимая листы и раскладывая их по столу.
— Чем занята, ЮнМи? — наконец подаёт голос ЧжуВон, обращаясь ко мне.
ЮнМи прячет в кармашек джинсового комбинезона телефон и бежит на зов. Прибежав, она обнаруживает маму, сидящую за одним из столиков её кафе в компании незнакомой молодой женщины.
(ЮнМи) — Может, есть активированный уголь? Такие чёрные таблетки. Его от живота ещё назначают.
Это уже вторая часть проводов. Первая прошла в отеле, куда семья ЧжуВона пригласила всех, кого сочла нужным пригласить. Ну, и персонал отеля поучаствовал. ЧжуВон произнёс речь, поблагодарил всех за т…
ЧжуВон — работодатель. Всякий наёмный работник должен стойко переносить идиотизм своего начальства! Это мне ещё в институте подробно объясняли. Переводчик — работа с людьми. А там среди них всякие по…
— Какой проступок? — не понимает ЮнМи, — Это то, что я вернула тебе фишки, что ли?
Улыбнувшись, онни выкинула вверх руку со сжатым кулаком.
Мама с СунОк переглянулись, подумали и решили последовать моему мудрому совету. Тем более, что онни сейчас учится, не до гулянок, как говориться.
— И что? — не улавливаю я сути её вопроса.
Услышав произнесённое имя, мама ЧжуВона хмурится и поджимает губы.
В гостинице, когда я пришёл на работу, сонбе загрузила меня работой. Вручила толстую папку и, освободив место за единственным компьютером в приёмной, поставила задачу — создать электронную копию её с…
Ладно. Комп загрузился, в качестве успокоительного хочу почитать о к-поп… Итак, агентства, проекты, группы, исполнители, шоу… Так, агентства… Новости. Что за последнее время случилось нового?
— Да, кунчан-ним… Но, почему я? Моя мама не понимает, почему я получу столько денег? Что мне ей сказать?
Как сообщилось, в своих заплаканных письмах Чан Чжа Ён разоблачила 31 человека, которым бедной актрисе пришлось больше 100 раз оказывать сексуальные услуги. Чан Чжа Ён также подробно написала об их р…
— Да, ситуация похожа на подставу, — говорит он, подводя для себя итог услышанного, — И то, что причиной была ревность… Допускаю. Женские обиды порою приводят просто к ужасающим результатам. Ещё, мог…
— Вы только посмотрите на неё! — восклицает ЧжуВон и молниеносным движением руки уже лёгонько шлёпает её по коленке, — Какая же упрямая и неблагодарная!
— Понятно, — кивает собеседник, — и то, что я старше, для тебя это тоже, ничего не значит?
— Как нехорошо, — говорит она, неодобрительно качая головой, — Всё становится совсем по-другому.
— Отчасти, — отвечает ХёБин, — У меня по расписанию была в этот день утренняя встреча. Я просто встала пораньше, решила заехать в отель — позавтракать у Бенндетто, посмотреть, чем занят ЧжуВон и увид…
— Помнишь начало нашего разговора? Это хорошо. Первый вопрос мы обсудим за десертом. А пока поговорим о тебе. Скажи, ты никогда не жила за границей?
Место действия: загородный дом семьи ЧжуВона. Бабушка и начальник службы безопасности. Только что, закончив читать, бабушка кладёт лист бумаги на стол.
Место действия: кабинет менеджера музыкальное компании. За столом — его недовольный хозяин. Рядом ЮнМи в форме сотрудника отеля "Golden Palace".
Место действия: Казино "Golden cave". Горка фишек рядом с ЮнМи уже побольше
— Вот! — назидательно поднимает вверх левый указательный палец ХёнШи, — Об этом-то я и говорю, хён! Девушка должна быть умной, но не слишком. Тогда отношения в паре будут гармоничными. А от таких, ка…
— Это с чего это вдруг? — окрысивается Юна.
— Девятьсот девяносто один балл, госпожа президент, — отвечает ЮнМи.
— Но, только учти. Деньги появятся не завтра. Скорее всего, первые выплаты можно ожидать через несколько месяцев.
(ДжиХун) — Так откуда она узнает? Об этом ей никто не скажет.
Парни довольно переглядываются. Один лишь только ЫнХёк недовольно хмуриться, неодобрительно посмотрев на приятелей.
— Ну, наверное, — неуверенно соглашается она, — Но это же… ноты нужно знать. И стихи уметь писать… Талант нужен…
… Процветание государства стало смыслом жизни всего южнокорейского народа. Люди трудились на износ, некоторые даже умирали на рабочих местах. И к концу 70-х годов ВНП на одного человека в Южной Корее…
— Десять… тысяч, — раздельно произносит слова СунОк, словно пытаясь ощутить вкус слов, — Десять тысяч людей…
— Прикажи, — кивает бабушка и делает вывод, — Выходит, она не глупа, раз знает несколько языков? Один можно вызубрить, но несколько… Для этого нужно голову иметь!
— Здравствуй, — отвечает та и спрашивает, — Как тебя зовут?
Место действия: дом семьи ЮЧжин. В небольшой гостиной, со вкусом оставленной дорогой мебелью, ЮЧжин беседует с коренастым мужчиной в чёрном пиджаке.
Та-дам! Тятя, тятя, наши сети, притащили мертвеца! Тело мертвецки пьяной СунОк доставлено и отгружено сопровождающими по описи: Дура полная одна, пьяная. Не, я, конечно, понимаю, конец учебного года.…
Место действия: дом мамы ЮнМи. Семья быстро завтракает перед тем, как разбежаться по делам. Завтрак сопровождается быстрым допросом младшенькой "идиотки" о вчерашних событиях.
— ЮнМи хочет стать айдолом? — открыв от удивления рот, переспрашивает ЮЧжин, — Но ведь она даже на девушку не сильно похожа! Как с таким лицом, как у неё, её примут в агентство?
СунОк, онемев от услышанного, вытаращивается на сестру.
— Да. Я его приносила, когда устраивалась на работу, госпожа.
— … Я покажу его тебе, ты его прочитай, а я послушаю. Это мой перевод рекламного буклета о машинах. Ты давно занимаешься русским языком?
Что это? Болт, что ли? Нужно убрать, парни во время танца наступят, ещё ногу подвернут…
— Мы, кажется, о чём-то договорились, когда ехали сюда? — спрашивает ЧжуВон, бесстрастно глядя в ответ.
— Хорошо, я понял вас, — кивает судья адвокату, и задумывается. В зале стоит уважительная тишина. Взгляды всех присутствующих обращены на судью.
— Не говори того, чего не понимаешь! У него сейчас трудный период в жизни!
— Посмотри, — предлагаю ей я и протягиваю другую папку маме, — а это маме.
— Когда оно будет, моё шоу… — вздыхает СунОк, глядя на стопку тетрадей с конспектами, лежащих на краю стола, — мне кажется, эта учёба меня убьёт…
В общем, никак они меня не задели. Возможно, обстановка не та, не романтическая, а может, просто тело не то? Гормоны, то сё, ё моё. Всё-таки оно женское!
Разглядываю Сеул. Большой город. Дело движется к вечеру и на город, вместе с сумерками, с гор наползает туман. Красиво.
— Даже ходить никуда не пришлось, — кивает ХёБин, — Я на неё наткнулась, едва только зашла в ресторан. Она выкручивала руки главному менеджеру.
— А ты разбираешься в организации конкурсов?
— Я же уже всё в прошлый раз объяснила, — отвечаю я, — Что бесплатный сыр бывает только в мышеловке…
— Ты что, думаешь у тебя рак? — спрашиваю я её прямо в лоб.
— Да, ему видней. У нас есть своя работа.
Что, рад, кровопивец? Я тоже рад, что больше тебя не увижу. Записались. Пишемся уже четвёртый день в третьесортной студии по вечерам и допоздна, потому что в это время дешевле. Дома рассказываю, что …
— Знаешь, я раньше думал, — задумчиво говорит ХёнШи, зажав между пальцами правой руки палочки, словно сигару, — что умная девушка, это хорошо. И что моя девушка, будет умной. Но сегодня… Сегодня я по…
— Я?! — искренне удивляется Юна, — Феминистка? С чего это вдруг?
— Надо же, — снова качает головою бабушка, — Кто бы мог подумать? И что, внучка, эта девочка? Она тебе понравилась?
— Фотогенична, — подаёт голос ещё один человек, — и на фото, и на видео. Вот, у меня есть с собой её фотографии. С косметикой и без. Взгляните, господин президент.
… (слышно, как в трубке весело смеётся СунОк и что-то говорит, возражая)
— Приобщите справку к делу! — приказывает он адвокату.
СунОк быстро достаёт из сумки висящей у неё на плече ноутбук и, раскрыв его, суёт под нос своей тонсен.
— Пффф, — презрительно отзывается на это Хён Ши, — это они меня боятся.
— Ммм… не помню. Больно? Прости, онни, глупо вышло. Давай, я схожу в аптечный киоск, куплю тебе пластырь, чтобы синяка не было…
Ещё полгода назад я бы сказал, что это очень круто, так завтракать. Но, как говорится, "всё течёт, всё меняется" и сейчас глаза бы мои на эту "крутизну" не глядели. Душа русского человека просит мака…
Место действия: дом мамы ЮнМи. СунОк, прижимая руками к ушам динамики наушников, внимательно слушает то, что в них играет и одновременно смотрит на экран монитора, по которому разноцветными мохнатыми…
Бабушка с осуждением смотрит на внучку, покачивая головой.
— Это не караоке, — говорю я и с соблюдением всех приличий протягиваю диск, — Я сочинила подходящую к этому случаю композицию. Военный марш.
— ЮнМи-ян?! — наконец придя в себя, искренне изумляется ХёЧжу, — Что ты тут делаешь?!
Отвечать? Мммм… Не, ну вас нафиг, ребят! Это была ошибка, связаться с boys-группой. Большая ошибка. Теперь всё, отныне с парнями — никаких дел. Только один или только с девчонками. И никаких пьянок о…
— Глупости не говори, раз не помнишь — хмурится ЧжуВон, — Ассоциация ветеранов морской пехоты имеет самый большой почёт от общества. Больше, чем у выпускников Коре и землячество Кенсандо. Поняла?
— Вот это-то и бесит. Девушка не должна быть умнее парня!
— Музыкой? — ХёБин снова не понимает о чём идёт речь, но тут вспоминает о книге, которую до сих пор держит в руках, — Хочешь стать продюсером?
— Девятьсот девяносто шесть баллов, — с удовольствием называет число ХёБин, видно рассчитывая на мою бурную реакцию.
Ладно, что-нибудь придумаю. Например, можно будет опять поразмахивать своими золотыми сертификатами, для привлечения внимания. Должно сработать. Но, кроме этого, есть ещё одна проблема. А именно — ма…
— Прости, онни, — с недовольным видом произносит ЮнМи, выполняя приказ, — Наверное, я была излишне эмоциональна…
Первой опрашивают продавщицу аптеки. В ходе ряда уточняющих вопросов выясняется, что она толком ничего сказать не может. Да, аджума купила у неё лекарство, потом вышла, столкнулась с девочкой. Подроб…
Опять смотрю на экран, на котором в этот момент крупным планом показывают на фоне женской шейки золотые серьги с брюликами. Красивые серьги… Мне бы такие… БА-БАМ!! ЧТО?!
ЧжуВон начинает откровенно ржать. У ЮнМи на лице выражение — "английская королева терпит общество политика-идиота".
— А дальше случилось то, что не могло не случиться, — неторопливо ответил он, внимательно глядя на дорогу, — Дочери ныряльщиц, получив образование, не захотели возвращаться из городов в рыбацкие дере…
— Я буду помогать и защищать тебя, — обещает СунОк и голос у неё становится сильным и злым, — Никто не смеет обижать мою младшую сестрёнку! Эта СонДам ещё у меня получит!
Если смотреть по датам, то выходит, что "бодяга" с тестированием затянется для меня почти на два месяца. Посмотрев в первый раз на выданный отделом кадров график, я несколько озадачился. Японский был…
— Знай своё место, распутная девка! — зло шипит ЮЧжин, — Посмела подумать, что можешь жить где-то ещё, кроме канавы, в которую определила тебя при рождении твоя судьба?! Решила, что достойна большего…
Позавчера, когда он пришёл во второй раз, он меня жёстко проинструктировал, чего мне говорить, а о чём молчать. Вчера, мама и СунОк, за день, ещё несколько раз "прогнали" меня по оставленной им инстр…
Мама и СунОк находящиеся в зале, меняются в лице.
— Я, конечно, головой стукнутая, но не настолько, чтобы купать котёнка в холодной воде, — ответил я, — он просто… мурлычет. Это делают все кошки. Мурлычат.
(ЮнМи) — Да. Я не хотела. Просто сильно волновалась. Забыла, что нужно поклониться… И слова… перепутала. Извини.
— Остров влюблённых, — задумчиво произносит СунОк, — я бы тоже хотела туда попасть. Сейчас, когда начинают цвести деревья, говорят, там сказочно красиво…
(МинГи) — ЮнСок, мои поздравления. Твоя племянница меня удивила. Замечательная девочка.
— ЮнМи, ты разве ещё не поняла, что моя работа состоит из постоянного риска? Сначала я вкладываю и, если не ошибся, то получаю назад свои деньги с прибылью. Если ошибся — ничего не получаю. Пока моё …
— Может, дядя с ней поговорит? — помолчав, предлагает СунОк, — Она его всегда слушалась…
Большой бонус, если вы можете говорить по-английски, поскольку это очень тяжелый язык для большинства корейцев.
— Кто? — пристально смотрит на неё настоятельница.
— О'кей, — вздыхает онни, — Надеюсь на это. Иначе я не представляю, как я буду работать с иностранцами с таким английским…
Потом были ещё случаи. В основном это были подруги подруг в тяжелейшей жизненной ситуации. Без парней или из-за парней. Амур-тужур короче, а вот теперь СунОк. После того, как она упала на пол и её на…
(МинГи) — Погоди, ЮнСок, не спеши извиняться. Девочка демонстрирует хорошие качества лидера — постановка цели и уверенность в её достижении. Плюс, психологическую устойчивость при внешнем давлении. Т…
— Тихо, СунОк, тихо, — сказала мама, подвигаясь и садясь рядом с дочерью, и притягивая её к себе, — Успокойся. Всё будет хорошо.
Проблемы действительно были. Денег на клип не было от слова — совсем. Конечно, можно было действовать, как принято во всём мире, думать о кредите, но, уж лучше я буду с голым задом, но без долгов. На…
Вообще-то, по дорамам, я заочно знаком с корейскими банями, но, лучше, как говорится, один раз увидеть, чем сто раз услышать. Увидел — весьма понравилось. Как положено, на входе, после оплаты, нам с …
— Мне нужен синтезатор! — видимо найдя решение, поднимает голову ЮнМи.
Честно говоря, я думал это смешная придумка сценариста той дорамы. Но, нет. Вчера на микро фургончике, на таких же оранжевых носилках, как в той дораме показывали, привезли онни. Кроме неё, в фургонч…
— Нет, говорит она, — SM изменили порядок. Там, впереди, на двери весит объявление. В нём всё написано.
— Поняла, — говорит ЮнМи, — хорошо, не буду. Если я ещё что-нибудь придумаю, я вам прочитаю, хорошо?
— Я дам их тебе, — говорит Му Ран, — чистое имя и репутация стоят дорого…
Однако, сделать это в ближайшее время мне пока не представляется возможным. Хочу, очень хочу вернуть свои навыки игры. Настолько хочу, что на ночь глядя занимаюсь аутотренингом, вспомнив упражнения, …
Вернулся из поездки, тут аппетит разыгрался. Вообще-то я по вечерам не ем, стараясь согнать лишний вес. Маму ЮнМи это страшно огорчает: её дочь голодная! Всё старается накормить, поесть уговаривает. …
— Я передумала, — ответил я, — Я подумала, раз он пользовался мною, то почему я не могу поступить с ним так же?
— Господин исполнительный директор обедает вместе с директором гостиницы, — кланяясь, говорит СуЧжи.
Юна достаёт градусник из-под мышки и протягивает его врачу.
Наклонив голову к плечу, я оценивающе оглядываю своего босса. Да не… нормальный он парень! И с американцем тогда выручил и работу дал и комп вот теперь "подогнал"… Не стал припоминать историю с разде…
— Насколько я знаю, плата за обучение там начинается от суммы в пятнадцати миллионов вон в год.
Ну, Инсандон так Инсандон, — подумал я, — почему бы и нет? Вот, гуляем, глазею. Ну, что сказать? Старый район, он и есть — старый район. Но, поскольку архитектура для меня непривычная, всё смотрится …
Чёрт, чувствуется, что у человека приятные перемены в жизни! Добился, чего хотел, выдержал отбор, едет служить… Прямо завидно. Почему я до сих пор сижу в болоте?
— Хён, — примирительным тоном говорит ХиБом, обращаясь к ЫнХёку, — ругаться бесполезно. Что сделано, то сделано. Давайте лучше её искать. Мы знаем, как её зовут, мы знаем, что она приехала недавно из…
— Подождите. Господин обвинитель, то есть, вы знали, что подсудимая больна, но не сообщили об этом суду?
ХёБин заливается смехом. Мама сжимает губы в ниточку.
"… И она в простоте душевной показала свои четыре шипа… "
Место действия: здание FAN Entertainment. В той же комнате, что и раньше, общаются ЮнМи и группа "FreeStyle". В воздухе ощущается разлитая в нём нервозность.
— Я хочу стать известной, сонбе. Композитор хитов — человек известный, но известность исполнителя хитов гораздо больше.
— Один раз и очень быстро, — ответил я, — можно сказать, что нет.
— Если ты решила стать звездой, то тебе нужно учиться, — убеждённо говорит он, — тебе семнадцать лет, и ты вообще до этого не занималась пением и танцами. Считай, что моё предложение — это твой после…
Место действия: сеульская улица. По улице неторопливо идёт ЮнМи.
— Господин СанХён-сии и я, — поясняю я Марко, — обсуждаем сейчас вопрос взаимного сотрудничества.
— Да ну тебя! — взмахивает на меня зажатым в руках ноутбуком онни. Хотя глазки блестят и раскраснелась, видно, что озвученная мною перспектива ей нравится.
Внезапно ЧжуВон свернул к обочине и достаточно резко остановил машину. Вынул телефон и набрал номер.
— Да, госпожа, — выпрямившись, делает та подтверждающий кивок, — японский.
— Факен шит! — негромко, по-русски, произносит она себе под нос, закрыв за собою дверь и взяв листок уже двумя руками разглядыватет только что полученный документ, — Откуда столько? Девятьсот девянос…
Очень уж мне хотелось быстрее приступить к решению финансового вопроса. Ответом мне послужил ошарашенный взгляд президента и вопрос: Откуда ты это знаешь?!
Мама и онни удивлённо переглядываются. ЮнМи между тем продолжает разглагольствовать, увлечённо прокладывая дальнейший жизненный путь и отмечая на нём светлые моменты.
— Нет, ну а что, я должна была промолчать? — возмущается СунОк, упираясь в маму руками и пытаясь отодвинуться, — Если бы он это только про меня сказал, но ведь он оскорбил всю нашу семью! Как у него …
— Я получила зарплату, — напоминает ЮнМи.
ТхэкЁн вскакивает со своего места и "подрывается" к позвавшему его начальнику, становиться сзади и, вытягивая шею, заглядывает ему через плечо. Весь отдел бросает работу и тоже, вытянув шеи из-за сво…
Теперь рассмотрим мой случай. Я умер. Всё о моей прожитой жизни, до каждой секунды, со мною, в моей душе. Я отправляюсь с ней туда, где мои поступки и "деяния" должны взвесить и дать им оценку. Но ту…
— Ни смей никуда ходить, — с убедительными интонациями в голосе требует СунОк, — Это очень известная семья. На проводах обязательно будут репортёры, на таких открытых мероприятиях они обязательно буд…
— Эээ… Я не помню, — "проваливает" её вопрос ЮнМи, — поэтому, уточняю…
— Нда-а, — озадаченно чешет в затылке КванРи, — как-то всё не так идёт. Когда я не был айдолом, спокойнее было. Денег, как и сейчас — не было, но и в суд попасть, шансов тоже было меньше.
— За два с небольшим, господин СонБон-сси, — кивает головой мама, — мы с СунОк тоже не поверили, когда первый раз услышали. Правда, дочка?
Выслушав ответ, Юна разрывает соединение и ещё несколько секунд смотрит на море и берег, пробегает глазами по цветущему мандариновому саду, верхушки деревьев которого окрашены в цвета заката, глубоко…
— … Грубо?! Да плевать я хотела кто ты такой! Как хочу, так и разговариваю! Понял?!
— Уверен, что мы договоримся, — кивнув, обещает сонбе, — Пять центов.
— Вчера я тебя отлупила за то, что ты врёшь своим близким, — объяснила случившееся онни, — Этого делать нельзя. Семья — это самое важное, что есть у человека. Семья — это люди, которые всегда на твое…
Мама и онни достают бумаги и приступают к чтению.
Второе, что рассказал адвокат, — на кошельке аджумы, отпечатков моих пальцев не нашли. Всё затёрто, перетёрто, одни пальчики хозяйки. В общем-то, неудивительно, если вспомнить, как она его выхватила …
Я ей сказал, что если она имеет в виду секс, то это совсем не то, о чём она подумала. Онни, конечно, попыталась узнать подробности, но получила ответ, что это секретная информация, не подлежащая разг…
— Ну да, — с горечью говорю я, понимая, что задал дурацкий вопрос, — show must go on…
— ЮнМи очень хорошая девочка, — вздохнув, отвечает она, — Очень трудолюбивая и прилежная в учёбе. К сожалению, моё финансовое положение не позволило дать ей образование соответствующего уровня…
Место действия: учебная воинская часть морских пехотинцев. Бетонный квадрат плаца, освещаемый лучами восходящего солнца. На плацу — строй новобранцев в новенькой камуфляжной форме. Перед строем — сер…
Что?! Ушам своим не верю! Неужели я могу официально не есть эту чёртову кимчхи?!
— Если бы ты попробовала и тех и других, то таких бы глупых вопросов не задавала… Выращенные на фермах — это совсем не то, что выросшие в море. Любой человек тебе это подтвердит! Так что у тебя сегод…
— СунОк, дочка, — говорит мама, ставя чашку на стол, — Талант может проявиться в любой момент. Бывает, что человек почти всю жизнь проживёт, не зная о нём, а потом попробует и у него так получится, ч…
— Не лги, аджума, — хриплым голосом произносит она, — Ты здесь не для этого. Я тебе уже всё сказала. А теперь у тебя появился соблазн и ты пришла, чтобы я взяла всё на себя. Чтобы я за тебя решила. В…
— … Хоть он и мужчина, но, к сожалению, похоже, у него нет внутреннего стержня, ХёБин. У тебя — есть, ты много уже добилась, у твоего старшего брата — тоже есть, а вот ЧжуВону судьба, видимо, его не …
— … Правительство принимает меры, — продолжил рассказывать ЧжуВон, — Пытается сохранить это занятие… Хотя бы для туристического бизнеса, потому, что туристы очень любят хонде… Школы ныряльщиц, льготн…
— Бр-р-р! — приходит в себя СунОк, тряся головой и поводя плечами, — Что ты опять такое рассказываешь?! Разве можно, не учась, знать несколько языков?! Как такое может быть?!
— Да, — соглашаясь, довольно кивает ЧжуВон, — Это самая опасная служба в армии. Корпус морской пехоты несёт дежурство в самых важных местах, где велика вероятность атаки противника. Самое главное — о…
— Наверное, — пожимает плечами СунОк, с некой опаской смотря на то, что она будет есть, — Разве нужно было тратить на это такие деньги? Это похоже на сундя…
— … займётся лично президент компании FAN Entertainment — господин Ли СанХён, тоже, несомненно талантливый предприниматель, зажёгший немало ярких звёзд на небосводе к-поп…
Вихрем долетел до первой аптеки, но там мне не повезло. То ли от нервов, то ли от того, что я вчера конкретно поизлишенствовал, у меня неожиданно скрутило внутренности и всё, что не смог за ночь пере…
Я представил, как мне болгаркой спиливают скулы, и почувствовал, как моя попа сжалась и попыталась втянуться внутрь. Ужас какой! Живого человека, пилой!? Не-е, чтобы быть врачом, действительно нужно …
Время действия: где-то тогда же, в те же дни. Вечер.
— Я не знаю, какие группы входят в SM Entertainment, — говорит она.
В этот момент обвинитель доходит до стола судьи и предоставляет документ.
— Хорошо. Значит, договорились. Сегодня ты сможешь?
— Люди могут подумать, что я сумасшедшая и не захотят со мною общаться, понимаешь?
А что ещё тут можно сказать?! Если только матом…
— Нет, — переглянувшись, одновременно произносят мама и СунОк.
— Как ты разговариваешь со старшими?! — придя в себя, негодующе кричит на меня она, — Как тебя мать воспитала, соплячка? Да кто ты такая, чтобы так со мною разговаривать?!
Вот и займись. Прекрасная идея! Посмотри, почитай, подумай. Только, Христа ради, не доставай меня вопросами! А то я ж уже совсем не помню, когда, чего, кому рассказывал. Окончательно запутаюсь.
— Нет, — огорчённо качаю я головой, — Не знаю.
— Сабоним, я не обычная девочка с улицы, мечтающая попасть в агентство, — напоминаю я о текущем состоянии дел, — я композитор с хитом, уверенно движущимся в направлении первого места мирового хит-пар…
— Я хочу знать, почему ты не знаешь о хонде?
Сержант пристально смотрит на ЧжуВона. Тот меняется в лице, на котором появляется выражение лёгкого испуга.
— С ЮЧжин всё понятно, — нарушает тишину в комнате хальмони, — Она согласна стать такой, как нужно. Да, она высокого мнения о себе, любит деньги и роскошь, но это не такой большой грех для молодой же…
Сидим, ужинаем под новости. Рассказывают про выдающийся успех корейской науки, случившийся на южнокорейском термоядерном реакторе KSTAR. Разогретый до 50 миллионов градусов Цельсия водород, что, по с…
— Добрый день, Дже Мин-сии, — приветствует её ХёБин вставая со своего президентского кресла и делая лёгкий поклон.
— Онни, всё просто, — хладнокровно произносит ЮнМи, поднося к своим губам чайную чашку, — я написала песню.
ЮнМи приподнимает брови, показывая удивление.
ЮнМи кивает и неторопливо направляется к зданию, попутно разглядывая стоящих в очереди. В основном это девочки где-то её возраста, парней гораздо меньше, как и соискателей более старшего возраста. До…
Место действия: компания FAN Entertainment. Кабинет президента СанХёна. Присутствуют — его хозяин и аккуратно сложив руки на колени, сидящая на дальнем краешке стола ЮнМи.
— Да, да, — соглашаясь, несколько раз кивает ХёБин, — Я тоже это заметила, Дже Мин-сии. Скажу, что люди, отлично знающие несколько языков, встречаются в жизни совсем не часто. А ваша дочь в столь мол…
— Тогда — прощаемся, — говорит ЮнМи, — До завтра!
— Дядя будет очень недоволен, — покачав головой, предупреждает онни.
Пластическая хирургия — настолько выгодное дело, что в южной части Сеула образовался так называемый "пояс красоты", где в самых дорогих кварталах сосредоточены клиники. У всех станций метро — огромно…
ДжиХун поднимает свою рюмку. Мужчины выпивают, закусывают.
Похоже, я сейчас оплачу их еду и напитки, — думаю я о причинах их улыбок, глядя на их столик.
— Поблагодарить? — не понимает ЧжуВон и любопытствует, — За что?
— Тс-с-с… — насмешливо выдыхает в ответ тот, — Что можно доказать, когда первый раз в жизни держишь в руках пистолет? Две коробки патронов перевела, толку — никакого.
— Да, госпожа, — почтительно наклоняет голову начальник охраны, — они знакомы со школы. Вместе учились. Он встречался с ним. Думаю, что вероятность оправдательного приговора очень высока.
— Почему ты спрашиваешь? — задаю я вопрос, желая потянуть время и собраться с мыслями.
Ну, в принципе, да. В подписях к видео стабильно мелькает английское слово — cover. Странная идеология подачи себя. У нас, помнится, полным-полно было простых самородков и самобытных самовыродков, хе…
Выражение её лица печально. Похоже, нас сейчас опять оштрафуют…
Монахиня опять на некоторое время теряется. Похоже, до этого времени она слышала от школьниц о чём-то более простом и понятном. Что-то вроде о сердечных переживаниях или подростковых проблемах. Справ…
— Я сразу это поняла, как только ты мне позвонила, — удовлетворённо говорит мудан и, взяв трубку в рот, сильно затягивается.
— Три тысячи долларов за песню, которая на пядьдесят седьмом месте в мировом чарте? Не мало ли, господин президент?
Бабушка с лёгким выражением печали на лице качает головой, сожалея об отсутствии у девочки мозга.
— Ну, надо же, — покачал головою СанХён, когда Марко ушёл, — я бы не поверил, если бы не видел собственными глазами и не слышал своими ушами…
СунОк между тем решительно достаёт свой телефон и набирает номер. Я настораживаюсь. Куда это она звонит? Надеюсь, не в дурдом, с просьбой срочно выслать бригаду?
— Но потом подумал, что в Америке, может, всё по-другому…
(ЮнМи, с сарказмом) — Ага, как соджу с пивом хлестать, так нормально было, а простую солёную воду мы пить не можем!
Пф-ф… А что? Логичное и единственное предположение. Откуда сестра СунОк может знать несколько языков, когда совсем недавно едва мычала только на английском? Так и что теперь, мне дальше врать? Тс-с-с…
— Пора ехать на репетицию клипа, а у вас всё раскидано!
Тут уже все понимают, что творится что-то неладное и разговор аккуратно переводится в другие степи…
— Переговоры об окончательной сумме выплат ещё не завершены, но пока никто из них не собирается подавать в суд. По вашему указанию, кроме страховых выплат, им обещан процент сборов от продаж композиц…
Место действия: работа ЮнМи, столовая для персонала. В зале за одним из столиков в одиночестве сидит ЮнМи. Неспешно ест.
— Хорошо, — говорит судья и кивает ему, — спасибо.
— Это было ошибочное решение, — чуть пожав плечом, отвечает Юна, — Руководство это поняло и предложило мне работу, повысив в должности.
— Ты хотела сказать — замужество? — ехидно поймал он меня на оговорке.
— Не верю я во всё это… — не очень уверенно говорит СунОк.
— Как вы можете объяснить факт того, что подозреваемая, имея постоянную работу и документированный доход в шесть миллионов вон, решила украсть столь небольшую сумму?
— ЮнМи имеет золотой сертификат по английскому языку с результатом в 999 баллов. Кроме этого, она говорит на французском, японском, немецком и ещё нескольких языках. Я занимаюсь туристическим бизнесо…
Ну да, ну да, в такое сложно поверить. Ну, а если правду, то есть у меня "казиношный" опыт. "Музыкантили" мы как-то с парнями в одном не очень крутом, московском казино. Почти целый месяц. Потом нас …
— Юна, дорогая, тебе не кажется, что твоя тодук-коянъи очень агрессивна?
— Согласно пункту один один два, закона о защите информации персональных данных, разглашение результатов тестов гражданина без его на это согласия, являются незаконным деянием!
"Ну, и чего теперь?" — подумал я тогда, — "К людям нужно мягче, а на вещи смотреть ширше. Ну, такое у него воспитание! Что выросло, то выросло, как говорится. Но, в общем-то, нормальный парень. Своих…
— Понимаешь, — грея ладони о свой стаканчик с кофе, начинает объяснять СунОк, — я подумала, что это несправедливо. Несправедливо, что у тебя есть талант, а у меня нет… Мне стало очень обидно, что жиз…
— Протестую, ваша честь! — вскакивает со своего места адвокат ЮнМи, — Это вторжение в личную жизнь моей подзащитной!
— У меня были наушники в ушах, — хлопая ресницами, отвечает та, — я музыку слушала…
— Зачем? — не понимает Юна, — Желудок мы ей промыли, угля дали. Всё, она теперь будет спать до утра. Зачем с ней сидеть? Я сплю рядом, если что. Да и ничего не случится. Завтра накормим с утра бульон…
— Видишь ли, онни, — неспешно говорю я, — Я решила стать айдолом. Учёба за границей никак не подвинет меня к этой цели. Поэтому я и отказалась…
ЧжуВон: Ну, так для этого ты и едешь… Тупая, что ли?
— Ну-у, — задумывается девочка, поднимая подбородок и смотря вверх, — Это что-то типа того, что талант нельзя пропить… Хотя, на самом деле, пропить можно всё. Правильнее сказать, что это ироничная ре…
— Я не знаю, ваша честь. Возможно, это просто… чья-то глупая шутка!
Блин! Опоздал! Когда я ворвался в приёмную, СуЧжи посмотрела на меня глазами печального слона, обнаружившего, что водопой, где он всегда пил воду, иссох. Она всё никак не может определиться, как ей с…
— Сам виноват, — говорит бабушка, — Мозги надо было иметь. А раз нет — терпи. Своди её в магазин.
— Где ж держать столько коров? тихо спрашивают португальские гости.
— А разве музыкант не должен знать, что есть в его инструменте? Как он тогда играет, если им не владеет?
— Аньён! Ты пришла? — выглядывает в коридор СунОк.
— Я же сказала тебе убрать эту девочку подальше, — недовольно говорит бабушка, поворачиваясь к внучке, — Почему она ещё тут? Ты же обещала соблазнить её деньгами, ХёБин?
— И что, агентство готово… платить такие проценты? — не верю я.
— Что поделать? — философски пожимает плечами одна из подруг, отвечая на возмущение СонДам, — Жизнь несправедлива — привыкай. Лучшее всегда достаётся кому-то другому.
Обещанная красота явно где-то задержалась, поэтому совершенно непонятно, — с чего это ХёнШи вдруг "торкнуло"? На что кинулся? Сисек нет, задницы, тоже… Общая пухлость тела, моими стараниями, нескольк…
{ } — Просто они должны были сначала окупить все свои уроки, клипы, одежду, услуги композиторов и т. д…
— Но ты же её старшая сестра! — возражает мама.
— Нет, госпожа президент, — отрицательно качает головой мама, — Я и мои дочери никогда не покидали Корею.
(МинГи) — Только ты заставь её школу закончить. Она сказала, что в неё больше не пойдёт и учиться больше не будет. А как её тогда в академию принять?
— А где ты его купила? — спросила она, имея в виду конкретное место.
Человек явно обиделся. Блин! Совершенно непонятно как разруливать такие ситуации. Наверное, нужно было какие-нибудь другие слова сказать. Или те же, но расставить их по-другому… А как, по-другому?! М…
Пошли повторы. Выглядит неплохо, но про YG Entertainment уже было. Там нужен шикарный голос и шикарное умение танцевать. Не для меня.
— Э-э-э… м-м… Что ж. Это было весьма… неожиданно… — произносит в микрофон "отлипший" конферансье, — Весьма… энергично… э-э-э…
— Какое отношение это имеет к съёмкам? — удивляется, не понимая, КванРи.
Я мысленно вздохнул. Понедельник обещает быть непростым. Вчера, а точнее сегодня, когда я заявился домой почти в три часа ночи, разговоров никаких разводить не стали. Мама, осмотрев и обнюхав меня и …
— Это враги! Они хотят нас всех уничтожить! Только благодаря тому, что у нас такая сильная армия и могучие союзники, они не рискнули это сделать! Всегда помни об этом!
— Да, онни, хорошо. Нормально доехала. Всё в порядке. Спасибо.
У португальцев едет крыша. Они озадаченно смотрят на доброжелательно улыбающуюся ХёБин, похоже, начав сомневаться в её умственных способностях. ХёБин же смотрит на сидящую недалеко от неё ЮнМи. Покра…
— У меня сейчас тестов в институте много, — вздыхает в ответ СунОк, — Скоро конец учебного года. Да и ты тоже работать едешь. Может, целый день будешь занята. Если ехать, то нужно, чтобы было свободн…
— Как жаль, что теперь никто не услышит твоих "великих" произведений, — с сарказмом в голосе выделяя слово "великих", продолжает говорить дальше ЮЧжин, — Ну, может, разве что твои пьяные коллеги-мусо…
Вчера кунчан-ним устроила на собрании повторное знакомство всех со всеми. Аргументировала тем, что в суматохе последних дней могло получиться так, что не все могли познакомиться друг с другом, тем бо…
— Хорошо, — говорит он, — Я пересмотрю объёмы тестов. Сделаю так, чтобы любые из них не занимали у тебя более пятнадцати минут. Если всё будет хорошо, будем делать их через день. Дальше будет видно. …
— Скажу, что с вашей внешностью вы гораздо смелее меня, аджума, — говорю я, обращаясь к ней, как к пожилой женщине.
— Возьми, — говорит он, вставая из-за стола и протягивая папку заместителю, — сделай отчёт и передай в бухгалтерию. И, пойдем, пообедаем. Помнишь, ты говорил, что она подведёт госпожу ХёБин? Ты ошибс…
— Эй! — возмущённо кричит её в спину ЮЧжин, — Куда пошла, девка?! Я с тобой ещё не закончила! А ну, вернись!
— У меня проблема, господин доктор, — нехотя говорит ЮнМи, — Какая-то я… нервная…
{ } — FT не платили целых пять лет, так что пусть фанаты AOA не надеяться, что девочкам вдруг заплатят колоссальные суммы.
Вместо ответа ХёнШи тыкает в ссылку и из ноутбука раздаётся надоевшая всем мелодия "Bye Bye Bye".
— От зарубежной деятельности исполнитель получает от семидесяти до восьмидесяти процентов дохода, — нравоучительно произносит СанХён.
— Нет! — категорическим голосом неожиданно отказывается ЮнМи, — Я не дам вам интервью и прошу ничего про меня не писать.
— А что это с нашим ГенХо сегодня такое? Его прямо не узнать. Просто лучится радостью.
— Ваша честь, — справившись с волнением, говорит он, — заболевание госпожи Гё ХоЧжу очень непростое и находится в стадии кризиса, как говорят врачи. Точных прогнозов на выздоровление они сейчас дать …
— Надеюсь, что ты по мне соскучился, — закусывая смачно хрустящей кимчхи, говорит мужчина, — а не потому, что я тебе понадобился…
ЮнМи с удивлением смотрит на экран, на котором она, улыбаясь, протягивает руку к большому замку, висящему на "стене любви". Рядом с ней лыбится ЧжуВон, протянув руку туда же.
— Наверное, потому, что у тебя смешной вид. Ты такая… Важная и довольная! Вот!
— Нет, — решительно говорит она, мотая головой и жестом отрицания перечёркивая палочками воздух, — Быть игроком — это не для женщины! Ни один муж не станет терпеть, если его жена будет все вечера про…
— Ты должна меня слушаться. Я старшая. Если ты не будешь слушать старших, то проживёшь никчёмную жизнь. Люди отвернуться от тебя, если ты не будешь соблюдать правила. Я твоя онни, я отвечаю за тебя и…
— Она же ещё школьница, — возмущается ЫнХёк, — а потратила на нас почти двести тысяч вон! Мог бы быть и поскромнее!
— Я попросила его простить мою тонсен, а он ответил, что не может этого сделать. Сказал, пусть она сначала научится подобающе обращаться к старшим и сама попросит у него прощения. И он не желает обща…
— Потому, что по телевизору так сказали! ЧжуВон встречается с англичанкой! А на фото не англичанка, а ты! Что будет, если тебя узнают?! Сразу все поймут, что это неправда. Что ты не та, за кого себя …
Ну да. Мозгою шевелить никто особо не хочет. Разузнали, что я могу переводить, что угодно и как угодно, и куда только не отправляли после этого переводить! Немцы с французами, итальянцы с немцами… Та…
— Никаких мужей! — отрезаю я, — Любой сунувшийся, будет сразу мною отправлен на обратную сторону Луны!
Опустив голову и шаркая ногами, я ухожу с площадки, попутно наблюдая, как на моей сетчатке зажмуренных глаз гаснут "солнца".
— Откуда я знаю? Что получу, то и получу…
— Надо же, — говорит вслух бабушка, вновь беря со стола листок принесённый СанУ, — Амнезия… А как она тогда умудрилась сдать английский с таким отличным результатом? Что-то здесь непонятное…
Округлив глаза ЮнМи замирает с приоткрытым ртом и с забавным выражением на лице.
(Мама, продолжая держать перед собою кастрюльку и устремляясь на кухню) — Ой ты, божечки мои…
— ХёБин, — обращается бабушка к внучке, слегка при этом морщась, — Эта девушка ЧжуВона… Как бы его девушка…
— Почему шутка? — спрашиваю я с деланно-удивлённым видом, — компания FAN Entertainment прослышала о твоей замечательной программе и настолько была восхищена идеей и ей воплощением, что решила направи…
Молча кланяюсь, показывая что понял. Орать в ответ даже не пытаюсь, ибо моих связок на это не хватит. Ну что, право слово, за манеры? Тут же люди головой работают! Но, похоже, тут это никого не беспо…
Ну да, патриоты — они такие… Бей своих, чтобы чужие боялись…
Доктор спокойно кивает головою на мой вопрос.
Да, тоже слышу жужжание вибровызова моего телефончика. Я ведь на телефоне звук отрубил, чтобы не докучали всякие посторонние, не до того. Оставил только вибрацию, чтобы не пропустить звонок от мамы и…
СонБон-сси внимательно смотрит на СунОк. Та, в ответ, отрицательно мотает головой.
Над выбором композиции размышлял недолго. Петь и танцевать не умею, следует рассчитывать только на исполнение. Покрутив в голове варианты, пришёл к выводу, что сыграть можно много чего годного, но вы…
Место действия: дом мамы ЮнМи. Праздничный стол, уставленный чашками и чашечками. Во главе стола сидит дядя. Семья, в полном составе, встречает дорогого гостя.
Женщины-ныряльщицы? У нас, в "нашей" Корее их зовут — хенё. А тут, значит, хонде? Вот же шь! Оказывается, всё просто! Я опять, "лопухнулся". А эта круглая штуковина, что у женщины на памятнике в рука…
"… В корейской прессе много шутят относительно того, что многие участницы конкурса Мисс Корея 2013 выглядят, как близнецы — нет сомнений, что некоторые из них стали красавицами не без помощи пластиче…
— Затрудняюсь объяснить это, ваша честь. Думаю, мне его подкинули.
— Ага, очень понятно, — кивает ЧжуВон и окидывают собеседницу оценивающим взглядом, — М-да-а, тебе уже семнадцать лет, а ты даже в музее ещё не была… Это кошмар. Можно сказать, что вся твоя жизнь про…
— Тссс… — насмешливо тсыкает в ответ дядя ЮнМи и ухмыляется, — Зачем мне манеры для друга детства? Если я перестану говорить с тобою на панмаль, когда мы одни, то значит, что-то случилось. Либо это н…
Так! Это лирика, перейдём к практическим вопросам. Чем я буду поражать жюри? Посмотрев несколько ознакомительных роликов с хореографией из присланных в агентство, я понял, что танцевать я не умею, пр…
Пришлось сделать умное лицо и с понимающим видом кивнуть. ЧжуВон только насмешливо фыркнул, глядя на меня, видимо списав мой прокол на моё образование. Короче говоря, он смылся почти с половины своег…
И на свой второй вопрос я ответа не получил. Спросил, завуалировав смысл насколько возможно — не будет ли воровством то, что я буду выдавать чужие произведения за свои? С одной стороны — воровство го…
— Вкусно пахнущий? Ха-ха-ха! — уперев руки в бока, громко хохочет Марко, став при этом чем-то похожим на Санта-Клауса, и, просмеявшись, говорит, — Это хороший комплимент для повара.
Время действия: следующий день, около десяти часов утра
Место действия: здание FAN Entertainment. Кабинет Ким ГенХо. За столом сидит хозяин кабинета, на диванчике у стены — гостья, ЮнМи. Она держит в руках листки бумаги, читает. ГенХо терпеливо ждёт.
— Ёксоль! — взмахнув рукой, нецензурно высказывается по этому поводу лидер группы, — И адреса так никто и не знает?!
Ох, грехи мои тяжкие… — думаю я, поднимаясь на ноги и чувствуя, что отсидел правую ногу, — знать бы ещё, какие…
"… пластическая операция — это далеко не наслаждение и удовольствие, наоборот. Это довольно-таки болезненная процедура и не факт, что она пройдет удачно… "
"Властелин колец"? "Хроники Амбера"? Или, "Игры престолов"? Не, наглеть не стоит. Для начала нужно выяснить, смогу ли я вообще хоть что-то вспомнить из книг. Так сказать, в принципе. Лучше попробоват…
Сегодня днём, когда я ещё был на работе, позвонила Дже Ын. Как же тяжело разговаривать с человеком, которого не знаешь! Особенно когда он уверен, что знает тебя и просто рвётся поговорить! В общем, Д…
Поэтому, отставив в сторону первый вариант и пометив его как "самый крайний случай", я обратил свой взор на военкомат, предполагая, что раз там финансирование идёт из государственной казны, то можно …
СанХён-сии говорит, что прекрасно понимает чувство Марко. Марко ещё раз благодарит его в ответ и сообщает, что пришёл не только сказать спасибо, но ещё хотел уточнить у таких тонких ценителей кухни к…
— Да, ты очень красивая, ЮнМи-ян! — пылко повторяет ХёнШи.
— Ты лично знакома с шеф-поваром? — удивился мой собеседник, и уточнил, — С итальянцем?
Ничего не хочу сказать плохого про эту компанию, вообще о них ничего не знаю, но, фраза, "В эту компанию могут прийти все… " просто тянет за язык завершение — "… все, кто угодно". Походу, тоже "ноуне…
— Оле… — что? — пытается повторить он услышанное слово.
— Да, это я, — нейтральным тоном говорю я.
— Управляющая и владелица сетью отелей "Golden Palace", госпожа Ким ХёБин, хотела, чтобы я работала у неё, а пред этим поехала на учёбу в Европу или Америку. Я три раза отказалась, госпожа сильно ого…
Задрав голову вверх, мальчик с уважением смотрит на бабушку. От увиденного я натуральным образом охреневаю.
— Какие, дочка? — повернулась ко мне мама.
Ненормальная какая-то, — решаю я, — в дурдоме день открытых дверей походу… Кто ей, такой, только ребёнка доверил?
У меня появилась девушка, — неожиданно приходит мне в голову мысль, — девушка, о которой мне нужно заботиться. Хорошо это или нет? Думаю, это неплохо. Будет кто-то если не близкий, то хорошо знакомый…
Девушка, пробежав взглядом по форменной одежде ЮнМи, теряется и медлит с ответом.
(СунОк, дрожащим от жалости к себе голосом, чуть не плача) — Но сколько же ещё нужно её пить? Я ведь же уже пила!
ЧжуВон, разорвав соединение, ещё несколько секунд откровенно матерится вслух, потом оборачивается и натыкается на ошарашенный взгляд ЮЧжин, которая слушает уже примерно с половины разговора.
(У стажёров испуганные лица. Помощницы ХёЧжу переглядываются между собой. Выражение на их лицах — "ну и дура она была, ты только подумай!")
С непроницаемым выражением на лице и плотно сжав губы, ЧжуВон смотрит поверх крыш и деревьев в голубое небо…
— Босоножки, — сообщает она всем, — красивые…
Сижу, никого не трогаю. Смотрю из-за спин и голов школьниц сквозь панорамное окно на здание JYP Entertainment.
Я беру и начинаю вникать. Сразу натыкаюсь на "косяк".
— Да, бабушка, — с озадаченным выражением на лице кивает ХёБин, — Я сделаю это.
Уу-у, вот как? — удивлённо реагируют присутствующие.
— Мм-м, — задумчиво мычит ХёнШи, обдумывая слова.
ЧжуВон оценивающим взглядом окидывает испуганно замершую с ручкой в руке, девушку.
— Нет, — категорически говорю я, отрицательно мотая головой, — такого мне никто из парней не говорил!
После короткой процедуры идентификации законности притязаний на вещь, онни его вернули. Даже документов никаких не спросили. Как же так? Неужели тут не воруют?? Не может этого быть!!
— Парни!! — что есть сил орёт он, ворвавшись в комнату, — Парни вы только посмотрите на ЭТО!! Только посмотрите!!
— Песня только что прозвучала, — указывает на очевидное ХиБом, — а её автор, теперь непонятно кто. Вот как подадут на нас в суд, чем платить будем? У меня денег нет. Я ещё и воны не заработал.
{ } — Их директор — чмо! Он и его семья продают и покупают акции налево и направо, когда как его артисты годами работают бесплатно!
— Знак. Я подам тебе знак. Это очень важно. Смотри. Когда мне будут вручать премию Грэмми, я сделаю тебе рукою вот так…
— Да, — согласно кивает ЮнМи, думая о своём, — Девчонки порой такие липучие бывают… Не отвяжешься.
— Видела тебя по телевизору, — насмешливо произносит ЮЧжин, — Как ни смотрела, так и не смогла понять, кто на экране — девушка или парень? Поражаюсь смелости телевизионной компании, рискнувшей показа…
— Если у нас такое хорошее образование, — начинает горячиться ХёнШи, — почему тогда на должностях креативных директоров, в том же Самсунге, полно европейцев или американцев? Сколько талантов находят …
— Да, господин, — кивает девушка и, бросив на парочку за столиком ещё один заинтересованный взгляд, уходит.
Несколько секунд смотрим друг на друга. Внезапно та девушка, что смотрела на меня с удивлением, поудобнее перехватывает кипу своих тетрадей и решительно устремляется ко мне.
— У тебя все эмоции на лице написаны. Как ты собираешься быть актрисой с таким лицом? С ним же невозможно будет играть роли. Спрашивай.
… Ко мне вернулось моё умение играть. Это самое важное. Основа. Фундамент, на котором я буду строить здание своего успеха. Даже если с голосом будет средне — ничего страшного. Главное — я могу воспро…
(МинГи) — ЮнСок, но есть кое-какие вопросы…
— Господин Ли СанХён, это Марко Бендетто, шеф-повар ресторана "Golden Palace", имеющий множество сертификатов и призов различных конкурсов мирового уровня. Он из Италии, мы знакомы, — на английском я…
— Пока не думала, — пожав плечами, честно признаю я тот факт, что с похоронами, я о будущем вообще это время не думал, — может, попробую ещё раз собрать группу… Процесс уже понятен…
— Ты уже предлагала учёбу, — скептически отзывается бабушка, меняя позу в которой она сидит на полу, — Сначала выясни, что это за музыка. Хоть звучит она громко, но стоит ли она чего-нибудь? Найди лю…
Что ещё случилось за это время? Звонил дядя. Пообещал, что если я не пойду в этом году школу, он не знает ещё, что именно сделает со мною, но это будет что-то очень и очень нехорошее. Это он гарантир…
Глянув на меня, СунОк протягивает руку, подтягивает к себе за ремешок сумку и, открыв её одной рукою, достаёт два листка с тестовым заданием.
Место действия: дом мамы ЮнМи. Семья ужинает перед телевизором.
— Не забывай об этом. Всё, хватит болтать. Пойдём, поможешь мне.
Дальше. Все более-менее крупные агентства в Корее проводят на своих территориях еженедельные прослушивания, пытаясь отыскать новые таланты. Четыре "кита" тоже это делают. Есть вариант так называемого…
… Охренеть… Просто нет слов… Все права на песни и музыку им…
Сижу, пью облепиховый отвар, он мне больше всего по вкусу, вместе со всеми смотрю телевизор. По телеку показывают итоги недели, идёт репортаж о поднятии затонувшего военного корвета. В данный момент,…
Место действия: дом мамы ЮнМи, зал. СунОк и ЮнМи.
— Нет, ваша честь. По заключению экспертизы, материал, из которого сделан кошелёк, плохо сохраняет потожировые следы.
— А это я в метро видела, — говорит ЮнМи, и объявляет следующий номер: Метро! Музыкальная сценка. Вагон разгоняется, внутри пассажиры. Вж-ж-ж-ж, вагон разгоняется, в-в-вж-ж-ж-ж!
Потихоньку двигаюсь в этом направлении. Купил синтезатор, занимаюсь совершенствованием доставшегося тела. Развиваю руки, голос развиваю, пою, вспоминая свои занятия в хоре, танцевать пока не танцую, …
— Сегодня мне позвонила ЮЧжин, рассказывает ХёБин, — сказала, что на сайте кто-то написал в комментариях, что ЮнМи украла кошелёк и попала в полицию. Предлагали пойти и проучить её.
Но это явно не мой случай. Не тот возраст, для такой голимой пошлятины. Тогда… что? Что тогда? Что ему сказать? Хм…
Кто бы мне сказал в прошлой жизни, что я с удовольствием буду носить юбку, я бы его за идиота посчитал. А вот теперь, нате вам, как говорится! С удовольствием таскаю вместо штанов всякие лёгкие юбчон…
— Твоя тонсен? — удивляется собеседница.
А луну с неба оно не желает, агентство?! Два альбома в год! Да это же охренеть сколько работы! Как я знаю, у нас стар-топы по альбому в год делают и то, считается, что тяжело трудятся. Это маньяк-тру…
— Как же я проголодалась! — восклицает пришедшая с учёбы СунОк, хватаясь за палочки и быстро набив рот рисом, начинает торопливо жевать.
Бабушка переводит взгляд с окна на внучку.
— Э-э-э-э… м-м-м… — я хотела узнать её будущее… её талант… — испуганно лепечет мама, со страхом глядя на шаманку.
— Телебашня находится на горе Намсан, — глядя на меня, как на полного придурка, пояснил ЧжуВон.
— Больно, — говорю я и лезу смотреть, чего у меня там. Вижу на левой ноге, повыше колена, хороший такой синяк. Онни его задела, взявшись обниматься.
Ну, про калмыков и тунгусов дальше не будем. Я сам, про последних, даже точно не знаю, кто такие…
— Разве морская пехота — это не опасно? — после короткой паузы, спрашивает ЮнМи, видимо решив сменить тему разговора.
Адвокат кивает: Да ваша светлость. Обязательно. Спасибо.
— Надеюсь, вы это запомните. Иначе, мне придётся прибегнуть к более суровым мерам, чем к которым прибегла вчера моя сестра.
Классно тут. Пол везде тёплый. Где из камня сделан, где деревянный. По деревянному вообще классно босиком ходить. Единственно, чего не хватает, так это пива. После бани, холодненького! Но справку не …
— К врачу? — с тревогой переспрашивает та, — Зачем к врачу?
Сижу, смотрю на ноуте онни, как ЧжуВон отбрехивается от журналистов. СунОк сделала запись и теперь показывает её мне одной, без мамы. Опять, что ли, скандал будет? Очень не хотелось бы. После этих ск…
— Да. Продюсер должен знать, насколько мы ужасно будем выглядеть на экране и что нужно сделать, что бы это исправить.
Судья, подперев левой рукою подбородок, внимательно слушает обвинителя.
— Она словно понимает все, что ты говоришь! — произносит мама, немного испуганно глядя на котёнка
Ну, можно было не говорить так сразу, но всё равно это выплывет. Она и мама обязательно захотят послушать, что я там для агентства разучил. Тогда-то всё и всплывёт. Ну, даже если не тогда, то чуть по…
— И это останется теперь с нею на всю её жизнь. Поэтому, чтобы подобное несчастье не приключилось с вами… — говорит ХёЧжу, но, закончить фразу не успевает. Её перебивает весёлый молодой голос.
— Но, ма-а… — с возражающей интонацией произносит онни.
— Аннён… — задумчиво произносит онни и, оторвавшись от книги, бросает взгляд на свою тонсен.
ЧжуВон: Тс-с-с… Слушай, мне надо, чтобы ты ещё раз засветилась рядом со мною. Для отца.
— Почему я должна об этом знать?! — возмущается ЮнМи.
— Давно не виделись, ЮнСок, — говорит мужчина, поднимая вверх рюмку с соджу.
На похоронах я старался вперёд не лезть, так, сзади, за спинами. На родителей парней смотреть просто не было сил. Сразу вспоминал своих, представлял, что с ними было, когда они меня хоронили… В общем…
Место действия: загородный дом семьи ЧжуВона. В небольшой комнате, перед телевизором, в ожидании начала дорамы, уютно расположились на полу перед чайным столиком ХёБин и бабушка.
(СунОк, обиженно) — Я водку не пил… ик!.. а! Мы пили соджу… коньяк, пиво…
— Адж-ж-ж-ж! Я так зла! — мотает головою СунОк, — Эти люди хуже собак! Чтобы у них у всех лица почернели!
— У меня есть успешный проект, сабоним. Найду того, кто даст кредит под будущий успех.
Ну да, согласно кивнув на это, — подумал я, — звучит красиво.
— Это шутка, — держа в руке помятое яйцо, объясняет ЮнМи.
— Песня, она вот здесь, — говорит она, собравшись с мыслями и прикасаясь указательным пальцем к своему правому виску, — Музыка, песня, голос, всё тут. На бумаге записано как это должно быть. Если бы …
— Не знаю, — отвечает та, садясь на пол и ставя коробку рядом с собой, — какую-то посылку прислали…
(Мама, кивая) — Да, есть! В аптечке на кухне.
— Это совершенно точные данные, ваша честь.
— Образно говоря, — поясняет свою фразу ХёБин, — Сегодня у этой ЮнМи был первый рабочий день и её сонбе решила проверить, чего она стоит. Приказала принести ей воды. Так она взяла здоровущую бутыль, …
— Она даже музыку написала, — ободрённо продолжает ЧжуВон, — Подарок мне на проводы. Марш "Красная тревога"… Поэтому она так и сказала. Опять всё перепутала…
— Выпишите мне какое-нибудь успокоительное, — просит ЮнМи, — В аптеке без рецепта не продают…
Пожав плечами, ЮнМи кивает, как бы говоря: "Ну да, а что"?
— Зачем на это тратить деньги, ма?! — категорически возражает СунОк.
"Обратная сторона корейского шоу-бизнеса"
— А твои знакомые, — говорит он, видно имея в виду парней, — подписали контракт без всяких замечаний.
Мама молчит. Думает. Ожидание затягивается.
Сижу, офигеваю. Творится какая-то невероятная хрень. На улице на меня напала какая-то ненормальная тётка, с криком, что я её обокрал. Следом прибежали полицейские, задержали, обыскали и нашли у меня …
Похоже, чё-то снова не то, — так я расшифровываю для себя её выражение, — Как бы нас опять не штрафанули…
— А кто? Кто сможет дать на него ответ? — подаётся вперёд Юна, — Кто-нибудь, кроме вас, может на него ответить? Мне это очень важно!
— … Говорят, господин Ким ЧжуВон большой поклонник этой группы?
— ЧжуВон, — пригнувшись к столу, испуганным шёпотом обращается к нему ЮнМи, — Они… шевелятся!
Видно поняв по выражению моего лица, что я первый раз в жизни слышу об этом, она мне процитировала.
— СуЧжи-сонбе дала, — отвечаю я, бросив быстрый взгляд на свою начальницу. На её безрадостное лицо.
— Есть такая штука — традиции, — вздохнув, говорит ХёнШи, — нужно делать так, как принято. Если делать как-то иначе, то это не хорошо. За это будут осуждать, понимаешь? А если делать так, как принято…
— Холь! — несильно хлопнув ладою по столу, в удивлении восклицает ХёБин, — отличное произношение! Ты жила в Японии?
Всё полезнее, чем незнакомых аджум развлекать…
(ЮнСок) — МинГи, прошу меня простить. Я извиняюсь за слова моей племянницы и…
— Мне кажется, что оно было не совсем европейским, — с не очень довольным видом отвечает Юна.
Блин! Больно! Как я завтра на работу пойду с побоями на лице? СунОк — идиотка! Зачем было так кулаками махать?! Ну, стукнула раз, ну два… Обозначила бы, так сказать, свою позицию… Но нет, пока я сооб…
Он переводит взгляд с бланка на другой лист бумаги и начинает читать сделанные записи.
— Я тоже, хочу знать… что это значит… — зловещим голосом произносит она и добавляет, — И сейчас я это сделаю!
Сидим втроём на маленькой кухне — я, мама и онни. Пьём заваренный мамой успокоительный отвар. Молча. Витающее в воздухе настроение — то ли на похороны, то ли с похорон…
Речь неплохая, спичрайтер у него хорош, да и язык у Чжувонища подвешен правильно. Прозвучало. Единственно, может, слишком много было сказано о переживаниях, но в Корее любят подобную форму торжествен…
ХёБин и её секретарь уходят. СуЧжи молча смотрит на ЮнМи. В её взгляде обида и возмущение. ЮнМи виновато опускает глаза, пряча за спину книгу…
Время действия: вечер того же дня, в то же время
— Скажите, доктор, — делая между словами паузы так, словно торопливо соображая, что и как ей говорить, произносит ЮнМи, — Вот я сдаю анализы, занимаю ваше время. Но ведь это всё стоит денег? Я давно …
Холод, физические страдания… Прикасаться голыми руками ко всяким грязным и грубым вещам? Мозоли, занозы, грязь под ногтями? Фи! И, главное, для чего всё? Не понимаю. Не, армия, это не моё…
Аджума "виснет", не в силах соотнести мой корейский вид с французской речью. Краем глаза замечаю как французский переводчик, всё поняв, осуждающе качает головой. Французы же "не врубаются" и удивлённ…
— Его историю, кто директор, кто будет судьями на прослушивании, что им нравится, какую одежду лучше одеть… Много всего. В разных агентствах по-разному…
— Я присяду? — скромно спрашивает ЮнМи и, получив молчаливое согласие, присаживается к уголку стола.
ЮнМи кивает и уходит в указанном направлении. ХёЧжу молча смотрит ей вслед мрачнея с каждым мгновением. Все присутствовавшие при этом разговоре удивлённо переглядываются, а потом непонимающе, с вопро…
— Думаешь? — глядя на мать, спрашивает Дон Вук.
… На "тирана" Пака было несколько покушений, в одном из которых была смертельно ранена его жена. Но корейцы до сих пор боготворят Пака как мудрейшего политика, создателя "корейского экономического чу…
Это она про доклад. Чёрт дёрнул этого итальянца вставлять английские слова в свою речь! А я почему-то переводил их обратно на итальянский. Смотрел потом запись, было стыдно, что погорел на такой ерун…
Сегодняшнее посещение врача неожиданно оказалось очень информативным. Узнав о наличии у себя повышенного гормонального фона, я напрягся, но оказалось — зря. Когда врач перечислил ожидаемые последстви…
— Ну и что? — явно хорохорясь, бодро пожимает плечами его сосед напротив, — Не тридцать третий же? Вон, "DestHot" пять лет участвовали в конкурсах, прежде чем их заметили! А мы лишь пятый конкурс про…
Юн надувает губы, опускает голову и смотрит на камешек, который крутит в руках. Размышляет. Аджума, всё это время энергично набиравшая в грудь воздух, разряжается какой-то уж совсем площадной бранью …
— Ну, хорошо, пусть будет шесть, — решаю скинуть я цену.
"… — И все проехали свою остановку!… " — заканчивает ЮнМи. Мама и СунОк не смеются.
— Адвокат пак ЮнМи, что вы можете сказать?
— Я беседовал с учителями и учениками школы, — отвечает тот.
— А на этот раз — почему? — уже улыбаясь, спросил СанХён.
— Сволочь! — кричит она, отыскав глазами ХёнШина и бросается на него с кулаками.
— Да уж давно можно было закончить. Или она там стреляет один раз в минуту?
… — В общем, можно сказать, что негативного отношения в обществе, по отношению к компании, нет, — докладывает один из присутствующих президенту, — несомненно, положительную роль сыграло решение взять…
— Какой непростой вопрос, — недовольно поморщившись говорит она, — Такие вопросы не делают жизнь человека лучше. Я тоже тебя спрошу: откуда ты знаешь, что у тебя душа мужчины?
Корея заработала славу центра пластической хирургии. Корейские доктора хорошо обучены и владеют всеми последними методами. Существует даже специальный закон, позволяющий докторам других специализаций…
— Нравится? — внезапно спрашивает майор, незаметно для меня выйдя из кабинета, — Это школьный лагерь в Ансан.
— Да, я поняла. Но что же теперь делать, хальмони?
— И как, хён, часто удаётся тебе заметить? — любопытствует КванРи.
"… Однако, девушек в Южной Корее это совсем не пугает. Напротив, они расценивают боль как плату за будущую красоту и счастье… "
— Точно, — пьяненько кивает ему сосед, — Понаехали тут…
— Да ладно, — небрежно машу я рукой, — И так нормально!
Ну, точно, её желание! Вот те на! Вот те бабушка и Юрьев день, как говорится! И что теперь делать? И нужно ли что-то делать? Хм-м-м-м…