Гроувер выглядел ненамного лучше. Его трясло, и зубы стучали друг о друга.
Я пополз по проходу. Мне удалось преодолеть десять рядов и шмыгнуть на свободное место как раз в тот момент, когда фурии проходили мимо.
— Полубоги, — поправила Аннабет. — Таков официальный термин. Или полукровки.
Единственное, что пришло мне в голову, — учителя нашли тайник со сладостями, которыми я приторговывал в своей комнате в общежитии. А может, они догадались, что я скачал сочинение по «Тому Сойеру» из Интернета, даже не читая книги, и теперь собираются аннулировать мою оценку? Или, того хуже, собираются заставить меня прочесть книгу.
— Попозировать? — с опаской переспросила Аннабет.
— Как мы проникнем в царство мертвых? — спросил я. — То есть какие у нас шансы против бога?