— Как мы проникнем в царство мертвых? — спросил я. — То есть какие у нас шансы против бога?
Аннабет и Гроувер следовали непосредственно за мной. Копья и пули, высекая искры, но не причиняя нам никакого вреда, расплющивались о жемчужные пузыри. Аид возопил так гневно, что замок сотрясся на своем фундаменте, и я понял, что ночь в Лос-Анджелесе будет бурной.
Хирон помолчал, словно мой вопрос заинтриговал его.
Она попросту выкатила на меня глаза и отвернулась. Я спросил Гроувера, где миссис Доддз.
— Вон там, офицер! — завопил кто-то. — Видите?
— Как будто нутро мое сначала заморозили, а потом прожарили в микроволновке.