– Ричардс, – Киллиэн наклонился вперед, не делая ни малейших попыток замаскировать свое напряжение.
Он говорил с кем-то, под названием Детерит Уор. Данинджер пил кофе. За сдвоенными пультами управления никто не наблюдал. Однако они поворачивались, откидывались и переключались так, как будто их трогали руки и ноги призраков. Стрелки качались. Лампочки мигали. Казалось, что продолжается непрерывная загрузка и выдача данных в компьютере – сама по себе.
Медленно, не делая больше 30 миль в час, Бен Ричардс проехал между ними.
– Мне кажется, я этого не вынесу, – с тоской проговорила она. – Думаю, мне лучше толкнуть вас – да и дело с концом. Это единственный способ со всем этим покончить, не так ли?
Парракис закрыл дверь и направился, покачиваясь, к матери. Она метнулась в сторону.
– Боитесь, что кто-нибудь нацепит вам ярлык ирландца на систему зажигания однажды ночью? – усмехаясь, спросил Ричардс.