Проведя несколько часов в бесплодной тревоге, Леонард попытался расслабиться и поговорить с водителем, Хулио Романо. Жена Хулио, Пердита, спала в нижнем спальном отсеке; когда они приблизились к континентальному водоразделу, из-за перегородки стал доноситься ее громкий, хотя и женственный храп.
Но не успел он подумать об этом, как был ослеплен лучом фонаря, направленным ему прямо в глаза.
И вот теперь, когда мы лежали на высоких койках под прозрачным кевларовым спойлером и ярко горящими звездами — между нашими постелями и кроватью Романо внизу имеется на удивление хороший акустический занавес, — Вэл улыбнулся не свойственной ему глуповатой улыбкой и показал телефон.
«Господи, как много зависит от обслуживания», — подумал Леонард.
— Тебе известны ведущие кланы внутри кэйрэцу? — спросил Нухаев.
Омура подался вперед. Он не ответил на вопрос Ника — по крайней мере, не ответил прямо.