Цитата #1513 из книги «Проба сил»

Ой, мать моя… вот же проруха! Как же я не сообразила раньше? И как же не поняла, что во всеобщем или едином языке Во-Аллара, как его тут знали, не было такого понятия, как «фантом». Призрак был, духи были, привидения – тоже… но до термина «фантом» здешняя мысль так и не дошла. Поэтому я не смогла подобрать ему подходящего синонима и, не заметив разницы, автоматически произносила на русском. Как всегда привыкла. А местным жителям казалось, наверное, что я говорю на каком-то варварском языке. Что произношу какую-то абракадабру, то ли насмехаясь над ними, то ли действительно выдумав нечто особенное.

Просмотров: 3

– Айдова тьма… Лок, я тебя не узнаю: стоишь, помалкиваешь, скалишься загадочно… что с тобой случилось?! Фантом, что ты с ним сделал, что он со вчерашнего дня на себя не похож?!

Просмотров: 8

«А у нас черная птица считается непреложным спутником Владыки Айда, – неожиданно тихо признался Лин. – Только мы называем ее не вороном, в враном».

Просмотров: 2

– Мне… твою мать… тоже надо! И не только поговорить! Стой там, ирод! Сейчас башку тебе откручивать буду!!

Просмотров: 2

– С полдюжины дней: пару суток туда, еще столько же обратно, плюс на проволочки в канцелярии наместника. Быстро такие дела даже ради меня не сделаются.

Просмотров: 9