– Ну да. Любая ось, даже идеально смазанная, издаёт скрип, который, если п-прислушаться, являет собой циклическое повторение одного и того же набора звуков.
Моя рука дрогнула, и я впервые в жизни пролил несколько капель прямо на блюдце.
Оттого что голос у него был не бандитский, а обыкновенный, господский, я почувствовал себя спокойней.
– Да-да, восемь спица. На двехь, нет, двехца – хучка из медь.
– Кому он нужен, ваш мальчишка. Забирайте, пока не подох.
В первый миг – очевидно, оттого, что мои мысли были заняты посторонними вещами – я вообразил, что вдруг начал понимать по-английски (ибо разговор за столом, разумеется, вёлся именно на этом языке) и лишь потом до меня дошло, что эти реплики произнесены на русском.