Цитата #1790 из книги «Коронация, или Последний из романов»

– Ребёнка видели? – спросил меня Фандорин вместо приветствия. – Жив?

Просмотров: 5

Я сразу догадался, какие слова она имеет в виду, и во рту у меня пересохло.

Просмотров: 8

– Ничего, – успокоил её я. – Пока взрыватель не включён, бояться нечего.

Просмотров: 8

– А зачем? – Взгляд его голубых глаз был так безмятежен, что я заподозрил издёвку. – Я видел д-достаточно. У мальчишки в сумке была газета «Московский богомолец». Это раз. В пальцы крепко въелась типографская краска, а стало быть, и вправду газетчик, каждый день сотни номеров через свои руки пропускает. Это два…

Просмотров: 9

Я был покороблен этим замечанием и отнёс его к издержкам перевода. Никакой парой её высочеству Фан-дорин, разумеется, быть не мог, ни в каком смысле. Однако после слов мистера Фрейби взглянул на Ксению Георгиевну повнимательней, и на душе у меня впервые, как говорят в народе, заскребла кошка. Такого сияющего взгляда у её высочества я не видел даже перед её первым «взрослым» балом.

Просмотров: 3