Бетан, выросшая на Водоворотных равнинах, слышала о море только в сказках и заочно решила, что оно ей не нравится. Ее лицо выразило недоумение.
Они выбежали в переднюю, где большие часы по-прежнему срезали секунды с жизней всего мира.
– А что, это поможет? – с сомнением спросил Ринсвинд.
– Я это серьезно! – вопила Бетан, разворачивая Ринсвинда за руку, словно лебедку.
– И все равно, он не должен был налагать на тебя столь страшное проклятие, – добавил Двацветок.
Ринсвинд взглянул на небо. Там висело множество лун, огромных, изрытых кратерами дисков, которые в добрый десяток раз превосходили размерами крошечный спутник Плоского мира. Волшебник разглядывал их без особого интереса, чувствуя себя вылинявшим и растянутым на разрыв, непрочным, как старая резинка.