В комнате наступила тишина. Томми почесал шею и прислушался к чему-то.
Постепенно она отклонялась на запад, и скоро моря уже не было видно. Перед Норчепингом Йоаким остановился, чтобы перекусить в безлюдном кафе. Там можно было выбрать из семи разных видов минеральной воды — шведской, норвежской, итальянской, французской и других, что было явным признаком цивилизации, — но Йоаким предпочел воду из-под крана.
— У меня есть еще один вопрос, — перебил он женщину-полицейского. — Где Катрин и Габриэль?
Йоаким припарковал свою «вольво» рядом с машиной Катрин во дворе и вышел, чтобы взять сумку и попрощаться с женой.
— Ты глупый, — заявила Ливия. Йоаким вздохнул.
— Кажется, да, — сказал Йоаким и после паузы спросил: — У Микаэля проблемы со сном?