В ту же минуту спицы у нее в руках превратились в весла. Она увидела, что сидит в лодочке, а лодочка скользит по реке, меж берегов. Пришлось Алисе взяться за весла.
— И не подумаю! — сказала обиженно Мышь, встала и пошла прочь. — Болтаешь какой то вздор! Ты, верно, хочешь меня оскорбить!
— Просто ты не привыкла жить в обратную сторону{b}, — добродушно объяснила Королева. — Поначалу у всех немного кружится голова…
— Неужели? — воскликнула Алиса, радуясь, что тема для разговора была все же выбрана удачно.
— Ш-ш-ш, — прошептала она. — Не кричите, а то вы его разбудите!
— И только один раз на день рожденья! Вот тебе и слава!