— Постарайся вспомнить, — сказала Лань. — Так нельзя…
Рыцарь, казалось, очень удивился ее вопросу.
— Ну, хватит, — сказал Король Болванщику. — Закругляйся!
— Наверно, нет, — попробовала успокоить ее Алиса. — Прошу вас, не сердитесь! Жаль, что я не могу показать вам нашу Дину. Если б вы только ее увидели, вы бы, мне кажется, полюбили кошек. Она такая милая, такая спокойная, — задумчиво продолжала Алиса, лениво плавая в соленой воде. — Сидит себе у камина, мурлычет и умывается. И такая мягкая, так и хочется погладить! А как она ловит мышей!.. Ах, простите! Простите, пожалуйста!
— Конечно, это было бы прекрасно, — задумчиво сказала Алиса, — но ведь я не успею проголодаться.
Русским читателям этот старый стишок известен в переводе С. Я. Маршака, сохранившего английские имена героев.