— Ничего, — сказал Ябу с презрением. — Икава Джикья ничего не стоит. Если я не получу его голову и все его потомство в этой жизни, я сделаю это в другой.
Торанага мгновение подумал, потом приказал сделать это завтра утром и дать свое заключение в обед, в час козла.
Руками он изобразил уступ и двумя пальцами показал человека, стоявшего на нем, и еще одним пальцем сделал длинный узел на плече человека, так что теперь человек стоял на уступе — этом уступе — еще с одним человеком на плече.
— Мы отвезем господина Торанагу в Эдо. Сначала.
— Анджин-сан, мы так переживали, когда увидели, что горит ваш дом.
— Я не могу ответить на этот вопрос, господин. Но если Ишидо покинет Осаку — это будет чудо.