— Мы отвезем господина Торанагу в Эдо. Сначала.
— Анджин-сан, мы так переживали, когда увидели, что горит ваш дом.
— Я не могу ответить на этот вопрос, господин. Но если Ишидо покинет Осаку — это будет чудо.
— Нани-мо, Бунтаро-сан. — Ничего. — Надеясь загладить свою оплошность, Блэксорн предложил всем саке. Женщины снова взяли чашки, но пили очень умеренно, Бунтаро сразу же покончил со своей чашкой, выражение его лица было ужасным. Потом он обратился с длинной речью к Марико.
— Если у него будет этот следующий год. — Алвито терзали дурные предчувствия. — Я ничего не знаю про Нагу — собирается он стать христианином или нет. Зато этот корабль собирается нас уничтожить, а мы ничего не можем сделать.
— Все могут идти. Хиро-Мацу, ты останешься. Комната опустела.