— Благодарю тебя от имени моего господина. — Хиро-Мацу опять поразился предвидению Торанаги. Торанага предсказал, что так все и произойдет и схватки не будет.
Рыбацкие лодки зловеще перекрывали выход из гавани. Шансов там никаких не было.
— Хотте оке! — чтобы замечание было понятней, самурай-часовой покачал головой. Он больше не улыбался.
Блэксорн остановился перед воротами. На самой двери были вырезаны своеобразные узоры в виде красивых фигур, сквозь которые небольшой ухоженный садик за ними выглядел очень привлекательно. Прежде чем он успел открыть дверь, она распахнулась внутрь и из-за нее ему поклонился испуганный старик.
— Выпейте, пожалуйста. — Доктор опять предложил ему своего отвратительного варева. Он промолчал, но опустил чашку.
Блэксорн вырвал руку и хрипло сказал по-испански: «Идите с Богом, отец».