— Фазан здесь ни при чем, Анджин-сан, — объяснила она. — Вы глава дома. Закон говорит, что никто из членов вашего дома не может ослушаться вас. Старый садовник умышленно нарушил закон. Весь мир распадется на кусочки, если люди позволят себе попирать закон. Ваш…
— Хорошо. Теперь скажите мне, как вы узнали о моем спасении?
Торанага был потомком рода Миновара. Ябу мог проследить свою генеалогию до мелкой и незначительной ветви Такасима, достаточной, чтобы он когда-нибудь мог стать верховным правителем.
— Я слышал, ваш командир охраны получил приказ совершить сеппуку.
— Все кончено, Анджин-сан. — Капитан серых ухмылялся. — Ками теперь в безопасности. Мы идем в замок.
— Ах, господин, вы уже все знаете! Мы все — глина на гончарном круге, который вы вертите.