Торанага был потомком рода Миновара. Ябу мог проследить свою генеалогию до мелкой и незначительной ветви Такасима, достаточной, чтобы он когда-нибудь мог стать верховным правителем.
— Я слышал, ваш командир охраны получил приказ совершить сеппуку.
— Все кончено, Анджин-сан. — Капитан серых ухмылялся. — Ками теперь в безопасности. Мы идем в замок.
— Ах, господин, вы уже все знаете! Мы все — глина на гончарном круге, который вы вертите.
— Вы разговаривали с этим христианином-отступником?
— Он хотел объяснения, в письменном виде, об инциденте со стрельбой из ружей и по поводу просьбы о присылке конкистадоров.