Сумерки

Я совершенно его не интересую… На глаза навернулись слезы – запоздалая реакция на лук. Я ведь серятина и посредственность, а он… Такой красивый, умный, проницательный и может одной рукой остановить ф…

Просмотров: 15

– Не представляю, как же без дождя?! – изумленно воскликнул парень.

Просмотров: 15

Семь пар пронзительных глаз буравили меня взглядами.

Просмотров: 14

– Не совсем так, – нахмурилась я. Зачем меня пугать? Все равно не передумаю! – Больше всего мне хочется быть с тобой сегодня, завтра и всегда.

Просмотров: 14

Он продолжал кивать, совсем, как китайский болванчик! Тяжело вздохнув, я скрестила руки на груди.

Просмотров: 14

Розовая кофточка в химчистке, ее нужно было забрать в пятницу.

Просмотров: 14

– Не может быть… – в полной растерянности пробормотала я.

Просмотров: 14

Пять миль! Что тут можно ответить? Пять миль по острым камням и древесным корням, на которых я точно вывихну лодыжку или сверну шею!.. Да, прогулка предстоит приятная!

Просмотров: 14

– Нет, я вообще не иду на танцы, – поспешно заверила я.

Просмотров: 14

– Подожди! – снова закричал кто-то из парней, но я шла дальше, низко опустив голову.

Просмотров: 14

Наверное, он жалеет, что вытащил меня из-под колес фургона, другого объяснения происходящему я подобрать не могла.

Просмотров: 14

– Я сама себя послала, – с вызовом проговорила я.

Просмотров: 14

Эдвард посмотрел на меня так, будто я сморозила глупость.

Просмотров: 14

– Белла! – В золотистых глазах было столько тепла, что слезы тотчас высохли.

Просмотров: 14

Парень нахмурился и сник, а меня охватило раскаяние. Кажется, в тот день на пляже я перестаралась.

Просмотров: 14

– Меня не приглашали. А он, оказывается, зануда!

Просмотров: 14

– Почему так произошло? – дрожащим голосом спросила я. – Как ты считаешь?

Просмотров: 14

– Как ты себя чувствуешь? – поинтересовался он, голос звучал как-то сдавленно и напряженно.

Просмотров: 14

Среди черного отчаяния, охватившего меня, оставался последний лучик надежды, который погас, когда я пришла на биологию и увидела пустую парту.

Просмотров: 14

Дверь приоткрылась, и я увидела Элис и Кэри. Мои щеки густо покраснели, а вот Эдвард ничуть не смутился.

Просмотров: 14

Лицо, которое я так любила, исказилось от страха.

Просмотров: 14

– Знаю, – отозвалась я. Голова до сих пор как в тумане!

Просмотров: 14

– Я не взяла с собой ключ… Ничего, я с удовольствием прогуляюсь!

Просмотров: 14

– Элис будет на выпускном? – радостно встрепенулась я.

Просмотров: 14

– Все отлично! – Он покрутил рукой, чтобы проверить, нет ли болевых ощущений.

Просмотров: 14

– Конечно! А теперь расскажи мне, что случилось! – потребовала она.

Просмотров: 14

– А лев – ненормальный мазохист! – поддержал Эдвард и снова рассмеялся. Интересно, о чем он сейчас думает?

Просмотров: 14

– Как именно ты читаешь мысли? На каком расстоянии? А твои родственники умеют… – Я чувствовала себя малолетней идиоткой, пристающей с глупыми вопросами к взрослым.

Просмотров: 13

– Со мной все в порядке, – мрачно объявила я.

Просмотров: 13

– У меня может не хватить сил держаться от тебя подальше, а ты будешь гнуть свое… даже ценой собственной жизни, – резко добавил он.

Просмотров: 13

– Лондон середины семнадцатого века, – пояснил Эдвард.

Просмотров: 13

– Нет, – зарделась я. – По-моему, я говорила, что подобных чувств никогда ни к кому не испытывала.

Просмотров: 13

– Замечательно! – радостно воскликнула я. – Вы отлично проведете время.

Просмотров: 13

Услышав это слово, я замерла, однако Эдвард, похоже, ничего не заметил и рассказывал дальше.

Просмотров: 13

– Скоро вернусь! – пообещала она и гордо добавила: – Знаешь, я ведь здесь ночевала!

Просмотров: 13

– Мне было так плохо! Я ведь тоже беспокоилась! – Я зарделась, рассказывая о самом сокровенном.

Просмотров: 13

– Тебе, наверное, пора ужинать, – проговорил Эдвард.

Просмотров: 13

Когда я вышла на стоянку, там уже почти не было свободных мест. До начала первого урока времени оставалось немного, и я решила объехать территорию школы. Хорошо, что у большинства студентов машины по…

Просмотров: 13

– До встречи, – сказала Джессика и ушла – было очевидно, что ей этого не хотелось.

Просмотров: 13

– Спасибо, я не голоден, – вежливо улыбнулся он.

Просмотров: 13

– Печеный картофель и отбивные, – ответила я, и отец вздохнул с облегчением.

Просмотров: 13

– Все верно. У Элис другой талант – она видит будущее, хотя и очень субъективно. Мы ведь сами создаем свое будущее, так что оно зависит от конкретных поступков каждого.

Просмотров: 13

В дверь позвонили, и Чарли пошел открывать. Я бросилась следом.

Просмотров: 13

Эдвард взял меня за руки. Мои ладони казались такими слабыми и безжизненными!

Просмотров: 13

– Наоборот, я тебя читаю с огромным трудом. – Почему-то мне показалось, что Каллен говорит искренне.

Просмотров: 13

Несколько раз Элис приглашала меня позавтракать.

Просмотров: 13

– Итак, яд начинает действовать… – напомнила я.

Просмотров: 13

– Элис? – позвала я, почему-то думая о маме.

Просмотров: 13

– А тебе, наверное, хочется, чтобы пикап пригнали прежде, чем шеф Свон вернется домой. Тогда можно не рассказывать о том, что случилось на биологии, – усмехнулся Эдвард.

Просмотров: 13

– Эдвард, кажется, ты не подумал, что Изабелле тоже неплохо бы поработать с микроскопом? – саркастически спросил учитель.

Просмотров: 13

– Сильнее всех по мячу бьет Эмметт, зато Эдвард быстрее передвигается.

Просмотров: 13

– Разумеется! – Его лицо внезапно стало холодным и непроницаемым.

Просмотров: 13

– Ну, оружие у нас есть, – Эдвард улыбнулся, обнажая крепкие белоснежные зубы. Я едва справилась со страхом, ледяные клешни которого тянулись к сердцу. – Такое не запрещено охотничьим уставом. Если т…

Просмотров: 13

– Разве так не полагается? – невинно поинтересовался Каллен.

Просмотров: 13

– Тем не менее мне будет спокойнее, если ты поешь.

Просмотров: 13

– Посмотри на меня! – потребовала я, будто он и так на меня не смотрел. – Во мне нет ничего примечательного… кроме феноменальной неловкости и поразительной способности попадать в переделки. И посмотр…

Просмотров: 13

– Ничего страшного, впереди еще выпускной вечер.

Просмотров: 13

Я, как могла, рассказала о густом смолистом запахе креозота, стрекоте цикад жарким июльским днем, кружевной листве деревьев и бесконечном небе, до которого далеко даже горным вершинам с багрово-черны…

Просмотров: 13

Эдвард чмокнул меня в макушку и застонал. Я удивленно на него посмотрела.

Просмотров: 13

«Мама! У меня все отлично. Дождь льет как из ведра. Школа ничего, только программа немного отстает от Финикса, и мне придется кое-что повторить. У меня уже есть друзья, мы вместе ходим на ленч.

Просмотров: 13

– Неплохо, – улыбнулся он, будто смеясь над какой-то шуткой.

Просмотров: 13

– Какая же я дура, поверила Джеймсу! Он сказал, что у него моя мама!

Просмотров: 13

– Мы стараемся. Как правило, у нас получается. Но и ошибки бывают, как, например, сейчас, когда я нахожусь наедине с тобой.

Просмотров: 13

– Одобряю или нет, какая разница? Мама заслуживает счастья, а ее счастье – это Фил.

Просмотров: 13

Стена, на которую мы теперь смотрели, отличалась от других. Вместо книжных полок ее украшали картины самых разных размеров и цветов: яркие, пастельные и монохромные. Я попыталась определить, что обще…

Просмотров: 13

– Не бойся, глупышка! – весело ответил Эдвард. – Я умею! – Он быстро оторвал меня от пола и поставил на свои ноги.

Просмотров: 13

– Потом я попробовал изменить расписание, чтобы не сидеть с тобой за одной партой. Но ты тоже пришла в административное здание. В той маленькой теплой комнатке у меня голова пошла кругом от твоего за…

Просмотров: 13

– А как насчет ищейки? Он же видел, как ты бросился меня защищать. Если останешься в городе, Джеймс подумает, что я тоже неподалеку.

Просмотров: 13

Он схватил меня за руки и несколько секунд удерживал на расстоянии, а потом прижал к себе.

Просмотров: 13

– Ну, любая девушка была бы в шоке от того, что случилось.

Просмотров: 13

Но Эдвард поджал губы и осторожно положил мои покрытые синяками и ссадинами руки на кровать.

Просмотров: 13

– А кто тот парень, что говорил с Лорен? Он слишком взрослый для нашей компании. – Я специально сказала «нашей», чтобы Джейкоб понял: я предпочитаю молодых.

Просмотров: 13

– Спасибо, мне больше не нужно, – поблагодарила я, сдирая со лба компресс и протягивая санитарке.

Просмотров: 13

Я попыталась вырваться, заглянуть ему в глаза, но Эдвард железной хваткой держал мои запястья.

Просмотров: 13

– Больше ничего не видишь? Элис покачала головой.

Просмотров: 13

Я решила обидеться, но быстро взяла себя в руки.

Просмотров: 13

– Не знаю, – пробормотал он. – Единственно возможное объяснение – твой разум устроен иначе, чем у остальных. Если сравнить с радио, то твои мысли текут на ультракороткой волне, а я способен ловить то…

Просмотров: 13

– Нет-нет, все в порядке, – густо покраснев, сказала я.

Просмотров: 13

Я с облегчением вздохнула. Пламя в руке потухло, боль улеглась, и мне захотелось спать.

Просмотров: 13

Входная дверь даже не скрипнула – так бесшумно вошла Элис.

Просмотров: 13

– Так-то лучше, – обрадовался мужчина. – Уверен, скрыться будет нелегко, но если я почувствую, что ты ведешь с собой «хвост», твоей маме будет очень плохо, – радостно пообещал он. – Наверное, ты уже …

Просмотров: 13

– Объясни, почему ты раньше убегал от меня?

Просмотров: 13

Мы вошли в комнату с высокими потолками и выходящими на запад окнами. Обшитые темным деревом стены были почти полностью скрыты за высокими полками, а столько книг я не видела ни в одной библиотеке.

Просмотров: 13

Желудок сжался – я поняла, что имел в виду Кал-лен. Он наверняка знал, как сильно я им увлечена, и предпочитал держаться подальше. Эдвард даже дружить не хотел, потому что я совершенно его не интерес…

Просмотров: 13

– Ну, все, милая, – улыбнулась сестра, впрыскивая лекарство, – тебе станет лучше.

Просмотров: 13

– Не знаю, – тихо сказал он и, не добавив ни слова, ушел.

Просмотров: 13

– Проводи Беллу наверх и поменяйся с ней одеждой!

Просмотров: 13

– Да, это был Эдвард, – робко улыбнулась я.

Просмотров: 13

Жаль, что я не выгляжу, как типичная жительница Аризоны: высокая, светловолосая, загорелая, страстная поклонница пляжного волейбола. Все это не обо мне, хотя большинство моих подруг попадают под это …

Просмотров: 13

– Это не всегда удобно. – Неужели в его голосе прозвучало сожаление? – Но ты мне так и не ответила.

Просмотров: 13

Я повернула ключ зажигания, и мотор тут же огласил стоянку душераздирающим грохотом. Не обращая внимания на затыкающих уши студентов, я стала дожидаться своей очереди выехать за школьные ворота. Дела…

Просмотров: 13

– Эдвард — самый младший, – ответила я. Да нет, на самом деле он старший! – Высокий, худощавый, волосы такие рыжеватые и вьющиеся… самый обаятельный из Калленов и Хейлов, красивый, как греческий бог!

Просмотров: 13

Тут мистер Баннер попросил внимания, и я с облегчением вздохнула. Невероятно, я рассказала историю своей отчаянно скучной жизни странному красавцу, который неизвестно как ко мне относится! Эдвард вро…

Просмотров: 13

Например, когда он спросил, какой мой любимый драгоценный камень, я тут же выпалила «топаз». Вопросы летели с бешеной скоростью; это напоминало психологический тест, где нужно отвечать то, что первым…

Просмотров: 13

– Папа совсем ослаб от голода и старался держаться как можно дальше от людей, понимая, что сила воли вовсе не безгранична. Сколько ночей он скитался по пустошам, отчаянно презирая самого себя!.. Как-…

Просмотров: 13

– А не лучше ли… – начала я, но он поднял руку, показывая ключи от пикапа. Тяжело вздохнув, я вышла на крыльцо и, как обычно, поднялась на цыпочки, чтобы достать лежащий под карнизом ключ. Эдвард нет…

Просмотров: 13

– Поговорим потом. – Он грациозно поднялся. – Мы опаздываем.

Просмотров: 13

– Да-да, – смутился Чарли, примирительно улыбнувшись. – Раз в субботу тебя не будет, мы с ребятами решили съездить на рыбалку. Обещают тепло… Но если ты останешься дома, я тоже никуда не поеду. Ты и …

Просмотров: 13

Девушки тоже принадлежали к разным типам. Одна высокая, стройная, с длинными золотистыми волосами и фигурой фотомодели. Именно такие часто появляются на обложках глянцевых журналов. По сравнению с не…

Просмотров: 13

– Уедет на рыбалку, – просияла я, вспомнив, как благоприятно сложились обстоятельства.

Просмотров: 13

В глазах Эдварда застыло престранное выражение.

Просмотров: 13

– Правда? А сколько дашь? – рассмеялась я. – Мама часто говорит, что я родилась тридцатилетней, а теперь и до пенсии недалеко… Ну, кому-то же нужно быть взрослым! – Я помолчала и добавила: – Знаешь, …

Просмотров: 13

Майк посмотрел на меня так, будто я вдруг заговорила на суахили.

Просмотров: 13

– Что же, он не оставил нам выбора, – мрачно кивнул Карлайл.

Просмотров: 13

– Только не слишком долго, Белла! Завтра в школу.

Просмотров: 13

– Вперед, команда! – Я постаралась вложить в свой возглас побольше энтузиазма.

Просмотров: 13

Ничего не ответив, я вышла из процедурной. Кал-лен вышел следом.

Просмотров: 13

– Я говорила, что ты прекрасно выглядишь?

Просмотров: 13

– Но я же хочу помочь, чтобы тебе было легче.

Просмотров: 13

Я сделала вид, что ничего не вижу, а сама принялась разглядывать красавец рояль, стоявший на небольшом возвышении. Неожиданно вспомнились детские мечты – я страстно хотела выиграть на скачках или в л…

Просмотров: 13

Как и вчера, надежда робким подснежником цвела в моем сердце до того момента, пока в столовой я не увидела свободный столик, а на биологии – пустую парту.

Просмотров: 13

Мы снова смеялись вместе, но я заметила, что солнечный свет потускнел, а тени сгустились.

Просмотров: 13

– Правда? – недоверчиво переспросил он, рассматривая что-то за моим плечом. Оглянувшись, я увидела спину Майка.

Просмотров: 13

Прохладные ладони коснулись моего лица… Значит, мы остались вдвоем.

Просмотров: 13

Ищейка ласково улыбнулся и медленно подошел ко мне.

Просмотров: 13

– Как тебе школа? Успела завести друзей? – спросил отец, расправившись с салатом.

Просмотров: 13

– Я уже большая девочка и в состоянии о себе позаботиться!

Просмотров: 13

– Давно они в Форксе? – спросила я, удивляясь, что не видела эту семью, когда приезжала летом.

Просмотров: 13

– Так и есть, – попыталась я убедить ее. Не рассказывать же, что я не умею танцевать! – Я никогда ни с кем не встречалась и, кажется, была только на половинчатых свиданиях.

Просмотров: 13

Поразительно, как только я села на переднее сиденье и захлопнула дверцу, всепоглощающий ужас тут же отпустил. Нет, волна спокойствия разлилась по телу даже раньше – как только я услышала его голос.

Просмотров: 13

Лишь подъехав к школе, я поняла, почему все прошло так гладко. На шинах мелькнуло что-то серебристое, и, держась за багажник, чтобы не упасть, я нагнулась над ними. Тонкие защитные цепи пересекали ши…

Просмотров: 12

Оглядевшись по сторонам, я с удивлением заметила, что столовая опустела. Когда я с Эдвардом, я начисто теряю счет времени. Я тут же вскочила на ноги.

Просмотров: 12

По спине ползли мурашки. Я украдкой взглянула на Эмметта. Слава богу, что он на меня не смотрит. Теперь мне казалось, что от его мускулистых рук и массивного торса исходит опасность.

Просмотров: 12

Рене всплеснула руками и, вероятно, хотела потрепать меня по щеке, но не решилась. Единственным незабинтованным местом на лице был лоб, его-то она и погладила.

Просмотров: 12

Однако тоненький голосок здравого смысла подсказывал, что если все закончится плохо, мне будет очень больно.

Просмотров: 12

Каллен ухмыльнулся, а потом внезапно помрачнел.

Просмотров: 12

– До завтра, – повторила я и неохотно открыла дверцу.

Просмотров: 12

– Вкусно? – поспешил сменить тему Эдвард, с подозрением поглядывая на мои хлопья. – На вид не очень аппетитно.

Просмотров: 12

– Я покажу вам дорогу, – спокойно сказал Карлайл. – Кэри, Розали, Эсми?

Просмотров: 12

– Хмм… – задумчиво проговорил он, все-таки завершая задуманное. – По-моему, придется отформатировать твою память.

Просмотров: 12

Я заскрипела зубами от злости. Откуда у Тайлера такая наивность? В школе, вдали от пристальных глаз Чарли, мы с Эдвардом были неразлучны, за исключением редких солнечных дней, когда он прятался дома.

Просмотров: 12

Лицо, которое я так любила, исказилось от боли, в чудесных глазах сомнение сменилось горячей решимостью. Прохладные пальцы обхватили пылающую руку, а губы прижались к ранке.

Просмотров: 12

– Тебе просто не нравится моя трактовка, – обиженно прошептала я и тут же об этом пожалела.

Просмотров: 12

– Слушай, если мы попробуем поставить этого иностранца на место, пока Белла в городе, то потасовки не избежать. Она может пострадать, да и ты тоже! А вот когда твоя подружка уедет… – Эмметт мечтатель…

Просмотров: 12

Так, столь безликая комната может быть только в мотеле, а прикрученные к столу лампы и шторы в тон покрывалам лишь подтверждали правильность моего предположения.

Просмотров: 12

– Не возражаю, – задумчиво ответила она. – Ему нужна как раз такая, как ты. У вас все получится!

Просмотров: 12

– А тебе какая разница? – холодно спросила я.

Просмотров: 12

– Белла, – засмеялся Эдвард, – когда проснешься, сможешь продолжить спор с новыми силами.

Просмотров: 12

– Ну, если я очень стараюсь, то иногда получается, – хитро улыбнулся Эдвард. – Позволь кое-что тебе показать…

Просмотров: 12

Определившись с платьями, мы направились за обувью и аксессуарами. Подруги мерили туфли, а я только смотрела и критиковала, самой ничего покупать не хотелось, хотя новая обувь мне бы не помешала. Все…

Просмотров: 12

Побалую-ка я себя цыпленком по-мексикански: готовится он небыстро, зато немного отвлекусь. Овощи со специями уже почти поджарились, когда зазвонил телефон. Отвечать не хотелось. Наверняка это мама ил…

Просмотров: 12

Сделав глубокий вдох, Эдвард зажмурился и шагнул на залитую полуденным солнцем поляну.

Просмотров: 12

– Не твое дело! – предупредила я, тихо проклиная нескромность Джессики.

Просмотров: 12

Девушка целую минуту слушала отца, а потом позвала меня.

Просмотров: 12

– Узнать правду! – решительно сказала я. – Хочу знать, ради чего я лгала твоему отцу.

Просмотров: 12

И так целый день! Встречая меня с английского, по дороге на испанский и даже во время ленча он выпытывал у меня мелкие подробности моей биографии. Какие фильмы я предпочитаю, какие не смотрю никогда,…

Просмотров: 12

– Я поскользнулась на лестнице, – процедила я.

Просмотров: 12

– Я давно собираюсь в Сиэтл, к тому же вряд ли твой пикап выдержит такую поездку.

Просмотров: 12

– Это же балетный класс! – неожиданно узнала я.

Просмотров: 12

Утро прошло в том же духе. Учитель тригонометрии, мистер Варнер, который не понравился мне с первого взгляда, выставил меня перед классом и велел рассказать о себе. Я густо покраснела, говорила тихо,…

Просмотров: 12

– Пытаюсь представить, как все происходит, но не могу, – призналась я. – Как одолеть медведя без оружия?

Просмотров: 12

– Мы испугались, что у голодного гризли начались колики! – пояснил Эмметт.

Просмотров: 12

– Отлично смотрятся, – начала я издалека.

Просмотров: 12

– Ты как? – спросил Майк, массируя плечо.

Просмотров: 12

Красавец тут же отвел глаза, даже быстрее, чем я. В его мимолетном взгляде не было ни капли интереса – будто моя соседка назвала его по имени, и он инстинктивно отреагировал, хотя разговаривать с ней…

Просмотров: 12

– Совершенно верно! – Наконец-то Эдвард на меня посмотрел. Глаза казались спокойными, а зрачки, хотя в слабом свете приборной доски я могла ошибиться, – чересчур светлыми.

Просмотров: 12

– Эй, ты! – крикнул один из них, проходя мимо.

Просмотров: 12

Я не заметила, как мы оказались возле дома Чарли. В окнах горел свет, пикап стоял на месте; я словноочнулась от волшебного сна и вернулась к реальности. «Вольво» остановился, но выходить я не спешила.

Просмотров: 12

Я решила приготовить горячие бутерброды и резала помидоры, когда на кухню зашел Джейк.

Просмотров: 12

– Тебе повезло, что доктор Каллен оказался рядом. Такой приятный человек… Такой молодой! Он больше похож на голливудского актера, чем на доктора.

Просмотров: 12

Дружелюбно улыбаясь, высокий брюнет шагнул к Карлайлу.

Просмотров: 12

Скоро мы уже были в школьном дворе. Выбрав на стоянке место поудобнее, Эдвард вновь повернулся ко мне.

Просмотров: 12

– Думаешь, мы засветло выберемся из города? – с презрением спросил он.

Просмотров: 12

Напряжение спало, завязалась дружеская беседа. Наверное, благодаря усилиям Кэри, сумевшего успокоить гостей и разрядить обстановку.

Просмотров: 12

– Разве нам уже пора? – удивился Джейкоб.

Просмотров: 12

– Спасибо, мама! – По щекам заструились слезы.

Просмотров: 12

– Ты слышала истории про реку Квилет? Наше племя когда-то жило на ее берегах… – задумчиво начал он.

Просмотров: 12

– Вот именно, – вмешался Эмметт, поигрывая мускулами. Старший брат Эдварда в упор смотрел на Джеймса.

Просмотров: 12

На двери красовалась записка: балетная студия закрыта на каникулы. Я осторожно повернула ручку и, переведя дух, шмыгнула за дверь.

Просмотров: 12

– Отлично! – улыбнулась я. Парень так и излучал энергию! – А ты как? Собрал машину?

Просмотров: 12

С тяжелым сердцем я пошла на биологию. Меня провожал Майк, расписывающий достоинства рет-риверов. Затаив дыхание, я открыла дверь – Калле-на в классе не оказалось и я пошла к своему месту. Майк не от…

Просмотров: 12

– Вытащите Тайлера из машины, – командовал второй.

Просмотров: 12

– Нет, на обморок не похоже. По-моему, я забыла, как дышать!

Просмотров: 12

– Ты ведь сама сказала, что я никогда не видел тебя в спортзале, вот мне и стало любопытно…

Просмотров: 12

– Все в порядке, я большая девочка и способна позаботиться о себе.

Просмотров: 12

– Теперь твоя очередь! – многозначительно проговорил Эдвард.

Просмотров: 12

– И об этом ты мечтаешь? – удивился он. – О том, чтобы стать монстром?

Просмотров: 12

С трудом передвигая ноги, я поднялась наверх и кое-как расстелила постель. Только встав под теплый душ, я поняла, как сильно замерзла. Несколько минут меня колотил озноб, и лишь когда вода стала горя…

Просмотров: 12

– Наверное, мне все равно придется его убить, – пробормотал Эдвард. – Карлайлу это не понравится.

Просмотров: 12

– Где ты была? – сурово спросил он, хотя ответ был очевиден.

Просмотров: 12

Я наблюдала за ярким светом фар в зеркале заднего обзора, и вдруг за окном мелькнула тень.

Просмотров: 12

– Со мной все будет в порядке. Эсми приглядывает за папой?

Просмотров: 12

– Ты часто бываешь в Форксе? – хитро спросила я, надеясь на положительный ответ. Боже, я веду себя, как идиотка!

Просмотров: 12

– Вы говорите точь-в-точь как моя мама! – удивилась я.

Просмотров: 12

– Потерпи немного, сначала мне нужно кое с кем разобраться, – жестко проговорил Эдвард.

Просмотров: 12

– Ладно, пошутили, и хватит. Нам пора! – Решительным шагом я прошла в прихожую и надела плащ. Эдвард поднялся вслед за мной.

Просмотров: 12

– Оказывается, храбрость может дойти до абсурда!

Просмотров: 12

– Я не очень хорошо помню, как все произошло, ведь это случилось очень давно. Зато никогда не забуду, как Карлайл меня спас.

Просмотров: 12

– Ну, лет через десять после моего создания – или перерождения, называй, как хочешь, – у меня случился обычный кризис подросткового возраста.

Просмотров: 12

– Когда бегу, я очень часто падаю, – неохотно призналась я.

Просмотров: 12

Я припарковалась у первого из корпусов, дверь которого украшала маленькая табличка с надписью «Администрация». На стоянке не было ни одной машины, так что день, скорее всего, неприемный. Тем не менее…

Просмотров: 12

– Прости, но, очевидно, произошла ошибка. Белла сегодня занята. – С каждым словом голос Эдварда звучал все более зловеще. – А если честно, то она теперь занята каждый вечер и недоступна для всех, кро…

Просмотров: 12

Стараясь не делать резких движений, я наклонилась вперед и прижалась щекой к его груди. Все остальные звуки исчезли, я слышала лишь удары его сердца.

Просмотров: 12

– Что на ужин? – осторожно спросил Чарли. Мама любила экспериментировать, хотя ее шедевры далеко не всегда оказывались съедобными. Похоже, он не забыл их даже за семнадцать лет!

Просмотров: 12

– Ну, ладно, – наконец промолвила я, – мне показалось, что ты передумал. – Поднять голову я так и не решилась. – Ты сам спросил…

Просмотров: 12

– Ты превратишься в летучую мышь? – поинтересовалась я.

Просмотров: 12

– Где ты была? – бросилась в атаку Джессика.

Просмотров: 12

– Неужели трудно просто сказать мне спасибо и обо всем забыть? – устало спросил он.

Просмотров: 12

Когда Кэри, опасаясь перехвата Эдварда, послал низкий мяч Карлайлу, я уяснила еще одну причину, по которой для бейсбола требовалась гроза. Доктор Каллен поймал пас и одновременно с молодым Хей-лом по…

Просмотров: 12

– Ну наконец-то нормальная реакция! – усмехнулся Эдвард. – А я уж подумал, что ты совсем утратила инстинкт самосохранения.

Просмотров: 12

– Мама здесь? – Я попыталась сесть, но в глазах тут же потемнело, и Эдвард заставил меня лечь.

Просмотров: 12

– Что на завтрак? – в шутку спросила я. Такого вопроса он точно не ожидал.

Просмотров: 12

– Наверное, так будет лучше… – закусила губу подруга, пытаясь по выражению моего лица понять, возражаю я или нет.

Просмотров: 12

– Неужели переборщил? – удивленно спросил Эдвард. – Прости, наверное, не стоило так распаляться.

Просмотров: 12

– Мне казалось, что со временем я привыкну к тому, что не слышу твои мысли. Однако становится все хуже и хуже.

Просмотров: 12

– Со мной все в порядке! – заявила я и попыталась сесть. Голова не болела, мятно-зеленые стены не кружились перед глазами, лишь немного звенело в ушах.

Просмотров: 12

– Как ты смогла так быстро уйти с дороги? Ты стояла у пикапа, а через секунду исчезла.

Просмотров: 12

– Нет у нас никаких вариантов! – раздраженно заявил Эдвард.

Просмотров: 12

– Ты встречаешься с Эдвардом Калленом?! – загрохотал отец.

Просмотров: 12

– Лучше положить в холодильник, – проговорил Билли. – Любимое блюдо Чарли – рыбное жаркое. Хотя в холодильнике оно высохнет…

Просмотров: 12

– Как ты себя чувствуешь? – испуганно спросила Джессика.

Просмотров: 12

– Она любит, чтобы ее называли «Белла», – рассеянно поправил Каллен. – Я определил только две фазы из пяти.

Просмотров: 12

– Да, я всегда говорю тебе правду, – серьезно ответила Элис.

Просмотров: 12

– Как же ты ее вытянула? Щипцами, что ли?

Просмотров: 12

– Ничего, – тут же ответила она. Карие глаза казались такими невинными, честными, но почему-то я им не верила.

Просмотров: 12

Парень с готовностью вскочил на ноги – эффект мог бы быть и посильнее.

Просмотров: 12

– Ясно, – разочарованно протянул Блэк-млад-ший. – Тогда поболтаем в следующий раз? – спросил он меня.

Просмотров: 12

– Этого монстра и танк не раздавит! – усмехнулся Джейкоб.

Просмотров: 12

– Знаешь… если ты кому-нибудь разболтаешь то, что я сейчас скажу, придется выбить тебе глаз, – пригрозила я. – Это ведь разобьет сердце Джессике!

Просмотров: 12

– Ну, роскошь не всегда благо. Стараемся не выделяться!

Просмотров: 12

Вот он медленно наклонился и прижался ко мне прохладной щекой.

Просмотров: 12

– Ну что ты, Белла! Всегда пожалуйста! – смущенно пробормотал он.

Просмотров: 12

– Белла, это смешно! Ну что ты плачешь? – раздраженно спросил Эдвард.

Просмотров: 12

– Ладно, – вздохнула я. – Ты ведь не нарочно!

Просмотров: 12

– Сегодня еще никто не пытался меня убить, – напомнила я, благодарная за то, что разговор принял такой оборот. О расставании больше говорить не хотелось. Если нечто подобное случится, придется придум…

Просмотров: 12

Кэри захохотал, а Эсми укоризненно взглянула на Эдварда.

Просмотров: 12

– Вообще-то мы уже закончили. Может, в другой раз? Вы надолго в наши края?

Просмотров: 12

Еще я помнила Элис, сидевшую со мной на заднем сиденье. Устав от долгой поездки, я положила голову ей на плечо. Девушка не сказала ни слова. Кажется, я плакала, и тонкая рубашка Элис промокла.

Просмотров: 12

– Когда тебя пытаются убить, ты кусаешься и царапаешься, как бешеная кошка, а когда на повестке дня танцы… – Он покачал головой.

Просмотров: 12

– Конечно, она намного дороже. Эдвард закатил глаза и поджал губы.

Просмотров: 12

– Знаешь, ты им понравилась, – заговорщицки прошептал Эдвард. – Эсми особенно!

Просмотров: 12

– Карлайл, – улыбнулась я, удивленная собственной смелостью. Стоящий рядом Эдвард вздохнул с облегчением.

Просмотров: 12

Итак, смирись с тем, что Эдварда ты больше не увидишь и в зеркальную комнату пойдешь, даже не взглянув на прощание в его колдовские глаза. Он столько для тебя сделал, а убежать придется, не попрощавш…

Просмотров: 12

– Ты дышишь громче, чем думаешь, – насмешливо прошептал он. Я обиделась.

Просмотров: 12

– Спасибо! – искренне поблагодарил Джейк.

Просмотров: 12

– С ней все в порядке, это она подсказала, где тебя найти.

Просмотров: 12

– Жалеть? – Похоже, это слово и мой резкий тон застали его врасплох. – О чем жалеть?

Просмотров: 12

Я остановилась, чтобы в очередной раз восхититься своим пикапом. Нужно было скорее спрятаться от холодной мглы, липшей к волосам, и я надела капюшон.

Просмотров: 12

Что-то сбило меня с ног раньше, чем я услышала скрежет, с которым фургон сминал кузов пикапа. Ударившись головой об асфальт, я почувствовала, как кто-то сильный прижимает меня к земле. Я лежала на ас…

Просмотров: 12

– Так зачем тебя позвал Каллен? – спросила она на тригонометрии.

Просмотров: 12

– На всех стенах зеркала, длинный золотистый поручень. Черный стол со стереоустановкой и телевизором. Видеомагнитофон тоже есть, но в зеркальной комнате ищейка его не включает. Он просто ждет. – Темн…

Просмотров: 12

Тонкий палец показал на степенную четверку на самом высоком балконе, снисходительно взирающую на царящий внизу бедлам. Присмотревшись к фигуркам, я с удивлением узнала золотоволосого мужчину.

Просмотров: 12

– Будто ты не знаешь, что отца вызвали в больницу! – подначил девушку Кэри.

Просмотров: 12

Выжидая подходящий момент для побега, я нетерпеливо переступала с носка на пятку. Вот мы присели в кресла у металлоискателей, и Элис с Кэри сделали вид, что наблюдают за туристами, хотя на самом деле…

Просмотров: 12

Побледневшие губы то и дело двигались, причем очень быстро, словно подергиваясь дрожью. Я его окликнула, и Эдвард сказал, что поет, но слишком тихо, чтобы я могла услышать.

Просмотров: 12

– Боюсь, тебя ждет горькое разочарование.

Просмотров: 12

Злясь на себя, я вскочила на ноги, взяла книгу и подняла ставшее влажным одеяло. Пришлось рысью нестись на кухню – рыбу-то я так и не приготовила. Когда я появилась в прихожей, Чарли снимал сапоги и …

Просмотров: 12

На ярком солнце он выглядел более чем странно. Я никак не могла привыкнуть, хотя и наблюдала за ним уже несколько часов. Бледная кожа, слегка покрасневшая после вчерашней охоты, сияла, словно усыпанн…

Просмотров: 12

Ньютон засмеялся и покачал головой. В тот самый момент большой снежок ударил его по затылку. Мы оба стали лихорадочно оглядываться по сторонам, пытаясь определить, кто его швырнул. Я подозревала Эрик…

Просмотров: 12

– Наоборот, хорошо, в том-то и проблема. Ты ничего не боишься, это ненормально! Приходится гадать, что ты думаешь на самом деле.

Просмотров: 12

– Отлично, – ослепительно улыбнулся Эдвард.

Просмотров: 12

Вот он поднялся, вышел из-за парты, подождал, пока я соберусь. Как и вчера, к спортзалу мы шли молча. На прощание Эдвард погладил мою щеку, а затем ушел, не сказав ни слова.

Просмотров: 12

– То есть Каллен тебе действительно нравится? – не успокаивалась подруга.

Просмотров: 12

Остановившись у крыльца, я взяла его лицо в ладони и заглянула в глаза.

Просмотров: 12

Джесс выбрала сразу два платья: длинное черное без бретелей и ярко-голубое до колен с глубоким вырезом на груди. Я посоветовала голубое – почему бы не подчеркнуть цвет глаз? Анжеле понравилось кремов…

Просмотров: 12

Майк молча проводил меня на биологию, и его несчастный вид показался мне плохим знаком. Заговорил он, только когда присел на краешек моей парты. Как обычно, мне было не по себе от присутствия Эдварда.

Просмотров: 12

Он обхватил мое лицо ладонями и стал целовать по-настоящему, страстно, отдавшись своим чувствам.

Просмотров: 12

– Еще та женщина, Виктория, она ему поможет. А если дойдет до драки, то и Лоран станет нашим врагом.

Просмотров: 12

Тонкий слой снега покрыл двор и выбелил дорогу. Но это еще не самое страшное. Вчерашний дождь застыл на еловых лапах, а подъездная дорожка превратилась в каток.

Просмотров: 12

– Да, именно так, – нахмурилась я. – Я жива только благодаря тебе.

Просмотров: 12

Той ночью я спала без сновидений, сильно устав за день. Следующее утро во второй раз с момента приезда в Форкс встретило меня ярким солнечным светом. Подскочив к окну, я с удивлением увидела голубое …

Просмотров: 12

– Заблудилась, – нерешительно ответила я, – а потом встретила Эдварда.

Просмотров: 12

– Вовсе я не смелая. Настоящая трусиха! Если бы я была смелой, то держалась бы от тебя подальше.

Просмотров: 12

Чтобы хоть как-то бороться с желанием, я вцепилась в край стола так, что пальцы побелели. Я честно пыталась сосредоточиться на фильме, но к концу урока так и не разобралась, о чем он. Когда мистер Ба…

Просмотров: 12

Фильм тянулся бесконечно долго. За сюжетом я не следила, не обращала внимания ни на Ника Нол-ти, ни на Сьюзен Сарандон. Я безуспешно пыталась расслабиться, однако электрический заряд, исходивший от Э…

Просмотров: 12

И тут я увидела фирменный автобус, обслуживающий отель «Хайатт».

Просмотров: 12

Собравшись с силами, я заставила себя улыбнуться.

Просмотров: 12

– Что, Белла? – Чарли, наконец, оторвал взгляд от тарелки.

Просмотров: 12

– Тайлер всем рассказывает, что на выпускной идет вместе с тобой, – подозрительно глядя на меня, объяснила Джессика.

Просмотров: 12

Интуиция нам обоим подсказывала, что завтрашний день станет решающим. Наши отношения не могут бесконечно балансировать на острие ножа. Завтра все станет ясно. Моя судьба в руках Эдварда, я сделала вы…

Просмотров: 12

Когда в комнате стало темно, я вдруг отчетливо осознала, что Эдвард сидит всего в нескольких сантиметрах от меня. По телу словно прошел электрический разряд, и мне страшно захотелось коснуться его пр…

Просмотров: 12

«В темном мире, населенном демонами и призраками, нет никого ужаснее, страшнее и, как ни странно, обаятельнее вампиров. Они не относятся ни к призракам, ни к демонам, однако обладают не меньшей колдо…

Просмотров: 12

– Да. Я забыла куртку в твоей машине. Захвати ее завтра, ладно?

Просмотров: 12

– Наверное, я выгляжу чересчур возбужденной!

Просмотров: 12

– А самое главное, мы только начали встречаться, – уверенно продолжала я. – Так что не надо меня смущать, ладно?

Просмотров: 12

Я тут же схватила телефон и набрала знакомый номер. После четвертого гудка веселый голос мамы предложил оставить сообщение.

Просмотров: 12

– Тебе понравилось? Я тяжело вздохнула – пора идти на физкультуру.

Просмотров: 12

– Послушай, Эдвард, мне очень жаль… – начал Тайлер.

Просмотров: 12

– Белла, с ней все будет в порядке. Не волнуйся!

Просмотров: 12

– Одним-единственным, – поправил Эдвард, – гипотетически.

Просмотров: 12

Подавив улыбку, Эдвард наклонил голову и прижался холодными губами к моей шее.

Просмотров: 12

– Ну, мне думалось, это ради какого-то важного события. Чего-нибудь посерьезнее, чем банальный человеческий выпускной!

Просмотров: 12

– Какая нелепая пара, ты и я, – вздохнул он.

Просмотров: 12

Словно позаимствовав интуицию Кэри, я почувствовала сильное, хотя и умело скрытое желание Элис остаться наедине с парнем, чтобы обо всем ему рассказать.

Просмотров: 12

– Я сама справилась, – возразила я, немало уязвленная словами Майка, и тут же пожалела о своем выпаде. – В Финиксе мы уже делали эту лабора-торку.

Просмотров: 12

– Хочешь, я тихонько запру дверь, а вы расправитесь с беспечными горожанами? – заговорщицки зашептала я.

Просмотров: 12

Дойдя до угла, я увидела, что это тупик, подъездная дорога к другому складу. Пришлось сделать вид, что меня это ничуть не удивляет. У следующего поворота улица кончалась – на одном из домов висел «ки…

Просмотров: 12

– Хорошо-хорошо, – быстро проговорил Чарли.

Просмотров: 12

– Ну, девушки часто боятся крови, – глубокомысленно вздохнула санитарка. – Просто полежи минутку, милая, и все пройдет!

Просмотров: 12

– Пожалуйста, прости, – очень серьезно проговорил Эдвард и грустно улыбнулся. – Я в состоянии себя контролировать. Просто ты застала меня врасплох. Впредь обещаю вести себя примерно.

Просмотров: 12

Благодаря Чарли, машину покупать не пришлось. С финансами у меня было все в порядке, хотя денег на бензин уходила прорва.

Просмотров: 12

Он побрел к школе, а я услышала сдавленный смешок. Мимо прошел Эдвард Каллен. Он смотрел прямо перед собой, делая вид, что никого вокруг не замечает. Я села в машину, захлопнула за собой дверцу, пове…

Просмотров: 12

Каждый день, провожая на работу Чарли, я переживала, как бы чего не случилось.

Просмотров: 12

Мне захотелось поделиться своими переживаниями с Эдвардом, но его не оказалось рядом. Перепугавшись, я стала оглядываться по сторонам и, наконец, увидела его среди густого папоротника, в тени, на сам…

Просмотров: 11

– Конечно-конечно! – понимающе закивал Лоран. – Мы и не думали покушаться на ваши владения. К тому же мы сытно поужинали в Сиэтле! – засмеялся канадец, а у меня по спине побежали мурашки.

Просмотров: 11

Я так и заснула с полотенцем на голове, и волосы не высохли. Пришлось собирать их в пучок. Когда я сошла вниз, Чарли уже не было. Наверное, опаздываю. Проглотив батончик мюсли, я запила его молоком п…

Просмотров: 11

– Это хорошо или плохо? – осторожно спросила я.

Просмотров: 11

– Не знаю. Что-то мешает разглядеть все лучше.

Просмотров: 11

– Ради бога, Белла, давай хоть раз поступим по-моему! – процедил Эдвард сквозь зубы.

Просмотров: 11

– А где Элис и Кэри? – поинтересовался Эдвард.

Просмотров: 11

Я притихла, вспоминая, как Эдвард вел себя на лесной поляне. Да, Элис права.

Просмотров: 11

На закате петляющее в горах шоссе привело нас в Солнечную долину. Здравствуй, Аризона! У меня даже сил не хватило удивиться, какое расстояние мы покрыли за один день. Вот и Финикс – пальмы, ароматный…

Просмотров: 11

– Не хочу, чтобы ты уходил, – чуть слышно пробормотала я.

Просмотров: 11

– А что, если ему удастся во всем разобраться?

Просмотров: 11

По лицу Каллена было ясно, что он испытывает противоречивые чувства.

Просмотров: 11

– Да ладно, Эдвард! – Во мне все встрепенулось, когда я назвала его по имени. Как же я себя за это ненавидела! – Я тебе неинтересна, и дружить со мной ты не желаешь.

Просмотров: 11

– Звучит заманчиво, спасибо за гостеприимство, – благодарно улыбнулся он. – Мы ведь ушли на охоту из Онтарио и не помню, когда мылись в последний раз. – Он восхищенно смотрел на чисто выбритого Карла…

Просмотров: 11

– Сумерки, – чуть слышно произнес Эдвард, глядя на затянутое облаками небо. Голос звучал задумчиво, будто его мысли блуждали где-то далеко. Я тайком за ним наблюдала, а он вдруг резко повернулся и за…

Просмотров: 11

Каллен уже взялся за ручку, так что мне пришлось встать на цыпочки, чтобы поцеловать его холодные губы. Очевидно опасаясь продолжения, Каллен тут же открыл дверь.

Просмотров: 11

– Увидимся утром, – ответила я. Да нет, до встречи в полночь, когда ты придешь проверить, не сбежала ли я.

Просмотров: 11

– Не извиняйся! – уже увереннее проговорила я. – Ты ведь только что спас мне жизнь.

Просмотров: 11

– Вот, уже легче! – радовалась медсестра, наблюдая, как закрываются мои глаза.

Просмотров: 11

– Ладно, желаю удачной поездки в Ла-Пуш! Надеюсь, с погодой вам повезет, и вы загорите!

Просмотров: 11

Эдвард ждал в машине и даже не поднял глаза, когда я захлопнула входную дверь. Я подошла к машине и нерешительно помедлила, залюбовавшись его белозубой улыбкой.

Просмотров: 11

– Ничего принимать не буду, – пообещала я.

Просмотров: 11

– Думаю, на этой неделе нам с тобой больше не стоит мучить старину Ньютона, а то вдруг кусаться начнет. – В глазах Эдварда загорелись огоньки.

Просмотров: 11

Грустно улыбнувшись, Эдвард взял меня за руку и провел через влажный папоротник по бархатистому мху, сквозь густые заросли квелого болиголова к огромному полю у самого подножия скал. Естественная пло…

Просмотров: 11

– Элис на джипе! – успокоил Эдвард и взял меня за руку.

Просмотров: 11

Я-то думала, грядет какое-то важное событие! Выпускной… о нем я и не вспомнила!

Просмотров: 11

Всеми силами я старалась не глазеть на Каллена. Тщетно. Он сам смотрел на меня, причем с тем же необъяснимым разочарованием. Тут я и поняла, что изменилось в лице парня по сравнению с прошлой неделей.

Просмотров: 11

– Хочу уехать, – твердо сказала я. Врать я все гда умела, а в последнее время так часто повторяла эти слова, что почти поверила в них сама.

Просмотров: 11

Эдвард не пошел за отцом. На глазах всей семьи он притянул меня к себе и жадно поцеловал в губы. На один чудесный миг я забыла обо всех проблемах… Но вот он отстранился и вслед за доктором Калле-ном …

Просмотров: 11

– Элис и Кэри совершенно особенные. Они пришли к нам по собственной воле. Кэри вообще-то из другой семьи, совсем непохожей на нашу. После какой-то размолвки он впал в депрессию, некоторое время жил о…

Просмотров: 11

Итак, на листе блокнота была квадратная комната с темными балками низкого потолка. Стены обшиты панелями, на полу ковер с длинным ворсом. На южной стене большое окно, на западной – ведущая в гостиную…

Просмотров: 11

– Я никуда не уезжаю. Ничего не бойся; пока мое присутствие тебе не в тягость, я буду с тобой.

Просмотров: 11

Элис схватила его раньше, чем я успела пошевелиться. Девушка прижала трубку к уху, но ответила не сразу.

Просмотров: 11

Первый мужчина, едва выйдя из леса, тут же шагнул обратно, уступая дорогу высокому бородачу, который, по всей вероятности, и являлся лидером группы. Третьей шла женщина; даже на большом расстоянии я …

Просмотров: 11

От его искреннего восхищения мне стало немного легче.

Просмотров: 11

И вот дорога кончилась, сузившись в пешеходную тропу с деревянными указателями. Припарковавшись у обочины, я не сразу решилась выйти из пикапа. Эдвард на меня злится, а теперь, когда не нужно следить…

Просмотров: 11

– Сегодня мне не хочется ни пить, ни есть, – подмигнул он.

Просмотров: 11

– Опоздаем! – закричала я, неловко вскочив на ноги.

Просмотров: 11

– Мы расстаемся ненадолго. Пожалуйста, не забывай, что можешь вернуться в любую минуту… Если что-то случится, позвони, и я за тобой приеду.

Просмотров: 11

– О чем ты думала, когда я выехал из-за угла? У тебя было такое лицо – не испуганное, а скорее сосредоточенное.

Просмотров: 11

Я обернулась лишь у кухни, ненавидя себя за боль, которую причиняю отцу.

Просмотров: 11

– Я не обращал внимания, у меня были заботы поважнее.

Просмотров: 11

– Просто помню, как все случилось в прошлый раз… – проговорила я. Неужели это было только вчера?

Просмотров: 11

– Нет, – тихо ответила Элис, и я помрачнела, – это было еще до отъезда.

Просмотров: 11

– Мистер Каллен? – спросил учитель, очевидно, ожидая ответа на вопрос, которого я не слышала.

Просмотров: 11

– Как мило, – процедила Лорен, и ее светлые глаза презрительно сузились. – Белла, мы с Тайле-ром как раз жалели, что Каллены сегодня с нами не поехали. Почему их никто не пригласил? – На красивом лиц…

Просмотров: 11

– Можно задать еще один вопрос? – робко попросила я, когда мы на бешеной скорости выезжали на шоссе. Зачем так нестись?

Просмотров: 11

– Наверное, размер не подойдет… – мямлила я, но миссис Каллен уже стащила с меня рубашку.

Просмотров: 11

Естественно, события, произошедшие две недели назад, не прошли даром. Так, я стала сильнее беспокоиться за своих близких. Мы словно поменялись ролями с Рене: не получив от нее сообщения, я тотчас же …

Просмотров: 11

Тонкие руки оказались неожиданно сильными, и девушка вынесла меня из дома.

Просмотров: 11

– Не представляешь, каких трудов мне стоило оставить их… живыми. – Эдвард осекся. – Можно было отпустить тебя с Джессикой и Анжелой, но я боялся, что, оставшись один, начну их искать.

Просмотров: 11

– Зачем в прошлые выходные вы ездили в скалы? Охотиться? Чарли говорил, что это место не для походов. Слишком много медведей.

Просмотров: 11

С огромным трудом я разобрала ее быстрый возбужденный шепот.

Просмотров: 11

– Насколько помню, я в их число не вхожу.

Просмотров: 11

– Мне же не хочется постоянно быть жертвой. Девушкам тоже нравится спасать мир!

Просмотров: 11

– Тогда все в порядке, – обрадовалась она.

Просмотров: 11

Но Чарли был в отличном настроении, неожиданные гости его очень обрадовали.

Просмотров: 11

Я почувствовала, как окаменел сидящий рядом Эмметт.

Просмотров: 11

– Чар… Папа, я же не разбираюсь в машинах и, если что-то сломается, починить не смогу. А на механика денег нет…

Просмотров: 11

– Неужели он тебя зовет? – недоверчиво спросила Джессика.

Просмотров: 11

Я злилась так сильно, что несколько секунд не могла сойти с места, а придя в себя, медленно прошла обратно по коридору.

Просмотров: 11

Одну слезинку я все же пропустила, и ее аккуратно стер Эдвард. Подняв влажный палец, он внимательно на него посмотрел и быстро поднес к губам.

Просмотров: 11

Отложив яблоко, я попробовала пиццу. Предстоящий разговор вряд ли будет приятным.

Просмотров: 11

Я шагнула к водительскому сиденью, однако неловко покачнулась.

Просмотров: 11

– Жизнь вообще несправедлива, разве ты не знаешь?

Просмотров: 11

– Очень, – прошептала я. – Намного больше, чем я ему. Но тут уж ничего не поделаешь! – Мои щеки снова залила краска.

Просмотров: 11

Мы замолчали, будто оба прислушивались к стуку дождевых капель.

Просмотров: 11

Не то, чтобы я нуждалась в его разрешении, просто пыталась быть элементарно вежливой.

Просмотров: 11

– Вообще-то мне нельзя об этом рассказывать, – проговорил парень, кусая губы.

Просмотров: 11

– Думаю, на поляне будет сухо, – уверенно проговорила мисс Каллен.

Просмотров: 11

– У Элис было видение? – догадалась я. – Вот почему она боялась, что ты расстроишься! Она знает, что однажды я стану такой, как вы.

Просмотров: 11

Мы молчали, погрузившись в собственные мысли, а потом Элис неожиданно вскочила на ноги.

Просмотров: 11

Резко повернувшись, Каллен зашагал обратно к стоянке.

Просмотров: 11

Целую минуту мы смотрели друг другу в глаза.

Просмотров: 11

Ну зачем так внимательно смотреть, как человек жует? Так и подавиться недолго!.. Я решила начать разговор.

Просмотров: 11

– По-моему, в выходные будет ясно, значит, мне придется прятаться. Если хочешь, присоединяйся. – Он снова предоставлял мне выбор.

Просмотров: 11

– Может, сыграешь для Беллы? – предложила Эсми.

Просмотров: 11

– Ладно, – кивнула я, радуясь, что он не видит моего лица.

Просмотров: 11

Эдвард с явным интересом ждал моей просьбы.

Просмотров: 11

– Скажи, когда решишь, – рассеянно попросил он, жадно вдыхая запах моей кожи.

Просмотров: 11

Я нехотя поднялась в свою комнату, где меня ждала домашняя работа по математике. Кажется, папа тоже не любит точные науки.

Просмотров: 11

– Не такая уж я слабенькая, – возразила я, надевая пиджак. Интересно, запах такой же, как вчера? Нет, даже лучше!

Просмотров: 11

– Все это так странно, – наконец проговорила я.

Просмотров: 11

– Мы поймаем его, Белла! – заверила меня девушка.

Просмотров: 11

– Ну уж нет, – усмехнулся Эдвард. – Сегодня моя очередь задавать вопросы.

Просмотров: 11

Чарли с порога почувствовал аромат цыпленка и нахмурился. Неудивительно, мексиканская еда в местных ресторанчиках наверняка опасна для жизни. Но папа оказался смельчаком и храбро взял вилку. Судя по …

Просмотров: 11

Тонкий металлический шип не был виден на расстоянии, но мой желудок предательски сжался.

Просмотров: 11

Взглянув на якобы заснувшего Эдварда, мама на цыпочках подошла к моей кровати.

Просмотров: 11

– Да, а еще вождем, как и мой отец. Видишь ли, «белые» – единственные враги волков. Ну, не настоящих волков, а тех, что превращаются в людей, как наши предки. Вы называете их оборотнями.

Просмотров: 11

Под навесом столовой ждала Джессика с круглыми от удивления глазами, в руке она держала мою куртку.

Просмотров: 11

– Ее интересует, не встречаемся ли мы и как ты ко мне относишься, – наконец признался Эдвард.

Просмотров: 11

Я закусила губу, а медовые глаза неожиданно смягчились.

Просмотров: 11

– Надеюсь, на этот раз ты придумала что-нибудь получше, или опять комиксов начиталась? – Он вроде и улыбнулся, но глаза смотрели строго.

Просмотров: 11

Рот Эдварда снова безвольно приоткрылся, но он тут же взял себя в руки. Его лицо превратилось в маску.

Просмотров: 11

– Это несправедливо, – пожал плечами Эдвард, буравя меня волшебным золотым взглядом.

Просмотров: 11

Эдвард кивнул и, прищурившись, стал смотреть на Билли сквозь пелену дождя. Очевидно, отец еще не вернулся.

Просмотров: 11

– Знаешь, тебе очень идет темно-синий! – неожиданно сказал он, и я зарделась.

Просмотров: 11

Я попыталась улыбнуться, однако губы не слушались. Кое-как пригладив волосы, я судорожно вздохнула.

Просмотров: 11

Спускаясь по трапу самолета, я поскользнулась и упала прямо в объятия отца.

Просмотров: 11

Столь явный интерес не остался незамеченным для Эсми.

Просмотров: 11

– К черту сцену! – пренебрежительно воскликнула я. Как же я была рада, что он вернулся!

Просмотров: 11

– Просто чувствую себя полным ничтожеством. Мелодия полилась медленнее и мягче, незаметно превратившись в уже знакомую мне колыбельную. Я, не отрываясь, смотрела на тонкие пальцы, с такой легкостью п…

Просмотров: 11

Чарли обнял меня за плечи и повел к выходу. Я робко помахала друзьям, показывая, что волноваться больше не стоит. Мне стало легче, лишь когда мы сели в патрульную машину.

Просмотров: 11

– Папа в безопасности? – испуганно спросила я.

Просмотров: 11

Несколько минут мы так и сидели, прижавшись друг к другу, пока я не заметила, что Эдвард переоделся и уложил волосы немного иначе.

Просмотров: 11

– Пожалуйста, не обижайтесь, но мы очень просим вас не охотиться в этом районе. Видите ли, лишнее внимание нам ни к чему, – вкрадчиво проговорил доктор Каллен.

Просмотров: 11

– Просто голова кружится, – промямлила я, рассматривая носки ботинок.

Просмотров: 11

Эдвард что-то пробормотал сквозь зубы, но так быстро, что я не поняла.

Просмотров: 11

– Вот как мы будем действовать, – нарушил молчание Эдвард. – Если ищейки у дома нет, я провожу Беллу до двери. У нее пятнадцать минут! – Он посмотрел на меня в зеркало заднего обзора. – Эмметт, ты бу…

Просмотров: 11

– Легенд очень много, в некоторых рассказывается, как во время потопа древние квилеты, так называло себя племя, привязали свои каноэ к верхушкам самых высоких сосен, чтобы спасти себя и детей. Совсем…

Просмотров: 11

– Хорошо хоть так! Разве того, что ты подслушиваешь, как я разговариваю во сне, мало?

Просмотров: 11

– Каллен – это тот парень, с которым я сидела на биологии? – простодушно спросила я.

Просмотров: 11

Джеймс очень осторожен и старается держаться на приличном расстоянии, чтобы я не смог прочитать его мысли. Здесь его нет, судя по всему, он улетел на самолете. Думаю, он возвращается в Форкс, чтобы н…

Просмотров: 11

– Наверное, ничего страшного не случится, если, конечно, не говорить, где мы находимся.

Просмотров: 11

Карандаш Элис запорхал по странице, и через секунду я увидела запасный выход, стереоуста-новку и телевизор на низеньком столике в правом углу.

Просмотров: 11

– Чем могу вам помочь? – вежливо спросил доктор, поднимаясь с кресла.

Просмотров: 11

– Да, но я забыла куртку в ее машине. Хочу попросить, чтобы Джесс завтра ее захватила.

Просмотров: 11

Тут я почувствовала боль, проникающую ко мне сквозь тьму. Болела голова, ребра, нога. Я закричала, вырываясь из бездны.

Просмотров: 11

– Кажется, у тебя уже сложилось мнение относительно моих интеллектуальных способностей.

Просмотров: 11

– Пойдем? – раздался тихий мелодичный голос Эсми, и я поняла, что, раскрыв рот, смотрю вслед Эдварду. Я постаралась улыбнуться.

Просмотров: 11

Никогда не думала, что из рояля можно извлечь такие звуки. Наверное, все дело в мастерстве играющего и его чувствах.

Просмотров: 11

Я понемногу успокаивалась, оглядывая просторный холл.

Просмотров: 11

Я тут же послушалась, чувствуя, что Эдвард внимательно за мной наблюдает.

Просмотров: 11

Распахнув дверь, я грубо оттолкнула Чарли и потащила неподъемную сумку по лестнице.

Просмотров: 11

– Простите, делиться нечем, самому мало! – подыграл Каллен, крепко прижимая меня к себе.

Просмотров: 11

Забыв о собственных переживаниях, я побежала на голос.

Просмотров: 11

– Ага, – вновь усмехнулся Эдвард. Черный смокинг, выгодно оттенявший бледную кожу, сидел на нем бесподобно.

Просмотров: 11

– А чем вы займетесь в Финиксе? – едко спросил у сестры Каллен.

Просмотров: 11

Глаза Эдварда вспыхнули, однако он промолчал.

Просмотров: 11

– В прошлый раз мне показалось, что у тебя глаза другого цвета.

Просмотров: 11

– Но Джеймс и Виктория попытаются тебя убить? – испуганно спросила я.

Просмотров: 11

– Пока тебе это нравится, – серьезно ответил Эдвард.

Просмотров: 11

Он включил радио, поймал музыку в стиле ретро и стал напевать песню, которую я ни разу не слышала.

Просмотров: 11

Эдвард тут же завел мотор и, резко развернувшись, погнал машину в Форкс.

Просмотров: 11

Почему-то про Эдварда никому говорить не хотелось, хотя я и рассказывала, что он вел себя как герой, заслонив от приближающегося фургона. Джессика, Майк и Эрик в один голос твердили, что увидели Калл…

Просмотров: 11

– Наверное, гораздо лучше, чем все квилеты и вы в том числе, – похвасталась я.

Просмотров: 11

– Пожалуй, следует приступать! А потом я позвоню Калленам и сообщу, где найти тебя и мой подарок.

Просмотров: 11

– Пикап ест очень много бензина, – будто прочитав мои мысли, сказал отец.

Просмотров: 11

– Разве можно ходить в одном и том же виде два дня подряд?! Что скажут соседи! Когда я отлучился, ты спала, как ангел. – Тигриные глаза задорно сверкнули. – Все интересное произошло чуть раньше.

Просмотров: 11

– О чем ты думаешь?.. Так странно – не слышать мыслей другого!

Просмотров: 11

Иногда я так себя ненавижу! Мне нужно быть сильнее, нужно…

Просмотров: 11

– Он сводит меня с ума! – Наверное, именно так говорят семнадцатилетние девушки о своих парнях.

Просмотров: 11

– Ты пришла! – радостно закричал он. – Я ведь говорил, что сегодня будет ясно!

Просмотров: 11

– Что ты делаешь? – закричала я, увидев, что он набрал целый поднос еды. – Это все мне?

Просмотров: 11

Неловкая увертка не прошла незамеченной, и Билли огорченно кивнул.

Просмотров: 11

– Это опасно не только для меня, – с горечью продолжал Эдвард. – Мы ведь не прячемся, и если наши отношения зайдут слишком далеко…

Просмотров: 11

– Белла, – подозрительно спокойным голосом начал Хейл, – тебе не о чем беспокоиться. Все будет в порядке.

Просмотров: 11

– О чем же еще спрашивать? – удивилась я.

Просмотров: 11

– Запремся в гостиничном номере и будем смотреть телевизор.

Просмотров: 11

– О том, можно ли назвать Шекспира женоненавистником.

Просмотров: 11

– А гробов правда нет? – уточнила я, надеясь, что за сарказмом не слышно беспокойства.

Просмотров: 11

– Все в порядке, – вздохнула я, бросив свирепый взгляд на Каллена-младшего.

Просмотров: 11

– Ну, удача никому не помешает, – ухмыльнулся он.

Просмотров: 11

– Снова сумерки… Каким бы хорошим ни был день, он всегда кончается.

Просмотров: 11

Как только Чарли ушел в гостиную, я затолкала одеяло в стиральную машину, налила на сковородку масло и выложила рыбное филе. Хорошо, что папа нарезал рыбу на тонкие куски, жарились они всего пару мин…

Просмотров: 11

– Белла, ты в порядке? Что происходит? – не на шутку перепугался папа.

Просмотров: 11

Скорее всего, в город они вообще не сунутся, однако до самого их отъезда я не спущу с тебя глаз.

Просмотров: 11

– По-моему, это несправедливо, – прошептала я, уткнувшись ему в грудь. – Мне-то не пришлось так долго ждать! Почему тебе должно быть тяжелее?

Просмотров: 11

От неприятных мыслей меня отвлек Карлайл, многозначительно смотревший на Эдварда. Краем глаза я заметила, как Каллен-младший кивнул.

Просмотров: 11

– Элис, нужно чем-то перевязать ее ногу! – скомандовал Карлайл. – Эдвард, действуй немедленно, иначе будет поздно!

Просмотров: 11

– Слушай, не злись! Я просто не мог сдержаться! Жаль, что ты не видела свое лицо.

Просмотров: 11

– За что мне на тебя кричать? – с презрением спросил он, не удостоив взглядом.

Просмотров: 11

– Похоже, тебе правда нравится этот парень, – заметил Чарли, подозрительно меня разглядывая.

Просмотров: 11

– Можно подумать, ты могла бы скрыться! Я бы добился своего и без смазливой физиономии!

Просмотров: 11

– Спасибо, что все-таки почтили нас своим присутствием, мисс Свон, – укоризненно проговорил мистер Мейсон.

Просмотров: 11

– Представляешь, – начал Майк, разглядывая носки ботинок, – Джессика пригласила меня на танцы.

Просмотров: 11

– Сюда, иди сюда… – Голос Майка слышался откуда-то из-за деревьев, однако его самого я не видела.

Просмотров: 11

– Мы ровесники, – поправила я. Бедный папа даже не подозревает, насколько он прав!

Просмотров: 11

– О чем ты думаешь? – поинтересовался Эдвард.

Просмотров: 11

– Она упала в обморок на уроке биологии, – объяснил Эдвард.

Просмотров: 11

– Он хотел рассказать мне кое-что и не знал, захочу ли я поделиться с тобой.

Просмотров: 11

– Может, я неясно выразился? Тебе пора завтракать!

Просмотров: 11

Мы надели куртки и вышли под дождь, который только усилился. Почему-то мне показалось, что кто-то идет за нами по пятам и подслушивает. Надеюсь, у меня не прогрессирующая паранойя!

Просмотров: 11

– Ни о чем не беспокойся, – уверенно отозвалась я. – Все будет в порядке. Мама, я тебя люблю!

Просмотров: 11

– Тогда поехали! – скомандовал Карлайл и шагнул к двери.

Просмотров: 11

– По-прежнему не понимаешь, почему нельзя смотреть, как я охочусь? – торжественно спросил Эдвард, а в его глазах плясали бесенята.

Просмотров: 11

Джейк помог отцу выехать на крыльцо. Я махнула им рукой и, быстро взглянув на пустой пикап, захлопнула дверь.

Просмотров: 11

– Пока мы с Эмметтом отвлекаем ищейку, Кэри и Элис увозят Беллу на юг.

Просмотров: 11

– Ну, здесь оно известно каждому. Весь город с замиранием сердца ждал твоего приезда!

Просмотров: 11

– Неплохая идея, – радостно встрепенулся Эм-метт.

Просмотров: 11

– Дело не в этом, – настаивала я. – Потерпеть три дня для меня не проблема.

Просмотров: 11

Остаток ужина прошел в тишине, а потом Чарли помог мне убрать со стола и снова сел перед телевизором, а мне пришлось мыть посуду. Вручную! Посудомоечных машин отец не признавал.

Просмотров: 11

Блэк вздрогнул и изумленно на него уставился.

Просмотров: 11

Невесело засмеявшись, Эдвард отстранился. Похоже, он действительно разочарован.

Просмотров: 11

– Это только сегодня, меня подвез одноклассник! – уклончиво ответила я.

Просмотров: 11

– Конечно! Я же обещал шефу Свону, что с тобой все будет в порядке.

Просмотров: 11

– Знаешь, я ведь еще не простила тебе Тайлера! – вспомнила я. – Это по твоей вине он решил, что может пригласить меня на выпускной.

Просмотров: 11

Эдвард понял, что я собираюсь ответить, и его лицо просветлело. Я задумчиво сложила ладони веером и, прежде чем заговорить, долго сгибала и разгибала пальцы.

Просмотров: 11

– Нет, – ответила я, наблюдая, как он укладывает пылающую ветку в середину конуса из хвороста.

Просмотров: 11

– Я иду в четвертый корпус, так что могу проводить! – Боже, от него просто так не отделаешься… – Кстати, меня зовут Эрик.

Просмотров: 11

– Я потяжелее, чем школьный рюкзак! – предупредила я.

Просмотров: 11

– Калленам никто не нравится. Вернее, они всех презирают. А Эдвард по-прежнему на тебя смотрит!

Просмотров: 11

– Но она человек! – недоуменно воскликнул канадец.

Просмотров: 11

– Сама поведу! – упрямилась я, вытирая слезы.

Просмотров: 11

Я даже не шевельнулась, тайно злорадствуя. На стоянке толпились разодетые в пух и прах одноклассники, в присутствии которых он вряд ли решится волоком вытащить меня из машины!

Просмотров: 11

– Нет, – честно ответила я. Эдвард смотрел на меня во все глаза.

Просмотров: 11

– Все правильно, в этом штате живем только мы.

Просмотров: 11

– О чем тебя спросила Эсми? – спокойно спросила я.

Просмотров: 11

– Все сложнее, чем я предполагал. Не сводя глаз с его лица, я взяла хлебную палочку.

Просмотров: 11

Потемневшие глаза изучали мое лицо, отчаянно стараясь найти хоть что-то, указывающее на то, что я лгу или неудачно шучу.

Просмотров: 11

– Извини, но, получив мой подарок, Эдвард точно захочет отомстить. Он должен увидеть процесс во всех подробностях. Охота затевалась исключительно ради него. Ты же заурядный человек, просто попала в н…

Просмотров: 11

– Поплыл во Францию? – с сомнением спросила я.

Просмотров: 11

Качая головой, Лоран окинул меня оценивающим взглядом.

Просмотров: 11

О том, что я танцую как неуклюжая бегемотица, говорить не хотелось, так что я быстро придумала себе новые планы.

Просмотров: 11

– У меня есть ключ, – пробормотала я, хватаясь за ручку двери.

Просмотров: 11

– Мне страшно… потому что скорее всего мы не можем быть вместе. А еще боюсь, что именно этого мне хочется больше всего на свете. – Признание далось мне нелегко.

Просмотров: 11

– Джейкоб рассказывал местные легенды, – ответила я. – Очень интересно.

Просмотров: 11