Все цитаты из книги «Голос ночной птицы»
— Сэр! Сэр! — позвал Барроу, выбегая из дому.
Просмотров: 8
— Из Чарльз-Тауна. Уинстон и Пейн познакомились с ним в поездке за припасами. — Бидвелл посмотрел в лицо Мэтью. — Ты будешь в шахматы играть или в магистрата на допросе?
Просмотров: 8
Не получив ответа, он толкнул дверь и оказался в химическом кабинете доктора, судя по всем этим таинственным бутылкам и колбам. В комнате имелось единственное окно, закрытое ставнями, через которые п…
Просмотров: 8
— Если в ваших словах есть смысл, я не в силах его уловить.
Просмотров: 8
Мэтью уставился в землю, шевеля желваками на скулах.
Просмотров: 8
Мэтью не ответил, только лицо его вспыхнуло краской стыда. Он понял, что его занесло, и лучше сейчас помолчать.
Просмотров: 8
— Не будем вдаваться в такие подробности, — сказал Вудворд с побелевшим лицом. — Что за этим воспоследовало?
Просмотров: 8
— Замечу, что в вашей формулировке заключено терминологическое противоречие, сэр, но… да, именно это я и хочу вам сказать.
Просмотров: 8
— Вы говорите, вас учил преподобный Гроув? — спросил Мэтью. — Он был не только священником, но и профессиональным шахматистом?
Просмотров: 8
— В Европе женщины становятся все более образованными, — ответил Джонстон усталым голосом человека, которому время от времени приходится вновь защищать ту же позицию. — Я считаю, что по крайней мере …
Просмотров: 8
— Убийства ты совершала и злые ковы строила, — прошипел проповедник. — Столь злобные, что дыхание спирает в груди.
Просмотров: 8
Мэтью был не настолько, однако, слеп, чтобы не заметить, что сам Иерусалим по своей природе на ярмарке гордыни занял центральное место. Брайтмен и Смайт жались к стене, спасая собственные уши, Бидвел…
Просмотров: 8
— Я иду, — сказал он, но остановился перед выходом из спальни. Голос его стал мягче: в суровости не было бы смысла. — Вам ничего не нужно?
Просмотров: 8
— Пропало, — мрачно сказал Вудворд. — Все вещи пропали.
Просмотров: 8
— Ни на что. — Мэтью снова обратил взгляд к миске жаркого.
Просмотров: 8
«Нет! — подумал Вудворд. — Нет! Есть свидетели, поклявшиеся на Библии, и куклы, которые прямо сейчас лежат на комоде». Допустить, что есть другая ведьма, — это не только задержит вынесение решения в …
Просмотров: 8
— Меня похоронят рядом с мужем? Или в другом месте?
Просмотров: 8
Джонстон издал глубокий, горький смешок, который, быть может, на миг забрел на территорию слез.
Просмотров: 8
Вудворд кивнул, но никак не мог заставить себя уйти. Все же идти надо было.
Просмотров: 8
— Мистер Пейн! — обратился Мэтью к выходящему уже капитану. — Вы же понимаете, что магистрат не может здесь находиться!
Просмотров: 8
Мэтью застыл неподвижно, вглядываясь в стену листвы, откуда вылетели вороны.
Просмотров: 8
Вдруг крыса задрожала и встала на задние лапы. Балансируя на хвосте, она стала кружиться вслед за фонарем, как миниатюрная собака, выпрашивающая кость. Мэтью смотрел, не в силах оторвать глаз, понима…
Просмотров: 8
Мэтью и Вудворд остались вдвоем впервые с момента прибытия в Фаунт-Роял, поскольку даже сегодня утром к общественным конюшням их проводил по приказу миссис Неттльз молодой негр-слуга. Таким образом, …
Просмотров: 8
— Нил Колловей прав! — заорала она. — Сатана нас предупреждает, чтобы убирались!
Просмотров: 8
— Одну минуту! — Мэтью с трудом сумел не встать с места. — Магистрат сегодня допрашивает только одного свидетеля!
Просмотров: 8
Ни Вудворд, ни Мэтью не шевельнулись и не сказали ни слова. В тишине слышалось только хриплое дыхание Вудворда. Впрочем, нет — через открытый люк долетало далекое карканье вороны. Мэтью обмакнул перо…
Просмотров: 8
— Идите спать, а утром на свежую голову подумайте еще раз. Слышите?
Просмотров: 7
Как Мэтью и предвидел, Джонстон повернулся так, чтобы видеть всех присутствующих. Скорее даже, чтобы они вполне видели выражение лица актера.
Просмотров: 7
— Oh! — ответил Мэтью, кивнув. — Mon chapeau est Mathieu.
Просмотров: 7
Вождь на минуту вперил взгляд в землю, потом скрестил руки на груди. Вздохнув, он погрузился в размышления. Небось о том, подумал Мэтью, как лучше убить пленников.
Просмотров: 7
— В наших местах дожди никак не кончатся, — сказал Шоукомб. — То парит, то промокаешь до костей.
Просмотров: 7
— И мне не хватает других, которых я помню, — продолжал Брайтмен с печалью в голосе. — Прогулка по городу мне показала, как сильно навредила вам ведьма. Здесь ведь и близко не было столько пустых дом…
Просмотров: 7
— Я вошел в его сарай без разрешения, — объяснил Мэтью. — Он на меня напал, я ранил его в лицо, и он потребовал удовлетворения. Поэтому — трое суток и три удара плетью.
Просмотров: 7
— Погода, — ответил он. — Мы с ней не ладим.
Просмотров: 7
— Бидвелл никогда не подпишет контракт, уличающий его в сокрытии улик убийства!
Просмотров: 7
— А та, что укусила вас в плечо? — спросил Мэтью. Он остался стоять, прислонясь к стене. — Она тоже только нюхала?
Просмотров: 7
— Как обычно. Где-то в половине девятого, помнится.
Просмотров: 7
Вудворд зажал в пальцах чашку, ладонь его стала влажной.
Просмотров: 7
Огонь и дым. Шевелящиеся тени во мраке. Бормочущая, распевная скороговорка. Да, не иначе как Ад, думал Мэтью.
Просмотров: 7
Гуд закрыл банку крышкой и вернул на полку.
Просмотров: 7
— Простите меня, но я увидела, как вы идете, и должна была подойти и представиться. Я — Лукреция Воган. Мой муж — Стюарт, владелец плотницкой мастерской. — Она кивнула в сторону улицы Трудолюбия.
Просмотров: 7
И темнота поглотила его. По хребту поползли мурашки, но Мэтью прошел десять футов до противоположной стены, нащупал щеколду ставней и сбросил ее быстрым — можно сказать, лихорадочно быстрым — движени…
Просмотров: 7
— Наверняка есть люди, завидующие мистеру Бидвеллу.
Просмотров: 7
— На самом деле вопрос другой, сэр: как будете смеяться вы, когда ваш заложник окажется на полу, а пистолет разряженным?
Просмотров: 7
— Прости, но мне необходимо отдохнуть, — настаивала она. — Я едва ноги чувствую. И помыться мне тоже необходимо.
Просмотров: 7
— Нет. Сначала я должен прочесть протокол, когда буду в состоянии это сделать.
Просмотров: 7
— Вы больны, сэр, — твердо сказал Мэтью. — И без медицинской помощи вам может стать хуже. Я не уступлю в этом вопросе.
Просмотров: 7
— Ох… мистер Корбетт… да что это я? Я же думала… надеялась… что мы после ужина все поиграем в «мушку»…
Просмотров: 7
Рэйчел издала негодующий звук, но у нее хватило мудрости придержать язык.
Просмотров: 7
— Я никого не обвиняю, сэр. Но мне хотелось бы знать историю учителя, точно так же, как историю мистера Уинстона и мистера Пейна.
Просмотров: 7
— Моя мать меня правильно воспитала, — был ответ. — Я не залезаю в чужие дома и не копаюсь в чужих вещах.
Просмотров: 7
Вырванные страницы Слова Божьего опускались на солому у ее ног. Она глядела в глаза магистрату, совершая это невиданное богохульство, будто вызывая его ей помешать.
Просмотров: 7
— О да! А она тебя за нос не водит? Да нет, куда там за нос! Я прямо вижу ее на коленях возле решетки и тебя с другой стороны. Прелестная картинка!
Просмотров: 7
— Спокойной ночи, — ответил он и чуть не сказал «Рэйчел», но успел захлопнуть рот раньше, чем вылетело это имя. Но самым внутренним голосом он его произнес.
Просмотров: 7
Вудворд вдохнул изо всех сил. Горький дым обжег легкие, и от приступа кашля слезы выступили на глазах. Вудворд согнулся пополам, задыхаясь и стеная.
Просмотров: 7
— Окончено дело магистрата Вудворда, — поправил он. — Я намереваюсь продолжить разгадывание этой головоломки.
Просмотров: 7
— Кого вы имеете в виду под словом «она»? — спросил Вудворд.
Просмотров: 7
— Сэр, позволено ли мне будет поинтересоваться вашей профессией?
Просмотров: 7
На отмелях озерца росли камыши; отважные дикие цветы, способные выносить резкий холод источника, пятнами цеплялись за травянистые берега. Поскольку источник был центром Фаунт-Рояла, все улицы — глини…
Просмотров: 7
Мэтью вылетел из двери, перекрыв скорость пушечного выхода Грина. Дорогу ему загораживали человек шесть или семь зрителей, среди которых был и сам Грин. Дальше пришлось протолкаться еще через полдюжи…
Просмотров: 7
— Не видел, сар. Услышал как-то ночью, что лошади волнуются, и пошел их успокаивать. А на обратном пути увидел человека, который шел к болотам. У него был фонарь, только незажженный. И шел он быстро,…
Просмотров: 7
— Да. Бидвелл тут же велел их заковать в цепи и отправить на север на продажу. Не годится, чтобы кто-то из рабов мог описать территорию или нарисовать карту. — Стайлз зажег погасшую трубку второй спи…
Просмотров: 7
— Э-э… сэр? — обратился к нему Мэтью, почесывая комариный укус на правой щеке. — Если ваши планы так ясны… то почему вы не начали еще строительство причалов и складов?
Просмотров: 7
— Пожалуйста, — произнесла она с вызовом во взгляде. — Вот она, ведьма.
Просмотров: 7
Он развернул ткань и показал четыре небольшие фигурки, сделанные из соломы, палочек и чего-то вроде красной глины. Они имели форму человека, но даже без попыток передать черты лица; красная глина гол…
Просмотров: 7
— З-заходите, рассаживайтесь! — заорал Шоукомб, когда Вудворд в сопровождении Мэтью вошел в общий зал. Дым очага стал еще более густым и едким, если это только было возможно. В зале горело несколько …
Просмотров: 7
— Вы знали обстоятельства смерти жены Пейна, — сказал Мэтью. — Но Пейн, желая оставить прошлое позади, никому в Фаунт-Рояле не говорил, что вообще был женат. Очевидно, он был поражен, узнав, что вам …
Просмотров: 7
— Сэр, этот вопрос требует тщательного рассмотрения.
Просмотров: 7
Он побрился, оделся и пошел взглянуть на магистрата. Последнее лекарство доктора Шилдса оказалось весьма действенным, поскольку Вудворд все еще странствовал в полной сумрака области Нодд. Но прикосно…
Просмотров: 7
— Служебное положение мне не позволяет об этом говорить, сэр.
Просмотров: 7
— Увы, я всего лишь странствующее орудие Господа, — ответил Иерусалим, пожимая плечами. — Господь дает мне пищу, одежду и кров, но не английское злато.
Просмотров: 7
Бидвелл призвал служанку, и вместе они повернули Вудворда на кровати так, чтобы голова оказалась в должном положении. Бидвелл попятился к двери — от вида крови у него закрутило в животе, и съеденные …
Просмотров: 7
Бидвелл замолчал. Глаза его искали ход, но отмечали тот факт, что вскоре король его окажется под угрозой того самого коня, которым Мэтью начал партию.
Просмотров: 7
Мэтью вернулся на место, положил на колени ящик и приготовился писать.
Просмотров: 7
— Да, и это. — Вудворд мечтательно улыбнулся. — А я слышал запах травы. Мела. Дубов… стоящих вдоль Червелла. Я там был… клянусь. Был настолько, насколько… могут там быть любая плоть и кровь. И даже о…
Просмотров: 7
— Я прошу вашего прощения, сэр. Я не имел права вторгаться в вашу частную…
Просмотров: 7
В темноте Мэтью нашаривал путь вдоль крутого дна, пальцы цеплялись за ил. Уходя глубже, он ощутил биение собственного сердца, услышал бульканье выходящего изо рта воздуха. Дно продолжало уходить вниз…
Просмотров: 7
— Насмешка хорошо нацелена, но пущена с недолетом, — сказал Иерусалим. — В молодости — да почти всю жизнь — я сам шел темными путями. Я был вором и богохульником, я искал общества шлюх и погрязал в г…
Просмотров: 7
— Какие приготовления? — прозвучал ответный выстрел Бидвелла. Он тоже был на опасной грани взрыва. — И как вы смеете так бесстыдно врываться в мой дом?
Просмотров: 7
Он вышел за ней в коридор, закрыв за собой дверь.
Просмотров: 7
Мэтью осторожно отступил на несколько шагов, оставив между собой и кузнецом пару зевак на случай, если Хейзелтон вдруг оглянется. Потом ему пришла в голову мысль — нехорошая мысль, но все же заманчив…
Просмотров: 7
Джонстон стоял, опираясь на трость обеими руками, и Мэтью сообразил, что он — как требовала его натура — опять оказался в центре внимания публики.
Просмотров: 7
Он протянул руку Мэтью, и юноша принял ее. Они сидели молча, а за окном ночная птица пела о радости, вырванной у отчаяния, о новом начале, пребывающем в каждом конце.
Просмотров: 7
Возле фонаря и свеч стоял ящичек из слоновой кости. Мэтью открыл его и обнаружил спички и кремень — все спички выровнены в линию, как послушные солдаты. В коробке побольше, занимавшей угол, Мэтью наш…
Просмотров: 7
— Поздний час никогда раньше не препятствовал моему чтению, — ответил Мэтью. Но тут ему в голову пришла неожиданная мысль. — Правда… раз вы тоже не в состоянии спать, может быть, вы окажете мне честь?
Просмотров: 7
— Ха! — гулко рассмеялась она. — Да, это уж точно! — Но улыбка ее исчезла, и лицо помрачнело до обычного сурового состояния. — Так что, для мадам Ховарт все кончено? Крышка?
Просмотров: 7
— А больная спина не мешала вам валить и таскать бревна?
Просмотров: 7
Клад пиратов. Сотни драгоценностей — небесно-голубые, темно-зеленые, бледно-янтарные, ослепительно белые — и монеты, золото и серебро в таких количествах, что король Франз-Европэ задрожал бы и пустил…
Просмотров: 7
— И это самое страшное оскорбление, которое ты смог придумать? — Бидвелл поднял брови. — Пацан, ты всего лишь любитель! А кстати о сапогах: я тебе напомню, что это сапоги не магистрата. Каждый предме…
Просмотров: 7
— Ну, как хотите, а я лично не стал бы жить в Фаунт-Рояле или в любом другом месте, где когда-то Дьявол разгуливал, как у себя дома! Жизнь и без того чертовски трудна. И мне не надо, чтобы на меня по…
Просмотров: 7
— Извините, — сказал он и пошел прочь, в сторону особняка.
Просмотров: 7
— Две недели, — повторил Мэтью. — Пустой неохраняемый дом. Куклы сделаны из обычных материалов. Их туда мог положить кто угодно.
Просмотров: 7
— А, — протянул он, — спина. Да… да, был у меня напарник. Он-то как раз валил и таскал. Еще мы наняли малость краснокожих, бусами расплатились. Я-то говорил, что… спина у меня болит, когда мокро. А и…
Просмотров: 7
Бидвелл глядел на нее, ожидая, что она еще скажет. Она сидела, простыня свалилась набок, и страшная мука блестела в ее глазах.
Просмотров: 7
— У вас нет выбора, сэр. Как я уже сказал, это вам ничего не…
Просмотров: 7
Ведро застыло на грани броска. Даже в гневе Ноулз сообразил, что сделка невыгодная. Он остановился, трясясь, скривившись в оскале, от которого могло бы треснуть зеркало. Потом опустил ведро и наконец…
Просмотров: 7
Церковь сегодня опустела, но лагерь Исхода Иерусалима переполнился перепуганными жителями. У Мэтью мелькнула мысль, что Иерусалиму воистину свалился в руки горшок с золотом. Громовой голос проповедни…
Просмотров: 7
— Ох уж эта ваша мазь! Мэтью, если тем же свиным пойлом он собирается мазать ваши шрамы, примите мои самые искренние соболезнования. Я бы вам предложил поносить прищепку на носу, чтобы привыкнуть. — …
Просмотров: 7
— Николас Пейн и был тем разбойником, который убил моего старшего сына. Застрелил… при ограблении на Филадельфийской Почтовой Дороге, возле самого Бостона, восемь лет назад. Мальчик еще достаточно пр…
Просмотров: 7
— Я ничего не предполагаю, — перебил Вудворд. — Я только говорю, что это интересно, вот и все. — Он помолчал, подчеркивая важность своих слов. А потом произнес небрежно: — Мне бы хотелось лучше ознак…
Просмотров: 7
Он мог спросить, какого цвета то платье. Мог точно описать ей его. Или мог начать его описывать, и она ему скажет, что сильнее ошибиться он не мог.
Просмотров: 7
— Но вы не собираетесь говорить ему правду? — Джонстон оперся на трость. — Не жестоко ли это?
Просмотров: 7
Мэтью остановился. Следующие фразы надо было обдумать.
Просмотров: 7
— Именно так. Он любил этот язык. Настолько любил, что когда играл со мной — и это всегда меня злило, в чем, подозреваю, и был отчасти смысл подобных действий, — он объявлял ходы по-латыни. А! Вот мо…
Просмотров: 7
Он сцепил руки, опустил голову. Где-то около сердца образовалась болезненная пустота.
Просмотров: 7
— Нет, это не моя цель, хотя я действительно думал, нельзя ли использовать источник. Пусть я хочу смерти Фаунт-Рояла, но я не хочу быть причиной смерти его жителей.
Просмотров: 7
— Мэтью, Мэтью! Неужто ты никогда не успокоишься?
Просмотров: 7
— Парнишка прав, — сказал он спокойным голосом, будто ему только что открылась великая истина. — В Библии так сказано. Не убий. Да. Это слово Господа нашего.
Просмотров: 7
— И все же… откуда еще мог индеец добыть вот это? Разве что произошло кораблекрушение, и как-то монету примыло к берегу. Занятно. Как вы полагаете, магистрат?
Просмотров: 7
Он убрал руку. Что там в этом мешке — не его дело. В конце концов, это частная собственность. И хотя бы из чувства благодарности не следует рыться в чужом сене.
Просмотров: 7
Легкий стук в дверь объявил о посетителе.
Просмотров: 7
Вопреки тревогам своего владельца тело стало успокаиваться. Сон подбирался ближе. Мэтью боролся с ним, прокручивая в голове свидетельство Джеремии Бакнера. Но наконец сон победил, и Мэтью присоединил…
Просмотров: 7
— Успокойтесь, — посоветовал Мэтью. — Он будет проклят, и я уверен, что колониальная тюрьма всего на ступеньку выше адской ямы и кучи навоза. Именно там он проведет несколько дней, пока его повесят, …
Просмотров: 7
Нарочито медленно, хотя нервы вопили, требуя повернуться и бежать, Мэтью закрыл бутылку пробкой. Правая кисть сжалась на рукояти ножа. Он стал отступать от медового дерева шаг за шагом. Взгляд его тр…
Просмотров: 7
— Тут тюрьма, а не светский раут! — возмутился Грин.
Просмотров: 7
— Я думаю, что есть некоторые пробелы в деталях в показаниях мистера Бакнера и мистера Гаррика, которые следует принять во внимание. Например…
Просмотров: 7
— На все «почему», — повторил Вудворд, и в голосе его звучала горечь. — Знание всех «почему» может убить человека, Мэтью. — Он поднес руку к горлу и потер его, разминая. — Иногда лучше не задавать сл…
Просмотров: 7
— Эдуард — мой городской управляющий, — объяснил Бидвелл магистрату. — Он ведет бухгалтерию, чем занимался еще в моей корабельной компании в Лондоне.
Просмотров: 7
— Его можно убедить вернуться, — сказал Мэтью. — Бидвелла он послушает.
Просмотров: 7
Широким жестом она показала в сторону стола.
Просмотров: 7
— Спасибо, сар, — сказала она с благодарностью.
Просмотров: 7
— Может быть, вы и половины не знаете, сар. — Гуд остановился, и Мэтью вместе с ним. — Я про человека, который иногда приходит с болот, когда уже хорошо стемнеет.
Просмотров: 7
Вудворд едва заметно улыбнулся. Он никогда в жизни не был скаковой лошадью. Рабочей лошадкой — да, но никак не скаковой. А теперь он еще стал Айзеком для хозяина Фаунт-Рояла, поскольку суд закончен и…
Просмотров: 7
Ужас охватил Мэтью, такой ужас, какого он в жизни не знал. Ноги отяжелели, словно в железных сапогах. Линч шел к нему, протягивая руку, чтобы схватить за плечо или за локоть, и время замедлилось, ста…
Просмотров: 7
— Если это так, я хочу удовлетворения. Этот щенок влез в мой сарай без спросу и стал вытаскивать вещи моей покойной жены. Я ничего плохого не сделал; я не пытался прятать ничего такого, что не было б…
Просмотров: 7
— А скажите, — спросил Мэтью, — у мистера Ховарта были враги?
Просмотров: 7
— Когда-нибудь, когда придет время, я распоряжусь обнести могилу изгородью и поставить подходящий памятник за ту службу, которую он сослужил Фаунт-Роялу.
Просмотров: 7
— И ни слова никому про это. Если тебя спросят, меня здесь не было.
Просмотров: 7
— Да, мое мнение. Я понимаю, что у вас больше опыта в таких делах, чем у меня, но не кажется ли вам весьма странным, что Дьявол столь открыто явил себя городу? И мне совершенно непонятно, как женщина…
Просмотров: 7
— Что горит? — закричала женщина, когда он проходил мимо чьего-то дома, но Мэтью не смел ответить. Группа жителей собралась возле пожара, кое-кто еще в ночной одежде. Мэтью опередил фургон с водой и …
Просмотров: 7
— Я предлагаю нам смотреть и слушать, — ответил Мэтью. — Предлагаю провести осторожные расспросы и — насколько у нас получится — последить за действиями мистера Пейна. Если и правда здесь есть шпион,…
Просмотров: 7
— Простите, — перебил Мэтью, — но вынужден не согласиться. Вы меня не втравили, по вашему выражению, а помогли увидеть, что не все в этом городе так, как кажется. Что — знаете вы об этом или нет — ог…
Просмотров: 7
— Я не в обиде. Состояние здоровья вашей жены внушает опасения.
Просмотров: 7
Дверь, цепь на которой еще не починил кузнец, отворилась, и вошел человек в черном сюртуке, держа в руках фонарь, осветивший мрачный интерьер.
Просмотров: 7
— Учителя? Это не может быть он, Мэтью. У него изувечено колено!
Просмотров: 7
— Молодой человек, — произнес доктор голосом, стиснутым подавленными эмоциями, — я хотел бы сказать вам… что эти необоснованные обвинения крайне неблагоразумны. Мое внимание должно быть полностью сос…
Просмотров: 7
— Да. Никто из нас особо богат не был, но… мы держались вместе. — Смайт нахмурился, и Мэтью видел, что он подбирает следующую фразу. — Мистер Ланкастер… непонятный был человек.
Просмотров: 7
— Я хочу… — начал он, но агонизирующее горло грозило закрыться, и ему пришлось начать снова. — Я хочу… чтобы было как раньше… между нами. До того, как мы приехали в этот ужасный город. Я хочу, чтобы …
Просмотров: 7
— Э-э… я бы предпочел остаться там, где я сейчас, сэр, — быстро возразил Мэтью. — Мне очень приятно, что здесь есть стол.
Просмотров: 7
— После чего вы собирались сюда уже не вернуться.
Просмотров: 7
— Если меня вынудят покинуть град сей, не только ты подвергнешься проклятию, но все это. — Иерусалим театральным жестом обвел пейзаж Фаунт-Рояла. — Ты сотворил прекраснейший град, сэр, и труд, что ты…
Просмотров: 7
— Я, Николас, — прозвучал ответ. — Я хотел заглянуть к магистрату.
Просмотров: 7
— Ох, простите. Я не хотел ничего дурного.
Просмотров: 7
— Не понимаю я тебя, — ответила она. — Что ты за человек — сделать то, что ты сделал, и не ждать ничего взамен?
Просмотров: 7
— Отчего же, могу. И не беспокойтесь, что я кому-нибудь расскажу, потому что я клянусь никому не говорить ни слова.
Просмотров: 7
— Мистер Бидвелл? — снова заговорил Мэтью, придя к некоторому заключению. — Тот, кто проник в ваш дом, бывал здесь до того, быть может, много раз. Я думаю, ему нужна была именно та монета, что находи…
Просмотров: 7
— Вы мне не скажете, что вы здесь делаете?
Просмотров: 7
— Нет. Но нам сейчас не нужен проповедник, спасибо за беспокойство.
Просмотров: 7
Но остался вопрос, и он не давал покоя, прогонял сон.
Просмотров: 7
— Ах вы… чистоплюй! — Уинстон повернулся к Мэтью с выражением невероятного отвращения. — Посмотрите на мой дом и посмотрите на его дом! А потом загляните в бухгалтерские книги и увидите, кто управляе…
Просмотров: 7
— Шериз помогала мне готовить жаркое, — сказала Лукреция. — Ей так хотелось, чтобы вам понравилось.
Просмотров: 7
Мэтью не знал, чего ожидать, но эта просьба была такой же болезненной — и внезапной, — как пощечина.
Просмотров: 7
Грин провел всех внутрь. Мэтью с облегчением обнаружил, что Ноулза уже отпустили и он покинул эту тюрьму. Люк в крыше был открыт и пропускал внутрь сероватый свет, к тому же Грин зажег несколько фона…
Просмотров: 7
— Что значит — «довольно долгое время»? Точно — сколько?
Просмотров: 7
Она направилась к задней половине дома. Но не успела пройти и нескольких шагов, как зазвонил дверной колокольчик. Она поспешила к двери, открыла ее — и застыла в ошеломлении.
Просмотров: 7
— Кем отравлен? Ведьмой, вы хотите сказать?
Просмотров: 7
Подняв руку, чтобы постучать, он услышал изнутри тихий щелчок.
Просмотров: 7
— И там вы их и нашли в следующий раз, когда они вам понадобились?
Просмотров: 7
— Осмотрел. Судя по свертыванию крови, я считаю, что его убили в промежутке от пяти до семи часов до того, как нашли тело. Рана на горле наиболее страшная, но еще он получил две колотые раны в спину.…
Просмотров: 7
— Да. Стайлз мне говорил, что это было в первый год.
Просмотров: 7
— Я здесь, — ответил Мэтью, — поскольку приговорен к трем дням тюрьмы за поступок, о котором сожалею.
Просмотров: 7
— А, вот в чем дело! Ну конечно. Вы профессиональный актер.
Просмотров: 7
— Нечего. Эти дармоеды давно тут сидят, обленились. Пусть косточки разомнут, на ужин заработают.
Просмотров: 7
— Полная луна, — повторил Мэтью. — Луна была полной?
Просмотров: 7
— Спаси Христос наши задницы! — рявкнул Шоукомб вслед этому жалкому зрелищу. — Ну будто мы никогда не видели живого человека, который хочет есть и пить! Тут у нас таверна, или ты про это не слышала? …
Просмотров: 7
Исход Иерусалим, надо отдать ему должное, умел проигрывать достойно. Он не стал более взывать к собранию, но сложил тощие руки на груди и уставился в землю.
Просмотров: 7
— Мистер Джонстон, не будете ли вы так добры прочитать молитву Господню?
Просмотров: 7
— Мне неизвестно, сэр, — ответил Уинстон с полной искренностью.
Просмотров: 7
— Этого я не знаю. Но я знаю определенно, что лихорадка отступила и дыхание стало намного свободнее. Также улучшилось состояние горла. Итак: я сделал то, что вы от меня требовали, молодой человек. Я …
Просмотров: 7
— Нет, сэр. Они не любят, чтобы я про это говорила.
Просмотров: 7
Мэтью взял мешочек и высыпал его содержимое на стол. Свет, струившийся из окна, внезапно окрасил комнату отблесками четырех темно-зеленых изумрудов, двух лиловых аметистов, двух жемчужин и куска янта…
Просмотров: 7
— Минутку, — попросил Мэтью. — Именно в таком виде вы нашли эти предметы?
Просмотров: 7
— Будь ты проклят! — сказал Бидвелл Джонстону, багровея. — Прокляты будь твои глаза, и душа, и сердце! Будь ты проклят медленной смертью, потому что чуть не превратил меня самого в убийцу!
Просмотров: 7
— Да, из королевства Франз-Европэ. Ты из его племени?
Просмотров: 7
— Греческий огонь? О Боже! — Вот теперь Бидвелл действительно грянул кулаком по столу. — Так вот кто жег дома! Только где он добывал эту дрянь?
Просмотров: 7
— Ну хорошо: кто-то должен туда войти и ее вытащить! И по всему выходит, что это должен быть человек с оружием! — Мэтью превратился просто в озеро пота. Но Грин все еще колебался. Тогда Мэтью с раздр…
Просмотров: 7
— Миссис Воган, — произнес он как можно вежливее, — если вы не против… я бы предпочел не говорить о Рэйчел Ховарт.
Просмотров: 7
— Магистрат хочет дать вам возможность ответить на обвинения. Это правила соответствующей процедуры.
Просмотров: 7
— Попрошайки! — вскрикивал он сквозь приступы хохота. — Я… я спешил… встречать попрошаек!
Просмотров: 7
Он сидел на берегу озерца. Оно было вдвое меньше фаунт-роялского источника, но вода в нем была такой же синей. Мэтью увидел невдалеке двух женщин, наполняющих мехи из шкур. Золотом переливалось солнц…
Просмотров: 7
— Такое обвинение трудно будет вести, я думаю. — Бидвелл сел. Он посмотрел на фургон проповедника, из которого вылезла темноволосая женщина худощавого сложения и средних лет, говорившая что-то молодо…
Просмотров: 7
— Я у вас в руках! — горячо шепнула она Мэтью. — Прошу вас, никому ни слова!
Просмотров: 7
— Мой интерес — мое личное дело. Вы помните, как его звали?
Просмотров: 7
— Сэр, она действительно в трудных обстоятельствах. Я надеюсь, вы это учтете при рассмотрении данного инцидента.
Просмотров: 7
Может быть, он издал какой-то звук. Застонал, ахнул, еще что-нибудь. Но — медленно, как пытка во внутреннем круге Ада — шевельнулась скальпированная и покрытая коркой крови голова этого бруска. Она к…
Просмотров: 7
— Ваш визит послужит двум целям, — сказал Мэтью. — Первая — поправить ваше здоровье. Вторая — кое-что выяснить — очень осторожно, конечно, — насчет мистера Пейна, мистера Уинстона и учителя Джонстона.
Просмотров: 7
— Что-нибудь… — Вудворд запнулся, потому что голос у него все еще был слаб. Горло снова заметно болело, ныли кости, но он не хотел приставать к Мэтью с этими тревожащими вестями накануне казни. — Что…
Просмотров: 7
— А то… что вы сделали… с Шоукомбом… с белой рыбой… входит в прием?
Просмотров: 7
— Сэр, — ответил за него Вудворд, — вы ставите нас в трудное положение. Этот молодой человек… почти всю жизнь прожил в приюте. Это значит… — Он наморщил лоб, подбирая слова для своей мысли. — Вы долж…
Просмотров: 7
— Смысл не в том, чтобы было быстрее, Победитель Демона. Смысл в каре, в том, чтобы показать всем, что бывает за такие преступления. И к тому же детям и старикам так нравится его пение по ночам. — На…
Просмотров: 7
— Да, сэр. Особенно в ту ночь, когда горела школа. Я был тронут вашим горем.
Просмотров: 7
Закончив ненавистную работу, Мэтью уронил руку с документом.
Просмотров: 7
— Ты даже не поздороваешься с мистером Корбеттом?
Просмотров: 7
— Мадам Ховарт еще жила в доме, когда произошло это открытие?
Просмотров: 7
— Мэтью Корбетт. Могу я с вами поговорить?
Просмотров: 7
На пороге девочка заупрямилась, но отец ей что-то тихо и твердо сказал, и она неохотно вошла.
Просмотров: 7
— Идите в дом, — сказал он. — Я принесу остальное.
Просмотров: 7
— Она меня нарочно из себя выводит, — сурово сжав губы, буркнул Бидвелл. И громче: — Вы встанете сами, мадам, или мистер Грин вас поднимет?
Просмотров: 7
Занималась Рэйчел ведьмовством или нет? Убила она — или пожелала, чтобы убили, — преподобного Гроува и ее мужа, пусть даже сам акт убийства был совершен неким демоническим существом, вызванным из пре…
Просмотров: 7
— Я тебя держу, — сказала Рэйчел, прислоняясь к нему, чтобы он не упал.
Просмотров: 7
«И в зеркале тоже», — подумал Мэтью. Вудворд поерзал на стуле.
Просмотров: 7
— Выходи! — крикнул он в дверь. — Иначе стреляю!
Просмотров: 7
— А… да, сэр, я просто высказал наблюдение. — Уинстон поднял брови. — Когда привести сюда Вайолет Адамс?
Просмотров: 7
Сапог уже летел вперед, и, вложив в удар каждую унцию своей силы, Мэтью опустил деревянный каблук Шоукомбу на переносицу.
Просмотров: 7
— Бог мой! — Шилдс вскочил на ноги, глаза его за линзами очков полезли на лоб. — Вы-то что здесь делаете?
Просмотров: 7
— Я думал, вы пошли ждать внизу, — напомнил Мэтью Бидвеллу, который перестал яростно полировать верх ботинка и начал подниматься с пола с видом оскорбленного достоинства.
Просмотров: 7
— Искусное устройство, ничего не скажешь.
Просмотров: 7
— Вы не… вы не могли бы подержать меня за руку?
Просмотров: 7
— А вот эта тема мне интересна! — Голос ее был приятно-мелодичен, но в нем слышалась острая нотка злости. — Вы уж нам расскажите о ведьме, сэр! Это правда, что она срет жабами?
Просмотров: 7
Вождь прижал пригоршню ила с жемчужиной к стене и разгладил.
Просмотров: 7
— В горе, — повторил Пейн. Тени залегли у него вокруг глаз, лицо будто осунулось и состарилось на пять лет за пробежавшие секунды. — Да, — тихо сказал он. — В горе.
Просмотров: 7
Она вышла в дверь раньше, чем он успел исполнить последний приказ.
Просмотров: 7
Бидвелл обошел их со стороны и потому увидел кровь.
Просмотров: 7
— Но это же только формальность? Что я вообще могу сказать, чтобы убедить вас: я не виновна во всей этой лжи?
Просмотров: 7
— Ее можно привести в любой другой зал суда.
Просмотров: 7
— Я знаю его историю. — Шилдс вернулся к креслу, неся с собой бутылку и зонд, но оставив на этот раз свечу с зеркалом. — От такой истории на парике волосы могут встать дыбом, не находите?
Просмотров: 7
Вудворд заметил, что глаза у доктора заблестели. Он снова попытался затянуться, и снова его скрутил кашель.
Просмотров: 7
— Полагаю, — начал Мэтью, — сейчас неудачный момент, чтобы настаивать, что содержимое мешка в сарае было совсем не то, что показал нам Хейзелтон?
Просмотров: 7
— Я посмотрела, — сказала она, — и теперь я знаю.
Просмотров: 7
— Шоукомб? — еще раз позвал Мэтью, но молчание сказало ему, что придется переступить этот ужасный порог.
Просмотров: 7
— Мало времени тебе для покаяния, ворожея Ховарт. Но искупление все еще тебе доступно, коль возжелаешь его всем сердцем.
Просмотров: 7
— Э-гм… если сдвинуть эту фигуру, — сказал Мэтью, — ваш король окажется под шахом моего ферзя.
Просмотров: 7
— Где мой муж? — вскрикнула женщина. — Мейсон! Куда он ушел?
Просмотров: 7
— Дело в том… что я действительно знаю больше, чем показываю. Но акцент я не имитирую. Я родился на лоне Темзы и этим горжусь. — Линч распустил шпагат, раскрыл ткань и взял брошь двумя пальцами. Он п…
Просмотров: 7
— Нет. Я дал ему инструкции не приближаться.
Просмотров: 7
— Прошу вас! — Вудворд поднял руку, призывая его к молчанию. — Мадам, в этом деле мне нужен ваш ответ. Ваше нежелание произнести молитву Господню может быть сочтено неспособностью ее произнести. Вы о…
Просмотров: 7
Шоукомб снова засмеялся, и на этот раз смех был похож на кабанье хрюканье.
Просмотров: 7
— Ну не может быть, чтобы вы такое всерьез думали! Алан Джонстон — вор! Я бы сказал, что во всем Фаунт-Рояле нет человека, который бы меньше годился на эту роль! Он же из богатой семьи!
Просмотров: 7
— Я не делаю вид, что знаю все ответы на все тайны, святые и нечестивые, — ровным голосом ответил магистрат, — но я точно знаю, что ситуация в Фаунт-Рояле весьма сомнительна.
Просмотров: 7
— Первые несколько затяжек действительно трудны, — признал доктор. — Смотрите, я покажу, как это делается.
Просмотров: 7
Мэтью и его старший спутник поднялись на две ступени крыльца. Трактирщик отодвинулся и придержал для них дверь. Еще не успев до него дойти, оба путника пожалели, что аромат сосны недостаточно силен, …
Просмотров: 7
— Я не верю, что госпожа Ховарт — ведьма, сар, но не могу не сказать, что не все с ней понятно.
Просмотров: 7
— Я думаю над одной теорией, — сообщил Мэтью.
Просмотров: 7
Раздался резкий стук фарфора. Мэтью глянул на Вудворда и увидел, что магистрат пролил чай. Он смотрел на своего клерка так, будто тот лишился разума.
Просмотров: 7
— Мистер Бидвелл попросил меня открыть бутылку очень старого рома. И велел мне вам сказать, что вы заслужили отведать его вкус после того мерзкого вкуса, который отведали недавно. — Она посмотрела во…
Просмотров: 7
Но по-прежнему горели лампы в особняке, и искрился свет на четырех поднятых бокалах.
Просмотров: 7
— С рассветом взмыла моя душа, — сказал доктор, отвернувшись, чтобы приготовить все для осмотра. — Потом она упала вновь на землю и сейчас лежит в луже грязи.
Просмотров: 7
— Я все знаю о его способностях, хотя и не понимаю, как это может быть. Зато я понимаю, откуда Ланкастер взял своих трех демонов. Это были уроды, которых он видел в цирке, где работал отец Дэвида Сма…
Просмотров: 7
Первым делом он пробрался к ближайшему окну и открыл ставни. Теперь, при слабом, хотя и весьма желанном свете, храбрость его укрепилась. Он подошел к другому окну и его открыл тоже, впуская свет Божи…
Просмотров: 7
— Миссис Бакнер следует оставить в покое, — прервал его магистрат. — Она во время обоих происшествий, описанных ее мужем, спала. Я бы сказал, что мистер Бакнер так и не передал ей, что видел. И ты го…
Просмотров: 7
Бидвелл смотрел на него так, будто не знал, смеяться или плакать.
Просмотров: 7
— Я бы сказал, что Сатана. Я видел тело Гроува в церкви, и я видел Дэниела в поле. Горло исполосовано так… женская рука такого сделать не может.
Просмотров: 7
Наползал вечер — постепенно, как свойственно вечерам. В выцветающих лиловых сумерках с последним смелым алым мазком солнца на изнанке облаков западного горизонта Мэтью взял фонарь и вышел.
Просмотров: 7
— Если от молодого человека что-нибудь будет зависеть, — ответил он, — это не будет жертвой. Вы готовы?
Просмотров: 7
— Иду немедленно, — отозвался Вудворд, узнав шотландский выговор домоправительницы.
Просмотров: 7
— Наверное, надо сменить направление, — предложила Рэйчел.
Просмотров: 7
— Значит, тебе надо набрать воды и идти домой. Только еще одно: когда ты вошла в дом Гамильтонов, ты там никакого запаха не почуяла? Такого очень неприятного запаха? — Он вспомнил разлагающийся труп.…
Просмотров: 7
Он решил, почти спокойно, что тоже что-нибудь воткнет.
Просмотров: 7
— Первые надлежит задавать, вторые получать, — произнес Мэтью, входя в комнату. — И спасибо вам, сэр, за своевременную реплику.
Просмотров: 7
— Молодой сэр? — позвала миссис Неттльз. — Тут к вам мистер Воган.
Просмотров: 7
— Ты меня понял, — не поддалась она. — Я о том, что ты сделал. Об этом неимоверном риске. — Лицо ее было сурово и решительно, но на нем блестели слезы. — Боже мой, Мэтью! Я была готова к смерти. Я па…
Просмотров: 7
— Тьфу ты! — ответил Бидвелл, начиная подниматься. — Да ты полный псих!
Просмотров: 7
— Рэйчел Ховарт, — произнес он. — Не могу сказать, что с нетерпением жду нашего с ней знакомства. Что ты думаешь о рассказе Гаррика?
Просмотров: 7
Придя к себе, он сел в кресло у окна дочитывать книгу английских пьес. Не потому, что не мог от них оторваться, а чтобы дать отдых мысли от бесконечных блужданий по лабиринту. К тому же он полагал, ч…
Просмотров: 7
Из массы раздавленных органов посыпались золотые и серебряные монеты, как сыплются деньги из разрезанного бритвой кошелька. Сатана сунул левую руку внутрь кишок и показал Мэтью окровавленную ладонь: …
Просмотров: 7
— Кто там? — резко спросил Мэтью, обеспокоенный, что этот человек появился здесь украдкой.
Просмотров: 7
— Не, девонька, — был ответ. — Я работаю у мистера Бидвелла, а слуга я только самой себе. А это я делаю, потому что никогда не считала тебя виновной, что бы ни говорили. И еще… исправляю старую кривд…
Просмотров: 7
— Я его оставил в доме спящим. Его нелегко разбудить.
Просмотров: 7
— Меня зовут Мэтью, — начал он. — Можно мне называть тебя Вайолет?
Просмотров: 7
— Что? Вы говорите о ведьме? — Смайт нервно засмеялся. — Да вы шутите!
Просмотров: 7
— Нет, — ответил он спокойно. — Власть выпустить тебя из темницы твоей.
Просмотров: 7
— Мир суровый, — поправил его Шоукомб и только теперь оторвал взгляд от Мэтью. — Пейте на здоровье, джентльмены, — произнес он, поднося ром ко рту.
Просмотров: 7
Значит, они точно удрали, подумал Мэтью. Очевидно, когда Шоукомб понял, что его жертвы могли добраться до Фаунт-Рояла, он сообразил, что его царству настает конец.
Просмотров: 7
Мэтью открыл дверь и увидел Бидвелла за его массивным столом черного дерева, а перед ним на стуле сидел Уинстон. Ставни были открыты утреннему солнцу и теплому ветерку.
Просмотров: 7
— В этом нет необходимости, сэр, — сказал Мэтью. — Расстояние между камерами вряд ли имеет значение, если она действительно воспользуется колдовством. И у меня есть вот это. — Он поднял Библию в кожа…
Просмотров: 7
— То же самое можно сказать и о лисе, — добавил Мэтью. — Но скажите, пожалуйста: Линч — или Ланкастер — с вами говорил? Он вас узнал?
Просмотров: 7
— Возможно, да, возможно, нет. Я не могу сказать.
Просмотров: 7
— Только недавно. Началось с легкого першения, но сейчас… едва могу глотать.
Просмотров: 7
— Нет, сэр, я не посмею сказать. Меня бы за это ужасно выпороли.
Просмотров: 7
— Ну и рев! — сказал Мэтью, но голос его сел, потому что он хорошо понимал, что это значит: жители Фаунт-Рояла собирались напасть на тюрьму.
Просмотров: 7
— А ну его к черту! — крикнул Хейзелтон. Развернувшись, он вышел из сарая, оставив дверь открытой.
Просмотров: 7
— Вполне возможно. И что из того? — Бидвелл склонил голову набок; крошки табака расположились вокруг его ноздрей.
Просмотров: 7
— Я пошлю слугу оповестить их всех немедленно, — предложил Бидвелл. — Полагаю, что, раз ваш клерк должен отправиться в тюрьму в шесть утра, то мистер Бакнер мог бы предстать перед вами в семь?
Просмотров: 7
— Дверь в дом Гамильтонов? — уточнил Мэтью.
Просмотров: 7
Можно сказать, конечно, что Дьявол скрыл запах или что Вайолет была слишком сильно заворожена, чтобы морщить нос, но все же… Конечно, собака могла здесь сдохнуть две недели назад, а не три. И все же…
Просмотров: 7
— Вон там. — Навпавпэ показал влево от Мэтью. — Хижина стоит рядом с кучей дров. Сам увидишь.
Просмотров: 7
— Да, Гуд! Заходи, нам нужны твои таланты!
Просмотров: 7
— А я видала, как они творят чудеса. Отравленную кровь надо выпускать.
Просмотров: 7
Что-то шевельнулось — медленно, тяжело — слева.
Просмотров: 7
— Конечно, обычно обманываете вы, мистер Линч. Зачем весь этот маскарад?
Просмотров: 7
Лиса обернулась к поймавшему ее охотнику, забыв о кровоточащем носе.
Просмотров: 7
— Я полагаю, что эти две означают преподобного Гроува и Дэниела Ховарта, — Пейн. — Остальные, наверное, жертвы наведения порчи или те, которые были бы убиты, не схвати мы ведьму.
Просмотров: 7
Он взял лампу и направился в библиотеку, ведя за собой гостей.
Просмотров: 7
— А были у преподобного Гроува враги? — спросил он.
Просмотров: 7
Он ощутил, как жутко зачесалась шея, и приложил пальцы к месту, которое, судя по волдырю, не менее двух раз укусил какой-то гигант.
Просмотров: 7
Вспышкой пришло осознание, что, если сейчас он не двинется, ему проломят череп, и Мэтью подался вперед, выставив руку, чтобы защититься от удара. Сапог пришелся в правую лопатку, с окровавленных губ …
Просмотров: 7
И замолчал, потому что добавить было нечего.
Просмотров: 7
— Почему, как вы думаете, мистер Линч был в той задней комнате и вот так пел?
Просмотров: 7
— У меня еще остались вопросы, — сказал Вудворд, указывая на табурет. — Не будете ли вы добры сесть?
Просмотров: 7
— Если эту женщину убьют, я всякого, кто был в этой толпе, обвиню в убийстве!
Просмотров: 7
— Знаменитые слова, слышанные миллионами отцов от миллионов сыновей!
Просмотров: 7
— Минуту, минуту! — почти закричал Бидвелл, лихорадочно глядя на доску.
Просмотров: 7
— Не ляжете около меня? — Голос ее звучал едва слышно, будто с завершением суда кончилась ее сила духа, сокрушенного воздвигнутыми против нее уликами. — Я думаю, что могла бы поспать, если вы будете …
Просмотров: 7
— С наилучшими пожеланиями от миссис Лукреции Воган, — сказал Уинстон. — Пирожки, кексы и чай она продает в собственном доме, который неподалеку на улице Гармонии, но сейчас она любезно согласилась з…
Просмотров: 7
Все молчали. Даже магистрат в своем затуманенном царстве на краю бреда понял, что Пейн сбросил маску сурового самообладания и открыл кровоточащее сердце и переломанные кости.
Просмотров: 7
— Один вопрос к тебе, Николас Пейн! — заорал Джеймс Рид, стоявший рядом с Тайлером. — Мы с тобой оба видели этих кукол под полом у нее в доме! Ты знаешь, что она творит с нашим городом! На тебя порчу…
Просмотров: 7
Смайт тоже увидел эту надпись. Рот у него открылся, но не раздалось ни звука. Тут же он опустил голову и так же поспешно вышел за Грином.
Просмотров: 7
— А! — раздался расколовший небо крик. — Се шествует грешник! Вон он! Зрите все! Зрите, как крадется он, яко тать в нощи при свете дня Божьего!
Просмотров: 7
— Это вам будет обеспечено. Ну, кажется, наши лошади уже куда-то доехали, да?
Просмотров: 7
Рэйчел не сказала ни слова, но ответила взглядом на его взгляд.
Просмотров: 7
— Куда он показывает, Мэтью? — спросила Рэйчел. — Он хочет, чтобы мы куда-то пошли?
Просмотров: 7
— Да, сэр. Его нашла жена, он лежал на полу в церкви. — Она нахмурилась. — Как вы думаете, что он хотел сказать?
Просмотров: 7
В ответ на это Вудворд не мог не засмеяться, хотя боль в горле была адская.
Просмотров: 7
— У тебя красивый чепчик. Это мама тебе его сшила?
Просмотров: 7
Бидвелл решил в эту взрывчатую минуту убрать пламя от пороха.
Просмотров: 7
— Это хорошо. Иначе ты бы очень пожалел, видит Бог!
Просмотров: 7
— Мод! Ты зачем вообще здесь находишься? А ну быстро рому джентльменам!
Просмотров: 7
Мэтью попытался отвернуться и только тогда почувствовал, что его голова чем-то привязана к тому жесткому предмету, на котором он лежал. Уклониться от дыма было невозможно.
Просмотров: 7
— А что, я разве говорил, что побегу со всех ног? Я тут заметил пятно на ботинке!
Просмотров: 7
— Напишите ему любовное письмо, пока есть настроение! — пыхнул паром Бидвелл.
Просмотров: 7
— У меня тоже, — сказал Мэтью. — Работа по доказательству невиновности Рэйчел Ховарт.
Просмотров: 7
От взгляда в темную впадину тюрьмы магистрату и его клерку стало несколько неуютно. Горьковато-сладкие запахи сырого сена, пота и телесных выделений поплыли в лицо вместе с ощущением, каково это — бы…
Просмотров: 7
Облизав край бокала, он протянул его. Миссис Неттльз вернулась к обязанностям прислуги и подставила под бокал поднос.
Просмотров: 7
— Я просто интересовался. — Раз тема была поднята, то можно было задать и второй вопрос. — А можно ли поинтересоваться… кто научил вас сворачивать листья табака на испанский манер?
Просмотров: 7
— Вы этим хотите что-нибудь сказать? Если да, то я рад был бы услышать.
Просмотров: 7
Рот его раскрылся, но вместо вопля донесся лишь сухой скрежещущий шепот. Однако этого хватило, чтобы силы кончились. Но бормотание вокруг стихло.
Просмотров: 7
«Но это просто смешно!» — подумал он. Само его колебание придает вес мнению — с его точки зрения, абсурдному! — что Сатана действительно побывал в этом доме и до сих пор может таиться здесь во тьме. …
Просмотров: 7
Рэйчел поняла, что должна действовать, или Мэтью умрет. Она видела меч, но не желала убивать ради спасения. Вместо этого она бросилась на спину Грина как дикая кошка, колотя и царапая ему лицо. Он ог…
Просмотров: 7
— Да, доктор, и я его победил. А теперь, если вам нужны именно доказательства, счастлив буду утолить вашу жажду.
Просмотров: 7
Мэтью был потрясен видом магистрата, появившегося незадолго до двух часов дня. Вудворд, вошедший в тюрьму, поддерживаемый Ганнибалом Грином и Николасом Пейном, был одет в длинный серый плащ и ржавого…
Просмотров: 7
— Но вы ведь ее не продали? — спросил Мэтью.
Просмотров: 7
— Миссис Неттльз, помогите мне его посадить, пожалуйста. — Они вдвоем перевели магистрата в сидячее положение. — Наклоните голову вперед, — велел Шилдс, потом намочил тряпку в воде и крепко прижал к …
Просмотров: 7
Явно разозленный и раздосадованный Джонстон пошел прочь от тюрьмы, хромая и опираясь на трость.
Просмотров: 7
Продолжая идти к перекрестку, он подумал, что бы это все могло значить. Наверное, собаки принадлежали Гамильтонам и были брошены несколько месяцев назад, или же их оставили другие уехавшие семьи. Воп…
Просмотров: 7
— А вот провальное предприятие — это дело другое. Неудача — это всегда вина кого-то другого… и этот другой должен быть изгнан из его царства. Я уже видел, как это бывает. Когда провалится затея с Фау…
Просмотров: 7
Мэтью понял, что Джонстон-манипулятор снова занялся своим делом, старается поставить Мэтью в положение обороняющегося.
Просмотров: 7
Еще раз застонав, Мэтью проснулся. Не сразу он понял, где находится, не сразу осознал, что эта встреча с Дьяволом — просто невероятно яркий сон. Казалось, он еще ощущает вкус крови во рту, но это был…
Просмотров: 7
— С тростью? Ну… лет восемь, девять. Кости сдают.
Просмотров: 7
— Уинстон вернется в Англию, работать в тамошних офисах, а я буду ездить туда и обратно согласно требованиям ситуации, но я собираюсь возродить Фаунт-Роял и сделать его таким же великим — нет, вдвое …
Просмотров: 7
— Очевидно, так, — продолжал Мэтью. — Кажется, огнестрельным оружием. Но Пейн был ранен первым, отчего я склонен полагать, что жертва была мужского пола. Пейну пришлось, очевидно, искать врача для ле…
Просмотров: 7
Хейзелтон переступил порог без приглашения, задев одеждой миссис Неттльз. Она сморщила нос от смеси запахов немытого тела и крови. Когда кузнец, топая грязными сапогами по полу, вошел в гостиную, Мэт…
Просмотров: 7
— А если вы не найдете ответов? Что тогда?
Просмотров: 7
— Но вы же уже вынесли решение? Разве нет? — Она подошла к решетке и вцепилась в прутья.
Просмотров: 7
— Ты, конечно же, права. — Он кивнул. — Но ты должна понимать, что держишь в руках целое состояние. Не побоюсь сказать, что с такими деньгами, какие тебе дадут за него в Чарльз-Тауне, ты сможешь жить…
Просмотров: 7
Девушка, одетая в белое полотняное платье с кружевными лифом и рукавами, так и осталась стоять, где стояла, и глядеть на Мэтью сверху вниз. Действительно привлекательная была девушка, лет шестнадцати…
Просмотров: 7
— Я требую встречи с Бидвеллом! — Мэтью почти кричал, на щеках выступили красные пятна. — Приведите его сию же минуту!
Просмотров: 7
— Я занят, — перебил Вудворд. — Дай мне дочитать страницу.
Просмотров: 7
Она только таращилась на него, напрягшись, будто готовая броситься к двери или выпрыгнуть в окно. На этот раз она не была прилизана, как к выступлению в суде. Светло-каштановые волосы свободно лежали…
Просмотров: 7
Мэтью пожал плечами. Он почувствовал давление мочевого пузыря, а потому поднял перед рубахи и помочился на стену.
Просмотров: 7
— Да, это испанский обычай, — кивнул Вудворд и сощурился — признак, который сообщил Мэтью, что Вудворд заинтересовался. — Хм-м-м… Да, я понимаю, зачем ты это придумал. Из моих знакомых англичан очень…
Просмотров: 7
— Уж если они нам кого и пришлют, — напоследок крикнул Каттер, — то психа какого-нибудь, вытащенного из ихнего местного дурдома!
Просмотров: 7
Однако через секунду страшная боль стала отступать. Шилдс продолжал макать вату в коричневую жидкость и щедро мазать заднюю стенку горла.
Просмотров: 7
— Я пока не знаю, — ответил он. — Я пытаюсь…
Просмотров: 7
Черный вошел в комнату. У него был с собой деревянный ящик и что-то, завернутое в мешковину. Мэтью смотрел, как этот человек — седой и древний, но двигавшийся уверенно и с моложавой легкостью, — пост…
Просмотров: 7
— Томасу было двенадцать. Чума не считалась ни с возрастом, ни с общественным положением, ни с богатством… ни с чем. Она обрушилась на Томаса… будто решив уничтожить не только его, но и его мать, и м…
Просмотров: 7
Пейн вернулся к кровати и наклонился к магистрату, чтобы лучше слышать.
Просмотров: 7
Вудворд напрягся и впился зубами в корень, когда ланцет вошел в его тело. Надо отдать доктору должное, первый разрез был сделан быстро. Кровь закапала в чашу, а Шилдс сделал второй прокол, затем и тр…
Просмотров: 7
— Плохо. — Мэтью уставился в пол. — У него бред.
Просмотров: 7
— Я думал, что в Чарльз-Тауне насекомые особенно кровожадны. — Вудворд почесал краснеющий волдырь на тыльной стороне правой руки — один из дюжины укусов, полученных уже сегодня утром. — Но ваши комар…
Просмотров: 7
Вудворд вытащил из сундука болванку для париков и поставил на небольшой стол, который вместе с кроватью и сосновым стулом составлял всю меблировку комнаты. На болванку Вудворд надел один из своих тре…
Просмотров: 7
Мэтью должно было бы стать легче, но не стало. Тогда он усилием воли переключил мысль на другой и более важный предмет.
Просмотров: 7
— Это называется «стекло», — спокойным голосом сказал человек за столом.
Просмотров: 7
— Боже мой! — бухнул он. — Грин! Дайте ему пистолет!
Просмотров: 7
Рэйчел отодвинулась. Ее лицо осталось у него перед глазами, губы ее были влажны. Глаза ее сияли, тени огня играли на щеке.
Просмотров: 7
— Выходите, выходите, выходите, детки. Выходите, выходите, кушайте конфетки!
Просмотров: 7
— Да, сэр, — подтвердил Гаррик. — Я построил здесь дом в самый первый месяц.
Просмотров: 7
— Не знает он, кто такая Джинджер! — подала голос Мэй. — К чему ты ведешь?
Просмотров: 7
— Если еще раз вякнешь, я тебя в чулан засуну! — пообещал Шоукомб.
Просмотров: 7
— Дверь? Сейчас вспомню… вроде бы через заднюю.
Просмотров: 7
Удар обрушился с таким звуком, будто топор влетел в дерево. Голова Грина опрокинулась назад, рот открылся, оттуда вылетел зуб, а за ним — выплеск крови.
Просмотров: 7
И еще Мэтью понял, что та же рука тени могла поместить кукол под пол дома Рэйчел, а потом нарисовать сон, в котором Кара Грюнвальд увидела, где спрятаны важные улики. Хорошо бы побеседовать с мадам Г…
Просмотров: 7
— Это не сумасшествие, Николас! — сказал пожилой человек, в котором Вудворд узнал Дункана Тайлера. — Время нам прийти в здравый рассудок и предать ведьму смерти!
Просмотров: 7
— Если я назову имя, вашей реакцией будет неверие. Потом, когда я объясню свои рассуждения, — гнев. Вооруженная новым знанием, вы захотите вернуться в Фаунт-Роял и представить убийцу правосудию… но э…
Просмотров: 7
Уинстон держал плетеную корзинку с крышкой. Он вошел в камеру, поставил корзинку на стол магистрата и открыл. Там были белый глиняный чайник и четыре чашки, три из той же белой глины, но четвертая — …
Просмотров: 7
— Мы тут не останемся, если она не отвернется! — заявил Адамс. — Я вообще не хотел Вайолет сюда вести!
Просмотров: 7
Девушка вернулась, принесла деревянные ложки. Снова ее юбка задела руку Мэтью, и он дернулся, будто его в локоть ужалил шершень. Тот самый запах ударил в ноздри. Сердце и так билось, как пойманное. М…
Просмотров: 7
— Шериз? — повторила Лукреция ласково, но твердо. — Займи. Свое. Место. Будь. Добра.
Просмотров: 7
Мэтью задумался. Он понял, что этот человек предлагает ему нечто, подносящее искру к его свече: знание.
Просмотров: 7
— Откуда мне знать? Вы спросили, я отвечаю. Поехал обратно в Чарльз-Таун.
Просмотров: 7
Пауза не вызвала реакции, если не считать очередного клуба дыма.
Просмотров: 7
— Не видел его лица, — сказал Вудворд. — Все произошло очень быстро. Он выбил у меня из руки фонарь и чуть не сломал мне плечо. Я услышал, как он бежит по лестнице, и потом… его уже не было.
Просмотров: 7
— Увы, — сказал Навпавпэ, — твоей женщине нельзя туда входить. Духи удостаивают разговором только мужчин, а женщин — только через мужчин. Кроме, конечно, случаев, когда женщина рождается с метками ду…
Просмотров: 7
Мэтью пошел по воде ему навстречу. Вождь открыл ладонь и показал серебристую жемчужину. Немного, но вместе с осколком тарелки — достаточно. Мэтью стала любопытна одна вещь, и он, обойдя вождя, прошел…
Просмотров: 7
Презрительным жестом он отбросил сломанный фонарь, и Мэтью понял: кузнец решил, что это была какая-то лампа, которую он раньше куда-то сунул и забыл куда. Будь Хейзелтон чуть потрезвее, он мог бы соо…
Просмотров: 7
— Одну минутку, — сказал магистрат. — Если он настолько мне не подходит, зачем вы вообще включили его в список?
Просмотров: 7
— Третий как раз и был тот, из-за которого отец решил паковать чемоданы. Это был гермафродит с грудью женщины и… инструментами мужчины. Отец сказал, что даже Сатана постыдится глядеть на такое богоху…
Просмотров: 7
Распевая, он водил язычком пламени вдоль стены.
Просмотров: 7
Он вспомнил голос Шоукомба, говорящий: «Ты знаешь, что испанцы сидят в этой стране, Флориде, меньше семидесяти лиг отсюда. И у них есть шпионы во всех колониях, и те шпионы распускают вести, что люба…
Просмотров: 7
— Двигается, — ответил он чуть громче хриплого шепота.
Просмотров: 7
— А я тебе говорю, что ты ошибаешься. Еще я тебе скажу, что дорога до Чарльз-Тауна может доконать эту бедную развалину. Но… если ты так уперся, то погрузи его сам в фургон и вези. Я даже тебе одолжу …
Просмотров: 7
— Уверен, что у мистера Корбетта есть дела наверху. Мы не должны его задерживать. Я ведь прав, мистер Корбетт?
Просмотров: 7
— Мораль ты знаешь. Да, притча, но в ней — великая правда и предостережение. — Он всмотрелся в Мэтью проницательным взором. — Не получится — любить только голос ночной птицы. Приходится полюбить и но…
Просмотров: 7
Бидвелл воткнул нож в оставшуюся половину колбаски и сунул этот сальный черный предмет себе в рот.
Просмотров: 7
— Постойте-ка, — сказал Бакнер, усердно морща лоб. — Нет. Куртку я, значит, повесил на крюке у передней двери. Там она и была.
Просмотров: 7
— Ни хрена никуда не пойду! — заверещал старик. — Промок так, что прямо хоть плавай в шмотках!
Просмотров: 7
Это Ганнибал Грин подал гулкий голос от входа. Он вошел в тюрьму, неся в руке фонарь, и за ним брела грязная и оборванная личность, которую Мэтью видел в последний раз при свете горящего дома. У Гвин…
Просмотров: 7
— Нет, нет и нет! — Вудворд отмахнулся от этого предложения ладонью, как от докучливой мухи. — У меня есть работа, и я намереваюсь ее исполнить!
Просмотров: 7
Кривая ухмылка так и застыла на физиономии Шоукомба.
Просмотров: 7
— Мадам? — позвал Бидвелл. — Встаньте. — Фигура не шевельнулась. — Вы меня не слышали? Я велел вам встать!
Просмотров: 7
Два сгоревших дуба — наверное, от удара молнии, — стояли чуть поодаль от опушки леса, в пятидесяти ярдах от края озера. У вершины одного из них зияло широкое дупло. И воздух вокруг был темной, живой,…
Просмотров: 7
Даже если бы голос Вудворда не был так слаб, он бы пропал у него от этих обвинений и заявлений, налетевших, как птицы в бурю. Ему нужно было еще все это переварить, но одна вещь выступила сразу и рел…
Просмотров: 7
— Он был точно такой, как вы сейчас видите. И куклы точно в том же виде.
Просмотров: 7
Негр протягивал ему тонкую плеть, обычно лежавшую в кожаной сумке рядом с сиденьем кучера.
Просмотров: 7
— Если можно, у меня к вам вопрос, — сказал Мэтью раньше, чем Грин скрылся за дверью. — Не скажете, сегодня есть люди на дозорных башнях?
Просмотров: 7
— Я обещаю тщательно обдумать это предложение.
Просмотров: 7
— Эй, ты! — буркнул этот человек, и акцент его разил трущобами Лондона. — Смотри, куда прешь, увалень!
Просмотров: 7
И день этот наступил, провозглашенный криком петуха.
Просмотров: 6
Через несколько минут Грин появился снова, в той же ночной рубахе поверх бриджей и сапог. На шее у него висел кожаный шнурок с двумя ключами. В левой руке он держал фонарь, а правая лапища, к большой…
Просмотров: 6
Набрал воздуху, задержал дыхание и погрузился.
Просмотров: 6
— Мы с мадам Ховарт оба отлично видим вашу цель.
Просмотров: 6
— Где будете работать? — спросил Грин у крысолова, и Линч показал рукой на камеру напротив Мэтью.
Просмотров: 6
— Я думаю, — ответил он после некоторого размышления, — что в этом городе поселилось очень изощренное зло. Воплотилось оно в человеке или демоне, оно кажется сатанинским. Большего я сказать не могу.
Просмотров: 6
Бидвелл подчеркнуто фыркнул, но Мэтью не обратил внимания.
Просмотров: 6
— Поставить банки, — сказал Шилдс, — и вскрыть волдыри.
Просмотров: 6
— В том, что вы без жалоб выносите бахвальство и напор Бидвелла. На это способен только очень хороший человек. Видит Бог, вы, наверное, почти святой.
Просмотров: 6
— Как только она мне сказала, чтобы я приходил на встречу с ней… так ее и не стало. Не то чтобы в воздухе растаяла, как вроде бы призраку положено. А просто вот она была — и вот ее нету.
Просмотров: 6
Рэйчел Ховарт стояла пред миром обнаженная.
Просмотров: 6
— Входите, доктор, входите! — Вудворд даже сел в постели, с нетерпением ожидая целительного средства.
Просмотров: 6
— Дело в том, что он человек городской и потому научился спать во время подобных огненных катастроф.
Просмотров: 6
— Потому что, — ответил Мэтью, — я вам это сказал.
Просмотров: 6
— Я вам не инджун какой-нибудь, — язвительно ответил Роулингс. — Я начальник!
Просмотров: 6
— Нам нельзя слишком долго здесь мешкать.
Просмотров: 6
Николас Пейн смотрел в лицо Вудворда. Мэтью видел, как бьется у него жилка на виске.
Просмотров: 6
— Нет. Как вы сами указали, пожары не включены в обвинения против мадам Ховарт. Я охочусь за лисой поумнее — и похладнокровнее — вас.
Просмотров: 6
Поскольку школа была небольшой, а огонь — яростным, Мэтью сомневался, чтобы даже шестьдесят пожарных с шестьюдесятью ведрами могли бы его спасти.
Просмотров: 6
Он поднял глаза на Гуда, стоявшего рядом.
Просмотров: 6
— Не лучше ли тогда переночевать здесь и двинуться в путь утром? — спросил Мэтью. — Я вам гарантирую, что…
Просмотров: 6
Мэтью не ответил. Вудворд потянул его за рукав, считая, что стычка не стоит продолжения.
Просмотров: 6
— Ты видела кого-нибудь на улице перед тем, как вошла в дом?
Просмотров: 6
Она замолчала, но Мэтью уловил смысл несказанного.
Просмотров: 6
— Продолжай, — сказал Вудворд. — Эту работу надо сделать.
Просмотров: 6
Шагая на запад по улице Истины, он оглядывался по сторонам, просто на всякий случай — и вдруг остановился как вкопанный, и сердце сделало бешеный скачок. Мэтью вперился назад, в темноту, в сторону тю…
Просмотров: 6
— Ты устроил этому человеку допрос с пристрастием, Мэтью! С тем же успехом ты мог бы назвать его лжецом.
Просмотров: 6
Мэтью хотел было парировать выпад, но понял, что это бесполезно. Они зашли в тупик, и дальше им вместе дороги нет.
Просмотров: 6
— Трудный вопрос, — сказал Мэтью после краткого размышления. — Я бы согласился, что настоящее ваше опасно, и, поскольку у вас к Бидвеллу ни любви, ни верности, вы можете попытать счастья в другом мес…
Просмотров: 6
— Эй, вы! — обратился Пейн к проповеднику, и Иерусалим обернулся к нему. — Вы в самом деле хотели туда войти и убить ее?
Просмотров: 6
— Неубедительно, — ответил Мэтью. — Такие отметины у многих и часто бывают.
Просмотров: 6
— А… я так и думал. Мне что-то снилось… ворона… пронзительно каркала. Сейчас нет.
Просмотров: 6
— Абсолютно неудачный! — Вудворд болезненно сглотнул и встал. Он ощущал слабость и апатию, и, наверное, у него начинался жар. Конечно, все дело в сырости. Болотный воздух портит кровь. — Твою теорию …
Просмотров: 6
— Голова едва держалась на шее, — добавил доктор.
Просмотров: 6
— Да, с удовольствием приму ваше предложение. Сегодня утром ужасно сыро, вы не находите?
Просмотров: 6
— В сущности, она просила, чтобы мы с вами оба подошли к этому делу непредвзято. Она считает, что мадам Ховарт обвинена ложно.
Просмотров: 6
Очевидно, это понятие французский географ, выдававший себя за короля, не смог или не захотел объяснить.
Просмотров: 6
— Мне кажется, еще нужно найти ответы на слишком многие вопросы, — твердо произнес Вудворд.
Просмотров: 6
Мэтью мог бы и разозлиться, но миссис Неттльз всего лишь произносила вслух то, что он знал и сам.
Просмотров: 6
— Никому ни слова! — предупредил он миссис Неттльз. — Ни одному слуге, никому вообще! Вы меня слышите?
Просмотров: 6
Мэтью потер подбородок, попутно нечаянно вымазав его чернилами.
Просмотров: 6
— Щас я тебе скажу свое слово, надолго запомнишь!
Просмотров: 6
— Вы наполовину сумасшедший, — сказала Рэйчел, не глядя на него. — А на другую половину — в горячечном бреду.
Просмотров: 6
— Вы мне не позволите задать еще несколько вопросов, сэр? Я думаю, что Вайолет Адамс могла бы…
Просмотров: 6
Но какую роль в этом играют индейцы, что их приходится приручать испанским золотом?
Просмотров: 6
— Придется мириться с тем, что есть. — На бумаге остались несколько чернильных клякс, и Мэтью ослабил нажим. — Это подойдет, когда я к нему приноровлюсь.
Просмотров: 6
— Всегда пожалуйста. — Линч насмешливо поклонился. Выпрямившись, он прищурился и оглядел камеру. — Похоже, я тут как следует почистил. Может, еще где-то сколько-то прячется, но не так, чтоб из-за них…
Просмотров: 6
— Закрывал! — повторил Хейзелтон. — Я помню! — Он поднял фляжку, и Мэтью услышал звучный глоток. Кузнец вытер рот рукавом и сказал: — Закрывал ведь, Люси?
Просмотров: 6
— Если она будет признана виновной, то наказанием станет повешение.
Просмотров: 6
Он попытался повернуться к ней, но голова все еще была привязана, как и конечности.
Просмотров: 6
Хейзелтон не пытался вылезти из упряжи. Голос его стал тише, неразборчивей. Вскоре его речь сменилась присвистыванием и храпом.
Просмотров: 6
Перерезанное горло. Лицо, истерзанное когтями демона. И сквозь окровавленные клочья рубахи видно, что так же исполосованы плечи, руки и грудь.
Просмотров: 6
— Мистер Гаррик, сэр, нельзя ли предположить — только предположить! — что вы вообще не просыпались?
Просмотров: 6
Оставшись один в приютской церкви, Мэтью развернул и открыл коробочку. Там лежала пластина стекла величиной с ладонь, специально сделанная стекольщиком. Мэтью знал, что дал ему директор Стаунтон: ясн…
Просмотров: 6
— Сэр, прошу вас! — сказал он, когда Бидвелл подходил к лестнице. — Это важно! Землемер сказал, как его зовут?
Просмотров: 6
Грин уже почти вытащил меч. Огромная лапа, схватившая рукоять, застряла между прутьями. Великан дернул ее на себя, обдирая кожу, и вдруг снова оказался вооруженным.
Просмотров: 6
— Меня, — заговорила женщина достаточно громко, чтобы привлечь к себе внимание, и Бидвелл тут же замолчал, — меня… сочли ведьмой.
Просмотров: 6
Если так, то доктору Шилдсу много есть чему поучиться.
Просмотров: 6
Вудворд понял его намек и опустил голову этак на дюйм. Бидвелл со стуком поставил кружку на ближайший стол.
Просмотров: 6
Да, подумал Мэтью. Истинный Сатана здесь поработал.
Просмотров: 6
— Подумал. Это горький выбор — между Рэйчел и магистратом. Но перед этим выбором я стою. Я собираюсь написать ему письмо, в котором все объясню. Мне остается только надеяться, что он прочтет и полнос…
Просмотров: 6
— Их всего две, — фыркнул Бакнер. — Задняя и передняя. Я был за домом, так что, наверное, вошел в заднюю.
Просмотров: 6
Мэтью попытался снова взять перо, когда вошел Николас Пейн с корзинкой.
Просмотров: 6
— Он… от этого помещение меньше похоже на камеру.
Просмотров: 6
— Прислужники дешевы, — ответил Вудворд. — И я думаю… вполне совместимо с целями Сатаны стоять в сторонке и дать говорить своей ночной птице.
Просмотров: 6
— Чувство? Да, мне небезразлично, будет она жить или умрет!
Просмотров: 6
Он пошел к двери и там почувствовал, что должен еще раз оглянуться на Рэйчел. Он видел, что она снова надвинула клобук на лицо, будто чтобы оградиться как можно лучше от этого предательского мира.
Просмотров: 6
— Ты наглый тип, — сказал он. — Но молодец, надо отдать тебе должное. Сумел завязать бечевку так, что обдурил меня… а это не часто бывает.
Просмотров: 6
— Можно, — разрешил Вудворд. — Расскажите вашу историю.
Просмотров: 6
— Откуда вы знали, что надо осмотреть пол в ее доме?
Просмотров: 6
— Бить его перестали. Я должен был доказать ему свою ценность. Он какое-то время жил. Потом он сильно, сильно разболелся. Смертельно, честно говоря. Я сумел добиться от него широты и долготы этого ис…
Просмотров: 6
— На самом деле не со мной. Я просто случайно услышал это имя.
Просмотров: 6
— Я думаю, вы быстро разобрались с этой женщиной, как только Чарльз-Таун скрылся из виду, — предположил Мэтью. — Она до конца верила, что вы вернете ее в тот же курятник?
Просмотров: 6
— Так пусть отвернется! Пусть повернется к нам спиной!
Просмотров: 6
Он понял сквозь пелену боли и осознание неминуемого расставания с миром, что Одноглазый тоже умирает.
Просмотров: 6
— Можешь прочесть это подсудимой, — сказал Вудворд, стараясь не глядеть в лицо своего клерка, потому что знал, что там увидит. — Возьми с собой Бидвелла, поскольку ему тоже следует это услышать.
Просмотров: 6
— Долгая ночь? — поднял брови Уинстон. — В смысле?
Просмотров: 6
Целитель-дикарь — который заставил бы своего коллегу доктора Шилдса побледнеть от ужаса — отодвинул тяжелую оленью шкуру с черной шерстью от входа в лазарет.
Просмотров: 6
«И не было ни звука. Тихо было, как… только мое дыхание, и другого звука не было».
Просмотров: 6
У Мэтью не было выбора, кроме как проглотить. Вещество было странно маслянистым по консистенции, но Мэтью приходилось есть сыр и похуже. А эта смесь вкусовых ощущений, кисловатого со сладковатым, про…
Просмотров: 6
— Да, сэр, помню, — ответила она. — Шесть.
Просмотров: 6
Перед тем как спуститься с лестницы в последний раз, Мэтью зашел в комнату магистрата. Нет, не так. Это снова была комната Бидвелла. Мэтью постоял немного, глядя на идеально застеленную кровать. На о…
Просмотров: 6
— Я отнесу его прямо ей. Вы знаете, где она сейчас?
Просмотров: 6
И еще Мэтью хотел, чтобы Ланкастер поскорее узнал о занесенном над его мерзкими бесчеловечными планами мече и подергался как следует.
Просмотров: 6
— Да, сэр, — согласился Мэтью, не сбавляя шага.
Просмотров: 6
— Ладно, — сдался он. — Я пойду к доктору.
Просмотров: 6
Оттого, что произошло потом, у Мэтью заколотилось сердце. Не далее пятидесяти ярдов от него появился и был поднят в воздух зажженный фонарь. Он покачался взад-вперед и исчез — был закрыт, как предпол…
Просмотров: 6
Вудворд раздраженно фыркнул. Он знал, что этот юноша умеет быть упорен, как портовая дворняга, разгрызающая крабий панцирь.
Просмотров: 6
— И вам было плохо, уже когда вы ложились?
Просмотров: 6
«Ну нет! — сказал себе Мэтью. — Этот сарай — и то, что там спрятано, — и так уже дорого тебе обошлись! Черт с ним, не лезь!»
Просмотров: 6
Бидвелл так спешил, что потребовал идти пешком, а не ждать, пока будут готовы лошади и карета, и сейчас грыз удила от нетерпения.
Просмотров: 6
Вудворд резко остановился и на этот раз посмотрел на Мэтью более проницательным взглядом.
Просмотров: 6
— Знает! Бог мой, Мэтью? Неужто она тебя ослепила?
Просмотров: 6
Работа Мэтью — столько раз выполненная по повелению магистрата перед преступниками обычными и экстраординарными — превратилась в испытание выдержки. Он должен был читать дальше.
Просмотров: 6
— Да, конечно. Что ж, я уверен, что это новая ступень в твоей карьере секретаря суда. — Вудворд рукавом стер с лица испарину. — Для меня это воистину открывает новую дверь, которую я предпочел бы дер…
Просмотров: 6
— Ну… — Он обернулся к Вудворду за помощью в этом трудном вопросе. — Ричард Ноулз — действительно добрый христианин. Я бы не оставил его во власти колдуньи. Как вы предложите мне поступить, сэр?
Просмотров: 6
Бидвелл коротко засмеялся и стал внимательно оправлять кружева манжет.
Просмотров: 6
— Вопрос был такой: «И вы немедленно зажгли фонарь?» Мистер Бакнер ответил: «Думаю, что да. Может быть, минута прошла или две. Я как-то не очень хорошо помню, что я делал, когда она ушла. Наверное, я…
Просмотров: 6
— Думаю, у меня достаточно информации. Спасибо, что уделили мне время.
Просмотров: 6
Он проглотил ком застывшего в груди страха и подошел к двери. Потом, пока не утратил решимости, сжал кулак и постучал.
Просмотров: 6
— Не кричи, — шепнул магистрат. — У меня уши болят.
Просмотров: 6
— Призывайте, — ответила Рэйчел. — Только где-нибудь в другом месте!
Просмотров: 6
Мэтью увидел перед собой образующийся лабиринт и должен был быстро найти из него выход.
Просмотров: 6
— Молодой человек, вы не будете так добры подержать свечи?
Просмотров: 6
Загрузить еще цитаты
