Сладостный МИФ, или мифтерия жизни

Сладостный МИФ, или мифтерия жизни
Просмотров
86
Цитат
1537
Опубликован
Если все вокруг кажется вам будничным и серым — загляните в иные миры, в путешествие по которым нас приглашают герои романов — американского писателя-фантаста Роберта Асприна. Вы побываете в сказочных Измерениях, познакомитесь с их обитателями: магами и шарлатанами, демонами и бесами, троллями и драконами. Самый знаменитый юмористический сериал Роберта Асприна — собрание МИФов в полном составе! Лучшее из лучшего в юмористической фэнтези!

Все цитаты из книги «Сладостный МИФ, или мифтерия жизни»

— Если вы не против, босс, я бы не хотел вдаваться в подробности. По правде говоря, это все мне очень неприятно.

Просмотров: 4

А пока что у меня было одно небольшое дельце — требовалось заняться моим костюмом.

Просмотров: 4

Она со смехом откинула голову назад и хлопнула меня по плечу.

Просмотров: 4

— Хорошо, — спокойно сказал я. — Вы мне это выложили. Теперь скажите, в чем дело.

Просмотров: 4

Похоже, мое неуклюжее заявление почему-то ей понравилось.

Просмотров: 4

— Что? — искренне недоумевая, переспросил я. — Я не понял.

Просмотров: 4

Я торопливо нацарапал свое имя на расписке, забрал мешок и ушел, стараясь не обращать внимания на озадаченный взгляд, которым проводил меня Гримбл.

Просмотров: 4

Это поразило меня больше всего остального, что он сказал. Гвидо и его кузен Нунцио всегда работали в паре, и это казалось до такой степени само собой разумеющимся, что я даже думал о них как об одном…

Просмотров: 4

— Ты. Ты с ним ладишь лучше, чем кто другой… кроме разве что меня… а я в ближайшее время буду подолгу занят со здешними финансами. Если с Глипом что-то не так, я хотел бы узнать об этом пораньше, пок…

Просмотров: 4

Я оглянулся и заметил подошедшего генерала Плохсекира. Он вел себя так тихо, что я совсем забыл о его присутствии, пока он не прочистил горло.

Просмотров: 3

Ааз по-прежнему настаивал, что мне следует свыкнуться с мыслью о женитьбе, поскольку быть принцем-консортом — это непыльная (не говоря уже о том, что хорошо оплачиваемая) работенка на всю жизнь. Долж…

Просмотров: 3

— Ты на меня не обижайся, — произнес он, — но, похоже, этот эпизод тебя расстроил.

Просмотров: 3

— Привет! — прекрасное видение улыбнулось, обнажив пару острых клыков. — Меня зовут Кассандра. А ты, должно быть, приятель Вика.

Просмотров: 3

Иногда, правда, попадалось что-нибудь, о чем я вроде бы кое-что знал. Поскольку обычно со временем выяснялось, что я ошибся, то причин для особого самодовольства у меня не было. Не думайте, у меня не…

Просмотров: 3

— Поверьте, босс, — настойчиво повторил Гвидо. — Это то, что нужно для такой работы.

Просмотров: 3

— А как поживает Кальвин? Он уже втянулся в жизнь на Джиннджере после такого долгого отсутствия?

Просмотров: 3

— Уходите отсюда, босс, — тихо сказал он.

Просмотров: 3

— Ну, предположим на минуту, что я с тобой согласен… по крайней мере в финансовом отношении, — начал я. — Но все равно я не понимаю, как это можно получать деньги одновременно в качестве финансового …

Просмотров: 3

Он поцокал языком, как делал обычно во времена моего ученичества, если мне случалось сказать чтонибудь совсем уж глупое, но сейчас я не заметил ни малейшей улыбки.

Просмотров: 3

— Я могу сократить сегодняшнее заседание, — ответил я. — Передайте Маше мои извинения, но мне необходимо встретиться с королевой Цикутой. Возможно, мы продолжим заседание завтра.

Просмотров: 3

Ужасная правда состояла в том, что теперь, глядя на Гримбла и его бумажные горы, я и понятия не имел, что же надо делать.

Просмотров: 3

Повинуясь внезапному порыву, я взял ее руку и поцеловал, а потом на мгновение задержал в своей.

Просмотров: 3

— Да чего уж там, босс. Я рад, что смог вам чемто помочь.

Просмотров: 3

Если бы работники и администрация лучше контактировали между собой, увольнения случались бы гораздо реже.

Просмотров: 3

Придя наконец к чему-то определенному, я решил сообщить эту новость королеве Цикуте. Если уж она ожидает от меня решения, было бы просто нехорошо тянуть с разговором, когда оно уже принято. Так? И ту…

Просмотров: 3

— Сначала я тебе задам несколько вопросов, — объявил тролль.

Просмотров: 3

— Даже если в обществе ты действительно вынужден принимать приглашение выпить, то кто тебе сказал, что ты обязан при этом пить спиртное? Всегда можно выпить соку или чего-нибудь безалкогольного.

Просмотров: 3

— Не понимаю, — сказала Дафни, очаровательно хмуря бровки. — Зачем ты покупал его бутылку, если не собирался ее использовать несколько лет?

Просмотров: 3

— Но, видимо, достаточно серьезно, чтобы пострадала твоя рука, — заметил я. — Так что произошло?

Просмотров: 3

— Черт возьми, конечно, нет! — воскликнула она. — Но я сейчас добуду. Не уходите, я мигом!

Просмотров: 3

— Да нет, я вовсе не имел в виду, что смешно записывать эти расходы отдельной статьей, — торопливо пояснил я, пока она не углубилась в очередной урок бухучета. — Я хотел сказать, что смешно вообще го…

Просмотров: 3

— Как будет тебе угодно, дорогая, — откликнулся генерал, послушно поднимаясь со своего места.

Просмотров: 3

— Ив мотивах тоже, — кивнул он. — Видите ли, босс, если взять деловые разногласия, принимающие насильственный характер — собственно, к таким делам меня обычно и привлекают, — то там побудительные мот…

Просмотров: 3

— Но иначе она отречется и мне придется сделаться королем, — с тоской сказал я. — Этого мне хочется еще меньше.

Просмотров: 3

Поискав кругом глазами, я разглядел, что Ааз машет мне из окна верхнего этажа.

Просмотров: 3

— Так в чем дело? — спросила она, присаживаясь на край кровати.

Просмотров: 3

Как и обещал Ааз, все трое моих телохранителей ждали меня у дверей конюшни. Они, похоже, о чем-то спорили между собой, но при моем появлении тут же прекратили препираться и уставились на меня с подче…

Просмотров: 3

— Но разве это… — начал было я, но тролль жестом заставил меня умолкнуть.

Просмотров: 3

— Вы уж извините, что я так на вас налетел, босс, — совершенно неизвиняющимся тоном начал мой телохранитель. — Вы же знаете, обычно я так себя не веду.

Просмотров: 3

Преувеличения тут нет — я почти всю ночь метался и ворочался в постели… как, собственно, и две предыдущие ночи. Я надеялся, что, как только разделаюсь с мучившими меня денежными проблемами, так сразу…

Просмотров: 3

— Вы знаете, я не люблю влезать в дела руководства, — продолжил Гвидо, — но у меня есть одно предложение. Я подумал, что вам, может быть, следует назначить кого-то из военных, чтобы он инспектировал …

Просмотров: 3

Пока Вик сам не заговорил об этом, я и не вспомнил, что он был знаком с Луанной. Он, вообще говоря, работал вместе с нею и с Мэттом, а потом вместе с ними скрывался от преследования… именно тогда я с…

Просмотров: 3

— Ты что-то придумал? Но это же здорово! — воскликнул я, совершенно не кривя душой. — Я сам хотел спросить, что ты обо всем этом думаешь, но не знал, как подступиться.

Просмотров: 3

У нее за спиной… да нет, черт возьми, повсюду кругом публика начинала проталкиваться к нашему столику. Я уже упоминал, что бывали случаи, когда за мною гналась толпа, но я никогда не оказывался в окр…

Просмотров: 3

— Это может сработать, — кивнул канцлер, — но не вижу…

Просмотров: 3

Фигурка передо мной, в высшей степени обольстительная, была ростом дюйма четыре, не больше, и парила в воздухе.

Просмотров: 3

Эта перепалка между Гримблом и Аазом прозвучала почти как в добрые старые времена. К сожалению, на этот раз у нас были дела поважнее.

Просмотров: 3

— Скорее, босс! — откликнулся он, не замедляя шага.

Просмотров: 3

— Что с тобой, парень? — произнес я, но он ничего не ответил. — Ааз, что с ним?

Просмотров: 3

— Как скажешь, — пожал плечами Ааз и направился к двери. — Пока что пойдем навестим Банки» а то она там лопнет от нетерпения.

Просмотров: 3

Гвидо какое-то мгновение выглядел изумленным, но тут же укрылся щитом праведного негодования.

Просмотров: 3

— В данном случае, лорд Скив, — пояснил Гримбл на удивление терпеливо, — этот термин относится к сокращению личного состава за счет отказа от найма новых работников вместо уходящих по обычным причина…

Просмотров: 2

— Я прежде верила всему, что ты мне говорил. ТЫ сам заставил меня понять, как это глупо. Тебе что, напомнить?

Просмотров: 2

Из бока Глипа, позади передней лапы, торчала стрела!

Просмотров: 2

— Видите ли, босс, выпивка обычно действует как увеличительное стекло. Многие пьют, чтобы переменить настроение, но они сами себя обманывают. Это не помогает. Выпивка ничего не меняет, она только уси…

Просмотров: 2

— Апельсиновый годится, — произнес я сквозь сжатые зубы и с трудом сглатывая.

Просмотров: 2

— Судя по тому, что я тут у вас вижу, основная проблема не в доходах, а в их получении, — пояснила она, ткнув пальцем в одну из таблиц.

Просмотров: 2

С этими словами я повернулся на каблуках и пошел к выходу, рассерженный и недовольный, но уверенный в том, что правильно вышел из сомнительной ситуации.

Просмотров: 2

— А как, по-твоему, должно быть? — огрызнулся я.

Просмотров: 2

Внезапно я с особенной остротой ощутил отсутствие моих телохранителей. Когда я поручал км раздать мои нежданные и нежеланные денежки, все мы принимали как данность, что во дворце мне никакая особенна…

Просмотров: 2

— Угу, — кивнул я, бросив взгляд на его кузена, который, судя по блаженной улыбке на лице, был уже в курсе. — Похоже, он крепко втюрился.

Просмотров: 2

— Почему ты не зашел в контору, когда вернулся с Извра? — спросила Банни, стиснув меня еще сильнее и слегка встряхнув. — Я с ума сходила: как ты там один в этом жутком измерении…

Просмотров: 2

Не похоже было, чтобы я произвел на нее заметное впечатление. Она явно больше интересовалась не мной, а Кальвином, что меня несколько огорчило.

Просмотров: 2

Помню, что много раз ставил на чем-то свою подпись… и что мне приносили еще бокалы… и что я целовал Кассандру… и еще, кажется, какой-то другой клуб… и еще два клуба… и еще выпивка…

Просмотров: 2

И что я, по-вашему, должен делать со всем этим золотом?

Просмотров: 2

— Марли, ему тоже принеси «Кровавую Мэри», Только обычную, а не здешний вариант, — сказала она и добавила: — Да, и записывай в счет. У него с собой кредитная карточка, так что потом просто все спишеш…

Просмотров: 2

— Эй! Официант! — услышал я его голос. — Еще по бокалу господину Скиву и его даме… и запишите на мой счет!

Просмотров: 2

— Нет. Здесь не только это, но и что-то еще. Этим людям не нравлюсь лично я.

Просмотров: 2

Кассандра Я обнаружил, что самодовольно ухмыляюсь, читая все это.

Просмотров: 2

— Скив, Скив, перестань, — покачала головой Банни. — Я ведь уже говорила, что цифры эти взяла не с потолка. Я знаю, мы обычно устанавливали цену, исходя из того, что можно содрать с каждого конкретно…

Просмотров: 2

Обычно мне даже как-то нравилось ее поддразнивание, но сегодня я чувствовал себя слишком усталым для игр.

Просмотров: 2

Тем не менее, уже проходя в дверь, я не мог не услышать донесшийся из зала голос того парня.

Просмотров: 2

— Хорошо. Давайте начнем сначала, — предложил я. — Банни, объясни мне простыми словами, как ребенку. Как устанавливаются эти тарифы?

Просмотров: 2

Последние остатки моих идеалистических фантазий в отношении Луанны развеялись, когда я увидел, как ее губы кривятся в презрительной усмешке.

Просмотров: 2

На этот раз, однако, я был не намерен с ним соглашаться.

Просмотров: 2

Идя по дворцовым коридорам, я обнаружил, что насвистываю, чего со мной давно уже не случалось, и с трудом подавляю искушение пуститься в пляс.

Просмотров: 2

— А? — с непонимающим видом переспросила она, и я осознал, что так далеко ее чувство юмора не простирается.

Просмотров: 2

— Это вряд ли, — фыркнул он. — Корреш сказал, что видел тебя, когда ты со своей девушкой ввалился в замок. Ты бы должен знать, что он-то скорее склонен преуменьшать, чем преувеличивать.

Просмотров: 2

Наш призрачный официант материализовался, просочившись сквозь толпу, и поставил на столик бокалы… только их почему-то оказалось три. Судя по цвету, один предназначался Кассандре, а два мне.

Просмотров: 2

Банни проворчала что-то неодобрительное и принялась за бумаги, подробно и тщательно изучая каждую страницу. Я придвинулся к ней поближе, чтобы тоже читать через ее плечо — больше, конечно, для вида. …

Просмотров: 2

— 0-о-о-о-ох… 0-о-о-о-ох… — объяснил я, впервые ощущая, каким вкусным может быть обыкновенный воздух.

Просмотров: 2

Надо срочно кому-нибудь рассказать! Надо поделиться с друзьями моим новообретенным счастьем! Они были рядом со мной в невзгодах, а теперь я хочу быть рядом с ними, когда мне так хорошо!

Просмотров: 2

— Проблема в том, — сухо произнес я, — что добраться до этой казны я смогу, только женившись или сделавшись королем. Честно говоря, ни один из этих вариантов не вызывает у меня бешеного восторга.

Просмотров: 2

— Ну хорошо, давай, — поморщился я. — Тогда кубок вина. Только большой не надо.

Просмотров: 2

— сказала она. — Как я уже говорила, Скив, ты можешь оказать королевству огромную помощь, даже просто время от времени работая для нас по контракту. Если я тебя буду слишком терзать из-за твоего отка…

Просмотров: 2

Ааз не нашел что ответить и опустил глаза.

Просмотров: 2

— Хотите пересчитать? — предложил он, по-видимому не убежденный моими словами.

Просмотров: 2

— Постой, — удивился я, — ты что, хочешь сказать, что люди могут тебя уважать, при этом не любя?

Просмотров: 2

— А что это ты так забеспокоился? Наверное, что-то от меня скрываешь, вот в чем дело.

Просмотров: 2

— Извините, господин Скив, — произнес внушительный набор острых зубов с такого близкого расстояния, что, кроме зубов, ничего не было видно. — Нельзя ли мне будет взять у вас интервью в удобное для ва…

Просмотров: 2

— Да нет, вы меня не поняли, — торопливо прервал я его, хотя оба упомянутых им обстоятельства вполне могли бы вызвать вопросы. — Я хотел сказать, почему вы решили поговорить об этом деле со мной.

Просмотров: 2

— Я просто смотрю, нет ли следов, — пояснил он.

Просмотров: 2

— Но, Банни… — без особой надежды начал я, но она меня оборвала.

Просмотров: 2

Она соскочила с кровати и направилась к умывальному столику, а я тем временем попытался занять более удобное положение.

Просмотров: 2

— Скив, я… — начал мой партнер, но я уже увидел сам.

Просмотров: 2

— Ну, скорее это я говорил с ним. Он на самом деле ничего не отвечал, — поправился Нунцио. — Вы понимаете, о чем я говорю, босс. В общем, я довольно долго с ним говорил, и он выглядел совершенно норм…

Просмотров: 2

— Так точно, босс, — хором откликнулись они, но выглядели по-прежнему неуверенно.

Просмотров: 2

Я слегка замедлил шаг; Ааз догнал меня и зашагал рядом.

Просмотров: 2

— Я думал, оно у вас, — нахмурился я. — Я не видел его с первой нашей встречи, когда сюда вернулся.

Просмотров: 2

— Ты уж извини, но мне все это кажется каким-то холодным, — покачал головой я.

Просмотров: 2

— Просто спорили! — воскликнул мой телохранитель, надвигаясь на меня. — Вы что, думаете…

Просмотров: 2

Боевой единорог поднял голову, некоторое время пристально смотрел на меня, а потом вернулся к кормушке и снова захрумкал.

Просмотров: 2

Тролль поднял взгляд от книги, и его огромный рот растянулся в приветливой улыбке.

Просмотров: 2

— Разумеется, считал, — оскорбился за свою профессиональную честь канцлер.

Просмотров: 2

Мне, конечно, следовало этого ожидать. Поскольку Вик сам вампир, вполне можно было бы догадаться, что свидание он мне устроит тоже с каким-нибудь вампиром. Только вот я почему-то не догадался.

Просмотров: 2

— С моей стороны было бы не слишком умно теперь устраивать тебе скандал,

Просмотров: 2

К тому моменту, как я снова уселся в кресло, оба они уже стояли передо мной.

Просмотров: 2

Пуки посмотрела на меня, прищурив один глаз.

Просмотров: 2

— Скив? — слабым голосом сказал он, но тут же обмяк, и голова его снова упала ко мне на колени.

Просмотров: 2

— Не знаю, Гвидо, — произнес я, покачав головой. — То есть идея хорошая, но не думаю, что смогу обойтись без вас обоих — без тебя и Нунцио. По крайней мере я хотел бы, чтобы Нунцио немного позанималс…

Просмотров: 2

Каково бы ни было мое решение, но после его принятия мне при любом раскладе предстояло потерять Ааза!

Просмотров: 2

— Правда? Это очень мило с его… в смысле с твоей стороны.

Просмотров: 2

Я обнаружил, что улыбаюсь, несмотря на всю свою подавленность.

Просмотров: 2

За время этих наших заседаний я узнал по крайней мере, что между затратами, заложенными в бюджет, или оперативным планом, и реальными расходами существует большая разница. И если мне позволено потрат…

Просмотров: 2

— У меня все… в порядке… Правда, Банни. У меня… все в порядке.

Просмотров: 2

Зато теперь я столкнулся с совершенно новой для меня ситуацией.

Просмотров: 2

Раздался стук в дверь, но на этот раз я не поддался на искушение и не позволил себе делать никаких предположений.

Просмотров: 2

— Спасибо, Маша, — произнес я, выдавив из себя улыбку. — Мне уже немного полегчало.

Просмотров: 2

К сожалению, этим исчерпывался список моих знакомых женского пола. Конечно, за последние годы мне случалось сталкиваться еще кое с кем — с Клади, например… а еще с Луанной…

Просмотров: 2

Что бы там ни говорили Ааз и Банни, мне это все равно казалось неправильным. Мы тут, значит, повсякому — урезаем бюджет и выжимаем из населения налоги, чтобы вытащить финансы королевства из ямы, а я …

Просмотров: 2

— Хочу повидать Банни, — отозвался я. — Мы с ней начали утром один разговор, и мне кажется, нам надо бы его закончить.

Просмотров: 2

— Потому что в приличных домах их стирают не реже раза в неделю, — продолжила Банни с едва приметной улыбкой. — Именно так создается впечатление чистоты и порядка.

Просмотров: 2

— Вот и прекрасно! — объявила она. — Подожди минутку, я сбегаю к себе, переоденусь, и пойдем вместе!

Просмотров: 2

— Прости, что? — переспросил я, борясь с ощущением, что наш разговор пошел по замкнутому кругу.

Просмотров: 2

— При крайней необходимости, наверное, смогу. Но не с максимальной эффективностью, — признался он. — Собственно, босс, об этом я и хотел с вами поговорить. Может, назначите Нунцио в напарники к Пуки?…

Просмотров: 2

— Прошу Вас, Ваше Величество, не поймите меня неправильно, — вмешалась Банни. — Мы со Скивом действительно только…

Просмотров: 2

— Да, партнер? — подал голос Ааз, который все это время сидел свернувшись клубком в своем любимом кресле в углу. Мне казалось, он еще больше меня скучал на этих заседаниях. — Можно я скажу тебе пару …

Просмотров: 2

Это меня совершенно ошеломила Главным образом потому, что я при всем старании не мог найти изъяна в его логике. Он был прав. Маша по возрасту старше меня, но она никогда даже не упоминала о своей сем…

Просмотров: 2

— Дело в том, — объявила Пуки без всяких предисловий, — что я думаю взять расчет и податься обратно на Извр.

Просмотров: 2

Тут меня осенила идея. Надо сделать то, что делает любой начальник, когда сталкивается с какой-то проблемой: надо поручить ее решение кому-нибудь другому.

Просмотров: 2

— Понятно. Значит, это были не «отвертки» и не «мимозы».

Просмотров: 2

— За последние годы он стал помягче, — улыбнулся я, — но в целом ты права. Не знаю, насколько тебе от этого легче, но, между прочим, это я тебя нанял, и ты подчиняешься не ему, а непосредственно мне.

Просмотров: 2

— Ну вот, мы и на месте, — прощебетала Кассандра, отвлекая меня от магической концентрации.

Просмотров: 2

Такая реакция меня озадачила, но я чувствовал, что дальше эту тему развивать не стоит.

Просмотров: 2

— Не знаю, — ответил я. — Я думал, может, нам поужинать или выпить чего-нибудь, и пусть вечер идет сам собой.

Просмотров: 2

Глип склонил голову набок и, судя по его виду, ловил каждое мое слово.

Просмотров: 2

Как ни старался, я не мог охватить мыслью этот образ… и дело здесь скорее в ограниченности моего воображения, а вовсе не в физических размерах этой пары и каждого из них в отдельности.

Просмотров: 2

— А, лорд Скив, — кивнул он. — Да-да, заходите. Я у вас много времени не отниму.

Просмотров: 2

Когда они ушли, я откинулся в кресле и какое-то время наслаждался моментом.

Просмотров: 2

— Но это никак не сокращает процесс, — помрачнел Плохсекир. — Это его только удлиняет.

Просмотров: 2

— Угу, — кивнул мой партнер. — Ну и что тебе с того?

Просмотров: 2

На самом деле я имел в виду не это, но она уже повернулась к официанту, и я не успел ничего сказать.

Просмотров: 2

— Не знаю, Гвидо, — сказал я. — Нунцио все это время работает с Глипом; надо все-таки разобраться, что с моим драконом не в порядке. Мне бы не хотелось срывать его с этой работы, пока мы не получили …

Просмотров: 2

— Вы ведь знаете, босс, — ухмыльнулся Нунцио, — говорят, что животные со временем приобретают черты своих хозяев, и наоборот. С учетом этого будет вполне логичным, если Глип у нас станет время от вре…

Просмотров: 2

— Подумай, Скив, — уже более серьезным тоном сказал Ааз. — Даже если не обращать внимания на твои путешествия по измерениям, ты все равно не такой, как они. Ты сам сказал, что работаешь в замке… и за…

Просмотров: 2

Что же касается троицы моих телохранителей… После некоторого раздумья я решил пока их не трогать. Во-первых, я только что уговорил Пуки остаться, и было бы совсем уж по-дурацки тут же менять свое реш…

Просмотров: 2

Я знал, что с грехом пополам смогу выбраться из большинства кризисных ситуаций, но пуще всякого кризиса боялся показать себя дураком перед друзьями и коллегами. Конечно, они меня всегда поддерживали …

Просмотров: 2

— Я хочу известить вас о том, что принял решение в отношении вступления с вами в брак, — произнес я.

Просмотров: 2

Вообще-то у меня не было намерения навещать Цикуту в ближайшее время, но я решил воспользоваться моментом и смыться с совещания, имея на своем счету хоть маленькую, но победу.

Просмотров: 2

— Минуточку, — прервал я ее. — Ты сказала «жена»? Значит, вы муж и жена?

Просмотров: 2

— Кроме одного, — возразил мой телохранитель. — Если предположить, что он действительно сделал все, как вы сказали, то есть сопоставил факты и пришел к каким-то собственным заключениям, а тем более р…

Просмотров: 2

Я думал о ней, пытаясь представить, какой я хотел бы видеть свою жену, и в голове у меня сложилась картина, как Луанна ждет меня дома каждый вечер… и, надо сказать, картина эта не вызывала у меня ник…

Просмотров: 2

— А насчет чего-то сверх того, — продолжил я, — ты и так уже достаточно серьезно ко всему подходишь, и, наверное, права. Как сегодня утром, когда ты мне говорила насчет пьянства. Но есть некоторые ве…

Просмотров: 2

— Понятно, — задумчиво сказала Банни и тут же озарилась своей обычной улыбкой. — По-моему, нам лучше сходить к Гримблу и посмотреть, в какое дерьмо мы тут вляпались.

Просмотров: 2

С этими словами я круто свернул в сторону от направления, в котором мы шли.

Просмотров: 2

— А, ты об этом, — произнесла она, снова поводя плечами. На этот раз мне удалось удержаться, и я продолжал смотреть ей в глаза. Не стоит испытывать судьбу. — Это все по-настоящему, мы действительно и…

Просмотров: 2

Я не только мог их уделить, я был даже очень рад отвлечься.

Просмотров: 2

— По правде говоря, я уже сама начала лезть на стенку от такой жизни. Было бы просто здорово куданибудь выйти, особенно с тобой, и…

Просмотров: 2

По природной доброте и в интересах краткости повествования (надо мне было раньше об этом подумать) я опущу подробное изложение оставшейся части беседы. Достаточно сказать, что к моменту расставания м…

Просмотров: 2

— Да нет в общем-то, — признала она. — Но ты с таким интересом заглядываешь мне за корсаж, что для Великого Скива, который так много путешествовал, это просто странно. В этом измерении что, нет женщи…

Просмотров: 2

Мне понравилась эта затея — тянуть время, если не знаешь, что ответить, и самым лучшим способом было самому задавать вопросы.

Просмотров: 2

В этот момент я почувствовал, как дракон шевельнулся, слабо пытаясь приподнять голову.

Просмотров: 2

Все равно рано или поздно мне предстояло узнать его мнение, так что я решил спросить напрямую и покончить с этим делом.

Просмотров: 2

— Хорошо, — произнес мой друг, поудобнее устраиваясь в кресле.

Просмотров: 2

Я не мог понять, что происходит. Ну, Банни ждет меня в комнате. Ну и что? Это же Банни, а не ктонибудь.

Просмотров: 2

— А теперь еще вспомни, — продолжал он, — как мы с тобой начинали вместе работать. Я тебя учил магии очень сурово и заставлял практиковаться, даже когда тебе этого совершенно не хотелось. За все мои …

Просмотров: 2

Да, высказывание не поражало своей глубиной. Вообще говоря, по сравнению с обычным непрерывным подшучиванием в нашей команде моя шутка была просто плоской. Однако по реакции девицы вы бы этого никогд…

Просмотров: 2

— Правду никто слушать не хочет, — сочувственно сказал Ааз. — По-моему, это обычное дело. Но на этот раз, Гримбл, вы убедитесь, что все обстоит не так. К тому же у Скива есть все полномочия для осуще…

Просмотров: 2

— Очень хорошо. Я говорил о молодом человеке, который работает над своей физической формой. Так вот, мой юный друг, вы, вероятно, самый потрясающий человек, кого я знаю.

Просмотров: 2

Ее реакция соответствовала моим лучшим ожиданиям… и вдобавок была совершенно искренней.

Просмотров: 2

— Вы что, выпили, Гримбл? — без обиняков спросил Ааз.

Просмотров: 2

Она произнесла это мягко, но ее ответ не оставлял никаких сомнений. Быстро же кончился мой час победы.

Просмотров: 2

— Что скажете, босс? — спросил Нунцио, догнав меня и подстраиваясь к моему шагу. — Она остается или уходит?

Просмотров: 2

Банни оторвалась от бумаг и одарила его мрачным взглядом.

Просмотров: 2

— Может быть, — сказал Плоясекир. — Только вам не приходило в голову, что вся эта самоотверженность — лишь средство для достижения цели? Весь смысл подготовки к сражениям в том, чтобы быть способным …

Просмотров: 2

— Понимаю, — протянул я, нарочно медля, чтобы подумать. — А что сама Маша думает по этому поводу?

Просмотров: 2

— Простите, генерал, — улыбнулся я уже на выходе. — Единственное, что могу вам предложить, это убедить ее сбежать с вами. Я готов подержать вам лестницу.

Просмотров: 2

Я еле удержался от искушения выхватить у нее из рук кувшин и ограничился тем, что протянул стакан за добавкой. Колоссальным усилием воли мне удалось последовать ее совету и выпить сок мелкими глоткам…

Просмотров: 2

Внезапно она крепко меня обняла, прижавшись лицом к моей груди.

Просмотров: 2

Осознав, что никакой слой сахара все равно не изменит содержания моего решения, я перешел к сути.

Просмотров: 2

— Ваше Величество, — начал я, входя в комнату и оглядываясь на королеву. Когда она закрыла за мной дверь и обернулась, я показал на кресло. — Вы не были бы так любезны присесть?

Просмотров: 2

— Да нет, ты не понял, — перебил меня вампир. — Как ты смотришь на то, чтобы я познакомил тебя с девушкой? С девушкой, которую ты прежде никогда не видел?

Просмотров: 2

Я присел на кровать рядом с ней и одной рукой обнял ее за плечи.

Просмотров: 2

Мой дракон лежал на боку без всяких признаков обычной жизнерадостности.

Просмотров: 2

Куда ни повернись, отовсюду с карнизов, с, балконов, с барельефов над окнами на тебя глядят горгульи, драконы, змеи… к счастью, каменные. Вообще я к таким тварям отношусь спокойно. Черт возьми, вы же…

Просмотров: 2

— Все в порядке, босс? Мне показалось, я слышал какие-то голоса.

Просмотров: 2

Я никогда не думал, что женщины, выжимая белье, так разрабатывают руки. И сделал для себя вывод, что всю нашу стирку надо будет отдавать в прачечную.

Просмотров: 2

Королева снова рассмеялась, откинув голову назад.

Просмотров: 2

— Я хочу сказать, у королевства в настоящий момент довольно много денег,

Просмотров: 2

Я хоть и закалился уже настолько, чтобы спокойно выслушивать от Гримбла подобные комментарии каждый раз, когда речь заходила о Банни, нравились они мне ничуть не больше, чем в первый раз. Теперь по к…

Просмотров: 2

Я как раз думал, не переодеться ли мне еще раз, когда раздался стук в дверь. Это меня несколько удивило, будто я почему-то полагал, что моя девушка просто возникнет в комнате. Когда я это осознал, мн…

Просмотров: 2

После этого совершенно естественным было ее поцеловать… короткий дружеский поцелуй. По крайней мере начинался он как короткий и дружеский. А потом стал делаться дольше, и дольше, и дольше, а тело ее …

Просмотров: 2

Королева Цикута, со своей стороны, не испытывала никакого смущения, а тем более почтения, при знакомстве с особой из народа.

Просмотров: 2

— Он ничего, — ответила джинна, пожимая плечами, что при ее гаремном наряде и роскошной фигуре создавало удивительный эффект. — Ты же знаешь, как это бывает. После долгого загула всегда нужно какое-т…

Просмотров: 2

Сгрузив его наконец на стол, я плюхнулся в кресло и уставился на мешок. Я слышал истории, как нечестно нажитые денежки возвращаются и терзают своего преступного владельца, и от них нипочем невозможно…

Просмотров: 2

— Мой окончательный вывод, — объявил я, — состоит в том, что в настоящее время я не готов для брака… ни с вами, ни с кем-либо еще. Пытаться изображать, что это не так, значило бы оказывать дурную усл…

Просмотров: 2

Конечно, он был прав. Я-то привык видеть его таким, то есть извергом в зеленой чешуе и с желтыми глазами, но обычным гражданам Поссилтума его вид по-прежнему внушал страх и ужас… собственно говоря, я…

Просмотров: 2

Я, конечно, очень ценил их заботу, и мне, несомненно, нужна была моральная поддержка, но следовало признать, что особого проку от них тут не будет. Помощь Банки в оздоровлении местных финансов, конеч…

Просмотров: 2

— Советы в вопросах брака, особенно когда дело касается выбора будущего супруга, лучше оставлять при себе. Получатели советов обычно уже сами для себя все решили, а высказывать мнение, отличное от их…

Просмотров: 2

Как вы уже знаете, мне в последнее время приходилось думать, и весьма интенсивно. Но я никогда не надевал для этого занятия специального костюма. И кроме того, я никогда не потел от раздумий так, как…

Просмотров: 2

— Ну, у меня всего пара сотен золотых, — неуверенно сказал я. — Если этого мало, всегда можно…

Просмотров: 2

— Луанна? — произнес я, озаряясь улыбкой. — Конечно, веди ее сюда. Нет, лучше скажи ей, пусть войдет.

Просмотров: 2

— Слушай, а ты давно знаешь Кальвина? — начала Дафни, решив этот вопрос за меня. — Он о тебе говорил так, будто вы с ним старые приятели.

Просмотров: 2

— Просто вы выглядите как-то веселее обычного, вот и все. И, между прочим, я что-то не припомню, чтобы прежде вы бывали рады видеть кого-нибудь из нас.

Просмотров: 2

Тот самый злой колдун из замка. И еще мне известно, что ты можешь заставить меня пожалеть о том, что я не то что встал у тебя на пути, а вообще родился на свет. Ты можешь превратить меня в жабу или с…

Просмотров: 2

Она замолчала на полуслове и уставилась на мой наряд.

Просмотров: 2

В комнате позади нас раздалось негромкое бам, и, обернувшись на звук, мы увидели, что моя девушка уже появилась… по крайней мере я решил, что это появилась моя девушка. С какой еще стати у меня в ком…

Просмотров: 2

— Можно снизить расценки до уровня тех двоих, — сказала она, поводя рукой в сторону Гвидо и Нунцио. — По крайней мере у них не будет ко мне неприязни на профессиональной почве.

Просмотров: 2

Размеры мешка меня несколько смутили. Он был какой-то очень уж большой.

Просмотров: 2

— Погоди. Ты приятель Вика из измерения Пент, и ты владеешь магией… Так? — задумчиво проговорила она. — А ты не знаешь там мага, которого зовут Великий Скив?

Просмотров: 2

Ааз приоткрыл рот, но тут же закрыл его, так ничего и не сказав. Это, наверное, был первый случай на моей памяти, чтобы Ааз, пусть даже молчаливо, согласился с существованием принципов более важных, …

Просмотров: 2

— Особенно если учесть, что королева… между прочим, это ваша работодательница… тоже женщина. Интересно, знает ли она, как вы озабочены насчет прекрасного пола, а если нет, то как будет реагировать, к…

Просмотров: 2

— Это Банни, — сказал я. — Мой ассистент по административным вопросам.

Просмотров: 2

Мой телохранитель шагнул вперед и встал между мной и препирающейся парочкой.

Просмотров: 2

Еще с первой моей встречи с королевой Цикутой, когда я выступал под личиной короля Родрика, у меня осталось впечатление, что королева — женщина опасная, способная, пожалуй, и на убийство. В дальнейше…

Просмотров: 2

— Никаких проблем, — ответила она. — А кстати, можно мне забрать палец обратно? Мне хотелось бы сохранить кольцо в память о Роди.

Просмотров: 2

Я нервно заглотнул остаток вина из кубка и снова его наполнил.

Просмотров: 2

— Не уверен, — сознался я. — С моей работой не остается времени на ночную жизнь.

Просмотров: 2

— Да нет, вернуться-то он вернулся, — пожала она плечами. — Мне только хотелось выяснить…

Просмотров: 2

В дверь тихо постучали, и сердце мое замерло. Может, она передумала! Может, решила вернуть деньги и попросить ссуду на честный бизнес!

Просмотров: 2

— Ваше Величество? Извините меня. Я что, сказал что-нибудь смешное?

Просмотров: 2

Я сначала подумал обо всех этих днях и ночах, проведенных в мучительных попытках найти решение. И сразу же вслед за этим — не задушить ли мне королеву.

Просмотров: 2

— Не раскатывай губы, лапуся, — улыбнулась Кассандра, обвивая рукой мое плечо. — У него свидание со мной… и я предполагаю, что он будет занят всю ночь.

Просмотров: 2

— Это очень просто, — заявил Вик, пожав плечами. — Ты никак не решишь, следует ли тебе жениться вообще… а тем более на королеве Цикуте. Так?

Просмотров: 2

Она замолчала и посмотрела на меня, склонив голову набок.

Просмотров: 2

— Дело, наверное, в том, что Ааз и все остальные проявили массу усердия, обучая меня всему, что связано с бизнесом и с магией, но некоторые разделы моего образования оказались, к сожалению, прискорбн…

Просмотров: 2

Было время, когда я в подобных обстоятельствах почувствовал бы себя неуютно. Однако за время последних странствий мне уже приходилось видеть подобное.

Просмотров: 2

Я попытался посмотреть в указанном направлении и чуть не уткнулся носом в пупок еще одной девицы из числа собравшихся. То есть на самом деле девиц там было три, и любая из них в нормальной обстановке…

Просмотров: 2

Кредитной карточкой я обзавелся только недавно, когда искал Ааза на Извре, и пока что не имел случая ею воспользоваться. (Честно говоря, если не считать немногочисленных путешественников по измерения…

Просмотров: 2

Согласен, я, конечно, заглядывал, но не ожидал, что она это заметит… и тем более станет комментировать. Но уж чему Ааз научил меня за все эти годы, так это камуфлировать свои промахи словами.

Просмотров: 2

— Привет, Ааз, — повернулся я к нему. При этом солнце ударило мне в глаза, и в поисках тени я отступил назад.

Просмотров: 2

Тут мне пришло в голову, что в комнате вместе с ней может находиться кто-то еще.

Просмотров: 2

В полном недоумении я повернулся к нему спиной и стал ждать.

Просмотров: 2

— Прости меня… — одновременно заговорила она.

Просмотров: 2

— Гм… спасибо, — произнес я, высвобождая руку и поворачиваясь к девице, просившей автограф. — У вас есть ручка?

Просмотров: 2

— А почему бы и нет? — пожала она плечами. — Если я не могу заполучить тебя в качестве консорта, то давай попробуем подружиться. Судя по тому, что я видела, ты очень предан своим друзьям, и мне бы хо…

Просмотров: 2

Я сидел у себя в комнате и без особого успеха пытался что-нибудь понять в очередной стопке таблиц, подброшенной Гримблом и Банни, — такие стопки они вываливали на меня почти каждый день. Те, кто след…

Просмотров: 2

Всего за секунду до меня дошло, что она имеет в виду не те места, где клюет рыба, а те, куда ходят развлекаться. Иногда я прямо-таки схватываю на лету.

Просмотров: 2

— Что все это значит, Скив? — спросила она. — Что это ты такой торжественный?

Просмотров: 2

Мы оба резко замолчали, потом поглядели друг на друга и рассмеялись.

Просмотров: 2

— А теперь рассмотрим нынешнюю ситуацию — полная противоположность! Как я понял, тебе угрожает вступление в брак с королевой, что, на мой взгляд, подразумевает свободное распоряжение казной королевст…

Просмотров: 2

— Отстань от них! — повторил он немного более уверенным тоном.

Просмотров: 2

Помещение по размеру было невелико, но зато шум и давка превосходили все пределы.

Просмотров: 2

Банни на мгновение задумалась, поджав губы.

Просмотров: 2

— Наверное, ты прав, — вздохнул я. — Должно быть какое-то другое объяснение.

Просмотров: 2

Он торжествующе улыбнулся, а я стал обдумывать высказанный им тезис.

Просмотров: 2

— Ты меня опять не поняла, Банни, — ответил я, качая головой. — Я не говорю, что сумма смешная или расчеты неверны. Я хочу сказать, что этой суммы вообще тут быть не должно.

Просмотров: 2

Я показал ему направление кивком головы, и он наклонился вбок, чтобы самому посмотреть на них.

Просмотров: 2

Не успел я ее остановить, как она снова схватила меня под руку и врезалась в толпу, подняв над собой карточку, как флаг.

Просмотров: 2

— Вижу-вижу, — парировала она. — Ты, значит, можешь пропадать на много лет, и ни слуху ни духу, а я только вышла за порог, и ты уже меня ищешь!

Просмотров: 2

Она восприняла это хорошо. То есть это сообщение ее, похоже, даже обрадовало.

Просмотров: 2

— Очень просто, лорд маг, — продолжил генерал. — Понимаю, с моей стороны это выглядит весьма старомодно, но я хочу, чтобы все было как следует. Чтобы вы не сомневались в моих самых благородных намере…

Просмотров: 2

— Тут битком народу, — добавил я, заставляя себя отвести глаза от Кассандры и оглядеться вокруг.

Просмотров: 2

Тролль откинулся в кресле и сложил руки на груди.

Просмотров: 2

— Я вообще-то собирался пойти поздороваться с Банни…

Просмотров: 2

— А почему это так, Гвидо? Почему стычки между супругами так чреваты взрывом?

Просмотров: 2

— Черт возьми! — произнесла моя девушка, слегка замедляя движение. — Я чувствовала, что так и будет. Мы бы еще позднее заявились! Слушай, Тигр, как у тебя с деньгами? Если немного подмазать, ожидание…

Просмотров: 2

— Тогда какая же это выйдет помощь, если мы будем требовать с них хоть какой-то платы за наши услуги, не говоря уж о таких запредельных тарифах? Кстати, с учетом всех обстоятельств, я бы не стал им в…

Просмотров: 2

На самом деле ее дрожь сильно отвлекала мое внимание… особенно если учесть, что моя спутница была так тесно ко мне прижата.

Просмотров: 2

Я не мог разобрать слов, но слышал, как спорящие за дверью голоса вдруг умолкли, а потом опять зазвучали гневным хором, в который время от времени вплетался голос Гвидо. Затем наступила тишина.

Просмотров: 2

Наверное, из-за этого мне и было так трудно последнее время. Я пытался сосредоточиться одновременно на слишком многих не связанных между собой проблемах. А теперь, когда эта история с деньгами свалил…

Просмотров: 2

— Ничего себе, — сказал я и хмуро посмотрел на дверь. — Я ее нигде не заметил.

Просмотров: 2

Слова генерала оборвали мои размышления, и я внезапно сообразил, что он все это время ожидает моего ответа.

Просмотров: 2

Хотя всевозможные административные заморочки, связанные с приведением в порядок финансов королевства Поссилтум, сильно давили мне на психику, у меня был и другой, более серьезный повод для беспокойст…

Просмотров: 2

— В чем проблема? — я уже сам понемногу переставал это понимать; при разговоре с Аазом это обычное дело. — Тебе не кажется…

Просмотров: 2

— Стоп! — воскликнул я. — Тайм-аут! Может кто-нибудь мне перевести, о чем речь?

Просмотров: 2

— Обвинение было подстроено, — скривился я.

Просмотров: 2

— Ваше Величество, это Банни. Банни, это королева Цикута.

Просмотров: 2

Я подумал было настоять на своем, но потом решил, что не стоит, ведь Гвидо никогда у меня ничего особенно не просил, а теперь вот просит не давить на него. От меня требовалось совсем немногое — прост…

Просмотров: 2

— Что, действительно не понимаешь, Скив? Ты ведь сам очень могущественный человек. Как для королевства, так и для себя лично я предпочитаю иметь тебя в союзниках, а не врагах. И если ты посмотришь во…

Просмотров: 2

— Обязательно, Ваше Величество. До свидания.

Просмотров: 2

Но пока я еще совсем не зациклился на своих жалобах, надо по справедливости заметить, что, как бы плохо ни шли дела, без Банни я бы вообще пропал.

Просмотров: 2

Последние две операции — мое путешествие на Извр за Аазом и вылазка всех остальных на Пент с целью остановить продвижение армии Поссилтума — представляли собой заметное исключение. Это были практичес…

Просмотров: 2

— А у тебя там на подносе нет какого-нибудь сока? — слабым голосом спросил я, не рискуя переходить в сидячее положение, чтобы посмотреть самому.

Просмотров: 2

Я помолчал и честно поразмыслил над этим вопросом.

Просмотров: 2

— Ну да, — кивнул я, высвобождая руку из ее захвата, чтобы достать кошелек. — Я не знал, сколько…

Просмотров: 2

Я никак не мог заставить свои легкие работать самостоятельно, но не удержался и потрогал пальцем бицепс Банни.

Просмотров: 2

— Я только ее чутьчуть изменил. По-моему, так больше подходит для этого заведения, а?

Просмотров: 2

Беседа с Банни дала мне пищу для размышлений. Вернувшись к себе в комнату и надеясь на относительный покой и уединение, я решил хорошенько обдумать все это за бокалом вина.

Просмотров: 1

Мне хотелось еще как-нибудь его ободрить, но тут мы подошли к дверям моей штаб-квартиры.

Просмотров: 1

Он отвел глаза и непроизвольно отодвинулся.

Просмотров: 1

— Босс, — прошипел он, стараясь держаться спокойно. — Я ваш телохранитель, верно? Так вот, в качестве вашего телохранителя и лица, в настоящий момент отвечающего за сохранение вашего здоровья, я треб…

Просмотров: 1

— Привет, — весело сказала она. — Это ведь вы, правда? Колдун из замка?

Просмотров: 1

— Но я все же в лучшем положении, потому что более свободен делать что хочется, — поразмыслив, заключил я.

Просмотров: 1

Мой телохранитель нахмурился, какое-то время думал, а затем отрицательно покачал головой.

Просмотров: 1

В голове у меня начало светлеть, и я уже чувствовал себя почти живым. Я решил, что пора поставить все на свои места.

Просмотров: 1

— Не вижу, чем я могу тут быть реально полезна. Когда я предложила сопровождать тебя сюда, мы оба думали, что тебе предстоит локальная война. Но сейчас, похоже, ситуация такова, что с ней вполне може…

Просмотров: 1

— Понятно, — откликнулся я, вертя в руках свиток. — И полагаю, у тебя уже есть на примете парочка кандидатур для этого дела, да?

Просмотров: 1

Я закрыл глаза и постарался собрать остатки терпения.

Просмотров: 1

Вот так. Я-то надеялся, что аналитический подход Корреша упростит мне задачу. А он вместо этого добавил мне еще кучу факторов, которые я должен учитывать. Мне это нужно примерно, как Деве новые торго…

Просмотров: 1

И вот она здесь… у меня в комнате, такая же милая и очаровательная, как в моих воспоминаниях.

Просмотров: 1

— Благодарю вас, лорд Скив. Я… Благодарю вас. Я учту.

Просмотров: 1

— Что-то я нигде не вижу Ав-Авторов, — сказал я, просто чтобы к чему-нибудь придраться. На Лимбо я мало кого знал, но моих немногочисленных знакомых в клубе не было, так что там явно присутствовал не…

Просмотров: 1

— Как тебе? — перекрикивая музыку, спросила Кассандра, вновь уцепившись за мою руку.

Просмотров: 1

— Кажется, да, — сказал я. — А при скандале в семье?

Просмотров: 1

— М-м-м… Ваше Величество, — обернувшись, сказал я, — еще одно дело. В следующий рал, когда я вам понадоблюсь, просто напишете мне письмо, вместо того чтобы посылать палец. А то я что-то занервничал, …

Просмотров: 1

— Ну ладно, пускай так, — сказал я и пожал плечами. — Все равно мне это кажется как-то многовато.

Просмотров: 1

— Основаны на любви? — закончил за меня Корреш. — Так в молодости думает большинство. И именно поэтому большинство ранних браков распадается.

Просмотров: 1

Маша вдруг забеспокоилась обо мне гораздо больше, чем минуту назад.

Просмотров: 1

— Ну что вы, босс, в самом деле! — возмутился он. — Мы ведь, кажется, договорились в это не влезать. По крайней мере пока.

Просмотров: 1

Мой телохранитель нахмурился и почесал в затылке.

Просмотров: 1

— Совершенно верно, — спокойно откликнулся Плохеекир. — Честно говоря, это давно пора было сделать. Я сначала думал дать вам подзатыльник, «о, похоже, последнее время мозги у вас располагаются в друг…

Просмотров: 1

Если уместно говорить об этом самому, то ведь и правда получилось довольно неплохо для срочного выхода из затруднительной ситуации? В любом случае Дафни, похоже, все это проглотила.

Просмотров: 1

— Это действительно так? — мрачно спросил Ааз, снова трогаясь с места. — А кстати, кто такая эта Кассандра? Что-то она не похожа на местную.

Просмотров: 1

Стук раздался снова, на этот раз немного громче.

Просмотров: 1

— Простите, генерал, но не странно ли слышать это от вас?

Просмотров: 1

— Сам-то ты что думаешь насчет «прироста генеалогического древа», как изящно выразилась ее величество?

Просмотров: 1

Я чувствовал, что помимо своей воли оказался захвачен, прямо-таки загипнотизирован его речью.

Просмотров: 1

— Машу? — удивился я. Вот это сюрприз. Насколько мне было известно, у Маши с генералом всегда были прекрасные отношения. — Хорошо, а с ней что не так?

Просмотров: 1

Какое-то время я размышлял над его словами.

Просмотров: 1

— Генерал Плохсекир, — последовал приглушенный ответ. — Может быть, у вас найдется для меня минута?

Просмотров: 1

— Не тревожься. Тигр. Они держат напитки и для иномирцев.

Просмотров: 1

— Конечно, генерал, — с готовностью кивнул я. Странно, но от его очевидного замешательства мне самому было как-то неловко. — Присядьте, пожалуйста.

Просмотров: 1

Прошло несколько бесконечно долгих мгновений, и дверь вновь открылась.

Просмотров: 1

Нехотя, но я начинал понимать, что он прав.

Просмотров: 1

Я учился судить обо всем, что делаю, не оглядываясь на то, считают ли это правильным другие… точнее даже, на то, думаю ли я, что другие считают это правильным. Отныне я буду поступать так, как хочу я…

Просмотров: 1

Идя через двор замка, я размышлял обо всем этом, когда мысли мои были прерваны окриком.

Просмотров: 1

— Правда. Я сегодня утром повстречал Гвидо, и он мне объяснил ситуацию. По его словам, ты собирался прийти ко мне насчет кое-какой работенки. Так что я тут просто убивал время в ожидании официального…

Просмотров: 1

Это так просто, что справится любой ребенок.

Просмотров: 1

— Так оно и есть, Скив, — твердо сказала Банки. — Но не забывай, что эта сумма не вся тебе одному. Королевство платит корпорации М. И. Ф. Гонорар должен покрывать все затраты на нашу деятельность, вк…

Просмотров: 1

— Я ж тебе говорил, — улыбнулся я и, в свою очередь, сжал ее локоть. — Я уже бывал на Лимбо.

Просмотров: 1

— Во всяком случае, не слишком. Я только не понимаю, какое отношение имеет должность принцаконсорта к какому-то дереву? Я ей что, садовник?

Просмотров: 1

— Босс, вы можете мне уделить пару минут?

Просмотров: 1

Восхитительно. Отправляешься искать уединения, а в результате оказываешься во главе процессии.

Просмотров: 1

Этот тон был мне знаком. Я сам говорил таким, когда пытался внушить Глипу какую-нибудь простую команду… после того как он уже три или четыре раза полностью проигнорировал мои слова. Я решил попробова…

Просмотров: 1

Не обращая внимания на ее слова, я собрал остаток сил и ухитрился освободить сначала пальцы… потом всю руку… и чуть-чуть разжал ее захват. В последнее мгновение мои легкие все-таки успели получить ст…

Просмотров: 1

Как ни пытался я избежать этих мыслей, проблема вновь со всей остротой напомнила о себе, и от нехорошего предчувствия по спине у меня пошел холодок.

Просмотров: 1

— А ведь верно, босс! Это хорошая идея, — объявил Гвидо, заметно просветлев. — Тогда никаких проблем. Корреш вполне подойдет.

Просмотров: 1

Как и следовало ожидать, это были вампиры. Если даже не заметить их красных глаз и кричащих нарядов, то нельзя было пропустить такую мелкую деталь, как их склонность взмывать над танцплощадкой и лета…

Просмотров: 1

Практически единственным, чего не удавалось увидеть и сложно было даже себе вообразить, оставались ее глаза, скрытые за зеркальными очками. Как будто в ответ на мой мысленный вопрос, она небрежным гр…

Просмотров: 1

С этими словами она одной рукой взяла меня под руку, а другой сделала какое-то движение, которого я не разглядел, и не успел я возразить, как мы уже очутились там!

Просмотров: 1

— Кстати, Скив, рад снова тебя видеть, — произнес он, натянуто улыбнувшись. — Прости, что совершенно забыл о правилах хорошего тона, но я тут… В общем, с опозданием, но я хотел бы познакомить тебя с …

Просмотров: 1

— Вик? Ну, он довольно приятный парень. Я думал, ты…

Просмотров: 1

Знакомство вслепую… «Осиновый кол»… Восхищенные толпы… Кассандра!

Просмотров: 1

Пока я ждал, из-за двери время от времени раздавался металлический лязг, как будто кто-то перетаскивал с места на место железные плиты… и судя по звуку, плиты были тяжелые. Это меня озадачило — с чег…

Просмотров: 1

Она зашагала рядом со мной, а Ааз вежливо приотстал и пошел с остальными двумя телохранителями.

Просмотров: 1

— Мне надо было поговорить с Коррешем, — крикнул я в ответ. — Гвидо повредил руку, я пришлось попросить Корреша его заменить.

Просмотров: 1

— Совершенно. Я помню, мы тогда много с ним разговаривали, пока сидели там без дела. Он был в полном порядке.

Просмотров: 1

Она вытянула шею, пытаясь разглядеть стойку бара, а я тем временем переключил внимание на принесенные напитки.

Просмотров: 1

— А. Ну ладно. Все равно я бы хотел, чтобы ты осталась, если ты не против.

Просмотров: 1

— А, это, — пожала она плечами. — Я тут, пока тебя не было, качалась… Почти каждый вечер. А что еще по вечерам делать? И потом, это помогает держать форму лучше всякой диеты.

Просмотров: 1

— Не думаю, — наконец ответил я. — Хотя, конечно, в любви я не такой уж спец.

Просмотров: 1

Негромкий стук в дверь прервал мои размышления.

Просмотров: 1

— Я понимаю, это слабый ход, но других карт у меня на руках не было. Что еще я могла сделать? Угрожать тебе? Чем? Даже если бы я и ухитрилась найти что-то представляющее угрозу для тебя и твоей шайки…

Просмотров: 1

— А, ты насчет этого, — глядя куда-то в сторону, отозвалась она. — Можешь не извиняться. С похмелья все немного не в себе.

Просмотров: 1

— Ой, Скив, — выдохнула она в полном изнеможении. — Ты что, и вправду думал… Разумеется, я не собираюсь отказываться от трона. Ты что, шутишь? Я очень люблю быть королевой.

Просмотров: 1

После паузы, достаточно долгой, чтобы во мне ожила надежда, дверь открылась.

Просмотров: 1

— Это же все предрассудки, бабушкины сказки! — возразила моя девушка, продолжая тащить меня за собой. — Народ, который ходит в такие клубы, имеет широкие взгляды. Сам увидишь.

Просмотров: 1

Чем больше я обо всем этом думал, тем больше понимал необходимость найти какой-то способ вернуть деньги. Разумеется, это надо было сделать тихо, практически в полной тайне, иначе мне придется иметь д…

Просмотров: 1

— В таком случае, я думаю, вам пора расширить свой кругозор и сферу деятельности, — не дрогнув заявил я. — И вообще, это задание. Понятно?

Просмотров: 1

— Ты прости, мы последнее время как-то мало общались, — с виноватым видом сказал я. — Я был… занят… и еще…

Просмотров: 1

Ааз остановился и посмотрел на меня, склонив голову набок.

Просмотров: 1

— Хм-м… это сложно объяснить. Скажи, если бы ты женился на королеве Цикуте, чего бы ты ожидал?

Просмотров: 1

— А если кто-нибудь ее убьет, тогда ты должен будешь взять на себя управление королевством?

Просмотров: 1

— Слушай, Скив, — наконец, сжав зубы, начал он. — Девушка, о которой я говорю, не слепая. Она совершенно нормальная. Это понятно?

Просмотров: 1

Честно говоря, я так был занят разглядыванием клуба и публики, что вспомнил о своей оставшейся в руках у Кассандры карточке, только когда она отдала ее официанту. Как ни неопытен я был в обращении с …

Просмотров: 1

Мои слова повисли в воздухе, а глаза Банни стали вдруг очень большими.

Просмотров: 1

— Это наши с ним дела, — произнесла она с каменным выражением лица.

Просмотров: 1

Я не мог не заметить, что за другими столиками слова парня были встречены одобрительными кивками и возгласами, и поймал на себе не один мрачный взгляд.

Просмотров: 1

— Нет. Это… Нет, никакой обиды, — выдавил я, пытаясь понять, что происходит.

Просмотров: 1

— Я вовсе не собираюсь «клеиться» к этим женщинам, ни сейчас, ни в будущем, — сказал я, отчетливо выговаривая слова. — Эта юная леди подошла к моему столику и сказала, что ее подруга хотела бы со мно…

Просмотров: 1

Я начал относиться к Гримблу с гораздо большим уважением. В ремесле зануды-счетовода явно скрывалось что-то такое, о чем я прежде и не подозревал.

Просмотров: 1

— Ты можешь мне привести какой-нибудь пример?

Просмотров: 1

— Таких причин множество, — пожал плечами Корреш. — Помнишь, как Цикута тут появилась? Ее брак с Родриком представлял собой союзный договор и скреплял объединение двух королевств. Среди царствующих о…

Просмотров: 1

— Привет, — мелодичным голоском чирикнула крошечная леди. — Ты, должно быть, Скив. А я Дафни.

Просмотров: 1

Он откинулся в кресле и одарил меня одной из своих нечастых улыбок.

Просмотров: 1

Мой нынешний образ жизни, если можно так сказать, годами складывался вокруг меня. Сталкиваться с королями и прочими сильными мира сего, вращаться в их обществе стало для меня обычным делом, хотя я ни…

Просмотров: 1

Я встряхнулся и сказал сам себе, что все это глупости. Даже в самом худшем случае королева не пойдет на открытое насилие без всякой подготовки. Если я почувствую, что дело плохо, то просто кликну сво…

Просмотров: 1

— Лорд Скив! — воскликнул он, хватая мою руку и с энтузиазмом ее встряхивая. — Как приятно снова видеть вас в наших краях. И Ааз с вами! Никак без него не обойтись, а? — с этими словами казначей игри…

Просмотров: 1

— Кассандра, это Банни… мой ассистент по административным вопросам, — торопливо вмешался я. — Мы как раз обсуждали кое-какие дела.

Просмотров: 1

Раздалось негромкое бам, и в комнате материализовался второй джинн. В нем я сразу узнал Кальвина, о котором мы только что говорили с Дафни. Но с первого же взгляда мне стало ясно, что тут что-то не т…

Просмотров: 1

Я и не глядя знал, чей это голос, но все равно обернулся и увидел своего телохранителя.

Просмотров: 1

Учитывая, что Гвидо и Нунцио в своей работе в большой степени опирались на устрашение, возражение показалось мне несколько неожиданным. Но Гвидо был прав.

Просмотров: 1

— А мы и не стали торчать тут, — важно ответил я. — Мы подались на Лимбо. Кассандра знает там кучу клубов, и мы…

Просмотров: 1

Нунцио задумчиво поскреб подбородок; на лице его ясно читалась внутренняя борьба.

Просмотров: 1

— как если бы вдруг увидел, что солнце взошло на западе…

Просмотров: 1

— Хорошо, — согласился я. — Если любовь и романтика — плохая основа для решения вступить в брак, потому что тут слишком легко обмануться, тогда какая же, по-твоему, может быть действительно веская пр…

Просмотров: 1

Я не смогу одновременно торчать на Пенте и держать контору на Деве!

Просмотров: 1

Искрящееся черное платье плотно, словно татуировка, облегало все изгибы ее фигуры. Вырез смело спускался чуть ли не до пупка и уж точно ниже бокового разреза платья, который, в свою очередь, открывал…

Просмотров: 1

— И они во многом правы, — продолжал Корреш. — Но в вопросах брака я способен к холодному анализу не хуже их всех.

Просмотров: 1

Банки была совершенно необходима. Вообще-то это была идея Тананды подключить ее к этому пакостному делу, но я уже хорошо понял, что без ее познаний и квалификации у нас не было бы ни малейшего шанса …

Просмотров: 1

— Ладно, босс, — сказал он, слегка оттаяв. — Я им займусь.

Просмотров: 1

Тут-то до меня и дошло, в чем дело с этим клубом. Люди от природы любят дневной свет. Когда им хочется показать или проверить свою смелость, они забираются в темные углы. А вампиры, наоборот, обычно …

Просмотров: 1

Похоже, Гвидо не собирался продолжать обсуждение этого вопроса. Он просто сгреб меня в охапку здоровой рукой и выволок за дверь. Оказавшись в коридоре, он без особых церемоний прислонил меня к стене …

Просмотров: 1

— Если бы я не полагал, что Маша, если, конечно, она согласится, попросит вас быть посаженным отцом, то я сам попросил бы вас быть моим шафером.

Просмотров: 1

— Тем не менее мы можем добиться кое-какой экономии за счет естественной убыли, — продолжал канцлер казначейства.

Просмотров: 1

— Это на этой женщине ты должен жениться? — произнесла Банни, словно не слыша моих слов.

Просмотров: 1

— Ладно, — вздохнула она, — первым делом ты должен понять, что плата за любую работу сильно зависит от спроса и предложения. Самые высокооплачиваемые работы обычно относятся к одной из трех категорий…

Просмотров: 1

— …что ты этим людям не нравишься, — закончил Ааз. — И что?

Просмотров: 1

Обычная такая, средненькая публика из бара по соседству с вашим домом… если, конечно, вы живете на пересечении дюжины фильмов ужасов.

Просмотров: 1

Я сочувственно кивнул, гадая про себя, кто же такой этот «чертов пушкарь» и почему она должна сидеть на месте, пока он в нее целится.

Просмотров: 1

— Теперь возьмем прошлую ночь, — продолжила Банни. — Ты серьезно хотел произвести на кого-то хорошее впечатление. Нарядился в свои самые стильные вещи, истратил, должно быть, кучу денег, и что в резу…

Просмотров: 1

— Не знаю, поможет ли это, — пожал я плечами. — У меня никогда не было знакомых слепых… ни девушек, ни мужчин. Ты не думай, не то чтобы я их специально как-то избегал…

Просмотров: 1

То, что она видела, ей явно не нравилось. Сдвинув вместе два стула, она уселась рядом со мной и поматерински положила руку мне на плечо.

Просмотров: 1

— Не мне об этом говорить, босс, — спокойно ответил он. — Я ведь телохранитель, а не нянька.

Просмотров: 1

— Ты можешь остановиться и начать сначала? Так значит, ты пришла просить денег?

Просмотров: 1

— Корреш, а где же тогда разница между аналитическим подходом и цинизмом?

Просмотров: 1

Ощущение предельного страдания, с которым я проснулся, постепенно начинало перерастать в раздражение и озлобленность.

Просмотров: 1