Апрель в Лондоне

Апрель в Лондоне
Просмотров
180
Цитат
3717
Опубликован
Однажды некая дама взяла няню для своего приемного сына… П.С. Фанфик. Не имею, не претендую, не привлекалась)

Все цитаты из книги «Апрель в Лондоне»

— О жены, порожденье крокодилов! — изрек Люциус, подумав. — Да, мисс, вы правы. Если я получу согласие, это станет еще одним гвоздем в гроб сами-знаете-кого, и я не имею в виду Темного лорда!

Просмотров: 34

— Ага, хороший… Когда спит зубами к стенке. И вообще, поди-ка, проконтролируй, как там девчонки подарки потрошат, не разбили бы чего!

Просмотров: 32

— Только Уизли непременно растреплет, — добавил Гарри. — У таких в жопе вода не держится… Блин, Дадли, больно!

Просмотров: 26

— А ничего. Это ж у нас в порядке вещей, троих я привела, а где трое, там и четверо. Где подобрала, не сказала, а он толком говорить не мог. Потом я вдруг подхватилась и смылась с ребенком вместе, ни…

Просмотров: 17

— Какая вы сообразительная девочка, — довольно рассмеялась миссис Смайт. — Об усыновлении я думала давно, это верно… И вдруг у соседей появляется маленький мальчик, к ним заходит — кто бы вы думали? …

Просмотров: 16

— Эйп? — жалобно позвал мальчик. Его пугал незнакомый седой дяденька. — О чем ты?

Просмотров: 15

— Застать Малфоя со спущенными штанами — вот это удача! — добавил второй.

Просмотров: 14

— Ага, местные мы, с фермы! Неужто б я из самого Лондона в эту дыру прикатила? — сказала Эйприл им вслед, уже чисто для острастки, и перевела взгляд на Люциуса. Тот приложил палец к губам.

Просмотров: 14

— Располагайтесь, — махнул он рукой и удачно скопировал интонацию: — Судя по всему, вас теперь и поганой метлой не выгонишь.

Просмотров: 14

Черноглазую карманницу Мэй привела уже почти взрослая Эйприл, поймала за руку на рынке, когда та попыталась лишить ее дневной выручки за зелень и яйца, не зная, что «жертва» сама у кого угодно может …

Просмотров: 14

— Разумеется! — в сердцах ответил он. — Я не умею обращаться с детьми. А вы…

Просмотров: 14

Снейп впервые увидел ее при свете дня, без макияжа, непричесанную и одетую в какое-то маггловское тряпье. Тьфу, она же и есть маггла, спохватился он.

Просмотров: 14

— Нет! — заявил мальчик. — Папа сказал, что подарок нужно класть под елку, вот. Придется тебе терпеть, Эйп!

Просмотров: 14

— Какого именно, сэр? — спросила Эйприл, догрызая куриное крылышко.

Просмотров: 13

— С моим — выкусят, я им устрою, — сказал он. — Не люблю я колдунов, чужих детей тоже, но ради такого уж плюну на принципы и на расходы, потом взыщу сторицей. Но вы-то не сможете оставаться у миссис …

Просмотров: 13

— Повезло, блин, — сказал Гарри. — Не буду больше его хныксой называть. У такой мымры кто хочешь реветь начал бы! Даже Тео, наверно…

Просмотров: 13

— Мистер Малфой, однако, сохранил достаточно душевных сил, чтобы, отделавшись от нелепого обвинения и будучи полностью оправданным, оплакать отца и жену, — их хотя бы захоронили в семейном склепе, пу…

Просмотров: 13

— Мистер Фенелли, — негромко позвала она, решив, что все едино пропадать. — Проснитесь, пожалуйста.

Просмотров: 12

— Тиш-ш-ше! — разъяренной коброй зашипела на хозяйку Эйприл. — Он еле-еле уснул! Разбудите — сами с ним возитесь, а я немедленно беру расчет!

Просмотров: 12

— К сожалению, твоему отцу молоко и чай не помогают, — проворчала Эйприл, — а то бы я залила в него галлона три… для профилактики. А сейчас забудь все, чему научился на ферме. Ты приличный мальчик из…

Просмотров: 12

— Заранее нельзя было предупредить? — буркнула она.

Просмотров: 12

В конце концов, сам собой сложился немудреный ритуал. Раздавался хлопок аппарации (Эйприл научилась отличать его от, скажем, потрескивания огня в камине) или просто шаги (это если хозяин возвращался …

Просмотров: 12

— Джентльдог, — подал голос Драко и неуверенно хихикнул.

Просмотров: 12

— Ясно, я так и думала… — хмыкнула Эйприл. — Теперь ты спрашивай.

Просмотров: 12

— Благодарю. Вы тоже неплохо смотритесь в этом костюме, мисс, — кивнул он.

Просмотров: 12

— А вот идет хозяин, он вас представит обществу, не так ли, милорд? — изобразила реверанс Эйприл, успевшая перехватить обоих мальчиков за руки.

Просмотров: 11

— А багаж? — спросила рачительная Эйприл. — И можно моего железного коня поставить в какой-нибудь сарай или хоть под навес? А то ведь заржавеет, как пить дать…

Просмотров: 11

— Верно, — улыбнулся Люциус. — Но вот Драко нужно одеть…

Просмотров: 11

— Это у вас депрессия, — авторитетно заявила девушка. — Не переживайте, пройдет. Вы только не удирайте сразу, вот как сегодня! Драко в самом деле очень расстроился, решил, что это вы на него за что-т…

Просмотров: 11

— Не знаю, — равнодушно ответила девочка. — Я ж говорю, толковать — не мое дело. Я говорю, что вижу.

Просмотров: 11

— Ничего, я атеистка, — усмехнулась Эйприл. — И за чем же дело стало?

Просмотров: 11

— Ну, к примеру, размер вашего жалованья…

Просмотров: 11

— Вам об этом знать ни к чему, — отрезал Люциус. — Добби, убери это самое.

Просмотров: 11

— Гарри зарядил ему в глаз, — сказал Дадли печально. — Он всегда так, если разозлится. А тот сдачи дал и очки сломал. А я ему вмазал… А он мне, ему — Драко… А остальные начали нас разнимать, им тоже …

Просмотров: 11

— Нет. Они бы просто не поняли. Матушка была строга, отец суров, я уж молчу о дедушке… — Люциус помолчал. — Правда, деду я все-таки признался, как мне паршиво в этой школе. Он застукал меня в саду — …

Просмотров: 11

— Никогда, — помолчав, ответила она. — Только…

Просмотров: 11

— Будь жив мой отец, многого удалось бы избежать. Вашему внуку несказанно повезло, что у него есть вы, миссис Лонгботтом, — церемонно кивнул Люциус.

Просмотров: 11

— А-а-а… — протянул он. — Вот в чем может быть дело!

Просмотров: 11

«Что за бред! — подумала Эйприл со злостью. — Конечно, он хочет есть, потому что это был не завтрак, а чушь собачья, да простит меня Фенелли, зря я о нем плохо думала… А когда изволит явиться хозяин,…

Просмотров: 11

— Не стоит, спасибо. Я поеду автобусом. Слухи нам не нужны.

Просмотров: 11

— Конечно, понимаю, — вздохнула она и потрепала обиженного мальчика по макушке. — Пошли спать, артист доморощенный…

Просмотров: 11

— Гав, — удовлетворенно подтвердил мистер Фенелли.

Просмотров: 11

— Да вот, — хмыкнула Эйприл. — Попался тут один… Но это мы потом обсудим, ладно? Как взрослые.

Просмотров: 11

Она осторожно погладила спящего Кэвина по горящей щеке и вздрогнула, когда тот уцепился за ее пальцы обеими руками.

Просмотров: 11

— Еще цвет… Напоминает анекдот про вредного ребенка на рождественском вечере: «принцессы, феи… а я оденусь во все коричневое и испорчу вам праздник!»

Просмотров: 11

— У отца спросим, — ответила она. — Я думаю, уже можно, но…

Просмотров: 11

— А может, это не просто? — спросил мальчик. — Меня Эйп так никогда не целует…

Просмотров: 11

— Прекрасно! А у вас как дела? Надеюсь, без проблем?

Просмотров: 11

— Сука! Вали ее! — вякнул аврор, зажимая рассеченный лоб. Глаза ему заливала кровь, он ничего не видел.

Просмотров: 11

«И именно поэтому мы этой ночью трахались так, что сломали кровать. Два раза.»

Просмотров: 10

— Ну теперь-то ты знаешь, что не сквиб, — встрял Драко. — И не переживай, вот!

Просмотров: 10

— Обиделся?! — непередаваемым тоном произнес его отец.

Просмотров: 10

— Нет, но на наш сидр это совсем не похоже, — усмехнулась она. — Может, вернемся к допросу? А то уже почти стемнело, а мне еще домой возвращаться через пустошь, Кэвин без меня не уснет.

Просмотров: 10

— Хотим! — хором отозвались они. — Драко обещал пони показать!..

Просмотров: 10

— Ну, то есть, Драко его выпустит, помашет вслед… и все. Молли перехватит птицу. Рисковать я не желаю… Почтовых голубей в округе больше ни у кого нет, это раз, кто заметит — и все, — серьезно сказала…

Просмотров: 10

— Гм. Это подождет до лета. А еще? Чего тебе не хватает?

Просмотров: 10

— Нет, нет, дело не в том, — та раскуривала сигарету. Тайна жгла ее изнутри, и пожилая дама решилась. — Помните, я сказала, что родителей Кэвина сбила машина?

Просмотров: 10

Девушка погладила его ладонь и на мгновение прижалась щекой к руке.

Просмотров: 10

— Мистер и миссис Гойл. Мистер и миссис Крэбб, — кивнул Малфой-старший. — Прошу… Мисс Кимберли, займитесь детьми!

Просмотров: 10

— Да, деловой такой мужик, хорошо поговорили, — недоуменно кивнул тот. — Я аж ошалел, когда он предложил забирать всю нашу продукцию, да по таким ценам, что оптовиков теперь только лесом посылать! А …

Просмотров: 10

Драко, как выяснилось, заснул над книжкой.

Просмотров: 10

— Я обещала, что не буду тапком. А это рука, — логично ответила Эйприл. — Поросенок.

Просмотров: 10

— Не, нафиг, — махнул рукой Фред. — Она тогда продаст наши острова… да вон хоть Франции, а сама свалит на Мальдивы. Эйп, деньги давай! Половина вперед, забыла?

Просмотров: 10

— Нет, вы точно псих, — убежденно произнесла девушка, попятившись. — И мальчика я вам однозначно не оставлю, это уж точно, отец вы там или нет… вы же абсолютно неадекватный! Я всего лишь имела в виду…

Просмотров: 10

— Да уж перетерплю как-нибудь, — буркнул Дурсль. — А насчет подарков…

Просмотров: 10

— Но камея-интальо на александрите?! — взвизгнула Эйприл и кинулась ему на шею. — Где вы такое достали?! Извращение какое! Но это же…

Просмотров: 10

Это оказался на редкость продуктивный день. Для начала, Кэвину удалось вспомнить клинику, во всяком случае, Эйприл решила, что это именно она, по описанию «дядь и теть в длинных халатах», и потому, ч…

Просмотров: 10

— Мне понадобится ваша помощь, — глядя в сторону, произнес Люциус.

Просмотров: 10

— Боже правый! — воскликнула девушка, похолодев. После услышанного от мистера Дурсля она ожидала самого худшего. — Что случилось?!

Просмотров: 10

— А не знаю, — беспечно ответила Эйприл. — Придумаем что-нибудь. Мистер Фенелли, вы идете с нами или изволите дрыхнуть у камина?..

Просмотров: 10

— Чего-о?! Ты где этого набрался? У Мэй? Забудь немедленно такие слова, это только взрослым можно говорить!

Просмотров: 10

— А перевозку барахла и той скотины, которую вы захотите забрать с собой, лорд оплатит, — вставила Эйприл. — Так что не мелочитесь, берите, что хочется, для него это мышкины слезки.

Просмотров: 10

Глаза Эйприл открыла уже в знакомом холле.

Просмотров: 10

— Сам директор Дамблдор почтил мой скромный дом визитом, — проговорил мистер Нотт (по лицу его было ясно — повод для визита надуман), — и возжелал засвидетельствовать моим гостям свое почтение. Думаю…

Просмотров: 10

— Ой, что вы такое говорите, ужас какой! — ахнула Эйприл, мысленно помечая себе выяснить что-нибудь о сыне Смайтов, если представится случай. — Это почему же он сбежал, обижали его или жениться не да…

Просмотров: 10

— Ага, для этого есть такие, как я, — вздохнула Эйприл. — Куда ж тут деваться?

Просмотров: 10

— Не пугайтесь и не сильно его ругайте. Он не нарочно, у них в этом возрасте такое спонтанно случается, как у мальчишек-подростков… сами понимаете, что.

Просмотров: 10

— А только взрослые? Я на ферме видел нечаянно, — сконфуженно произнес он, — как Джулия с Огастом целовались на конюшне…

Просмотров: 10

— Мы купили тебе подарок! — тут же выпалил Драко, спровоцировать которого не стоило ровным счетом ничего.

Просмотров: 10

— А мне надо обозы возить, — сказал Винс. — Ты это… иди, я тебе покажу, чего куда. Сдюжишь?

Просмотров: 9

— Скажите… — начала Молли, нервно теребя сумочку. К чести Петунии, та даже бровью не повела. — Ведь это у вас на попечении находится Гарри Поттер?

Просмотров: 9

— Да, — коротко сказал Люциус и прикрыл глаза. — Дайте поспать хоть немного.

Просмотров: 9

Эйприл, чинно вышагивающая рядом с пожилым волшебником, обернулась и показала Люциусу язык.

Просмотров: 9

— Погодите, какого другого мальчика? — нахмурился мужчина.

Просмотров: 9

Оставив мальчика у перил, девушка бесшумно — в кроссовках это было несложно — прокралась к дверям в большую комнату, наверно, гостиную. В камине жарко пылал огонь, а в кресле сгорбился какой-то стари…

Просмотров: 9

— Вы, — преспокойно отозвалась она. — Вы сказали «вам и карты в руки» и самоустранились от организации праздника. Так чего теперь кипятитесь?

Просмотров: 9

— Выложу все как есть, — хмыкнул он. — Ничего нового я не узнал. Подобраться к вам… сложно.

Просмотров: 9

— Знаете, когда мистер Малфой посадил Драко на пони, я чуть не умерла от ужаса! Но ничего, обошлось…

Просмотров: 9

— Вы не одна такая умная. Метка проявляется вновь.

Просмотров: 9

— Мисс Кимберли, потише! — встревожился мужчина.

Просмотров: 9

— Наверно. Я туда не пойду и ни о чем спрашивать не буду. Если только случайно… мол, куда подевалась ваша симпатичная служаночка…

Просмотров: 9

— Спасибо, мадам, — та чинно села напротив.

Просмотров: 9

Неугомонный Драко умчался вверх по лестнице, гости потопали следом. Из гостиной доносился смех — взрослые мирно общались, ну да они, если верить Малфою, старые знакомые.

Просмотров: 9

— Так пусть заработают, — сказала девушка.

Просмотров: 9

«Значит, родителей Кэвина убил пьянчужка-водитель… у которого остался свой сын, которого взяли родственники, которые живут напротив миссис Смайт… Ах ты ведьма старая!»

Просмотров: 9

— Он может в гости приходить… А тут мне вчера понравилось, а сегодня я боюсь!

Просмотров: 9

— Это все чепуха, — авторитетно сказала та. — Вы сделайте вот что…

Просмотров: 9

— Я мало с кем общаюсь, — тяжело вздохнул Дурсль. — Но, похоже, охватили не всех… Вчера я в лавку ходил, жена послала за детским питанием, так лавочник ворчал, мол, что химией детей травить, вот мисс…

Просмотров: 9

«Конечно, они не готовили, они подбирали объедки и клянчили на улицах!»

Просмотров: 9

— Ваше заключение, мистер Чемберс? — произнесла судья после паузы. Веко у нее дергалось все более отчетливо.

Просмотров: 9

— С таким лицом только за упокой пить… — пробормотала Эйприл и добавила: — Не откажусь.

Просмотров: 9

— Еще раз прошу прощения, я на время покину вас, — Нотт быстро вышел за дверь.

Просмотров: 9

— Видите ли, Нотт-старший пригласил нас на небольшую вечеринку…

Просмотров: 9

— А зачем тогда так говорят? Ну, эти… рыжие…

Просмотров: 9

— Да я вообще молчу, — пробурчал он и сел, вытянув ноги к огню. — Гляжу, мать, мы с тобой уже вторым внучком обзавелись…

Просмотров: 9

— Поубивают друг друга, — подсказал Теодор. — Мисс, вы бы лучше попросили домовика залечить это все. А то родители… гм… следы увидят. Нехорошо выйдет.

Просмотров: 9

— Кто-то из старших вроде бы оставался, но они вряд ли согласятся. Причина вам известна.

Просмотров: 9

— В библиотеку, мадам, — любезно ответила Эйприл, — чем больше я наберу материала сейчас, пока остальные студенты пролеживают бока на пляже, тем реже стану отлучаться во время учебного года.

Просмотров: 9

— Это безобразие, — свистящим шепотом произнесла она. — Мало того, что Кэвин намочил штанишки…

Просмотров: 9

— Никогда, — твердо ответила Эйприл. — Ну? Не будешь больше дуться?

Просмотров: 9

— Слышали хлопки? Нет? Это аппарация… ну, перемещение. Минимум трое. Для проверки, наверно, и если вас засекли…

Просмотров: 9

— Правда? — спросил Драко, тараща серые глазищи.

Просмотров: 9

— А тут все так и бросим? — горестно спросила Сара. — И землю, и дом… эх!

Просмотров: 9

Эйприл стянула через голову свитер и футболку, под которой больше ничего не было, живо скинула джинсы, оставшись в одних трусиках, и опустилась на колени.

Просмотров: 9

У камина стояло еще одно кресло, но… Это хозяину, рослому, насколько можно было судить, мужчине оно приходилось впору, а Эйприл утонула бы в нем с головой. Сложно разговаривать, когда чувствуешь себя…

Просмотров: 9

— Конечно, мисс, вы очень… убедительны, — Люциус мягко гладил ее по спине.

Просмотров: 9

— Не знаю, — ответила она. — Я хотела пойти поискать кухню, но потом подумала, что эта ненормальная нас оттуда выгонит. Тогда еще можно было в библиотеке посидеть, но… там то же самое. Я и решила, чт…

Просмотров: 9

— Луга в северной части поместья, — тут же ответил Люциус.

Просмотров: 9

— Никогда домовик, принадлежащий древнейшему и благороднейшему семейству, не будет прислуживать маггле! — задрав нос, заявила та. — Позор!

Просмотров: 9

— Да ладно?! — Эйприл обернулась, чтобы взглянуть ему в лицо.

Просмотров: 9

— Ну и не надо, не облезу, — равнодушно пожала плечами Эйприл.

Просмотров: 9

— Немного. По сравнению с прежним — небо и земля. Так! Не сбивайте с мысли!

Просмотров: 9

— Ты знаешь ферму неподалеку, что принадлежит семье Логг?

Просмотров: 9

— Это было красиво, — искренне сказала девушка миссис Дурсль. — И, вполне возможно, вам в самом деле начнут перечислять какие-то деньги на содержание Гарри. Господин Малфой сказал, что Поттеры были д…

Просмотров: 8

— И я бабушке не скажу, — добавил вдруг Невилл. — А то она расстроится. Это же я графин разбил.

Просмотров: 8

— У тебя пусто, — сказала Эйприл хладнокровно. — Двести шестьдесят. И это много! И вообще, спроси у… гм… этого мистера, как я торгуюсь!

Просмотров: 8

— Эта ела! — твердо ответил мальчик. — Я сам видел, она была вся липкая и вылизывалась!

Просмотров: 8

Малфой явно боролся с желанием протереть глаза. Эйприл мило улыбалась: обеспеченные люди хорошо умеют считать деньги и выгоды не упустят…

Просмотров: 8

— Мисс, вы забыли о волшебстве, — криво усмехнулся он.

Просмотров: 8

— Конечно, расскажешь. А я добавлю. Только фразу эту забудь, — велела она.

Просмотров: 8

— Спасибо за комплимент, сэр, но вы уж лучше скажите сами.

Просмотров: 8

— Ну и что? — возмутился он. — Элси, принеси ей тоже! Папа сказал, что ты будешь нас слушаться, нас обоих!

Просмотров: 8

— Конечно. Не по своей же инициативе! Добавила, что Драко неплохо сошелся со всей компанией, Гарри ему тоже понравился, верно?..

Просмотров: 8

— Вот я тоже так думаю. Эйп самая хорошая, лучше не бывает! Пускай папа только с ней целуется, а не с какой-нибудь чужой теткой!

Просмотров: 8

— Я не знала, насколько он непростой, даже представить не могла. Но судя по всему…

Просмотров: 8

— Теперь мы можем позавтракать? — спросил он.

Просмотров: 8

— Куда же подевалась девушка с ребенком? — скрипуче спросил какой-то старик.

Просмотров: 8

— Мадам, — улыбнулась Эйприл, — ваше манто… Хозяин…

Просмотров: 8

Из потайного ящичка появились запасные детали, и новая ветка узкоколейки пролегла через рощицу. Эйприл обратила внимание, что пальцы у Люциуса очень чуткие и ловкие для мужчины, а людей с такими рука…

Просмотров: 8

— Зато теперь он почти как Уизли… — пробормотал Люциус.

Просмотров: 8

— Вместе с ним и выучите, — спокойно произнес он. — Знаете, я был очень ленивым мальчишкой. И когда дед понял, что от наставника я попросту сбегаю, то приказал всем в доме разговаривать со мной тольк…

Просмотров: 8

— Я, Люциус Абраксас Малфой, ради сына своего, Драко Люциуса Малфоя, прошу свидетельствовать о чистоте крови его и поручиться о законном рождении его, чего ради представлены здесь все свидетельства и…

Просмотров: 8

— Да… Я хотел спросить, зачем вы выкрали ребенка? Вряд ли вы намеревались получить вознаграждение, ведь вам поместье представало пустым, совершенно заброшенным, а отыскать настоящих хозяев…

Просмотров: 8

У Эйприл, однако, имелась определенная цель, поэтому, побродив по округе, она решительно направилась к заброшенной усадьбе.

Просмотров: 8

— Ну разумеется, когда Кэвин подрастет, я найму ему гувернера, но покамест он даже говорить не желает! Зато начал играть, целыми днями возится с мисс Кимберли… меня, правда, все еще дичится, но она т…

Просмотров: 8

— Минуточку, — отозвалась она. — Вот буквально еще одну минуточку!

Просмотров: 8

Драко от нетерпения прикусил губу и смотрел, не отрываясь, как Эйприл неторопливо развязывает ленту, снимает один слой блестящей бумаги, другой, третий, вынимает коробочку, из нее другую, и еще одну,…

Просмотров: 8

— Надо, — отрезала девушка и поманила к себе Мэй. — Кэвина оставляю на тебя. И вот что еще…

Просмотров: 8

— Эй, сэр! — крикнула она в окно, и он поднял голову. — Вы коня себе в масть подбирали, что ли?

Просмотров: 8

— Вам явно нужно было выпить, — заключила Эйприл, осторожно высвобождаясь. — Чтобы отпустило. А теперь вам надо проспаться… Кстати, а чем вы тут питаетесь? Может, правда пирожков принести? Мама состр…

Просмотров: 8

— Не откажусь, — миролюбиво ответила девушка и спросила ради интереса: — А свет можно зажечь? Я вас не вижу толком.

Просмотров: 8

«И это мы им припомним», — добавила она про себя.

Просмотров: 8

«Что-что, — философски подумала Эйприл, — ну, сломаем еще одну кровать. Первый раз, что ли?»

Просмотров: 8

— Сэр, а вы не могли бы пояснить для несведущих, что вы намерены сделать? — перебила Эйприл.

Просмотров: 8

— А вы сможете? — коварно спросила Эйприл.

Просмотров: 8

— Конечно. Иначе Драко вас уморит, — улыбнулась она. — Молли, ты где? Забрось-ка меня на ферму да пригляди, чтоб Драко не слишком шалил! Если что, зови мистера Фенелли!

Просмотров: 8

— Это вряд ли. Его место — под дверью моей спальни.

Просмотров: 8

Она подскочила и ринулась за своим саквояжем, не за книгами, за фотографиями. Вот, вот они, сама Эйприл, Мэй и Джулия — взгромоздились на полуобвалившуюся арку, завитую плющом и диким виноградом, Мэй…

Просмотров: 8

Он едва коснулся губами ее губ и выжидательно посмотрел на сына.

Просмотров: 8

— Где?! — взвизгнула Эйприл, подскочив на месте. Крыс она очень боялась.

Просмотров: 8

— Ага, сейчас, два раза, — фыркнула Эйприл. — Идемте, страдалец, на ферму. Поговорим, тогда верну ваше орудие производства… Молли, держи-ка и пригляди за ним, хорошо?

Просмотров: 8

— Позвольте мне, вам же тяжело! — опомнился Люциус.

Просмотров: 8

— У меня от этой вашей лавки чудес голова кругом идет, — честно призналась Эйприл. — О! А это что? Гимнастический уголок?

Просмотров: 8

— О ваших школьных похождениях слушать — все равно что сериал смотреть, — сообщила Эйприл.

Просмотров: 8

— Я не могу оставить семью, — серьезно сказала она. — Если снова явится этот ваш лорд, он же сможет выследить нашу семейку, правда? Даже если вы сотрете всем нам память, что-то да останется. А его сл…

Просмотров: 8

— Я как-то потерял счет времени, — виновато произнес Люциус. — Кстати, который час?

Просмотров: 8

— Значит, папа повесит рисунок у себя в кабинете, — с нажимом произнесла девушка.

Просмотров: 8

— Мэй, я тебе сама заплачу, — быстро сказала Эйприл, перехватив панический взгляд. — Ты что, не видишь, у человека кошелек некуда положить, а ты…

Просмотров: 8

— Дружок моей сестры, — пояснила та неохотно. — Потом расскажу подробнее, если захотите.

Просмотров: 8

— Ты знаешь, что это такое, Элси? — спросил он.

Просмотров: 8

— А что с ними случилось, мадам? — осторожно спросила Эйприл.

Просмотров: 8

— Оставьте его на Мэй, — кивнула Эйприл на сестру. — Она о нем позаботится.

Просмотров: 8

— Насчет тетенек ты у папы спроси, а что до прочего, так мы вроде и без того неплохо живем, — улыбнулась девушка. — Пойдем ужинать. Отец твой сегодня не в духе, поэтому никакой вкуснятины не получит!…

Просмотров: 8

— Это я про футболистов, простите, дамы и господа. Не сдержался.

Просмотров: 8

— Да не вопрос… — Фред почесал заросший щетиной подбородок и уставился на Люциуса. — Показывайте, чего у вас там… Ага… угу… Хм-м-м…

Просмотров: 8

Малфой намеревался воспользоваться камином, но Эйприл упросила его аппарировать к воротам, чтобы посмотреть, как живут другие благородные волшебники. Драко поддержал, он был любопытен, поэтому Люциус…

Просмотров: 8

— Ну так чего вы от меня хотели? — спросила она. — Что вам велено разузнать?

Просмотров: 8

— Я поняла, — остановила Эйприл. — Они как? За?

Просмотров: 8

— Я серьезно! Натуральный лорд… на сером коне!

Просмотров: 8

— Будешь есть это всю неделю на завтрак, обед и ужин!

Просмотров: 8

«Я к ней привязался. Драко ее полюбил. Она выводит меня из себя, но…»

Просмотров: 8

— На чистом кураже, мисс, — усмехнулся он и протянул руку. Бокалы соприкоснулись с мелодичным звоном. — За удачу.

Просмотров: 8

На лице Люциуса было написано вселенское смирение.

Просмотров: 8

— Не очень сладкого и не холодного, — кивнула она. — Спасибо. Хорошо-то как…

Просмотров: 8

Молли вытаращилась так, что Эйприл всерьез забеспокоилась, как бы у нее не выпали глаза.

Просмотров: 8

— Ну да, — серьезно ответил Драко. — И что?

Просмотров: 8

— Как у мистера Лэри? — вспомнил Драко лавочника из Литтл-Уинингса.

Просмотров: 8

— Не-а, я гулять хочу! — выдал Драко то, что и должен был, по ее мнению, сказать любой нормальный мальчишка.

Просмотров: 8

— Загулялись вы, — ворчливо сказала Сара, разливая не успевший еще остыть суп. — Мы уж без вас пообедали, сил не было терпеть…

Просмотров: 8

— О да, и я постараюсь это обеспечить! — Он посерьезнел. — На подготовку уйдет еще некоторое время. Все должно быть безупречно…

Просмотров: 8

— Они с утра такие, — проворчала миссис Дурсль, принюхиваясь к пирогу. Лицо ее приобрело мечтательное выражение. — Как взбесились!

Просмотров: 8

— По глупости, — сказала она. Как объяснить ребенку такие нюансы, Эйприл представляла с большим трудом. — А может, завидуют. Я слышала, у них семеро детей, а домик — поменьше нашего, на ферме который…

Просмотров: 8

— Ну, правду сказать, не очень-то они смышленые и расторопные, — заявила Эйприл, — так что лучше уж пускай будут на подхвате, а так — самим придется страховать. А еще…

Просмотров: 8

— Давайте обсудим это позже, — негромко произнес Люциус. — Мне нужно еще подумать, а вы… Вам лучше пойти к Драко.

Просмотров: 8

Та кивнула и исчезла, а Драко уставился на Эйприл.

Просмотров: 8

— Ну… — протянула мать. — Так вот все бросить…

Просмотров: 8

— Я нечаянно, — тут же ответила Эйприл и сунула нос в гостиную. — Мы с прогулки пришли, а тут разговор какой-то на повышенных тонах. Я и остановилась — мало ли, надо хватать Драко в охапку и драпать …

Просмотров: 8

— Вуф! — гулко отозвался дог, приподняв голову и стукнув по полу хвостом.

Просмотров: 8

Эйприл слушала и умилялась про себя. Ее ценного мнения никто не спрашивал, поэтому она помалкивала, но мотала на ус — дамы рассказывали много интересного и полезного.

Просмотров: 8

— Нет, я просто мыслю логически, — улыбнулась Эйприл и осторожно погладила его по руке. — Болит?

Просмотров: 8

— А спросить язык бы отвалился, — фыркнула Эйприл. — Эх, мистер… Кстати, я так понимаю, что директору не по вкусу, когда Гарри живет нормальной пацанской жизнью?

Просмотров: 8

— Два, — пожадничала та. — А ему что, жалко? Вон богатый какой, седло в серебре…

Просмотров: 8

— Конечно, знаю, это я его к вам прислала, — довольно улыбнулась девушка. — Тут дело в чем: он эксклюзивный поставщик для богатеньких вроде моего лорда, которые в магазине молоко не покупают. Ясное д…

Просмотров: 8

— Мисс Хармонд со спутницей к миссис Смайт, по поводу новой работницы, — учтиво ответила сухопарая дама.

Просмотров: 8

— Погодите, выходит, вы… хм… работаете не просто из любви к искусству, не ради самих денег, но…

Просмотров: 8

Тот серьезно помотал головой. Судя по всему, этот манеж мальчик люто ненавидел. Впрочем, кому понравится сидеть за решеткой?

Просмотров: 8

— Да ничего страшного, у нее только фартук обгорел. Перепало только мадам, когда она кинулась огонь сбивать, нет бы залить из кувшина… Перестань, никто не умер, никто не покалечился. А что мадам буде…

Просмотров: 8

— Эйпри-и-ил! Снова лорд на белом коне скачет!

Просмотров: 8

— Привет, ма, — сказала она, будто не пропала на несколько месяцев, а вышла ненадолго покормить кур.

Просмотров: 8

Фенелли вдруг вскочил, весь напружинившись, и уставился на дверь, отчаянно виляя хвостом.

Просмотров: 8

— Ты кого зовешь? — поинтересовался Драко. —

Просмотров: 8

— Дело в том, что мама Сара никогда не запирает сладости, — ответила девушка. — Именно потому, что запретный плод сладок, уж простите за дурной каламбур. Любой может подойти и взять, сколько чего зах…

Просмотров: 8

— Ну да. Всё в дом, всё в дом, — ядовито произнес отец. — А что с мальчиком?

Просмотров: 8

— Я за этим прослежу, — встряла Эйприл. — Хорош уже трепаться! Делом займись, что ли? А я пока объясню, что и как…

Просмотров: 8

— А, ну тогда вы без меня обойдетесь, пацаны уже поладили, так что…

Просмотров: 7

Она видела, как в серых глазах вспыхнула ярость, как рука поднялась — закати ей этот человек оплеуху, запросто можно было заработать сотрясение мозга, — и медленно опустилась.

Просмотров: 7

— Да, — опомнился тот. — Мисс, может, вы?..

Просмотров: 7

— Нет, — совершенно серьезно ответила Эйприл. — В тех книжках, что мы с тобой читали, дяденьки второй раз женились, чтоб было, кому за домом смотреть, готовить и прибираться. Ну или у человека сына н…

Просмотров: 7

— Да что вы мне-то говорите, вы ему скажите, — кивнула Эйприл на мальчика. Тот рисовал что-то с таким усердием, что даже не прислушивался к разговору взрослых, хотя обычно держал ушки на макушке. — И…

Просмотров: 7

— Косточки, — сказала Эйприл соблазнительным тоном. — Сахарные косточки. Свежее мясо…

Просмотров: 7

— Ну так вы ведь и в гости к своему хозяину нас без спроса пригласили, — ответила та. — Вернон мне потом рассказал. А тут… такой солидный господин, вряд ли бы он связался с магглой, даже учитывая, чт…

Просмотров: 7

— Не знаю, — пожала та плечами, хотя уже начала догадываться. — Спроси у Элси. А лучше попроси еще чашку, и ладно, я-то без овсянки точно обойдусь.

Просмотров: 7

Северус помнил, как однажды, будучи приглашен на вечеринку, вышел в сад и застал в беседке плачущую Нарциссу. Она хорошо его знала, но так и не сказала, в чем ее беда, хотя Снейп и догадывался. Увы, …

Просмотров: 7

А мальчик не упал, он завис в воздухе и легко, как перышко, коснулся земли и сам встал на ноги.

Просмотров: 7

— Слишком много впечатлений сразу, — сказала Эйприл, — он хоть пешком и не шел, но все равно устал. Потом домовики ваши, волшебные игрушки, книжки… Пускай спит, я его уложу.

Просмотров: 7

Эйприл, чинно сложила руки и изобразила подобие книксена. Она искренне надеялась, что ей удается сохранять постную мину на лице.

Просмотров: 7

— Присмотрит за мальчишкой. А не то в тюрьму за свои штучки пойдет…

Просмотров: 7

— Так вот, времени пройдет порядочно. И еще, думаю, эти типы уповают на то, что моральных сил у вас не осталось. Нет, может, вы озверели и начнете мстить всем без разбора, но тогда бы вас вряд ли осв…

Просмотров: 7

— Привет, — сказал Драко и мальчишки нестройно назвались. — Иди к нам!

Просмотров: 7

Дог заколотил хвостом по земле, ухмыляясь по-своему, по-собачьи, и заглядывая в глаза девушке.

Просмотров: 7

— Конечно, знаю, о правая рука Темного лорда! — прошипел собеседник.

Просмотров: 7

— Ха! — повторил он. — Как не было! Имелся сынок, да только сбежал от них, словно ему пятки салом смазали. Чуть семнадцать исполнилось — пропал без вести! Понятно, его вроде как забыли, но все ж таки…

Просмотров: 7

— Орнамент? — сообразила Эйприл, тоже отметившая редкостной красоты отделку камина. — Да, видела… Но ты уверен?

Просмотров: 7

— Ничего себе тихо, — фыркнула Эйприл, залезая в постель. — Тс-с-с… прислушайся… Слышишь шорох? На чердаке мыши шебуршатся, ты не бойся, кошки их выловят. Собаки во дворе пыхтят, это они стражу несут…

Просмотров: 7

— Именно. Поэтому пока побудьте в поместье. И Драко на ферму не таскайте, успеется, — серьезно проговорил Люциус. — Я не хочу показаться паникером, но…

Просмотров: 7

Эйприл только вздохнула: чуточку придя в себя, хозяин развил бурную деятельность, и вскоре девушка была обшита с головы до ног. Слава богу, корсет нацепить не заставил, куда ей еще корсет, и так кожа…

Просмотров: 7

— Да что вы так переживаете? Нас у мамы Сары семеро, и ничего, все живы и здоровы, некоторые вон уже замуж вышли… А вы так переполошились, будто вашего сына миссис Смайт вернули! — девушка вцепилась …

Просмотров: 7

— Ну… эта миссис Уизли, наверно, решила, что папа тебе не за меня платит, а за себя, — непосредственно выдал мальчик, и Эйприл поняла, что сейчас начнет по-идиотски хихикать. — И обозвала плохим слов…

Просмотров: 7

Директор поморгал и увидел на этот раз Петунию, которой что-то объясняла миссис Гойл.

Просмотров: 7

— А, это снова вы, — с неприязнью произнес он, разглядев гостью. — Что вам нужно?

Просмотров: 7

— Я не могу больше, — сквозь зубы сказал Люциус.

Просмотров: 7

— Черта с два вы меня боитесь, — мрачно произнес он, но палочку отложил. — Вас и голодным драконом не напугаешь, вы почешете ему шейку, пощекочете за ушком и… Мисс! Прекратите немедленно!

Просмотров: 7

— Не зайдете поцеловать сына на ночь? — поинтересовалась Эйприл ему в спину.

Просмотров: 7

— Ну что ж, — пожала плечами Сара, вытерла руки о фартук и раскрыла объятья старшей дочери. — Кого на этот раз нагуляла?

Просмотров: 7

— Глядите, как Дамблдор подскочил, — довольно произнес мистер Дуайт. — Видно, опять что-то не так!

Просмотров: 7

— Я сегодня был плохой, да? — спросил он печально. На этот раз без притворства.

Просмотров: 7

— Это почему же? — осторожно спросила она, откашлявшись.

Просмотров: 7

— Конечно! — улыбнулся мальчик, глядя на нее снизу вверх.

Просмотров: 7

— Ястреб! — сказал он вдруг, подняв голову. — Слышишь, Эйп?

Просмотров: 7

— Эйп говорила, что тетеньки целуются с дяденьками, когда любят друг друга, — доверительно поведал псу мальчик. — Ну так это же очень хорошо, как по-твоему?

Просмотров: 7

— Видите, сэр, — улыбнулась Эйприл, — мы, как видите, вполне бодры, полны сил и готовы к экскурсии. Только подождите минуту, мы верхнюю одежду снимем… и переобуться бы не мешало, а то я по колено в с…

Просмотров: 7

«Ты великоват уже для манежа, парень, тебе бегать пора! Ну ладно, будем считать, это временная мера, потому что Мэгги за тобой точно не уследить… Только почему ты так шарахаешься от этой тетки?»

Просмотров: 7

— Я тоже не могу, миссис Лонгботтом, — произнес мужчина. — Было ли это частью какого-то хитроумного плана или чем-то еще… неважно! Главное, мне удалось вернуть сына… не без помощи этой вот отважной д…

Просмотров: 7

— Ну… что-то понимает. Я решила, что если я ему не объясню, это сделает кто-то другой.

Просмотров: 7

Это семейство знала вся округа: в нем не было родных детей. Ни одного.

Просмотров: 7

— Я и предлагаю, — без тени иронии ответил он. — Руку, полную денег, и сердце — своего сына. Итак?..

Просмотров: 7

— Спите, — пожала плечами Эйприл и потянулась. — Пойду к себе, что ли…

Просмотров: 7

— Мисс Кимберли, с Дадли там все в порядке? — вдруг спохватилась она.

Просмотров: 7

— Ну разумеется… Молли! — расплылся он вдруг в улыбке. — Молли!

Просмотров: 7

— Хватит попусту трепаться, — велела Сара. — Как вы там живы-здоровы?

Просмотров: 7

— Ах вот как… Ну, езжайте, — нехотя согласилась та. — А как же Кэвин?!

Просмотров: 7

— Вы у меня в гостях, а здесь я решаю, кто достоин вкушать с моего стола, а кто нет, — непререкаемым и откровенно издевательским тоном произнес Нотт и подал ей руку. — Идемте, мисс, негоже заставлять…

Просмотров: 7

— Пошла вон, дрянь! — вдруг звонко выкрикнул он, вскочив на ноги. Посуда на столике задребезжала. — Убирайся! Прочь!..

Просмотров: 7

— Ничего, Эйп, — тряхнул он головой. — Давай еще вспоминать!

Просмотров: 7

— Сотри ему память, — велела девушка, кивнув на Фреда. — Пусть думает, что я пришла на минутку просто повидаться, и тут же убежала. И чтобы хозяина он вообще не вспомнил! Ну, нажрался типа…

Просмотров: 7

— Ровным счетом ничего, просто имя очень уж… необычное, — улыбнулась она. — Так чего вы испугались-то?

Просмотров: 7

— Ох, у меня своих семеро, — закручинилась миссис Уизли и спаслась бегством.

Просмотров: 7

— В общем, так подумал и я, вы подтвердили мои умозаключения, — сказал он. — На эту версию работает также неожиданное появление моего старого знакомца Снейпа.

Просмотров: 7

— В лошадку-качалку. Самую простую и надежную. Я там еще кубики видела с буквами и какие-то конструкторы, что ли? Тоже вещь. А железная дорога, солдатики — особенно такие, как ваши, — это перебор. Он…

Просмотров: 7

Сидеть над остывающим кофе пришлось долго, а в итоге Дурсль вернулся ни с чем.

Просмотров: 7

Эйприл помогала разбирать это добро, поминая Люциуса незлым матерным словом: обещал ведь не задаривать сына сверх меры!

Просмотров: 7

— Да, если верить хозяйке, это георгианский стиль, — сказала мисс Хармонд, рослая костлявая женщина в строгом деловом костюме. — Но я, увы, в архитектуре не разбираюсь, могу сказать лишь, что дом не …

Просмотров: 7

— Это точно, — вздохнула Эйприл. — Молли…

Просмотров: 7

— А это Гарри, — заключила Эйприл, глянув на худенького очкарика, которого очень крепко держал за руку мистер Дурсль. — Давайте мне мальчишек, я их отведу в детскую… Слышите вопли? Это они в войну иг…

Просмотров: 7

Эйприл перехватила взгляд Люциуса и тихо щелкнула пальцами. Рядом материализовалась Молли.

Просмотров: 7

После обеда, сервированного страшно гордой доверенным делом Молли при поддержке хмурого Добби Драко ненадолго прикорнул, а Люциус просто откинулся на спинку кресла и прикрыл усталые глаза.

Просмотров: 7

— Разве ты не все-все знаешь, Эйп? — бесхитростно спросил Драко.

Просмотров: 7

— Ну что ж, теперь я почти наверняка знаю, как тебя зовут, — произнесла Эйприл задумчиво. — Но чтоб мне провалиться, если я знаю, как и где искать твою родню! Однако попытка не пытка…

Просмотров: 7

— Делай как знаешь, — произнес Стэнли. — Главное, себя и пацана береги. А мы уж тут как-нибудь потихоньку…

Просмотров: 7

— Живо в детскую, — велела девушка. — Глаз не спускай с Драко. Прикажу — хватай его и домой. А… — она посмотрела на Петунию, — троих пацанов ты сможешь утащить?

Просмотров: 7

— Что, Эйп? — недоуменно моргнул он. — Я уснул?

Просмотров: 7

— Тебе правда нравится? — с неожиданной тревогой спросил мальчик. — Эйп?

Просмотров: 7

— Да. Найдут повод, не так это сложно, особенно сейчас.

Просмотров: 7

— Я куплю, — сказала та серьезно. — На этой старухе я срубила столько, что на пятерых Кэвинов хватит. И нет, мам, я его не отдам. Вот не проси объяснять, почему… ты тоже ведь не объяснишь, если спрос…

Просмотров: 7

— Кто ж так ставит танки, — обстоятельно начал темноволосый мальчуган. — Гм… Драко, можно, я буду этим… который нападает тайком?

Просмотров: 7

— Мисс, я не хотел… — растерянно произнес Люциус.

Просмотров: 7

— Да-да, более того, тогда еще был жив лорд Абраксас Малфой! — снова вклинился Фенелли. — Пусть он и болел, но…

Просмотров: 7

— Что значит — «если»? — высокомерно спросил Люциус, щурясь на огонь. — Должен принять и примет. Одними извинениями я не удовлетворюсь.

Просмотров: 7

— Да что вы, сэр, — не удержалась Эйприл, — это слишком мелко. То ли дело бриллианты!

Просмотров: 7

— Я вас провожу, — не терпящим возражений тоном произнес мужчина. — Все-таки места глухие, а час и в самом деле поздний.

Просмотров: 7

Хозяин дома обнаружился в гостной — он сидел в кресле, вытянув ноги к огню, и явно ни о чем не думал. Фенелли, поймав взгляд Эйприл, потянулся, зевнул и ушел из комнаты — к двери спальни Драко, как о…

Просмотров: 7

— Заодно и научишься, ты ведь уже большой. А что, за тобой мама прибирала?

Просмотров: 7

— Ой, милочка, осторожнее, — всполошилась старушка, — по такой жаре детишки так и тонут, так и тонут!

Просмотров: 7

О том, что Мэй положила глаз (а может, и наложила сглаз) на Снейпа, Эйприл предпочла умолчать.

Просмотров: 7

— О нем в другой раз, — отмахнулась Эйприл. — Вы лучше скажите, что там дальше по регламенту?

Просмотров: 7

— Ты спи, — произнесла она. — Спи. Никто тебя не тронет, обещаю. Спи, малыш…

Просмотров: 7

С этой загадочной фразой он ушел, а Эйприл подумала, что, кажется, сорвала джек-пот. Сосед что-то знал, что-то, касающееся обоих мальчиков, а как это из него это выудить, вопрос второй…

Просмотров: 7

— Да. И как приличная бабушка я куплю тебе метлу. И только попробуй не взлететь! — сурово ответила она, взяла внука за руку и аппарировала.

Просмотров: 7

— Так просто… Проснулся, а тебя нет. И место чужое. Я сперва испугался, а потом вспомнил… И пошел искать… А вы тут сидите и болтаете, — единым духом выдал Драко.

Просмотров: 7

— Но когда с другими пацанами деремся, тогда можно, — вставил Гарри. — А дома нет. Вот.

Просмотров: 7

— Ну просто… Как в книжках: если у кого-то умерла жена, ему надо обязательно пожениться, вот и папа… А я тогда буду как Золушка, да?

Просмотров: 7

— О боже! Я ведь говорила — еще одного подкидыша! Только он-то у родной тетки оказался, а Кэвина усыновила одна… малоприятная особа. Кстати, к этому я еще вернусь, там что-то неладно… Так вы расскаже…

Просмотров: 7

— Да нет, отчего же, верю, — сказала та, нахмурившись. — А… одеваться как?

Просмотров: 7

К ним приблизился рыжий, начинающий лысеть мужчина, в котором Эйприл опознала мистера Уизли.

Просмотров: 7

— Значит, будет еще одно заседание. И еще…

Просмотров: 7

— Да, так и было, — кивнул Малфой-старший, покосившись на девушку. Та сделала вид, будто не замечает его взглядов.

Просмотров: 7

— Конечно, — холодно сказал Люциус, старавшийся не терять присутствия духа. — Надеюсь, у вас найдется какой-нибудь контейнер?

Просмотров: 7

— Страшно, аж жуть, — фыркнула она. Честно говоря, ей было немного не по себе: взгляд у хозяина особняка был очень нехорошим, видала Эйприл таких людей, и связываться с ними без нужды не стала бы, но…

Просмотров: 7

Оставалось разве что сгрести Драко в охапку и малодушно заслоняться им, как живым щитом, но Эйприл не успела.

Просмотров: 7

Эйприл села на пол, вытянув ноги, и глубоко задумалась. Конечно, можно решить, что у маленького мальчика случился выверт сознания, но какой-то он уж больно замысловатый для такого возраста.

Просмотров: 7

— Этот дом стоит пустым давным-давно… И папа говорит, что в усадьбе сроду никого не было, сколько он себя помнит. И бабушка упоминала, что тут давно все заброшено… А ты посмотри, как здесь чисто!

Просмотров: 7

— Там, где я выросла, разбавляли только пиво водкой, — безмятежно ответила девушка. — Ну или просто разбавляли пиво. В пабах.

Просмотров: 7

— Но на ферме же косточки… и Люси, — коварно ответил мальчик. — Он согласится помочь!

Просмотров: 7

— Правда, что это я! — опомнился Люциус и поднялся на ноги. — Иди сюда, Драко… Здесь — солдатики.

Просмотров: 7

— Вы… вы… вы так серьезно это говорили, будто собирались предложить мне руку и сердце! — от смеха она согнулась пополам.

Просмотров: 7

— Не плачьте, мисс, — сквозь сон проговорил Люциус и сжал ее пальцы. — Не надо… не надо…

Просмотров: 7

— Сын был в клинике, — произнес мужчина. — Пустяковина, драконья оспа… у вас есть что-то похожее…

Просмотров: 7

— Дам два, — согласилась Эйприл. — Ему не жалко, просто… короче, это сувенирная монета из одной экзотической страны. Многие знают, что он там бывал, а если она вдруг всплывет на ферме…

Просмотров: 7

— Зачем же… Элси всю жизнь работала в доме, откуда ей было знать, что нельзя подходить к коню сзади, особенно такому зловредному, как Сильвер? Много ли надо такому хрупкому существу? Хватило удара ко…

Просмотров: 7

— Да ничего особенного, сэр, — спокойно ответила та. — Я просто отвела мальчика домой и вернулась убедиться, что с вами все в порядке. Вы тут совсем один, а выглядите, если честно, очень скверно, так…

Просмотров: 7

В самом деле, в доме было чересчур чисто. Ни выбитых окон (а ведь Маленький Джон хвастался, что высадил парочку, вспомнила девушка), ни пыли, ни вездесущего вьюнка… Тихо и пусто, шаги отдаются гулким…

Просмотров: 7

— Ладно, я спрошу, — пообещал он. — Ты допила чай? Идем гулять?

Просмотров: 7

— Ну бросьте, и так неплохо получилось. А скандал… ой, на общем фоне это уже такие мелочи! Тем более, у вас есть Фенелли, который адвокат, да и миссис Лонгботтом, полагаю, поддержит, а эта мадам, каж…

Просмотров: 7

— Как у вас ее готовят, сэр, так немудрено и отказаться, — не удержалась Эйприл. — О, идут, что ли?

Просмотров: 7

— Ну что? — встретила ее Сара, вязавшая в гостиной.

Просмотров: 7

— Вряд ли вам интересны подробности, мисс, — медленно выговорил он, — тем более, что они не имеют прямого отношения к делу. Скажу лишь, что я был на стороне «злодея», как вы изволили выразиться.

Просмотров: 7

— Вижу, семейная жизнь у тебя наладилась, — совершенно серьезно произнесла Сара, взглянув на плиту.

Просмотров: 7

— Не стоит, право, с голоду я не умру, — улыбнулся он.

Просмотров: 7

— Зеркала не хватает, — сказала она. — Драко, застегнул? Иди сюда, поправь, чтобы ровно было… ага… Отлично!

Просмотров: 7

— Люциус, — неохотно произнес он. — Что смешного, мисс?

Просмотров: 7

— Гляди, железная дорога, — решила помочь Эйприл, — у тебя была, помнишь? Только эта намного больше… Ой!

Просмотров: 7

Тот замер на пороге, да и самой Эйприл хотелось приоткрыть рот от изумления. Комната казалась размером с хорошее футбольное поле, и чего в ней только не было…

Просмотров: 7

Он закрыл лицо руками. А руки, отметила Эйприл, явно принадлежат человеку, не знавшему физического труда: хорошей формы кисти, длинные тонкие пальцы, никаких мозолей, ногти… когда-то были ухоженными.…

Просмотров: 7

— А что я могу сказать? — пожала она плечами. — Просто пожелаю вам удачи. Вам и Драко, я к нему здорово привязалась! Ну, еще… я буду по вам скучать. По обоим.

Просмотров: 7

— Нет, — решительно ответила она. — Я все же этим домовикам не доверяю. Вдруг она не сообразит, что тебя пора спасать? Хочешь, сходим с тобой вместе, но чтоб без меня — ни-ни! Обещаешь?

Просмотров: 7

— Как обычно, — пожала плечами девушка. — Хулиганит, изводит мистера Фенелли, учится прилежно… Скучает по вам.

Просмотров: 7

Стоя у балюстрады широкой лестницы, она с удивлением заметила Люциуса — тот возвращался со стороны конюшен, и, заметив Эйприл, постарался принять равнодушный вид.

Просмотров: 7

— Мне казалось, волшебники не очень-то охотно общаются с простыми людьми, а уж идти на службу к ним…

Просмотров: 7

Драко тяжело вздохнул и поплелся в ванную. Плескался он там долго, но торопиться было некуда, а Эйприл полагала, что если мальчик может сделать что-то сам, пускай делает, как сумеет. Конечно, она при…

Просмотров: 7

— Вот тебе и раз, — произнесла она, выйдя за дверь. — Значит, разговаривать он действительно умеет. Но отчего-то не может или не хочет… После стресса, наверно… Ладно, об этом мы подумаем потом, пока …

Просмотров: 7

— Ах да… меня не будет завтра с раннего утра. Если обстоятельства сложатся удачно, надеюсь вернуться к обеду, — добавил Люциус и уточнил: — В этом доме придерживаются континентального распорядка дня.…

Просмотров: 7

— Ты, молодой хозяин, ешь свою овсянку и не отсвечивай, — усмехнулась она. — Я ж думала, что мы на поезде поедем, так что у меня бутерброды с собой и холодный чай в бутылке. Ну и тостик я у тебя утащ…

Просмотров: 7

— Привет, — отозвалась та. — Ты на этот раз снова с прицепом?

Просмотров: 7

— Это почему же? — оживилась девушка, гладя светлые волосы.

Просмотров: 7

— Лезть в те места с чужаком вроде вас — еще опаснее, — парировала Эйприл. — Вы там ничего не знаете, ляпнете еще сдуру что-нибудь… Я понимаю, что вы волшебник, но рисковать все равно не стоит.

Просмотров: 7

— А вы так уж и мучаетесь? — спросил он весело.

Просмотров: 7

— Вы?.. — Он выронил трость, зажатую подмышкой, и едва успел ее подхватить. — Вы… Мы же договорились… Что-то стряслось, мисс?!

Просмотров: 7

— Прошу прощения, мисс… — мужчина выпустил ее и тяжело поднялся. — Вам не понять…

Просмотров: 7

— Ну так соседи привыкли, что у нас все Логги. А по документам я якобы Кимберли, я ж их не предъявляю каждому встречному-поперечному.

Просмотров: 7

Дамы кивали, только миссис Дурсль прятала за улыбкой недовольство: она видела, как эта девица любезничала с ее супругом, упрашивая подвезти, а потом как-то остановилась у их калитки и передала записо…

Просмотров: 7

— Совершенно верно, — поддакнула мисс Хармонд, украдкой утирая платочком пот со лба.

Просмотров: 7

Тут Эйприл осенило, она схватила мужчину за руку и потащила к креслу, свободной рукой распуская свои косички.

Просмотров: 7

— Давай! Там есть блокнот и ручка, будем таблицу умножения учить!

Просмотров: 7

— Пока еще не за что… — Эйприл покосилась на неподвижного мужчину. — Сэр, а что это за бюрократические заморочки с кровью? Им не все равно, кого вы признали сыном?

Просмотров: 7

Кэвин кивнул, и Эйприл взяла его на руки — так было быстрее.

Просмотров: 7

— О чем, милочка? — нахмурилась миссис Лонгботтом.

Просмотров: 7

— Иногда не получается, — тяжело вздохнул мальчик и хитро посмотрел на нее из-под отросшей челки.

Просмотров: 7

Эйприл хихикнула, но Снейп даже не улыбнулся. Судя по всему, Азкабан очень сильно поменял Люциуса, раз уж тот взял в услужение магглу и доверил ей сына, на которого дышать боялся!

Просмотров: 7

— Меня-то за что?! — поразилась Эйприл. — Это Драко сказал, а не я. А окно это вы удачно выбрали, лед на лоб вам был явно необходим, чтобы мозги не вскипели!

Просмотров: 7

— Но стоит объявиться мальчику, то… его могут снова отобрать?

Просмотров: 7

— Может, и вспомнят… — Люциус щелкнул пальцами, вызывая своего Добби, провел краткий допрос, в процессе которого пришлось раз пять останавливать домовика, начинавшего биться головой об угол стеллажа …

Просмотров: 7

— Ну… — мальчик честно задумался. — Не очень. Только папа потом очень радовался.

Просмотров: 7

— Я же говорила, что надо на шкуре у камина… — пробормотала она, уткнувшись носом в его шею.

Просмотров: 7

— Не хочу! — тут же закапризничал Драко. Похоже, с утра на него напало «поперечное» настроение, как выражалась мама Сара.

Просмотров: 7

— Ты неправильно говоришь, — повернул вдруг голову Кэвин.

Просмотров: 7

Мальчик отчаянно помотал головой и снова уткнулся в игрушку. Потом снова шмыгнул носом и указал на книгу, лежащую на читальной подушке. Эйприл подняла ее, посмотрела: книга была раскрыта на развороте…

Просмотров: 7

Словно в ответ на его слова полутемный до того холл озарился светом, не ярким, не бьющим по глазам, а мягким и теплым. Эйприл взглянула вверх: большая, наверно, старинная бронзовая люстра переливалас…

Просмотров: 6

— Вы согласны свидетельствовать в суде? — спросил Люциус, не оборачиваясь.

Просмотров: 6

— Драко, голодовку лучше объявлять на полный желудок, — изрекла афоризм девушка, распаковывая свои бутерброды. В комнате вкусно запахло копченостями. — До обеда я точно не помру. И даже до вечера. Бы…

Просмотров: 6

Боль пришла не сразу, но осталась надолго.

Просмотров: 6

— Чтобы ни ногой из мэнора, — сказал он, помолчав. — Ни одной, ни с Молли, только со мной, ясно вам?

Просмотров: 6

— В том-то и дело, мисс, в том-то и дело… — Назвать улыбкой его оскал можно было лишь с большим трудом, но глаза полыхали злой радостью. — Но я устроил такую шумиху в прессе… Прежде брезговал продажн…

Просмотров: 6

— Идемте, — Эйприл тронула мужчину за локоть. — Тут нам покоя не дадут.

Просмотров: 6

— Я не хлюпаю, оно само хлюпается, — буркнул тот, набычившись. Ясно, ему очень хотелось получить свою порцию жалости от Эйприл, но не при остальных же! — В общем, мы играли, потом устали. Молли прине…

Просмотров: 6

— Ну а раз так, оставьте вы эти ваши бумаги, все равно Рождество на носу, неужто кто-то еще занимается делами?! У вас к празднику ничего не готово, вы хоть распорядитесь, чтобы на стол приготовили и …

Просмотров: 6

— Я назвалась Эйприл Кимберли. Старые связи не ржавеют, папа, к документам никто не придрался, — улыбнулась девушка. На самом деле ей было не восемнадцать лет и даже не двадцать, а побольше, но приро…

Просмотров: 6

— Как получится, — засмущалась Эйприл. — Пока что миссис Смайт с ребенком не справляется. Я-то думала, что у нее маленьких своих не было, а просто, значит, времени много прошло…

Просмотров: 6

— Обязательно говорить, если что-то серьезное случилось. Только по-честному. Ну… Например, не «папа, тот верзила меня просто так ударил!», а «папа, мы не могли договориться, чья очередь кататься на в…

Просмотров: 6

— Именно. И при этом я, как видите, оказался на стороне не самых светлых сил. А вот другая семья из Кодекса, Уизли…

Просмотров: 6

— Ну ладно, — улыбнулась она. — Тогда утром я ухожу, а вы разбудите Драко, накормите и займите чем-нибудь, хорошо?

Просмотров: 6

— Держи бабки, — хмыкнула она. — Ты крут!

Просмотров: 6

— Словами, — хмыкнула Эйприл, машинально поглаживая его плечо. — Вы же совсем молодыми поженились?

Просмотров: 6

— Однако! — весело сказал один из визитеров. — Да он тут времени даром не теряет!

Просмотров: 6

А подарки были знатные! Прекрасный фарфор, о котором много лет мечтала Сара, кое-какой инструмент для Стэнли, обновки для детей: книжки, игрушки, отрезы яркой ткани на платья девочкам, и — Эйприл как…

Просмотров: 6

— Да, мадам, — тяжело вздохнула Эйприл и пошла в детскую.

Просмотров: 6

— Так вроде бы у вас сынок свой, разве вашей жене не в радость с ним? — наивно спросила Эйприл, перебирая косичку.

Просмотров: 6

— Ни в коем случае. Не переношу местную стряпню.

Просмотров: 6

— Вряд ли, — сказала Эйприл, а потом задумалась. — Хотя чем черт не шутит! Может, и поедет, если силы воли хватит! Так в чем дело-то?

Просмотров: 6

— …может вскрыть любой ребенок, — закончила девушка. — Я имела в виду человеческие. Две дужки, навесной замок, ключик, а?.. При желании и такой можно сковырнуть, но это надо искать инструменты, возит…

Просмотров: 6

— Об этом я тоже хотел с вами побеседовать, — сознался Малфой, — но не сию минуту. Мне еще нужно многое обдумать.

Просмотров: 6

— Мисс, ну сдвиньтесь вы хоть немного, дышать же тяжело!

Просмотров: 6

— Не беспокойтесь, мистер, — сказала та, улыбаясь во весь рот, и уверенно перехватила поводья. — Я с ним справлюсь!

Просмотров: 6

— Такое впечатление, будто я снова на допросе, — фыркнул тот и поднялся во весь рост, оказавшись куда выше, чем прежде казалось Эйприл: по сидящему в глубоком кресле человеку сложно понять, насколько…

Просмотров: 6

— Я Эйп не отдам! — твердо сказал Драко, внимательно прислушивавшийся к разговору взрослых. Бог весть, что он там понимал, но расставаться со своей няней определенно не желал.

Просмотров: 6

Она подхватила Кэвина (тяжелый становится!) на руки и пошла к выходу.

Просмотров: 6

— Да. Детскую так уж точно заберем, Драко не со всеми игрушками успел позабавиться, — улыбнулся он, не удержался и поцеловал Эйприл. — Я жалею только об одном…

Просмотров: 6

Эйприл подозревала, что здешняя детская окажется чем-то средним между пещерой Али-Бабы и магазином игрушек, и выудить оттуда Драко будет крайне затруднительно… С другой стороны, а зачем это делать? П…

Просмотров: 6

Драко явно внял ее увещеваниям, потому что вел себя тише воды ниже травы, только косился иногда на мрачного Люциуса, а после обеда попросился в детскую.

Просмотров: 6

— Мисс, я хотел бы серьезно с вами поговорить, — сказал как-то утром Люциус.

Просмотров: 6

— Ну… — Мэгги подумала. — Поищу. А как хозяйка в Лондон уедет, позову сына, он поможет кровать в детскую перенести. И то правда… Бросят малыша одного на всю ночь, а потом ругаются: то он плачет, то е…

Просмотров: 6

— Я не придираюсь, я поправляю. Ты же не хочешь, когда вырастешь, краснеть, если не так слово скажешь при всем честном народе?

Просмотров: 6

В обязанности Эйприл входило дежурство по лестнице, как она это назвала… Вот снова полыхнул огромный камин в холле, появилась уже знакомая сухопарая дама в шляпе с чучелом. На этот раз за нею волокся…

Просмотров: 6

— Мистер знает толк в извращениях? — фыркнула Эйприл. — А что не так?

Просмотров: 6

— Подъем, — негромко произнес Люциус, и Драко разинул рот, а Эйприл снова принялась тереть глаза: воины ростом не больше ее пальца просыпались, зевали, потягивались, поправляли амуницию, оглядывались…

Просмотров: 6

— Что вы, мэм, лопает он будь здоров как, просто у него такое сложение. На отца его посмотрите — высоченный и худой, но ведь оглоблей не перешибешь! — нарочито просто сказала Эйприл.

Просмотров: 6

— Не раньше? — провокационно спросила она.

Просмотров: 6

— Ну я проснулся… по нужде, — старательно выговорил мальчик, — потом заглянул к тебе, а тебя нету. А утром ты уже была.

Просмотров: 6

— Точно, — серьезно сказала девушка. — Ты все правильно понял. Сейчас твоему папе просто нельзя быть с нами, он тогда позабудет о важном для вас обоих. А с такими делами лучше поскорее разобраться… И…

Просмотров: 6

— Разумеется. Вы просто не умеете с ним обращаться, — ласково улыбнулась девушка.

Просмотров: 6

— Аналогии лучше я придумать не смогла, — серьезно сказала Эйприл. — Они не умеют себя контролировать. В школу им только в одиннадцать. Я так понимаю, в семьях, где имеются такие же взрослые, детей н…

Просмотров: 6

— Идемте к столу. Держу пари, вы смертельно проголодались со всеми этими перипетиями, — произнес хозяин дома и направился к выходу. — Что такое, мисс?

Просмотров: 6

— Когда-нибудь непременно уйду, — твердо сказала Эйприл, глядя в серьзные глаза. — Но ты не беспокойся… Я слышала, мадам скоро поедет в Лондон на какую-то там распродажу… А мы пойдем погуляем не к пр…

Просмотров: 6

— Сэр, а обязательно отдавать Драко в школу? — негромко произнесла Эйприл. — Я послушала жен ваших знакомых, так у меня волосы дыбом встали! Правда, миссис Гойл хочет своего отдать в Дурмштра