Все цитаты из книги «Убить пересмешника»
— Это вы про Мофродита? — спросила я. — Да мы его мигом раскидаем.
Просмотров: 39
Миссис Рэдли выбежала на улицу и закричала, что Артур их всех сейчас убьёт, но, когда прибыл шериф, Страшила всё так же сидел в гостиной и вырезал что-то из газеты. Ему было тогда тридцать три года.
Просмотров: 37
— А я, кажется, понимаю, — сказал Аттикус. — В глубине души он, наверно, сознаёт, что мало кто в Мейкомбе поверил их с Мэйеллой россказням. Он-то думал оказаться героем, а что получилось?… Ладно, нег…
Просмотров: 32
До последней минуты я не догадывалась, что Джим разозлился, как это я заспорила с ним про жар-пар, и только и ждал случая мне отплатить. Он толкнул колесо изо всей силы, и оно понеслось по тротуару. …
Просмотров: 32
— Отнеси мой саквояж в ту спальню, что окнами на улицу, Кэлпурния, — были первые слова тёти Александры. — Джин Луиза, перестань чесать в затылке, — были её следующие слова.
Просмотров: 30
— Джим, ты что, хочешь меня напугать? Я уже не маленькая, я…
Просмотров: 30
По словам мисс Стивени Кроуфорд, дело было так: Аттикус выходил с почты, к нему подошёл мистер Юэл, обругал его, плюнул ему в лицо и погрозился убить. Мисс Стивени сказала (а когда она рассказывала э…
Просмотров: 30
— Аттикус, посмотри, пожалуйста, вон на то дерево.
Просмотров: 30
— Случалось ли вам когда-либо вторгаться на участок Юэлов? Заходили вы когда-нибудь на их участок без особого приглашения от кого-либо из хозяев?
Просмотров: 29
Ну что с ним делать! Я отодвинула щеколду и держала дверь, пока он тихонько спускался с заднего крыльца. Было, наверно, часа два. Луна уже заходила, и перепутанные на земле тени становились неясными,…
Просмотров: 28
Но была и оборотная сторона медали — неизбежный визит к тёте Александре и Фрэнсису.
Просмотров: 28
Слово за слово я рассказала ему про все мои злоключения.
Просмотров: 28
— Значит, ты теперь не убиваешь ни мух, ни москитов, такая, значит, у тебя полоса, — сказала я. — Когда передумаешь, ты мне скажи. Только я не дам, чтоб меня кусали муравьи, так и знай.
Просмотров: 28
Мы тотчас являлись на зов и всегда бывали вознаграждены.
Просмотров: 28
— Джим, — сказала я, — а вон там не Юэлы сидят?
Просмотров: 27
— Я, конечно, не знаю, — громко сказал Сесил, — но они вроде меняют деньги или ещё чего-то, только всё равно, что ж их за это преследовать! Ведь они белые, верно?
Просмотров: 27
Тому было явно не по себе, и не оттого, что он вспотел.
Просмотров: 27
Сквозь прутья решётки из окна второго этажа свисал длинный провод. В свете голой, без колпака, лампочки сидел у входа Аттикус. Он, видно, принёс из своей конторы стул, приставил его к двери и теперь …
Просмотров: 26
Джим объяснил, что тогда опять будет не снеговик, а грязевик.
Просмотров: 26
— …а думает, он знает, что делает, — сказал один.
Просмотров: 26
— Мисс Кэролайн, вы Уолтера только зря срамите. У него дома нет четвертака, чтоб вам вернуть, а хворост вам ни к чему.
Просмотров: 26
— Нищета… невежество… безнравственность — никто, кроме мистера Граймса Эверетта, не знает, как они живут. Когда наш приход послал меня в загородный дом миссии, мистер Граймс Эверетт сказал мне…
Просмотров: 26
У Джима даже уши покраснели от такой похвалы, но Аттикус отступил на шаг, и он насторожился. Аттикус разглядывал снеговика. Весело улыбнулся, потом засмеялся.
Просмотров: 26
Аттикус выпрямился и поглядел на мистера Тейта.
Просмотров: 26
На кафедре стоял преподобный Сайкс и взглядом призывал свою паству к молчанию. Он был невысокий, плотный, в чёрном костюме, белой рубашке и чёрном галстуке; в свете, сочившемся сквозь матовые стёкла,…
Просмотров: 26
— А почему же Сесил сказал — ты защищаешь черномазых? Он так это сказал… будто ты воруешь.
Просмотров: 25
Через два дня приехал Дилл, гордый и торжествующий: он сам ехал поездом от Меридиана до станции Мейкомб (эта станция только так называется, а на самом деле она находится в округе Эббот), и там его вс…
Просмотров: 25
— В этом доме вымыться спокойно не дадут, всем надо совать свой нос в ванную!
Просмотров: 25
— Страшиле Рэдли. Ты так усердно смотрела на пожар, что и не заметила, как он закутал тебя своим одеялом.
Просмотров: 25
— Больно ты стал важный! Ладно уж, рассказывайте.
Просмотров: 25
— Да, мистер Джим. Когда он был мальчонкой, у нас тут и школы-то не было. А я его всё ж таки заставила учиться.
Просмотров: 25
Джим поднял с полу коробку и кинул в камин. Поднял камелию, и, когда я уходила спать, он сидел и осторожно перебирал широко раскрывшиеся лепестки. Аттикус читал газету.
Просмотров: 25
— Вы любите своего отца, мисс Мэйелла? — спросил он затем.
Просмотров: 24
— В Мейкомбе мало что можно сделать исподтишка, — возразил Аттикус.
Просмотров: 24
— Кэл, — зашептала я, — а где же сборники с псалмами?
Просмотров: 24
Тётя Александра выпрямилась и застыла, точно аист на крыше.
Просмотров: 24
— Он здесь, мистер Финч? — спросил кто-то.
Просмотров: 24
С миссис Дюбоз что-то случилось. Она лежала на спине, укрытая одеялами до подбородка. Видно было только голову и плечи. Голова медленно поворачивалась то вправо, то влево. Иногда миссис Дюбоз широко …
Просмотров: 24
Мы с Джимом были ошарашены и, раскрыв рот, поглядели друг на друга, потом на Аттикуса — ему, видно, стал тесен воротничок. И ничего не ответили.
Просмотров: 24
Мы с Джимом от удивления стали как вкопанные.
Просмотров: 24
— Джим, — сказал Дилл, — он пьёт из мешка!
Просмотров: 24
Не знаю, что больше всего возмутило Джима, а я страшно обиделась на миссис Дюбоз — почему она всех нас считает сумасшедшими? Аттикуса ругали без конца, я почти уже привыкла. Но это впервые при мне ег…
Просмотров: 23
— Родные, конечно, не знают, что ты здесь, — сказал Джим. — Если б тебя разыскивали, мы бы уже знали…
Просмотров: 23
Я слушала мисс Моди и только диву давалась. Почти всё у неё сгорело, её любимый сад выглядел, как после побоища, а ей всё равно были интересны наши с Джимом дела!
Просмотров: 23
— Правда, неплохо? — смущённо сказал Джим.
Просмотров: 23
— Не смотри вперёд, Глазастик, — сказал Джим. — Смотри под ноги, тогда не упадёшь.
Просмотров: 22
— Но думаю, если он будет такой мокрый, как сейчас, он превратится в дождь.
Просмотров: 22
— А что с ним будет, если апелляция не поможет? — спросила я как-то вечером.
Просмотров: 22
Я вообразила Джима в фартуке Кэлпурнии и прыснула.
Просмотров: 21
— Не горюй, Джим. В жизни всё не так плохо, как кажется.
Просмотров: 21
— Ну, Кэл, разумеется, и сама это знает. Это всему Мейкомбу известно.
Просмотров: 21
— Его кусок вам поперёк горла не становится, нет?
Просмотров: 21
К Заводи ведёт просёлочная дорога, которая сворачивает от Меридианского шоссе примерно в миле от города. По шоссе всегда подвезут — или на фургоне с хлопком, или на попутной машине, а по просёлку дой…
Просмотров: 21
— Я… мы только хотели кое-что передать мистеру Рэдли.
Просмотров: 21
— Это тот самый кузен Джошуа, который столько лет просидел в сумасшедшем доме?
Просмотров: 20
Галопом примчалась миссис Мерриуэзер, расправила сетку и втиснула меня внутрь.
Просмотров: 20
— Она меня звала, сэр. Я мимо иду, а у неё всегда какая-никакая работа для меня, то дров наколоть, то лучины нащепать, то воды натаскать. Цветы эти красные, она их всякий день поливала…
Просмотров: 20
— Да очень просто. Деньги на церковную кружку нам Аттикус оставил.
Просмотров: 20
— Да-с, миссис Перкинс, этот Граймс Эверетт — святой мученик… Надо было жениться, они и сбежали… Каждую субботу в косметическом кабинете… Как только зайдёт солнце… Он ложится спать с… с курами, целая…
Просмотров: 20
— Говорят тебе, это всё, — сказал Дилл. — Он, наверно, как увидит тебя во дворе, сразу выскочит, тут мы с Глазастиком накинемся на него, схватим и объясним, что мы ему ничего плохого не сделаем.
Просмотров: 19
Минуту Аттикус молчал. Он так посмотрел на мистера Тейта, будто взвешивал его слова. А потом покачал головой.
Просмотров: 19
— Говорю вам, Гертруда, есть в нашем городе неплохие люди, которые глубоко заблуждаются. Хорошие люди, но они глубоко заблуждаются. А ведь они думают, что поступают правильно. Я не намерена называть …
Просмотров: 19
— Сейчас прикинем, — прогудел он. — Ага, вот. Дважды двоюродный брат.
Просмотров: 19
— Да. Она на многое смотрела по-своему, быть может, совсем не так, как я… Сын, я уже сказал тебе: если бы ты тогда не потерял голову, я бы всё равно посылал тебя читать ей вслух. Я хотел, чтобы ты ко…
Просмотров: 19
— Давайте вернёмся к мистеру Юэлу, Том, — сказал Аттикус. — Он вам что-нибудь сказал?
Просмотров: 19
Мы с ним не видели миссис Дюбоз больше месяца. Сколько раз проходили мимо её дома, но она никогда теперь не сидела на террасе.
Просмотров: 19
— Кто-то там ходил, и спотыкался, и всё пыхтел, и кашлял… прямо разрывался. Сперва я думала, это Джим, только по голосу было не похоже, и я стала искать Джима на земле. Я думала, это Аттикус пришёл н…
Просмотров: 19
Мейкомб опять стал самим собой. Он теперь совсем такой же, как в прошлом году и в позапрошлом, если не считать двух небольших перемен. Во-первых, из витрин и с окон автомашин исчезли плакатики Национ…
Просмотров: 19
Аттикус счёл это достаточно ясным ответом на свой вопрос.
Просмотров: 18
— Так ведь он весь свой завтрак утопил в патоке, — сказала я. — Он всё залил…
Просмотров: 18
Аттикус круто обернулся. Глубже засунул руки в карманы.
Просмотров: 18
— Знаю, что февраль, мисс Юла Мэй, только я уж знаю, который пёс здоровый, а который бешеный, не ошибусь. Пожалуйста, мэм, поторопитесь!
Просмотров: 18
— Это ведь не то что присяжный встал да заговорил, — сказал он. — Тогда бы он, наверно, так не разъярился. А мистер Линк просто нарушает порядок.
Просмотров: 18
— Понятия не имею, — сказал Аттикус. — Мне жаль вас огорчать, но, боюсь, снега не хватит даже на порядочный снежный ком.
Просмотров: 18
«Первая покупка» — африканская методистская молельня — стояла у южной окраины города, в негритянском квартале, за дорогой на старую лесопилку. Это ветхое деревянное строение, с которого облезла вся к…
Просмотров: 18
Она была злая-презлая. Один раз она услыхала, что Джим называет отца просто по имени, так её чуть не хватил удар. Свет не видал таких дерзких, нахальных дурней, как мы, сказала она, и очень жалко, чт…
Просмотров: 18
Дилл перегнулся через меня и спросил Джима, что же это Аттикус делает. Джим сказал — Аттикус показывает присяжным, что Тому скрывать нечего.
Просмотров: 18
— По-вашему, это правда — всё, что говорят про Стра… про мистера Артура?
Просмотров: 18
Доктор Рейнолдс принёс с собой что-то большое, завёрнутое в газету. Он положил этот свёрток на письменный стол Джима и снял пиджак.
Просмотров: 18
— Это всё Джим. Он стал меня учить. Неужели мне ещё и его тоже слушаться?!
Просмотров: 18
— Мистер Финч вовсе не поднимал тебя на смех. Что это ты выдумала?
Просмотров: 17
Юристы, наверно, тоже когда-то были детьми.
Просмотров: 17
— Э-гм, — сказал Аттикус. — Секейтери Хоукинс. «Серое привидение». Глава первая…
Просмотров: 17
— Ты прав, это хорошо, — сказал Аттикус. — Она больше не страдает. Она была больна очень долго. Знаешь, что у неё были за припадки?
Просмотров: 17
Незадолго до того, как моему брату Джиму исполнилось тринадцать, у него была сломана рука. Когда рука зажила и Джим перестал бояться, что не сможет играть в футбол, он её почти не стеснялся. Левая ру…
Просмотров: 17
Понимая, что мисс Кэролайн мною недовольна, я решила не искушать судьбу и до конца урока смотрела в окно, а потом настала перемена, и весь первый класс высыпал во двор.
Просмотров: 17
— А почему нельзя её раздавить? — спросила я.
Просмотров: 17
Наконец я вышла из оцепенения и побежала к ним, хоть у меня и дрожали коленки.
Просмотров: 17
Мэйелла ткнула пальцем в сторону Тома Робинсона.
Просмотров: 17
Джим почесал в затылке. И вдруг широко раскрыл глаза.
Просмотров: 17
Потом мы свернули в школьный двор. Там было темно, хоть глаз выколи.
Просмотров: 17
— А всё-таки прежде он был самый меткий стрелок во всём округе, — сказала я. — Он мог…
Просмотров: 17
Потом тётя Александра расположилась у нас как дома, и всё пошло своим чередом, и можно было подумать, будто она весь век тут живёт. Её славу отличной хозяйки ещё подкрепили угощения на собраниях мисс…
Просмотров: 17
— Кэлпурнию послали ненадолго по делу, Грейс, — сказала мисс Моди. — Позвольте предложить вам тарталеток с ежевикой. Слыхали вы, что сделал мой двоюродный брат, тот, который увлекается рыбной ловлей?…
Просмотров: 17
Он укрыл меня до самого подбородка и подоткнул одеяло со всех сторон.
Просмотров: 16
— И потому надо было вмешаться восьмилетнему ребёнку, чтобы они опомнились, так? — продолжал Аттикус. — А ведь это что-нибудь да значит, если стадо диких зверей всё-таки можно остановить, ибо в после…
Просмотров: 16
— Баптисты, которые омывают ноги, всякое удовольствие считают за грех, — объяснила она. — Знаешь, один раз в субботу приехали они из лесу в город и давай кричать мне через забор, что я со своими цвет…
Просмотров: 16
Аттикус отошёл в угол веранды. И уставился на ветку глицинии. До чего они оба упрямые, каждый на свой лад! Интересно, кто первый уступит. У Аттикуса упрямство тихое, его почти никогда и не заметишь, …
Просмотров: 16
Джим сказал то же самое, и мы пошли домой.
Просмотров: 16
— Это не конец света, — сказал Аттикус. — Это идёт снег.
Просмотров: 16
Но Джим не любил вспоминать прежние неудачи: из всего, что сказал тогда Аттикус, он, видно, только и усвоил, как ловко юристы умеют докапываться до сути.
Просмотров: 16
— И вдруг она упала, Глазастик, — сказал Дилл. — Как стояла, так и упала, будто какой-то великан наступил на неё и раздавил. Вот так — хлоп! — Дилл топнул ногой. — Прямо как букашку.
Просмотров: 16
Дряхлые часы, поднатужась, пробили восемь гулких ударов, которые отдались у нас во всём теле.
Просмотров: 16
Я вдруг увидела, как мисс Моди жарится в аду (а он у каждого протестанта свой), и сразу засомневалась, правду ли говорят в проповедях. Конечно, язык у мисс Моди злой, и она не так усердно занимается …
Просмотров: 16
Уличный фонарь на углу отбрасывал чёрные тени на дом Рэдли. Джим тихонько засмеялся.
Просмотров: 16
— Когда она велела вам порубить этот… гардароб?
Просмотров: 16
Мистер Дольфус Реймонд был нехороший человек, и его приглашение мне не очень понравилось, но я пошла за Диллом. Почему-то мне казалось, Аттикусу не понравится, если мы заведём дружбу с мистером Реймо…
Просмотров: 16
Джим распределил роли: я — миссис Рэдли, моё дело выходить и подметать крыльцо. Дилл — старик Рэдли, он ходит взад-вперёд по тротуару, а когда Джим с ним заговорит, он в ответ только кашляет. Джим, к…
Просмотров: 16
— Я думаю, это не беда, ваше преподобие, она всё равно ничего не понимает.
Просмотров: 16
— Джин Луиза, поди сюда, поздоровайся с нашими гостьями.
Просмотров: 16
С веранды мы увидели, что у мисс Моди из окон столовой рвётся пламя. И словно затем, чтоб мы скорей поверили своим глазам, взвыла над городом пожарная сирена — всё тоньше, визгливее, и никак не умолк…
Просмотров: 16
— Старая чертовка! — завопил он. — Ну что она ко мне привязалась?!
Просмотров: 16
— Мистер Уитли, в следующий раз подобная выходка обойдётся вам в сто долларов.
Просмотров: 16
— Ничего, Джин Луиза, — медлительно и величаво сказала она. — Просто кухарки и работники на плантациях недовольны, но они уже успокаиваются, после этого суда они целый день ворчали.
Просмотров: 16
Это началось однажды вечером после ужина. Дилл ещё был у нас; тётя Александра сидела в своём кресле в углу, Аттикус — в своём; мы с Джимом растянулись на полу и читали. Неделя прошла мирно: я слушала…
Просмотров: 16
— Сейчас я тебе кое-что покажу. Только никому не говори.
Просмотров: 16
— Ладно, — сказала я, очень довольная, что у меня есть тридцать центов и Сесил.
Просмотров: 16
— Вы сказали: он схватил меня, и придушил, и одолел — так?
Просмотров: 16
— Ну, хорошо, а известно тебе, что он лучший игрок в шашки во всём нашем городе? Ого, на «Пристани», когда мы были ещё совсем детьми, он мог обыграть кого угодно и на том берегу и на этом.
Просмотров: 16
В минувшее рождество Аттикус и нас взял с собой. Грунтовая дорога бежала от шоссе стороной мимо свалки к небольшому негритянскому посёлку, который начинался ярдах в пятистах за домом Юэлов. К свалке …
Просмотров: 16
— Джим и Глазастик, — сказал Аттикус, — чтоб я больше не слышал ни о каком покере. Джим, поди с Диллом и возьми свои штаны обратно. Разберитесь между собой сами.
Просмотров: 16
Он только что меня утешал, и я сказала — какая прелесть, но ничего не увидала.
Просмотров: 16
— Нет, всё не так. Детей рождают друг от друга. Но у этого человека с лодкой тоже можно взять… у него на острове их сколько хочешь, только надо их разбудить, он как дунет, они сразу оживают…
Просмотров: 16
— Потом он не будет чёрный, — буркнул Джим.
Просмотров: 16
— У тебя полоски сала светятся. Миссис Креншо намазала их светящейся краской, чтоб они блестели. Я тебя очень хорошо вижу, и Сесилу, наверно, тебя видно, вот он за нами и идёт. Ладно же, пускай не ду…
Просмотров: 16
Длинным пальцем он ткнул в мой костюм. На тусклой проволочной сетке ярко блестела царапина.
Просмотров: 16
— Это всё разговоры… Но неужели наши просвещённые судьи и адвокаты не могут справиться с дикарями присяжными? — пробормотал Джим. — Вот я вырасту…
Просмотров: 16
— Он и не подонок, у него своя земля — большой кусок вдоль берега, и он родом из очень хорошей семьи.
Просмотров: 16
— Если ты так подпишешься, он не поймёт, что это ты.
Просмотров: 15
— Мистер Юэл? — Мне кое-что вспомнилось. — Есть такие Юэлы, они каждый год в первый день приходят в школу, а потом больше не ходят. Он из них, да? И Аттикус сказал, они настоящие подонки… Аттикус ник…
Просмотров: 15
В воздухе запахло летом — в тени ещё холодно, но солнце пригревает, значит, близится хорошее время: кончится школа, приедет Дилл.
Просмотров: 15
— Как вы думаете, тётя позволит мне есть это в столовой?
Просмотров: 15
Когда пробило одиннадцать, я уже ничего не чувствовала, я давно устала бороться со сном, прислонилась к уютному боку преподобного Сайкса и задремала. Но тут разом проснулась и, чтобы не заснуть снова…
Просмотров: 15
Мне казалось, я сказала очень ясно. Всем нам было ясно: Уолтер Канингем врёт почём зря. Никакого завтрака он не забывал, никакого завтрака у него и не было. Сегодня нет, и завтра не будет, и послезав…
Просмотров: 15
— Гек, — сказал Аттикус, всё ещё стоя к нам спиной, — замять это дело — значит просто-напросто закрыть для Джима дорогу, к которой я старался его подготовить. Иногда мне кажется, что я никуда не годн…
Просмотров: 15
— Мы самые благополучные люди на свете, — сказала мисс Моди. — Не часто обстоятельства призывают нас доказать, что мы и в самом деле христиане, но уж когда это случится, у нас есть на то люди вроде А…
Просмотров: 15
Тут виновата была Кэлпурния. Наверно, иначе в ненастную погоду ей бы от меня житья не было. Она задавала мне урок: нацарапает на грифельной доске вверху все буквы по-письменному, положит рядом раскры…
Просмотров: 15
Пахло спиртным перегаром и хлевом, я огляделась — все кругом были чужие. Не те, которые приходили вчера вечером. Меня бросило в жар от смущения: я так победоносно выскочила, а на меня смотрят совсем …
Просмотров: 15
Аттикус, кажется, ещё и вскинуть ружьё не успел — и в тот же миг нажал спуск.
Просмотров: 15
— Нет, не так: я понюхаю — и знаю, умрёт этот человек или нет. Меня одна старушка научила. — Дилл вытянул шею и понюхал меня. — Джин… Луиза… Финч, — сказал он с расстановкой, — ты умрёшь через три дн…
Просмотров: 15
Здание мейкомбского окружного суда немножко напоминало Арлингтонскую радиостанцию: колонны, на которые опиралась с южной стороны кровля, были слишком массивны для своей лёгкой ноши. Только одни колон…
Просмотров: 15
— Берегись, как бы он не вручил и тебе повестку, — сказала мисс Моди.
Просмотров: 15
— Аттикус, — сказал он, — она хочет, чтобы я ей читал.
Просмотров: 15
— Ну хорошо, перейдём к тому, что произошло в тот вечер. Вы сказали, что, когда вы вошли в комнату и обернулись, Том Робинсон стоял позади вас — так?
Просмотров: 15
Наверно, надо прибавить — и к дяде Джимми, ведь он был муж тёти Александры; но он никогда со мной даже не разговаривал, только один раз сказал: «Слезай с забора», так что я вполне могла его и не заме…
Просмотров: 15
Настал черёд Аттикуса подняться и подойти к перилам. «Э-кхм!» — сказал он и тоже сплюнул во двор. Сунул руки в карманы и повернулся к мистеру Тейту.
Просмотров: 15
Я поглядела на Джима, он исподлобья глядел на Зибо. Я тоже не могла опомниться от удивления, но мы слышали всё это своими ушами!
Просмотров: 15
В дальнем конце площади тихо сидели на пригреве негры; у них на обед были сардины, сухое печенье, и пили они душистую нихи-колу. С ними сидел мистер Дольфус Реймонд.
Просмотров: 15
Дядя Джек поднял брови, но смолчал. Бранные слова мне нравились и сами по себе, а главное, я рассудила — Аттикус увидит, что в школе я научилась ругаться, и больше меня в школу не пошлёт.
Просмотров: 15
Проехала тряская повозка, в ней тесно сидели женщины в матерчатых панамах, заслонявших лица от солнца, и в платьях с длинными рукавами. Правил бородатый мужчина в войлочной шапке.
Просмотров: 15
— Ты ведь знаешь, старик Рэдли был из баптистов, которые омывают ноги…
Просмотров: 15
— Нет, это всё неправильно, только я не пойму, в чём ошибка… может, изнасилование не надо считать таким тяжким преступлением…
Просмотров: 15
Люди в те годы двигались медленно. Разгуливали по площади, обходили одну лавку за другой, всё делали с расстановкой, не торопясь. В сутках были те же двадцать четыре часа, а казалось, что больше. Ник…
Просмотров: 15
— У мистера Финча просто привычка такая, — сказал он. — Мы с ним работаем тут в суде уже сколько лет, и мистер Финч всегда со всеми разговаривает вежливо. Он не хочет над тобой насмехаться, он только…
Просмотров: 15
Кэлпурния, видно, поняла, что у меня был тяжёлый день, и позволила мне смотреть, как она собирает к ужину.
Просмотров: 15
— Со всех сторон, мистер Финч, оно и не удивительно.
Просмотров: 15
— Ну да, рассказывай! Может, он тебе ещё прислал кавалерийский мундир и саблю? Врунишка ты и больше никто!
Просмотров: 15
— Скажи ему, что для меня это большая честь, ведь даже у президента наверняка не подают к завтраку цыплят. А это что такое?
Просмотров: 15
Кухня помещалась во флигеле, и её соединяла с домом крытая галерейка; за домом на столбе висел ржавый колокол — он созывал негров, работавших на плантации, он же возвещал о пожаре или иной беде; крыш…
Просмотров: 15
— Ей полагается стучать с заднего крыльца, — сказала я.
Просмотров: 15
— Как вы сказали, мэм? — переспросил ошарашенный Аттикус.
Просмотров: 15
Интересно, называл её кто-нибудь когда-нибудь мэм и мисс Мэйелла? Наверно, нет, раз она обижается на самое обыкновенное вежливое обращение. Что же это у неё за жизнь? Очень быстро я это узнала.
Просмотров: 15
Закончив ученье, мой отец вернулся в Мейкомб и занялся адвокатской практикой. Мейкомб — это окружной центр милях в двадцати к востоку от «Пристани Финча». В здании суда у Аттикуса была контора, совсе…
Просмотров: 15
— Я сказал, у неё подбит был правый глаз.
Просмотров: 15
Я не идеалист и вовсе не считаю суд присяжных наилучшим из судов, для меня это не идеал, но существующая, действующая реальность. Суд в целом, джентльмены, не лучше, чем каждый из вас, присяжных. Суд…
Просмотров: 15
Он стоял на веранде, пока совсем не стемнело, и я его ждала. Когда мы вошли в дом, я увидела — он недавно плакал, на лице, где положено, были грязные разводы, но почему-то я ничего не слыхала.
Просмотров: 15
Ему пришлось немного наклониться, чтобы мне было удобнее, но если мисс Стивени Кроуфорд смотрит из окна, пускай видит — Артур Рэдли ведёт меня по дорожке, как полагается джентльмену.
Просмотров: 14
Как во сне, я пошла в кухню. Принесла молоко и половину кукурузной лепёшки, которая оставалась от ужина. Дилл уплёл её в два счёта, жевал он, как и прежде, передними зубами.
Просмотров: 14
Когда Аттикус только начал работать адвокатом, его контора помещалась в самом здании суда, но через несколько лет он перебрался в здание городского банка, там было тише и спокойнее. Мы завернули за у…
Просмотров: 14
— Ты думаешь, там правда змея? — спросила я.
Просмотров: 14
Джим, кажется, сошёл с ума. Он начал выбалтывать подряд все наши секреты, он совсем не остерегался ни за себя, ни за меня, выложил всё, как было, — и про дупло, и про штаны…
Просмотров: 14
Все городские ребята подняли руки, и мисс Кэролайн внимательно оглядела нас.
Просмотров: 14
Дальше я уже не слушала вопросов мистера Джилмера — Джим велел мне увести Дилла. Дилл почему-то расплакался и никак не мог перестать; сперва он всхлипывал тихонько, а потом громче, громче, и все вокр…
Просмотров: 14
— Я думал, в тот день, когда он грозился меня убить, он отвёл душу — и дело с концом. А уж если ему этого мало, он со мной и расправится.
Просмотров: 14
— Он ещё не дорос до мистера, — сказала я. — Просто его надо отлупить, а я не могу, я ещё не такая большая.
Просмотров: 14
Я сказала, если добираться до корня, так всё пошло́ от Эндрю Джексона. Если б генерал Джексон не прогнал индейцев племени Ручья вверх по ручью, Саймон Финч не приплыл бы на своей лодке вверх по Алабам…
Просмотров: 14
Тётя Александра не часто выезжала с «Пристани» и уж тогда путешествовала с помпой. У неё был свой ярко-зелёный солидный «бьюик» и чёрный шофёр, оба сверкали такой чистотой, смотреть тошно, но сейчас …
Просмотров: 14
Я глубоко сочувствую главной свидетельнице обвинения, но как ни глубоко моё сочувствие, ему есть пределы — я не могу оправдать свидетельницу, когда она старается переложить свою вину на другого, зная…
Просмотров: 14
— Вот что я тебе скажу, Билли, — вмешался ещё один. — Ведь это судья его назначил защищать черномазого.
Просмотров: 14
Мистер Юэл расписался на обратной стороне конверта, очень довольный собой, поднял голову — и встретил изумлённый взгляд судьи Тейлора: судья уставился на него так, будто на свидетельском месте вдруг …
Просмотров: 14
Это был Аттикус. Он подошёл к кровати и осторожно пожал руку миссис Дюбоз.
Просмотров: 14
Миссис Мерриуэзер опять повернулась к своей соседке.
Просмотров: 14
И, пока мистер Тейт отвечал, Аттикус повернулся к Тому Робинсону, будто хотел сказать — это ещё что за новости?
Просмотров: 14
— Посижу часок. Иди ложись, Глазастик. У тебя был трудный день.
Просмотров: 14
Выездной прокурор и ещё один человек, Аттикус и Том Робинсон сидели за столиками спиной к нам. На столе у прокурора лежала книга в коричневом переплёте и какие-то жёлтые листы; стол Аттикуса был пуст…
Просмотров: 14
— Не знаю, — коротко сказал Аттикус. — Вы всё время были здесь? Ступайте с Кэлпурнией, поужинайте и оставайтесь дома.
Просмотров: 14
— Кэлпурния не уйдёт из нашего дома, пока сама не захочет уйти. Ты можешь придерживаться другого мнения, Александра, но без неё мне бы не справиться все эти годы. Она преданный член нашей семьи, и пр…
Просмотров: 14
— Стал-быть, вечером двадцать первого иду я из лесу с охапкой хворосту, дошёл до забора — и слышу, Мэйелла визжит в доме, как свинья недорезанная…
Просмотров: 14
— Не обращай на неё внимания, Джек, — сказал Аттикус. — Это она тебя испытывает. Кэл говорит, она ругается без передышки уже целую неделю.
Просмотров: 14
— Ну, ну, полегче, — предостерёг он, — а то ты у меня сдохнешь — не охнешь. Топай отсюда.
Просмотров: 14
— Добрый вечер, мистер Финч. Не присядете ли?
Просмотров: 14
И мистер Тейт стал говорить — зря Аттикус уверяет, будто у мальчишки такого роста и сложения, как Джим, да ещё со сломанной рукой, могло хватить пороху, чтобы в этакой темнотище сладить со взрослым м…
Просмотров: 14
— Значит, согласны? — мягко сказал Аттикус. — Я только хотел удостовериться.
Просмотров: 14
— Он думал, он не может не сказать, — пробормотала я. — Ты уж на него не злись.
Просмотров: 14
— И ещё кавалер мисс Стивени Кроуфорд, — подсказала я.
Просмотров: 14
— Это я всё и сам знаю, — сказал Джим. — Потому и иду.
Просмотров: 14
— Одну минуту, сэр, — дружелюбно сказал Аттикус. — Вы разрешите задать вам два-три вопроса?
Просмотров: 14
«Дорогой сэр, — стал сочинять Джим. — Мы вам очень признательны за ча… за всё, что вы нам положили в дупло. Искренне преданный вам Джереми Аттикус Финч».
Просмотров: 14
— Ты его не знаешь, — сказала мисс Моди. — Он ещё полон жизни.
Просмотров: 14
— Давайте выманим его из дому, — сказал Дилл. — Я хочу на него поглядеть.
Просмотров: 14
— Тебе сколько? — спросил Джим. — Четыре с половиной?
Просмотров: 14
Был вызван мистер Гек Тейт. Он осмотрел место происшествия и сказал — это работали свои, мейкомбские. Мисс Тутти сказала — мейкомбских она всегда по говору узнает, а ночью у них в гостиной разговарив…
Просмотров: 14
— Да, сэр. Мне мимо них всякий день ходить на плантацию и обратно.
Просмотров: 13
Аттикус как-то по особенному поглядел на меня, и я насторожилась.
Просмотров: 13
Дверь за нами захлопнулась, но я успела увидеть — Джесси быстро пошла к кровати.
Просмотров: 13
— Так то были его свидетели, а не защиты.
Просмотров: 13
— Ну, Глазастик, это вроде того, как перестраивать налоговую систему в округах и всякое такое. Большинство людей этим не интересуется.
Просмотров: 13
— Уф! — вздохнул он. — Ничего не выходит. Слушай, Глазастик…
Просмотров: 13
— Лучше подождём, мистер Финч. Обычно они бегут по прямой, но кто его знает. Может быть, он повернёт, как улица поворачивает, это бы дай бог, а может, его понесёт прямиком на задворки к Рэдли. Обождё…
Просмотров: 13
— Дайте контору мистера Финча! Мистер Финч, это Кэл! Как перед богом, на нашей улице бешеная собака… Да, сэр, к нам бежит… Да… Мистер Финч, вот вам моё честное слово… Тим Джонсон… Да, сэр… Хорошо, сэ…
Просмотров: 13
— Последние слова можно считать вашим окончательным ответом?
Просмотров: 13
Джим тихо охнул и замер на одной ноге, не решаясь ступить второй.
Просмотров: 13
Она поглядела на меня, скосив глаза, и морщинки между бровей стали заметнее.
Просмотров: 13
— Это нечестно, мистер Реймонд, представляться ещё хуже, чем вы есть…
Просмотров: 13
Но, наверно, я была не очень сонная, потому что стала чувствовать себя как-то странно. Совсем как прошлой зимой, меня даже дрожь пробрала, а ведь было жарко.
Просмотров: 13
И правда, мистер Дольфус Реймонд держал во рту две жёлтые соломинки, какие дают в аптеке, а другим концом они уходили в бумажный коричневый пакет.
Просмотров: 13
Потом я пошла в кухню и покрасовалась перед Кэлпурнией, и она сказала — на меня любо поглядеть. Я хотела сбегать показаться мисс Моди, но Джим сказал — она, наверно, всё равно будет на представлении.
Просмотров: 13
Вот и Джим возвращается. Белая рубашка перескочила через ограду и становится всё больше. Вот он поднялся по ступеням, задвинул щеколду, сел на кровать. Не говоря ни слова, показал найденные штаны. По…
Просмотров: 13
Итак, тихий, порядочный, скромный негр, который был столь неосторожен, что позволил себе пожалеть белую женщину, вынужден оспаривать слова двух белых. Не стану вам напоминать, как они выглядели и как…
Просмотров: 13
— Но она хочет, чтобы я ходил к ней целый месяц.
Просмотров: 13
— Бабушка говорит, всем мужчинам следует учиться стряпать, и смотреть за своими жёнами, и заботиться о них, когда они не совсем здоровы, — сказал мой двоюродный брат.
Просмотров: 13
— Нет, я ему велела каждый день выучивать страничку из священного писания, и ещё была книжка, по которой меня учила мисс Бьюфорд, — вам не угадать, откуда я её взяла.
Просмотров: 13
— Может быть, вы будете обращаться к присяжным, мистер Тейт? Благодарю вас. Кто именно вас вызвал?
Просмотров: 13
— Джим, разве бывают снеговики-негры? — спросила я.
Просмотров: 13
Я вывела его через прихожую, мимо гостиной, на веранду.
Просмотров: 13
Столько всего с нами случилось с тех пор, и оказывается, Страшила Рэдли — не самое страшное. Аттикус сказал — он не думает, что ещё что-нибудь случится, жизнь всегда быстро входит в колею. Пройдёт вр…
Просмотров: 13
— Это не годится, Глазастик, — сказал Аттикус. — Иногда, в особых случаях, закон можно обойти. В твоём случае закон неумолим. Так что придётся тебе ходить в школу.
Просмотров: 13
— Вы отец Мэйеллы Юэл? — повторил он вопрос, но таким голосом, что в зале разом перестали смеяться.
Просмотров: 13
— Ну это было бы вроде как убить пересмешника, ведь правда?
Просмотров: 13
Он сказал — Юэлы не такие, как все, у них свои нравы. При некоторых обстоятельствах обыкновенные люди благоразумно предоставляют им кое-какие преимущества, попросту говоря — смотрят сквозь пальцы на …
Просмотров: 13
— Семеро, — сказала Мэйелла, и я подумала — неужели все они такие же, как тот, которого я видела в свой первый школьный день?
Просмотров: 13
Наверно, мисс Моди решила, что проще объяснить приметы баптизма, чем символ веры.
Просмотров: 13
— Вы не подумали, что к ней сейчас же надо позвать доктора?
Просмотров: 13
Разговоры смолкли — значит, там принялись за угощение. Вернулась Кэлпурния и поставила на поднос массивный серебряный кофейник, оставшийся от нашей мамы.
Просмотров: 13
Дилл и Джим растянулись на земле рядом со мной. Джим дышал, как загнанная лошадь.
Просмотров: 13
— Ну вот, уже почти никого нет, — сказал Джим. — Пошли.
Просмотров: 13
Сёстры Барбер мисс Тутти и мисс Фрутти были старые девы, и жили они в единственном на весь Мейкомб доме с подвалом. Про них говорили, будто они из республиканцев, ведь они переселились к нам из Клент…
Просмотров: 13
Он подошёл к секретарю, сказал что-то, и секретарь несколько минут подряд развлекал нас показаниями мистера Тейта, читал он их так выразительно, точно это были цифры из биржевого бюллетеня: «…который…
Просмотров: 13
— Это не вам решать, мистер Финч, а мне. Я решаю, я и отвечаю. Такой уж вышел случай, хоть вы со мной и не согласны, а ничего вы тут не поделаете. А если и попробуете, я вам в лицо скажу, что это вра…
Просмотров: 13
— …всех вас надо выдрать как следует. Слыханное ли дело, детям — и такое слушать! Мистер Джим, как же это вы додумались, маленькую сестрёнку на такой процесс повели? Мисс Александра как узнает, её пр…
Просмотров: 13
— Я говорю, ты почему удрал из дому? Он правда такой злой?
Просмотров: 13
— Кажется, одна заползла ко мне под кровать. Может, ты посмотришь?
Просмотров: 13
— Вы знакомы с Мэйеллой Вайолет Юэл? — спросил Аттикус.
Просмотров: 13
— Если кто-нибудь поедет в нашу сторону, нам будет виднее, — сказал Джим. — Слушай, Глазастик, давай я буду держать тебя за косточку. А то как бы ты не потеряла равновесие.
Просмотров: 13
Сесил Джейкобс жил в дальнем конце нашей улицы, в доме за почтой, и каждый день топал лишнюю милю, лишь бы не проходить мимо Рэдли и миссис Генри Лафайет Дюбоз. Миссис Дюбоз жила через два дома от на…
Просмотров: 13
— Вы хотите попрощаться с Джимом, да, мистер Артур? Пойдёмте.
Просмотров: 13
Начались занятия в школе. Второй класс оказался не лучше первого, даже хуже: у нас перед носом опять махали карточками и не позволяли ни читать, ни писать. По взрывам хохота за стеной можно было суди…
Просмотров: 13
— Она сказала, что хочет уйти из жизни, ничем никому и ничему не обязанная. Когда человек так тяжело болен, Джим, он вправе принимать любые средства, лишь бы облегчить свои мучения, но она решила ина…
Просмотров: 13
Тётя Александра пропустила мой вопрос мимо ушей.
Просмотров: 13
— Не надо, Джим, не ходи! Ну, выдерет Аттикус — это больно, но пройдёт. А там тебя застрелят. Джим, ну пожалуйста!…
Просмотров: 13
Мисс Моди перестала раскачиваться в качалке.
Просмотров: 13
— Вот это хорошо, Джим, мы скажем спасибо… чего ты?
Просмотров: 13
Когда мы пришли домой завтракать, Джим в два счёта всё проглотил, выбежал на веранду и остановился на верхней ступеньке. Я вышла за ним.
Просмотров: 13
За первые пять лет жизни в Мейкомбе Аттикус не столько занимался адвокатской практикой, сколько практиковался в строгой экономии: все свои заработки он вложил в образование младшего брата. Джон Хейл …
Просмотров: 13
Железная крыша мисс Моди преградила путь огню. Дом с грохотом рухнул; пламя брызнуло во все стороны: на соседних крышах люди накинулись с одеялами на летящие искры и головешки.
Просмотров: 13
— Миссис Дюбоз была морфинистка, — сказал Аттикус. — Много лет она принимала морфий, чтобы утолить боль. Ей доктор прописал. Она могла принимать морфий до конца дней своих и умерла бы не в таких муче…
Просмотров: 13
У Аттикуса было такое лицо — надо было его подбодрить. Я подбежала к нему и обняла и поцеловала изо всей силы.
Просмотров: 13
Он отвернулся от окна и подошёл к свидетельскому возвышению.
Просмотров: 13
— Погоди минуту, Глазастик, — сказал мистер Тейт. — Вы слышали, как они кричали, мистер Финч?
Просмотров: 13
Джим огляделся по сторонам, схватил аккуратный блестящий пакетик и сунул в карман. Мы побежали домой и на веранде стали разглядывать находку. В несколько слоёв фольги от жевательной резинки была стар…
Просмотров: 13
Аттикус выглянул из-за газеты. Он сидел в своём кресле у окна. С тех пор как мы стали старше, мы с Джимом великодушно решили после ужина полчаса его не трогать — пускай отдыхает.
Просмотров: 13
Мы с Джимом её терпеть не могли. Идёшь мимо, а она сидит на террасе и сверлит тебя злым взглядом, и непременно пристанет — а как мы себя ведём? — и начнёт каркать, что из нас выйдет, когда мы вырасте…
Просмотров: 13
Мистер Канингем был без шляпы, лоб его казался очень белым, а всё лицо, обожжённое солнцем, особенно тёмным — наверно, всегда он ходит в шляпе. Он переступил с ноги на ногу — башмаки у него были огро…
Просмотров: 13
— Сейчас всё по-другому, — сказал он. — Сейчас мы воюем не с янки, а со своими друзьями. Но помни, как бы жестоко ни приходилось воевать, всё равно это наши друзья и наш родной край.
Просмотров: 13
— Джим, — сказала я, — я забыла туфли, они там, за сценой.
Просмотров: 13
— Благодарю вас, мистер Юэл, — торопливо прервал его мистер Джилмер.
Просмотров: 13
Кажется, я старалась зря — ужасно неловко, когда случайный знакомый потом тебя не узнаёт.
Просмотров: 13
Она никогда не забывала упомянуть о слабостях любого другого рода и племени, дабы возвысить славный род Финчей; эта привычка иногда злила Джима, а чаще забавляла.
Просмотров: 12
Джим ухмыльнулся, вошёл в дом, и Кэлпурния молча кивнула в знак, что Дилл может ужинать с нами.
Просмотров: 12
Я подняла голову и посмотрела на тётю Александру.
Просмотров: 12
— А вы кричали? — спросил мистер Джилмер. — Кричали и отбивались?
Просмотров: 12
Когда мы шли мимо дома миссис Дюбоз, она сидела на террасе.
Просмотров: 12
— Не надо плакать, молодая особа… — начал он.
Просмотров: 12
— Ничего. Шторы. Но где-то там светится огонёк.
Просмотров: 12
Я тоже видела — мы тут ни к чему. Я чувствовала — толпа напирает. Нас обступали всё теснее, но я поглядела на Кэлпурнию, а у неё глаза смеются. Я опять посмотрела туда, где между двумя рядами людей б…
Просмотров: 12
Все засмеялись и разошлись. Аттикус вошёл в гостиную, щёлкнул выключателем и увидел, что Джим сидит у окна весь бледный, только кончик носа красный, потому что он был прижат к стеклу.
Просмотров: 12
— Я полдня её жую и ещё не умерла, меня даже не тошнит.
Просмотров: 12
— Я там у неё всё убрал и извинился, но я всё равно не виноват. И я буду работать у неё в саду каждую субботу и постараюсь, чтобы эти камелии опять выросли.
Просмотров: 12
— Какое это у нас тогда было заклинание? — сказал Джим. — Жив, не помер, свет души, пропусти, не задуши.
Просмотров: 12
Все они были в неярких ситцевых платьях и казались такими свеженькими, будто никакой жары не было и в помине, почти все сильно напудренные, но без румян; и у всех одинаковая губная помада — натуральн…
Просмотров: 12
— В Страшилу Рэдли? Это как? — спросил Дилл.
Просмотров: 12
— Булочки, — сказала Кэлпурния. — Их прислала Эстелла, которая кухаркой в гостинице.
Просмотров: 12
— С полчаса. Мистер Финч и мистер Джилмер говорили ещё немного, а потом судья Тейлор напутствовал присяжных.
Просмотров: 12
Тут она расплакалась по-настоящему. Плечи её тряслись от гневных рыданий. Больше она ни на один вопрос не стала отвечать, даже мистеру Джилмеру, который пытался хоть чего-то от неё добиться. Я думаю,…
Просмотров: 12
— Ничего нет хорошего, когда приходится кого-то ненавидеть.
Просмотров: 12
— Я не такая твердокаменная, Глазастик. Я просто баптистка.
Просмотров: 12
Мистер Тейт протопал по веранде и зашагал со двора. Хлопнула дверца автомобиля, и он уехал.
Просмотров: 12
Дилл был какой-то чудной. Голубые полотняные штаны пуговицами пристёгнуты к рубашке, волосы совсем белые и мягкие, как пух на утёнке; он был годом старше меня, но гораздо ниже ростом. Он стал рассказ…
Просмотров: 12
— Мистер Натан! Мистер Артур! Берегитесь, бешеный пёс! Бешеный пёс!
Просмотров: 12
— Вы не сказали этого вслух, Гек, но я знаю, о чём вы думаете. Спасибо вам за это. Джин Луиза… — Он обернулся ко мне. — Ты говоришь, Джим оттащил от тебя мистера Юэла?
Просмотров: 12
Никогда ещё последний день октября не был такой тёплый. Мы даже не надели куртки. Поднялся ветер, и Джим сказал — на обратном пути мы, пожалуй, попадём под дождь. Луны не было.
Просмотров: 12
Он заглянул в столовую, извинился перед тётей Александрой, надел шляпу и отправился в город.
Просмотров: 12
— Ничего. Мы за тебя боимся, надо, чтоб ты с ним что-то сделал.
Просмотров: 12
— По воскресеньям они обычно не пьют, они полдня проводят в церкви, — сказал Аттикус.
Просмотров: 12
— Молчите вы, — сказал Джим. Он слазил под крыльцо и вытащил жёлтое бамбуковое удилище. — Пожалуй, этим я достану с тротуара до окна.
Просмотров: 12
— Знаешь, Аттикус, я вот говорю мистеру Канингему, конечно, когда ущемление прав, это очень плохо, но ты ведь говорил не волноваться, такие дела иногда долго тянутся… и вы уж как-нибудь общими силами…
Просмотров: 12
Дядя Джек опять принялся рассказывать что-то длинное про старика премьер-министра, который заседал в палате общин и во время самых бурных дебатов, когда все вокруг с ума сходили, поддувал кверху пёры…
Просмотров: 12
— Кажется, я становлюсь всё больше похож на кузена Джошуа? Как по-вашему, может, я тоже обойдусь нашему семейству в пятьсот долларов?
Просмотров: 12
— Я… он сбил меня с ног. Вон как было, он меня сбил с ног и навалился на меня.
Просмотров: 12
К ужину мы разошлись по домам, а после ужина мы с Джимом собирались, как всегда, весь вечер читать, но тут Аттикус нас удивил: он вышел в гостиную, и в руках у него был длинный электрический провод. …
Просмотров: 12
— Чего вытаращился на меня, Линк Диз, будто я свинья какая? Я не лезу к тебе в…
Просмотров: 12
— Посмотрите-ка на веранду, — сказал Джим.
Просмотров: 12
Весь этот вечер мы с Джимом хохотали до упаду, потому что Аттикус с невозмутимым видом читал нам длинный рассказ про человека, который неизвестно почему взобрался на флагшток и не хотел слезать, и по…
Просмотров: 12
— Из-за этого ещё не стоило удирать. Большие много чего обещают, а не делают…
Просмотров: 12
В зале было тихо, и я опять подумала, куда же подевались все младенцы? От сигары судьи Тейлора виднелся только один кончик; мистер Джилмер за своим столом что-то писал на жёлтых листках, кажется, он …
Просмотров: 12
Мистер Джилмер насторожённо выпрямился, и мне стало его жалко. Наверно, пора кое-что объяснить. Я слышала, дети юристов, глядя, как ожесточённо спорят их родители в суде, начинают думать, будто адвок…
Просмотров: 12
— Видела Аттикуса, Глазастик? Нет, ты видела, как он стоял?… Вдруг его вроде как отпустило, и как будто ружьё не отдельно от него, а тоже его рука… и так быстро всё, раз-раз… а я, прежде чем во что-н…
Просмотров: 12
Как бы мы ни охали и ни вздыхали, Аттикус не позволял нам в первый день рождества остаться дома. Сколько я себя помню, рождество мы всегда проводили на «Пристани Финча». Тётя Александра отменно стряп…
Просмотров: 12
Но она не услыхала сочувствия в его голосе.
Просмотров: 12
Джим сел в плетёное кресло и раскрыл «Айвенго». Я придвинула второе кресло и села рядом с ним.
Просмотров: 12
— А кем он приходится мистеру Уолтеру Канингему? — спросила я.
Просмотров: 12
— Кстати, насчёт того, что вы подписываетесь левой рукой: может быть, вы одинаково пользуетесь обеими руками, мистер Юэл?
Просмотров: 12
— Не думаю, чтобы он забежал во двор к Рэдли, — сказал Аттикус. — Забор помешает. Скорее всего двинется по мостовой…
Просмотров: 12
— Нет, сэр, — сказал Джим, — но она такая противная. У неё какие-то припадки, что ли. Она всё время пускает слюну.
Просмотров: 12
Я залезла к нему на колени, уткнулась головой ему в грудь. Он обхватил меня обеими руками и стал легонько покачивать.
Просмотров: 12
— Знаю, и многие из них, вероятно, этого заслуживали… Но если нет очевидцев, всегда остаётся сомнение, пусть хотя бы тень сомнения. Закон называет это «допустимое сомнение», но, по-моему, мы не имеем…
Просмотров: 12
— А потому, что хоть нас и побили ещё сто лет назад, всё равно сейчас надо снова воевать… — сказал Аттикус.
Просмотров: 12
— Вот не думал, что ты такая злопамятная, — сказал он. — Я был о тебе лучшего мнения, ты ведь сама знаешь, что получила по заслугам.
Просмотров: 12
По воскресеньям все в доме делают вид, что всё хорошо, а с тех пор, как у нас поселилась тётя Александра, стало ещё противнее. Сразу после обеда Аттикус удирал к себе в кабинет, иногда мы заглянем к …
Просмотров: 12
— Ой, Аттикус, позволь нам вернуться! — взмолился Джим. — Пожалуйста, позволь нам послушать приговор. Ну, пожалуйста, сэр!
Просмотров: 12
Она побежала к Джиму, потом опять вышла ко мне в прихожую. Рассеянно погладила меня и опять ушла к Джиму.
Просмотров: 12
— …мистер Натан замазал дупло цементом. Аттикус, это он нарочно, чтобы мы больше ничего не находили… Аттикус, может, он и сумасшедший, только, честное слово, он нам ни разу ничего плохого не сделал, …
Просмотров: 12
Баррис встал. Первый раз в жизни я видела, чтоб человек был такой грязный. Шея тёмно-серая, руки шелушатся, под ногтями траур. Умыта у него была только самая серединка лица, величиной в ладонь. Раньш…
Просмотров: 12
— Это другое дело! Иди полощи горло сейчас же! Слышишь?
Просмотров: 12
Когда миссис Мерриуэзер рассказывала о каких-нибудь несчастных, её большие карие глаза сразу наполнялись слезами.
Просмотров: 12
— Не надо, Глазастик. Отнеси её за порог.
Просмотров: 12
Я быстро оделась. Мы подождали, пока у тёти погас свет, и тихо вышли с заднего крыльца. Ночь была тёмная, безлунная.
Просмотров: 12
— Я старался, мистер Финч. Я старался, только я не хотел быть грубым. Не хотел быть грубым, не хотел её толкать.
Просмотров: 12
Гек Тейт был шериф округа Мейкомб. Высокий, как наш Аттикус, только потоньше и носатый. На нём были высокие сапоги со шнуровкой, с блестящими металлическими глазками, бриджи и охотничья куртка. И поя…
Просмотров: 12
— Но ведь никто не рождается грамотный, всем надо учиться с самого начала. Уолтер знаешь какой способный, он только иногда отстаёт, потому что пропускает уроки, ведь ему надо помогать отцу. А так он …
Просмотров: 12
— А ему и не сошло. Дядя Джек, может, ты мне перевяжешь руку? Ещё немножко кровь идёт.
Просмотров: 12
Я колебалась — не удрать ли — и опоздала: рванулась бежать, но дядя Джек оказался проворнее. Вдруг у меня под самым носом очутился муравей, он с трудом тащил по траве хлебную крошку.
Просмотров: 12
— Пожалуйста, соедините меня с шерифом, Юла Мэй. Гек? Это Аттикус Финч. Кто-то напал на моих детей. Джим ранен. Между нашим домом и школой. Я не могу отойти от мальчика. Пожалуйста, съездите туда за …
Просмотров: 12
— Ш-ш, тише, — сказал Аттикус. — По-моему, она хотела этим сказать тебе — всё хорошо, Джим, теперь всё хорошо. Знаешь, она была настоящая леди.
Просмотров: 12
— Я тебе дам какие-нибудь свои, — предложил Дилл, когда мы дошли до дома мисс Рейчел.
Просмотров: 12
— Держитесь оба посреди двора! У веранды снегом засыпало левкои, смотрите не наступите на них!
Просмотров: 12
— Она здесь! — И тётя Александра потащила меня к телефону. Она очень торопилась, и я не поспевала за ней.
Просмотров: 12
— Давай уговоримся так: ты будешь слушаться Джима всегда, когда он сумеет тебя заставить. Справедливо?
Просмотров: 12
Мы ели и понимали — это мисс Моди показывает нам, что её отношение к нам ни капельки не изменилось. Она молча сидела на табурете и смотрела на нас.
Просмотров: 12
— Надо бы ещё неделю, — сказала она. — Для верности…
Просмотров: 12
— Если б можно, я бы ушла домой. Джим, эта тётка говорит, Аттикус учил меня читать, так пускай больше не учит…
Просмотров: 12
Когда Джиму исполнилось двенадцать, ему подарили деньги; они жгли ему карман, и на другой день мы отправились в город. Джим думал, ему хватит на маленькую модель парового двигателя и ещё на жезл тамб…
Просмотров: 12
— …как будто кто знал, что ты за ними придёшь.
Просмотров: 12
Очки Аттикуса сползли на кончик носа, он их поправил.
Просмотров: 12
— Ему ещё пока невтерпёж смотреть, если кому-то плохо приходится. Вот подрастёт, тогда не станет из-за этого ни плакать, ни расстраиваться. Может, ему что и покажется, ну, скажем, не совсем справедли…
Просмотров: 12
Мейкомб сразу почуял в тёте Александре родственную душу — Мейкомб, но не мы с Джимом. Я только диву давалась — неужели она родная сестра Аттикусу и дяде Джеку? — и даже вспомнила старые сказки про по…
Просмотров: 12
— Всё зависит от точки зрения, — сказал он. — У них там двести негров, не всё ли равно — одним больше, одним меньше. Для них он не Том, а только арестант, который пытается удрать.
Просмотров: 12
Тут мистер Тейт перестал ходить взад-вперёд. Он остановился перед Аттикусом, спиной к нам.
Просмотров: 12
Я дошла до двери, а они уже шли по коридору. Навстречу мне бежала тётя Александра.
Просмотров: 12
— Быстрее, дружок, — сказал Аттикус. — Вот твои носки и башмаки.
Просмотров: 12
В Мейкомбе мистера Андервуда считали закоренелым нечестивцем; его отец сыграл с ним злую шутку — окрестил сына Бракстоном Брэггом, и он всю жизнь очень старался заставить окружающих про это забыть. А…
Просмотров: 12
Уолтер просиял, но сразу опять насупился.
Просмотров: 12
— Гардароб, такой старый комод, у него сбоку ящики.
Просмотров: 12
— Я не знаю такого закона, который запрещал бы им разговаривать. Может быть, если бы мы не давали им столько поводов для разговора, они бы и не разговаривали. Почему ты не пьёшь кофе, Глазастик?
Просмотров: 12
— О нет, он остался на «Пристани». Ему надо присматривать за фермой.
Просмотров: 12
Скоро судья Тейлор вернулся и опять забрался в своё вертящееся кресло. Вытащил из жилетного кармана сигару и стал задумчиво её разглядывать. Я ткнула Дилла локтем в бок. Осмотрев сигару, судья свиреп…
Просмотров: 12
Впрочем, один угол этого двора своим видом приводил весь Мейкомб в недоумение. Вдоль изгороди стояли в ряд шесть облупившихся эмалированных вёдер, а в них пышно цвели алые герани, так заботливо ухоже…
Просмотров: 12
Из дома вышла совсем маленькая девочка и уставилась на Аттикуса. Во все стороны у неё торчали тоненькие косички, и на каждой — яркий бант. Она улыбнулась во весь рот и заковыляла к Аттикусу, но она б…
Просмотров: 12
— И поэтому ты тогда на него накинулась? — спросил Аттикус.
Просмотров: 12
Кэлпурния уж так накрахмалила свой фартук, что он на ней колом стоял. Руки у неё были заняты подносом с шарлоткой. Спиной она осторожно открыла дверь. Просто чудо, как легко и ловко она управлялась с…
Просмотров: 12
— А на что он мне сдался. Я и сам видел, что к чему.
Просмотров: 12
Ответ мистера Юэла пришёлся по вкусу его согражданам. Внизу зашептались, захихикали — видно, восхищались его храбростью.
Просмотров: 12
Тётя Александра так на него посмотрела — он мигом прикусил язык.
Просмотров: 12
— Интересно, что он там делает, — бормотал он. — Вот возьмёт сейчас и высунется из-за двери.
Просмотров: 12
Аттикус объяснил ему, что я представляла и как был устроен мой костюм.
Просмотров: 12
Я изо всех сил старалась вспомнить. Мистер Юэл набросился на меня… потом упал… наверно, это Джим подоспел. По крайней мере так я тогда подумала…
Просмотров: 12
— А то они без неё не поймут, — прошептал Сесил, но на него сразу же шикнули.
Просмотров: 11
— Адольф Гитлер, Сесил, — поправила мисс Гейтс. — Когда о ком-нибудь говоришь, не надо называть его «стариком».
Просмотров: 11
— Кэл, — сказала я, — ты же знаешь, мы будем хорошо себя вести. Мы уже сколько лет в церкви не балуемся.
Просмотров: 11
— Она встала на цыпочки и поцеловала меня в щёку. И говорит, отродясь ни с кем не целовалась, хоть черномазого поцелую. А что отец с ней делает, так это, мол, не в счёт. Поцелуй и ты меня, черномазый…
Просмотров: 11
— Совершенно верно, мэм, — сказал мистер Реймонд. От него хорошо пахло: кожей, лошадьми, хлопковым семенем. И на нём были высокие сапоги, таких в Мейкомбе никто больше не носил. — Только это я и пью……
Просмотров: 11
Джим понял, что так просто я дома не останусь, придётся со мной драться, а значит, злить тётю, и нехотя сдался.
Просмотров: 11
Присяжные сидели слева, под высокими окнами. Наверно, всё это были фермеры — худые, загорелые, но это и понятно: горожане почти никогда не попадают в присяжные, либо им дают отвод, либо они сами прос…
Просмотров: 11
— Давайте все сядем, — сказал Аттикус. — Вот вам стул, Гек. Я принесу другой из гостиной.
Просмотров: 11
— Вроде того. Она всё донимает его из-за Тома Робинсона. Она почти что сказала Аттикусу, что он позорит всю семью. Я… я боюсь, Глазастик.
Просмотров: 11
Тётя Александра посмотрела на меня через стол и улыбнулась. И кивком показала на блюдо с домашним печеньем. Я осторожно подняла блюдо и тихонько двинулась к миссис Мерриуэзер. Так любезно, как только…
Просмотров: 11
Мы шли мимо нашего дерева. В дупле от выпавшего сучка лежал клубок бечёвки.
Просмотров: 11
— Ладно, — сказала я. — Можешь играть в Страшилу. Увидишь, что будет.
Просмотров: 11
Мистер Тейт неуклюже, но тихо бродил по веранде.
Просмотров: 11
— Хорошо, — сказал Аттикус, когда Джим спросил, можно ли нам посидеть с Диллом у пруда мисс Рейчел, ведь завтра Дилл уезжает. — Попрощайся с ним за меня, на будущий год летом мы его ждём.
Просмотров: 11
Джим долго молчал. Интересно, про что он думает. Сам скажет, когда захочет, — наверно, когда придём домой. Его рука надавила мне на макушку, по-моему, уж слишком сильно. Я мотнула головой.
Просмотров: 11
— Нет, настоящий большой снеговик. Ну, давай принимайся, дела много.
Просмотров: 11
— Мэй… Нет, деточка! Про жену этого чёрного. Тома… Тома…
Просмотров: 11
— Вот это да, Джим, — сказала я, когда Аттикус ушёл. — Ну и чудные эти Канингемы. Тётя, вы слышали?
Просмотров: 11
Аттикус повернулся к своему подзащитному.
Просмотров: 11
А всё-таки здорово это у Сесила получилось. Он нас и правда напугал и теперь имел право раззвонить об этом по всей школе.
Просмотров: 11
Но Аттикуса здесь не было. К его конторе вёл длинный коридор. Будь за его дверью свет, мы бы увидели табличку с небольшими чёткими буквами: АТТИКУС ФИНЧ, АДВОКАТ. Сейчас тут было темно.
Просмотров: 11
— Я никогда ещё не слыхал, чтоб это было против закона — сделать всё, что только в силах человека, лишь бы не совершилось преступление, а он именно так и поступил. Может, вы скажете, что мой долг — н…
Просмотров: 11
Почему-то выходило, что, если я стану драться с Сесилом, я предам Аттикуса. А он так редко нас с Джимом о чём-нибудь просил… уж лучше я стерплю ради него, пускай меня обзывают трусихой. Я просто нади…
Просмотров: 11
Тётя сказала — нет, просто от этого у всех в нашей семье маленькие руки и ноги.
Просмотров: 11
— Джим, у тебя спина чешется? — спросила я как можно вежливее. Он не ответил. Я сказала: — Пойдём домой?
Просмотров: 11
Теперь мы ползли, как черепахи. Я спросила, как это Сесил идёт за нами в такой темнотище и почему же он на нас не наткнулся.
Просмотров: 11
— Вы разрешите мне уйти? — спросила тётя Александра. — Сейчас я тут не нужна. Аттикус, если я понадоблюсь, я буду у себя. — Тётя Александра пошла к двери, но вдруг остановилась и обернулась. — У меня…
Просмотров: 11
— Кому, Александра? — спросила мисс Моди.
Просмотров: 11
До сих пор Мэйелла отвечала недружелюбно, но спокойно, а тут вдруг снова разозлилась.
Просмотров: 11
Я обернулась к Аттикусу, а он, оказывается, отошёл и прислонился лбом к стене тюрьмы. Я подошла и потянула его за рукав.
Просмотров: 11
— Ну, бывает и хуже, — сказал мистер Реймонд. — Мисс Джин Луиза, твой папа не такой, как все, ты этого ещё не понимаешь, ты пока слишком мало видела на своём веку. Ты даже наш город ещё толком не раз…
Просмотров: 11
Что же это за улика? Том Робинсон, живой человек. Она должна избавиться от Тома Робинсона. Том Робинсон самим своим существованием напоминал ей о том, что она совершила. Что же она совершила? Она хот…
Просмотров: 11
— Так вы говорите, что отбивались как могли? Сопротивлялись изо всех сил? — спрашивал мистер Джилмер.
Просмотров: 11
И мы пошли к банку — Аттикус с Джимом впереди, я и Дилл за ними. Дилл тащил стул и поэтому шёл медленнее. Аттикус с Джимом ушли вперёд, и я думала, Аттикус его здорово ругает — почему не пошёл домой,…
Просмотров: 11
— Никак не обойдёшь, — сказал Джим. — Иногда он возьмёт да и загородит всю дорогу. Но если непременно надо пройти, ты только скажи: «Жив, не помер, свет души, пропусти, не задуши». Тогда он не обверн…
Просмотров: 11
— Тогда и я с тобой. И если ты скажешь не ходить, я всё равно пойду, слышишь?
Просмотров: 11
— Вот глаза, — сказал вампир, и мы нащупали на блюдце две виноградины без кожицы.
Просмотров: 11
Я пробормотала, что прошу прощенья, села на своё место и начала думать, в чём же моё преступление. Я никогда не училась читать нарочно, просто как-то так выходило, что я каждый день без спросу рылась…
Просмотров: 11
Дилл почесал в затылке, провёл рукой по лбу.
Просмотров: 11
— Верно, нечестно, зато людям так куда удобней. Скажу тебе по секрету, мисс Финч, не такой уж я пьяница, но ведь им вовек не понять, что я живу, как живу, просто потому, что мне так нравится.
Просмотров: 11
— Вот что я вам всем скажу. Этот малый работает у меня восемь лет, и ни разу я его ни в чём дурном не заметил. Ни разу.
Просмотров: 11
Аттикус сказал — Джим очень старается что-то забыть, но забыть он не сможет, он может только до поры до времени об этом не думать. А немного погодя он опять сможет об этом думать — и тогда во всём са…
Просмотров: 11
Но вот и лето, а Дилл не едет и не едет. Только прислал письмо и карточку. У него новый папа — это он снят на карточке, — и Диллу придётся на лето остаться в Меридиане, потому что они задумали смасте…
Просмотров: 11
— Он сказал: «Чёртова шлюха, я тебя убью».
Просмотров: 11
— Будь у них хоть на грош желания учиться, они всегда могли бы ходить в школу, — сказал Аттикус. — Можно, конечно, и силой их заставить, но это глупо — силой тащить таких людей, как Юэлы, туда, куда …
Просмотров: 11
По его уклончивому ответу я догадалась, что наша игра — секрет, и не стала вмешиваться.
Просмотров: 11
Я сказала — очень рада, это была неправда, но бывают такие обстоятельства, что приходится и соврать, раз уж всё равно ничего не поделаешь.
Просмотров: 11
— Его застрелили, — сказал Аттикус. — Он пытался бежать. Во время прогулки. Говорят, он вдруг как безумный кинулся к забору и стал на него карабкаться. У всех на глазах.
Просмотров: 11
Из окна над редакцией «Мейкомб трибюн» высунулся мистер Андервуд с двустволкой в руках.
Просмотров: 11
— Ну-у, не скажите, — возразил другой. — Аттикус Финч малый учёный, с утра до ночи законы читает.
Просмотров: 11
— Ладно, не слабо́, ты только подойти к дому, дотронься рукой — и «Серое привидение» твоё.
Просмотров: 11
Я сказала — а почему же тогда эти присяжные, которые все были вроде Канингемов, не оправдали Тома назло Юэлам?
Просмотров: 11
Наутро я проснулась, поглядела в окно и чуть не умерла от страха. Я так завизжала, что из ванной прибежал Аттикус с намыленной щекой.
Просмотров: 11
— Боюсь за Аттикуса. Вдруг с ним что-нибудь случится?
Просмотров: 11
— Гек, мы для того и получили отсрочку, чтобы не надо было ни о чём беспокоиться, — сказал Аттикус. — Сегодня суббота. Суд, вероятно, состоится в понедельник. Неужели вы не можете подержать его здесь…
Просмотров: 11
Настал черёд Джима плакать. Мы пробирались сквозь шумную весёлую толпу, а по его лицу бежали злые слёзы. Несправедливо это, твердил он всю дорогу до угла площади, где нас ждал Аттикус. Аттикус стоял …
Просмотров: 11
Из-за угла появилась ещё повозка, все её пассажиры смотрели как-то очень сурово. Они поравнялись с домом мисс Моди Эткинсон; у неё в саду пылали яркими красками летние цветы, и тут на крыльцо вышла с…
Просмотров: 11
— Может быть, по… мне неохота пробовать, Глазастик. Зря мы туда сегодня полезли.
Просмотров: 11
— Аттикус, — сказала я, — ты видел мистера Артура?
Просмотров: 11
— Не плачь, Глазастик, ну, не надо… ну, не плачь, не надо, слышишь… — повторял он мне всю дорогу до школы.
Просмотров: 11
Я поняла, подумала минуту, нашла только один способ отступить не совсем уж позорно и удалилась в уборную; возвращаться я не спешила, пускай думают, что мне и правда надо было уйти. Наконец побрела об…
Просмотров: 11
— Ты больше похожа на Аттикуса, чем на мать, — сказал он. — И ты что-то становишься чересчур большой и умной, мне даже кажется, что ты выросла из своих штанов.
Просмотров: 11
— Поезжайте домой, Уолтер, — вежливо сказал Аттикус. — Гек Тейт где-то поблизости.
Просмотров: 10
Аттикус встал, потянулся и зевнул. Даже нам ещё не время было спать, но ему хотелось почитать газету. Он поднял её с полу, сложил и легонько хлопнул меня по макушке.
Просмотров: 10
— Провалиться мне на этом месте, Джим! Ты что это о себе воображаешь?
Просмотров: 10
— Не понимаю, Джин Луиза. О чём ты говоришь?
Просмотров: 10
Аттикус вскочил, но Том обошёлся без его помощи.
Просмотров: 10
Джим отвернулся и стукнул кулаком по подушке. А когда опять обернулся, он был уже чернее тучи. Опять на него нашло, я знала — когда он такой, надо быть поосторожнее. Брови сдвинуты, губы в ниточку. О…
Просмотров: 10
— Ну да, сэр, у неё шея тоненькая, всякий может её обхватить и…
Просмотров: 10
— Попробуем сегодня же и закончить? — спросил судья Тейлор. — Как ваше мнение, Аттикус?
Просмотров: 10
Я не могла придумать, о чём ещё с ней говорить. Сказать по совести, я никогда не знала, о чём с ней говорить, и сейчас сидела и вспоминала наши прошлые тягостные беседы: «Как поживаешь, Джин Луиза?» …
Просмотров: 10
— Ты забыл сегодня завтрак? — опять спросила мисс Кэролайн.
Просмотров: 10
— Да, сэр, я пойду к Джиму. Аттикус и все тоже там.
Просмотров: 10
Она застенчиво остановилась у барьера и ждала, пока её заметит судья Тейлор. На ней был свежий фартук, в руках — конверт.
Просмотров: 10
— Только осторожнее, смотри не урони. Поставь его в конце стола возле мисс Александры. Там, где чашки с блюдцами. Она будет разливать.
Просмотров: 10
— Значит, мы вроде Канингемов, — сказала я. — Тогда почему же тётя…
Просмотров: 10
— Это как? Значит, если ты не будешь защищать этого человека, мы с Джимом можем тебя не слушаться и поступать как захотим?
Просмотров: 10
Есть чем хвастать! Мне стало только ещё больше стыдно за Аттикуса.
Просмотров: 10
Трясущимися пальцами тётя Александра стала распутывать на мне смятый, изорванный костюм на проволочной сетке. Не сразу ей удалось меня освободить.
Просмотров: 10
Тим Джонсон двигался черепашьим шагом, но он не играл с сухими листьями и не нюхал землю. Он будто знал, куда идёт; будто какая-то невидимая сила медленно подталкивала его к нам. Он передёргивался, к…
Просмотров: 10
Мы перескочили через низенькую ограду, перешли двор мисс Рейчел и стали под окном Дилла. Джим крикнул перепелом.
Просмотров: 10
— Ни про что, — сказал Джим. — Спроси Аттикуса, он тебе объяснит.
Просмотров: 10
Джиму, видно, удалось выкинуть из головы то, что он хотел забыть, а наши одноклассники милостиво позволили нам забыть о странностях нашего отца. Сесил Джейкобс один раз спросил меня — может, Аттикус …
Просмотров: 10
— Потому, что она тебе не мешает, — в темноте ответил Джим. Он уже погасил свою лампу.
Просмотров: 10
Загадочно и непонятно: часы на здании суда за это время должны были пробить два раза по меньшей мере, а я их ни разу не слыхала.
Просмотров: 10
— Да нет, просто… у него теперь и без нас забот хватает.
Просмотров: 10
Так они обходили столовую — от одной смеющейся гостьи к другой, наливали кофе, угощали сластями, как будто только и было огорчений, что приходится пока хозяйничать без Кэлпурнии.
Просмотров: 10
— Ага, она иногда очень красиво говорит. Хотя верно, откуда ей было взять часы и цепочку.
Просмотров: 10
Больше мы не боялись. Лето кончалось, и мы не теряли времени даром. Аттикус объяснил нам, что Тому Робинсону ничто не грозит, пока его дело не рассмотрят в следующей инстанции, и что его скорее всего…
Просмотров: 10
— Ещё как, — сказал мистер Юэл. — Я ведь сам видел, кто тут виноватый.
Просмотров: 10
— Ну, мы тогда шли из церкви, и я спросила Кэлпурнию, что это значит, и она сказала — спросить у тебя, а я забыла, а теперь спросила.
Просмотров: 10
Джим вдруг рассвирепел. Он соскочил с кровати, схватил меня за шиворот да как тряхнёт!
Просмотров: 10
— Никаких «ладно уж», сэр, — сказала мисс Моди. — Ты ещё недостаточно взрослый, чтоб уразуметь мои слова.
Просмотров: 10
— Вот что я вам скажу, Гертруда, нет на свете ничего противнее надутой чёрной физиономии. Надуют губы, прямо смотреть тошно. Зайдёшь в кухню — и всё настроение портится. Знаете, что я сказала своей С…
Просмотров: 10
— Что ж, если тебе жизнь надоела, поди и постучи к ним в парадную дверь, только и всего.
Просмотров: 10
— В зале нет ни одного свободного места. Но, может быть, вы хотите пройти со мной на галерею?
Просмотров: 10
— Значит, сэр, была я на крыльце, и… и он шёл мимо, а у нас во дворе стоял старый гардароб, папаша его купил на растопку… папаша велел мне его расколоть, а сам пошёл в лес, а мне чего-то немоглось, и…
Просмотров: 10
— Обвинителю не положено настраивать свидетелей против защитника, — чопорно сказал судья Тейлор. — Во всяком случае, сегодня это ни к чему.
Просмотров: 10
— Я спрыгнул со стула, мистер Финч, повернулся, а она как накинется на меня…
Просмотров: 10
— Глазастик, ты можешь снять с себя эту штуку?
Просмотров: 10
Когда наступал черёд коронного номера Страшилы, Джим прокрадывался в дом, улучив минуту, тайком от Кэлпурнии хватал из ящика швейной машины ножницы, возвращался на веранду, садился на качели и начина…
Просмотров: 10
Аттикус уже сказал половину своей речи. У него на столе лежали какие-то бумаги — наверно, он их достал из своего портфеля, который стоял на полу возле стула. И Том Робинсон теребил их.
Просмотров: 10
Положение дел Уолтера Канингема-старшего было мне хорошо известно, Аттикус когда-то подробно мне всё это растолковал. Рослый, плечистый, он как-то растерянно заморгал и сунул большие пальцы под лямки…
Просмотров: 10
— Похоже, что эта штука спасла ей жизнь, — сказал он. — Посмотрите.
Просмотров: 10
— Просто я защищаю негра, его зовут Том Робинсон. Он живёт в маленьком посёлке, за свалкой. Он в том же приходе, что и Кэлпурния, она хорошо знает всю его семью. Кэл говорит, что они очень порядочные…
Просмотров: 10
Я подумала, если мисс Моди не выдержит и откроет свой секрет, у мисс Стивени всё равно ничего не получится. Один раз я видела, как мисс Моди печёт этот пирог: среди прочего надо положить в тесто боль…
Просмотров: 10
Аттикус опять неторопливо направился к окнам и предоставил судье Тейлору управляться самому. Не такой человек был судья Тейлор, чтоб его жалеть, но мне прямо жалко его стало: он так старался растолко…
Просмотров: 10
Но в одном отношении в нашей стране все люди равны, есть у нас одно установление, один институт, перед которым все равны — нищий и Рокфеллер, тупица и Эйнштейн, невежда и ректор университета. Институ…
Просмотров: 10
— Надо влезть в его шкуру и походить в ней.
Просмотров: 10
В тот вечер мы предпочли не встречать Аттикуса. Мы торчали в кухне, пока нас Кэлпурния не выгнала. Она, точно колдунья какая-то, видно, уже обо всём проведала. Она не бог весть как умела утешать, но …
Просмотров: 10
В Южной Алабаме времена года не очень определённые: лето постепенно переходит в осень, а за осенью иногда вовсе не бывает зимы — сразу наступают весенние дни, и за ними опять лето. Та осень была долг…
Просмотров: 10
— Вот. Во-первых, ты меня не выслушал, не дал слова сказать, сразу накинулся. Когда мы с Джимом поссоримся, Аттикус не одного Джима слушает, меня тоже. А во-вторых, ты говорил — никогда не произносит…
Просмотров: 10
И все поспешно подняли головы. Мистер Тейт вышел из зала и вернулся с Томом Робинсоном. Он провёл его на место возле Аттикуса и остановился рядом. Судья Тейлор очнулся, выпрямился и насторожённо уста…
Просмотров: 10
— Нет, сэр, боялся — придётся отвечать за то, чего не делал.
Просмотров: 10
— Нам всем пора отдохнуть. Сделаем перерыв на десять минут.
Просмотров: 10
— Ну, не совсем. Канингемы не горожане, а фермеры, по ним кризис ударил больнее всего.
Просмотров: 10
— Пойдём домой, Кэл, — сказал Джим, — мы им тут ни к чему.
Просмотров: 10
— Кэл, — сказал Джим, — выйди на минутку на улицу, пожалуйста.
Просмотров: 10
— Вот именно. Как я подозреваю, это для того, чтобы оберечь нежных дам от грязных дел, таких вот, как дело Тома. И потом, — Аттикус усмехнулся, — боюсь, мы бы ни одно разбирательство не довели до кон…
Просмотров: 10
Возвышение для свидетелей находилось по правую руку от судьи Тейлора, и, когда мы добрались до своих мест и сели, на него уже поднялся мистер Гек Тейт.
Просмотров: 10
— Понимаю вас, Том, — сказал Аттикус. — Продолжайте.
Просмотров: 10
Кожа у Тома была совсем чёрная, но не блестящая, а как тусклый бархат. На чёрном лице блестели белки глаз, и, когда он говорил, зубы так и сверкали. Не будь он калекой, он был бы прямо красивый.
Просмотров: 10
— Ага, — сказала я, — но летом мы тут и не ходим.
Просмотров: 10
— Итак, — заговорил он наконец, — двадцать первого ноября ты, как всегда, шёл мимо дома Юэлов и она позвала тебя и попросила расколоть гардероб?
Просмотров: 10
— …выставить во дворе самого настоящего мофродита! Хорошо же ты их воспитываешь, Аттикус!
Просмотров: 10
Но скоро я узнала, что в этот вечер буду представлять на сцене. Миссис Грейс Мерриуэзер придумала удивительно оригинальную живую картину под названием «Округ Мейкомб — per aspera ad astra»6, и я буду…
Просмотров: 10
— Боялся, что тебя арестуют, боялся, что придётся отвечать за то, что натворил?
Просмотров: 10
— Ты поосторожней, Дилл, — предостерегающе сказала я.
Просмотров: 10
— Давайте рассуждать спокойно, — начал Аттикус, но мистер Джилмер прервал его: он протестует, на этот раз не потому, что вопрос несущественный и к делу не относится, а потому, что Аттикус запугивает …
Просмотров: 10
— Вовсе мы его не поднимали на смех, — сказал Джим. — Мы просто…
Просмотров: 10
Юэл фыркнул и неторопливо, нога за ногу, двинулся к выходу.
Просмотров: 10
— Мистер Джим, — сказал он, — мы очень вам рады. Вы эту Лулу не слушайте, она злится, потому как преподобный Сайкс грозился отчитать её с кафедры при всём честном народе. Она у нас известная смутьянк…
Просмотров: 10
Аттикус встал, улыбнулся, но не подошёл к свидетельскому возвышению, а расстегнул пиджак, сунул большие пальцы в проймы жилета и медленно направился к окну. Выглянул на улицу, но, наверно, ничего инт…
Просмотров: 10
— Ты правда хочешь, чтобы мы были такие? Ничего я не помню, как это Финчам полагается по-особенному себя вести…
Просмотров: 9
Загрузить еще цитаты
