Принц Вианы

Идиот (лат. idioto) — в Средневековье так называли в католицизме монаха, не знающего латыни.

Просмотров: 31

— Не вижу никаких препятствий к тому, чтобы двум благородным донам не выпить теперь холодного анжуйского.

Просмотров: 24

— Ладно, проснемся — разберемся, — ответил я фразой из анекдота про Машу и медведей, закругляя тему.

Просмотров: 23

Жеребячье сословие (иронический сленг) — священники и клир, которые в католической Европе были первым сословием. Второе сословие — дворяне, третье — все остальные, но в основном под третьим сословием…

Просмотров: 23

— Был бы чертеж, ваше высочество, тогда что угодно смогу. Только из бронзы.

Просмотров: 21

Умный мальчик. Далеко пойдет, если милиция не остановит. Хорошо это или плохо для моих целей, что парень такой сообразительный? А вот не угадать. Иной раз дурака проще втемную использовать.

Просмотров: 20

Кираса — кожаные или металлические нагрудник и наспинник, соединенные в единую конструкцию плечевыми, поясными, боковыми или наспинными ремнями. С развитием кузнечного искусства цельная кираса раздел…

Просмотров: 20

Дама (дама сердца) — культ прекрасной дамы появился в Провансе из особого поклонения Деве Марии, «кроткой Даме небес», в честь которой не только возносились горячие молитвы, но и слагались стихи. Ее …

Просмотров: 19

Микала я оставил внизу у лестницы в башню, так что помешать нам неожиданно никто не мог.

Просмотров: 19

А девица все так и стоит в реверансе восковой фигурой музея мадам Тюссо.

Просмотров: 18

Котта гербовая, она же сюркотт, она же котт-д-арм — одежда, носившаяся поверх доспеха, цвета и символики рыцаря, подразделения вассалов, или духовно-рыцарского ордена. Герб или символ на котте вышива…

Просмотров: 18

По этому поводу по ночам мы и сами на якоре стоим посередине общественной воды, вывесив на носу и корме по фонарю со свечкой. В темноте на мель сесть — как нечего делать. Вот и стоим. Часовых ставим …

Просмотров: 18

— Очень богатый, — меняла даже глаза завел под брови и для убедительности развел руками, — два года назад они предложили римскому императору бочку флоринов за дворянский титул для семьи, только импер…

Просмотров: 18

— Для начала условимся, что вопросы здесь задаю я. Ну так как?

Просмотров: 18

— Вы и это знаете? — Мессир Франсуа был уже откровенно ошарашен.

Просмотров: 18

Хохдойч (нем. hochdeutsch) — 1) верхненемецкие диалекты; 2) общенемецкий литературный язык.

Просмотров: 18

— Вы меня озадачили, мон сьер, — донеслось из темноты. — Что ж, сомневаюсь в явном, верю чуду. А за приглашение спасибо. Непременно постараюсь почтить ваш завтрак.

Просмотров: 18

Бастард — полуторный седельный меч XV–XVII вв. с прямым обоюдоострым клинком от 90 до 110 см. Название свое получил оттого, что его возили прикрепленным к седлу коня, а не носили на теле рыцаря.

Просмотров: 18

Мощница — деревянная плоская шкатулка, которую можно закрепить на груди, куда кладут мощи святых.

Просмотров: 17

— Вот и хорошо, — улыбнулся я: забавно все же выглядел Микал. — Найди мне пару толковых стрелков в сопровождение, завтракайте и седлайте коней — в город поедем.

Просмотров: 17

Симония — продажа и покупка церковных должностей или духовного сана. Названа по имени Симона-волхва, который во времена апостолов хотел за деньги получить дары Святого Духа.

Просмотров: 17

Странное занятие в наше время для мужчины — работать в музее. Да? А куда деваться пятидесятипятилетнему кандидату исторических наук, у которого нет никакой способности к коммерции и который по возрас…

Просмотров: 17

— Лучше не пропадайте насовсем, возвращайтесь хоть иногда к нам в Боже. Для заморского принца это уже подвиг. — Она снова мне подмигнула. — Помните: наш дом, как и наше гостеприимство, всегда открыты…

Просмотров: 17

— Да нет, — ответил я с некоторой ленцой, — так, принеси, подай, пошел вон…

Просмотров: 17

— Нет, я не могу принять такой дар, оставив Госпожу мою и Даму без средства передвижения…

Просмотров: 17

Сарацины — магометане, более узко — арабы и мавры.

Просмотров: 17

— Я есть не хочу, сир, но если вы приказываете… Вот сидра бы я выпил.

Просмотров: 17

На Успение Пресвятой Богородицы, в Синтре, осиротела португальская корона. Афонс, пятый этого имени, по прозвищу Африканский, приказал долго жить, удостоившись Святых Даров в монастыре, который не по…

Просмотров: 17

Сьер (фр. sieur) — сокр. от сеньор. Первоначально употреблялось для обозначения феодала, не имеющего титула («сьер такой-то») или для вежливого обращения к нему. Отсюда происходит современное француз…

Просмотров: 17

Внешность баварского банкира была такая средненемецкая, что его вполне можно было принять за славянина. Глаза серые. Морда круглая. Рыжеватые русые волосы он зачесывал на затылок и подвязывал там в к…

Просмотров: 17

— Рана не страшная, ваше высочество, чистая, — сообщил свое авторитетное мнение Хулио. — Свезло кожу, и только в одном месте обнажилась кость. Крови, конечно, много пролилось, но с головой всегда так…

Просмотров: 16

— А почему же это — с другой, дядька? Она же целка…

Просмотров: 16

Бригантина, бриганта — доспех XIII–XVII вв. из стальных пластин на кожаной или тканевой основе с перекрыванием пластинами краев друг друга. Бригантина с латной защитой конечностей составляла латно-бр…

Просмотров: 16

Наголенники, они же поножи, — латный элемент защиты голени. Изначально формовались из толстой кожи. Позже передняя сторона всегда изготавливалась из металла. Использовались самостоятельно или в компл…

Просмотров: 16

Все же доверчивый народ живет в эту эпоху. Намного чище душой, чем мы — их потомки. Даже совестно стало.

Просмотров: 16

— Ваши высочества желают посетить квартал «красных фонарей»? — подал голос хозяин постоялого двора.

Просмотров: 16

Я пообещал. Лишняя морковка перед мордой ослика никогда еще не мешала успешному завершению любых дел. Тут главное — людей не «кидать», и в конце пути эту морковку исполнителю все же скармливать.

Просмотров: 16

Это что еще за диво — васконский язык? Васконский язык бывает, по логике, у народа васконов. Или васков. Los vascos. Это может даже — басков? Но это как раз легко узнается даже по косвенным признакам…

Просмотров: 16

Все вокруг заржали. Окружающий меня народ вообще, я смотрю, на «хи-хи» конкретно пробивает последнее время, словно конопли накурились. Или это отходняк у них такой? Расслабились.

Просмотров: 16

Поднял голову и увидел стоящую на самом верху лестницы женщину в длинном парчовом одеянии и плоском головном уборе, закрывающем уши по самую шею, богато расшитом крупным жемчугом. Плечи ее скрывала п…

Просмотров: 16

А насчет карты дон Саншо меня успокоил: рисовали ее всего полтора года назад надежные картографы.

Просмотров: 16

Я, дон Саншо, наши пажи и шевалье д'Айю прошли к крыльцу с правой стороны, оставив наших стрелков общаться с конюхами.

Просмотров: 16

И дошло наконец до бестолковки, что в моем — моем уже, куда мне деваться, — королевстве Наварра вовсю идет холодная гражданская война между сторонниками французского и арагонского королей. И среди ме…

Просмотров: 16

Кутильеры, кутюлье (фр. coutilliers) — средневековые солдаты из черни, вооруженные кутилью (coustille) — лезвием, воткнутым в древко (типа русской рогатины). По ордонансу 1454 г. каждый жандарм долже…

Просмотров: 16

А-а-а, где наша не пропадала… На двенадцатиструнке играл и к этой приловчился. Настроил струны попарно, без шестой. Корявенько, без основного баса, но тренькать можно. Что и делаю, облокотившись на н…

Просмотров: 16

— Бог-то он Бог, но сам будь неплох, — перевел я ему русскую пословицу.

Просмотров: 16

Латы — доспех из крупных металлических пластин, откованных по форме тела воина.

Просмотров: 16

— Луи, хватит валяться! — прикрикнул герцог Бретонский, едва войдя в помещение. — Я его привел, и теперь не время для лени.

Просмотров: 16

Нельзя творческую интеллигенцию допускать до власти. Слишком впечатлительные они.

Просмотров: 16

Еще рыба с борта ловилась хорошо, даже на ту примитивную снасть, что я позычил у команды баржи — ветка орешника, плетенная из конского волоса леска и костяные крючки. Один, правда, бронзовый. Грузило…

Просмотров: 16

— Я весь к вашим услугам, ваше высочество, — поклонился мне хозяин в пояс.

Просмотров: 16

— Мне не нужно золото. Мне нужно серебро, эквивалентное этой сумме в любой монете, только не порченой.

Просмотров: 16

Встреча рассвета неожиданно закончилась в замковой капелле, где патер Дени отслужил нам мессу Прощения, согласно которой у всего нашего отряда на будущее образовалось сорок дней индульгенции.

Просмотров: 16

Фема (Фемгерихт (от др.-гер. fem — воля) — народная инквизиция Германии. Система тайной судебной организации, активно действовавшая в ряде европейских стран в XIII–XVI вв. Явные «Свободные суды» — со…

Просмотров: 16

Я — так громче всех, припомнив описание у Диогена Лаэртского, как Диоген Синопский ворвался в платоновскую Академию, потрясая ощипанным петухом в руке и крича: «Вот человек Платона!»

Просмотров: 16

— Не чертыхайтесь, сир! — с укоризной крикнул Микал уже из дверей. — Грех это.

Просмотров: 16

Микал надел на себя денежную сумку и опустился на колени.

Просмотров: 16

Вернулся Микал. Один. Принес с собой три готовых к запалке факела.

Просмотров: 16

— Почему не принял? Быть идиотом тебе не грозило…

Просмотров: 16

И кивнул на груду доспехов на палубе, которые минуту назад по ней так резво бегали.

Просмотров: 16

Мне были продемонстрированы остальные платки, которые хозяин постоялого двора оставил здесь для моего удобства.

Просмотров: 16

Денье (фр. denier от лат. denarius — денарий) — средневековое подражание римскому денарию. Разменная французская монета, которая ходила в обращении во всей Западной Европе. Серебряная монета, в котор…

Просмотров: 16

— После того как от моей работы отказались божьи башелье, у меня никто не покупает больше часов. И не заказывают. Считают, что я их делаю неугодными Богу. Даже епископ на проповеди объяснял, что это …

Просмотров: 15

А железячников я богато видел. Особенно на их попытках получить от меня халявную консультацию по доспехам и холодному оружию. И на фестивали свои они меня часто зазывали водочки попить. В жюри по аут…

Просмотров: 15

— Ну коли так, то нам прямой резон идти к реке Луар лесом, — подвел я итог совещания.

Просмотров: 15

Что удивительно, рыцари к нему прислушались, но одновременно посмотрели на меня; как на его сюзерена, наверное.

Просмотров: 15

Вторую тетину дочку, юного ангелочка, в тронный зал привела за ручку дородная нянька. И представили мне четырехлетнюю Анну, графиню де Монфор, которую, несмотря на младенческий возраст, уже засватали…

Просмотров: 15

Наплевав на секретность, только обойдя лесом деревню Нуайн, вторую половину дня, не напрягаясь, шли верхами по удобной торной дороге между хлебных полей, переходящих в ухоженные виноградники, отвоева…

Просмотров: 15

За кустами лещины они поставили меня на землю.

Просмотров: 15

Девушка еще раз присела в реверансе и вышла.

Просмотров: 15

Вассал (лат. Vassallus, Vassus), иначе ленник, феодал, помещик — лицо, обязанное сеньору личной верностью и службой, за что вассал получал в личное или наследственное пользование землю (лен, фьеф, фе…

Просмотров: 15

Военный совет собрался после ужина, как только прибыл сержант со своей группой разведки и похлебал горячего.

Просмотров: 15

Раздраженный, с яростным желанием найти Микала и оборвать ему уши, я попытался выйти из помещения. Быстро же вживаюсь в роль «государя», особенно с похмела. Голова болела, а вино у прикроватного стол…

Просмотров: 15

Зато ночную вазу под кровать мне поставили серебряную, с чеканкой. Руку оттянула, какая была тяжелая. Я ее минут десять вертел — разглядывал, пока огарок свечи не оплыл совсем. Музейная вещь. Вряд ли…

Просмотров: 15

— Нет, сир, — ответил вроде как мой оруженосец, — клинок ковали в горах басков, в Алаве, а вот рукоять и ножны сработали уже в цеху златокузнецов города Тура, пока вы там гостили у вашего дяди. Ювели…

Просмотров: 15

Маркизат — область, управляемая маркизом. Происходит от нем. слова Marka — пограничная провинция, но не тождественна ей по сути, т. к. маркизаты в развитом феодализме часто находились и внутри госуда…

Просмотров: 15

— Да, прямо тут — под столом. А как проснется — опохмелить его за наш счет, накормить завтраком и отправить обратно.

Просмотров: 15

— Ну я пойду, погоняю пажа подготовкой к аудиенции. Ковыряться в твоей механике мне неинтересно. Пошли, казначей, — хлопнул он Микала по плечу.

Просмотров: 15

Хорошо, что вовремя прикусил себе язык. Первоначально я хотел предложить пригласить повитуху.

Просмотров: 15

— Но за эти монеты, брат, придется еще отдавать лихву, — хмыкнул мой собеседник.

Просмотров: 15

По мере приближения порта стало заметно, что город — ни на острове, ни на материке — не пострадал. Разве что сильно задымлен.

Просмотров: 15

На этот раз банкир подхалимски мелко рассмеялся.

Просмотров: 15

Если так, други, то вам и начинать мою наваррскую опричнину под знаком Горностая. Герцог думает, что сильно меня ограничил дюжиной рыцарей, но он ошибается. Рыцари чести Горностая будут у меня комтур…

Просмотров: 15

— Так что, это в меня ревнивый сеньор де Бурбон шариком кидался? — попробовал я узнать, что же именно там произошло, в Плесси-ле-Тур.

Просмотров: 15

— Это который Рец? Маршал франков, победитель англичан? — уточнил я у него.

Просмотров: 15

Мессир выложил передо мной гостку тонких и толстых щепок и стал выкладывать ими стихотворные формулы.

Просмотров: 15

Мосарабы — испанские вестготы, длительное время подчиненные арабам, во многом перенявшие их культуру, но сохранившие христианскую веру. Под властью сарацин они управлялись своими законами и подчиняли…

Просмотров: 15

— Не торопись отвечать. Все взвесь сначала. Ты же умный мальчик. Могу гарантировать только одно: если решишь все оставить как есть, то для тебя все и останется, как и было. В противном же случае в тв…

Просмотров: 15

— Русы когда-то были частью ютов, но давным-давно ушли на восток. Лет с пятьсот так, точнее я не помню, — и добавил: — Stariky bajaly, chto uvel ich konung morja Rurick v tzarstvo testia svoego.

Просмотров: 15

Вино было так себе, как из сетевого супермаркета. А для нормального глинтвейна в нем остро не хватало специй и сахара. Однако что-то типа меда во вкусе ощущалось. По крайней мере, винную кислинку пер…

Просмотров: 15

Стрелки из Беарна носят желтые котты. На груди вышитый герб виконтства — два красных быка на желтом поле. Шоссы соответственно красные и желтые.

Просмотров: 15

— Вы правы, ваше высочество, это были большие часы с заводной пружиной. Даже с курантами, отбивающими каждый час кратное число ударов в гонг.

Просмотров: 15

— А мне приходится хлопотать тут по хозяйству, потому что дедушка везде не успевает на своей деревяшке. Вот и представьте меня на хозяйственном дворе в корсете и юбках на обручах. Много ли я успею? С…

Просмотров: 15

— С чего это вдруг тебя отшельничать понесло? А, Феб? — выпалил дон с порога. — Вроде еще рано тебе грехи замаливать.

Просмотров: 15

Так, во взведенном состоянии, в крайнем напряжении прошло полчаса, пока последняя барка орлеанского конвоя не прошла неторопливо мимо нас дальше по течению реки. Прошли и даже внимания на нас — таких…

Просмотров: 15

— Теперь знай, — и повернулся к своему пажу: — Иниго, принеси мне сумку этого унтерменша.

Просмотров: 15

— Иди и подумай. Вернемся домой — вернемся обязательно и к этому разговору. А пока выполняй свою задачу, для чего тебя сюда брали. Нужно разведать дорогу на юг и на запад, чтобы пройти мимо франков, …

Просмотров: 15

— Простите меня, ваша милость, — поклонился он Саншо, — если я был не учтив с вами, это все потрясение оттого, что я не могу двигаться дальше. И от плохого знания вашего языка.

Просмотров: 15

— Я все сделаю, как вы велите, сир, хоть мне это и не нравится. — А в глазах старого вояки читалось некоторое удивление.

Просмотров: 15

Мараведи (исп. maravedi от араб., marabitin) — древняя монета в Испании, введенная маврами. Чеканилась в подражание арабско-испанскому золотому динару, который выпускался Альморавидами с 1087 г. в Ис…

Просмотров: 15

Виконт отдал такой приказ: ну, мне так кажется, потому что я снова не понял, что он там крикнул. Но внизу все закипело. Сразу пятерка гвардейцев стала раздевать коня.

Просмотров: 15

— Это Флейта, — пояснила мне девушка и неожиданно задорно подмигнула левым глазом. — Она — иноходец. Ездить на ней все равно что в кресле. Я надеюсь, что гордость Анжу — эта милая камарга, — поможет …

Просмотров: 15

Все. Можно садиться и писать статью. Но я этого делать не буду. Просто почищу пистолет и пойду во двор проверять, как он стреляет.

Просмотров: 15

— Вот еще… — фыркнул я и добавил рассудительно: — Девок пусть приводят сюда. Здесь, в Нанте, их — как оказалось — целый цех. Думаю, мэтр не был бы успешным отельером, если не имел на примете хороших …

Просмотров: 15

— Голубиная почта, ваше высочество. Это пока самый быстрый способ передачи сообщений. Но это привилегия дворян. В Баварии никто больше не смеет держать голубей. Можно головы лишиться.

Просмотров: 15

Вот мы и пришли к еще одной фамилии, знакомой по учебникам.

Просмотров: 15

Вода в реке действительно выглядела очень чистой даже у берега, где постоянно что-то грузят.

Просмотров: 15

«Вот те раз», — сказал Штирлиц. — «Вот тебе два», — подумал Мюллер, скидывая ему на голову второй кирпич. Кто еще будет утверждать, что колесцовый замок изобрел Леонардо да Винчи? Причем он изобрел т…

Просмотров: 15

— Ваша милость. — Саншо сделал ответный поклон, но намного мельче, показывая тем самым, что представление сторон состоялось, и кто из них главный бабуин в стае, они выяснили.

Просмотров: 15

Альтернатива у меня одна — сидеть и ждать, пока эти рикос омбрес меня не отравят. У них-то рука не дрогнет. Проверено нашей историей. Поэтому приоритетная задача — выжить, а там война план покажет».

Просмотров: 15

— И почему заказчик от них отказался? Я пока вижу недостаток только в двадцатичетырехчасовом циферблате. Если поставить сюда еще и минутную стрелку, то она будет один оборот проходить не за одну, а з…

Просмотров: 15

«Сарацинская зараза» в заведении нашлась, но подали они ее с молоком. Латте так латте, не стал я привередничать. Может, они нормально черный кофе варить не умеют. Не на себе же проверять?

Просмотров: 15

— Федерация — это такое объединение государств, где центральной власти отдается внешняя политика, монетная стопа, сеньораж и война. Все остальные вопросы на своей земле федераты решают самостоятельно.

Просмотров: 15

— Можно, — милостиво разрешил я, — только осторожно.

Просмотров: 15

Продувной рожи Хулио я не вижу, но затылком чую, что глумится надо мной этот кантабр. Как бы сказали в двадцать первом веке — прикалывается.

Просмотров: 15

Царь Давид — средневековая игральная карта с изображением царя Давида — туз пик.

Просмотров: 15

Ничем я не рисковал. Ни капельки. Микал у нас ни разу не благородный. Я же сам совру — недорого возьму, под любой присягой. Остальные вообще ничего не видели.

Просмотров: 15

— А меня тут и не было, — ответил ему сенешаль, поднявшись в седло. — Добрый слуга церкви видам де Риберак сейчас ночует у старосты дальней деревни.

Просмотров: 15

— Вам виднее. Вы — мастер, — ушел я от ответа на вопрос, который мог бы оказаться щекотливым.

Просмотров: 15

— Разбойников — на сук, умных — на службу короне за деньги.

Просмотров: 15

— Теперь ты еще и казначей нашего отряда, — сказал дон Саншо рабу. — Дон Франциск за тебя поручился, и ему я верю. Но если что — шкуру спущу.

Просмотров: 15

— Гербовые котты чтобы все сняли прямо сейчас, — оставил я за собой последнее слово.

Просмотров: 15

Утешало только то, что такая же тоска читалась и в глазах Иоланты.

Просмотров: 15

— Конечно, можете, барон. Я — дон Франциск, принц Вианский. Племянник твоего руа. Никогда еще не дрался с железными дровосеками.

Просмотров: 15

— Не сравниться мне с тобой в красоте, Анна. Быть тебе королевой, — сказал я девочке. — А если захочешь, то станешь и императрицей всего христианского мира.

Просмотров: 15

Орден Горностая — светский рыцарский орден, учрежденный в 1381 г. герцогом Бретани Жаном IV де Монфором. Особенность его была в том, что этим орденом награждали и женщин (кавалерственная дама, т. е. …

Просмотров: 15

Кастенбруст (нем. Kastenbrust, букв, коробчатая грудь) — рыцарский доспех 1-й пол. XV в. Помимо коробчатой груди, для него характерны шлем гранд-бацинет и латные перчатки. Характерные черты — угловат…

Просмотров: 15

— Могу, ваше высочество, но по цеховым правилам не имею на это права. Это делают другие мастера. Но сейчас они все заняты наперед португальскими заказами.

Просмотров: 14

— Сир, единственное мое неотложное дело — это служить вам. Все остальное может подождать. — И смотрит преданно прямо в глаза.

Просмотров: 14

Легкой рысью мы быстро добрались вдоль рва до городских ворот. Что там скакать-то? Полкилометра всего от постоялого двора.

Просмотров: 14

Лучник — правильное значение этого слова: ремесленник, который выделывает луки. Но в русской литературной традиции оно приобрело значение стрелка (стрельца) из лука.

Просмотров: 14

— Вот, куманек, оцени мои регалии, — сказал он, надевая эту шапочку на свою плешь. — Ничего, что пока без бубенчиков?

Просмотров: 14

— Дядя, если вам скучно, то я могу послать за моим шутом, — выпалил я, не вставая с места, так как меня очень раздражала это монаршая клоунада.

Просмотров: 14

— Не слишком ли — их так гнобить? Все же Уве для меня — ценный мастер.

Просмотров: 14

— Из-за чего хоть был весь этот сыр-бор? — спросил я даже не из любопытства, а чтобы не торчать болваном.

Просмотров: 14

— Сеньор д'Альбре. У него обширные земли к югу от Гароны.

Просмотров: 14

Типа, заговорила комнатная собачка и ведет разумные речи…

Просмотров: 14

Вместо обычной мессы патер Дени (Денис, если по-русски, хотя по-французски Дениз — это женское имя) служил сегодня благодарственный молебен об избавлении нас от напастей. В общем, «да воскреснет Бог,…

Просмотров: 14

— Располагайте мной, сир, так, как посчитаете нужным. Я готов принять вашу тайну и хранить ее ото всех. Не выдать ее даже под пытками.

Просмотров: 14

Хауберг — кольчужные рубашка, штаны и капюшон. Кольчужный капюшон, который надевался под шлем, но мог носиться и самостоятельно.

Просмотров: 14

В обеденный зал я шел, держа на вытянутой руке тетину ладонь.

Просмотров: 14

Инфант решил обидеться и наказать проходимца. Рука его уже потянула плеть из сапога.

Просмотров: 14

Вернулся он с большими простынями, одной из которых вытер меня почти насухо, а вторую выдал укрыть наготу.

Просмотров: 14

М-дя… Совсем плохой стал. Не узнать девицу, которую сам же в прошлую бурную ночь неистово совокуплял, — это что-то… Нормально так, да? Только по голосу и опознал. А тут еще такое… «Была я раньше бело…

Просмотров: 14

— Тогда, виконт, вы можете забирать тело вашего предводителя для достойного христианского погребения, — разрешил я.

Просмотров: 14

Обернулся к ванне, погладил ее гладко ошкуренные доски и удовлетворенно хмыкнул.

Просмотров: 14

— Потому что так куют и сверлят стволы только мастерские дома Толе, ваше высочество. И потому что Рогуза ближе всего к туркам. Все. Готово.

Просмотров: 14

— Но ничего большего, кроме поцелуев, ваше высочество. И чтобы никто этого не видел. Изворачивайтесь сами как хотите.

Просмотров: 14

Банда (ит. banda, фр. bande) — 1) военная и территориально-административная единица Византийской империи, выставлявшая 200–400 воинов пехоты или 50–100 конников. Каждой бандой командовал комит. Объед…

Просмотров: 14

Ганза — торговый союз германских и польских городов для монополизации торговли на Балтике. Имел собственный военный флот.

Просмотров: 14

— Молодец, — похвалил его я, утвердившись в этом красивом, но очень неудобном седле. — Узнай, как зовут ту девушку, что осталась в моей комнате. Если ей что-нибудь понадобится — раздобудь.

Просмотров: 14

А внутри постучал себе по бестолковке, что так и спалиться недолго, не следя за губой.

Просмотров: 14

И до ручки допустил заранее мне благодарного воина — облобызать мои пальцы. Неприятное ощущение, неожиданно.

Просмотров: 14

— Обязательно, — многозначительно хмыкнул дон Саншо. — А неповиновение чревато: не так давно этот молодой человек, — инфант кивнул на меня, — чуть врача на суку не повесил за то, что тот руки не моет.

Просмотров: 14

Подлые клеветники Пуату и Андре стояли рядом с помостом, на коленях. Даже в такой момент эти паскудники, видно на что-то понадеявшись, протягивая руки к своему доброму сеньору, жалобно взывали: «В св…

Просмотров: 14

Я совсем не удивился, что этот плотный человек в сапогах и кольчуге (!) подошел ко мне по гулкой палубе так, что я ничего не услышал. Я такому не удивляюсь, после того как мне рассказали, что совсем …

Просмотров: 14

— Давай лучше об этом мою тетку попросим, — пришла мне в голову удачная мысль, — она обязательно найдет, кого из церковников пришпорить, чтобы нас пропихнули вне очереди. Это мы тут пришлые, ponaecha…

Просмотров: 14

Первый минус — это полное отсутствие памяти носителя моего тела до моего вселения в него. Полтора десятилетия так навскидку. А второй минус придется еще поискать. Вот так и крутил я эту мыслю, слушая…

Просмотров: 14

Что шут им наговорил, я не знаю, но стрелки старались глотки драть, как нанятые. Впрочем, матросы от них не отставали.

Просмотров: 14

Кавалерственная дама — женщина, награжденная каким-либо светским орденом или принятая в духовно-рыцарский орден.

Просмотров: 14

— Пошлем туда гонца с двумя письмами. Одно — на случай, если гонец попадется в лапы врагов, — в сумке. Другое, подлинное, — толково зашитое в одежду. Для капитана корабля.

Просмотров: 14

— Как видите, прекрасная дамуазель, бывает. Просто это государство слишком маленькое, а я слишком юн, чтобы рассматривать нас полноценными участниками европейского концерта.

Просмотров: 14

Принц-бастард — разговорный титул незаконнорожденных сыновей монарха, который те носили с гордостью. Официальный титул мог быть любой. Отличие — герб отца, пересеченный наискось красной линией.

Просмотров: 14

— Я с удовольствием возьму у вас пару уроков, мессир, но только утром. Приглашаю вас к завтраку. Ночь предназначена Богом исключительно для сна, а то разное может приключиться по дьявольскому наущени…

Просмотров: 14

Гранд-бацинет — закрытый рыцарский шлем середины XIV в. В отличие от просто бацинета имел затылочную пластину, прикрывающую нижнюю часть шеи, и несъемное забрало. Появившийся бугивер составлял со шле…

Просмотров: 14

— Простейший пример, ваше высочество, это структура диметра.

Просмотров: 14

— Микал, — повернулся инфант к моей свите, усердно обдиравшей баронский труп, — там есть какая-либо бумага с печатью монарха франков?

Просмотров: 14

— Сьер дю Валлон, сир, сказал, что пройдется по окрестностям, послушает, что говорит народ в городе. Ушел вчера вечером, как только вы уединились, и до сих пор еще не пришел.

Просмотров: 14

К тому же, как ни крути, а кроме этого парня, у меня в обозримом пространстве другой подходящей кандидатуры нет. Что может быть лучше кандидатуры раба в таком случае? Кто был ничем — тот станет всем.

Просмотров: 14

Досмотрев до конца всю экзекуцию, которой тут называют смену повязки, и насладившись тем, как я все это стоически терпел, девушка ушла.

Просмотров: 14

— Так наймите охрану из этих же швейцарских разбойников. Я слышал, что они честно соблюдают взятые на себя обязательства, в отличие от германских ландскнехтов. В конце пути они останутся служить мне …

Просмотров: 14

Непонятно, но здорово. И неожиданно красиво. Предтеча Марлезонского балета, епрть.

Просмотров: 14

— Именно так, — кивнул шевалье, отчего три павлиньих пера на его берете затрепетали.

Просмотров: 14

И в Великую Отечественную войну наиболее озверелые бои были между сторонниками социализма, считавшими, что другая сторона его неправильно строит. А вот между сторонниками демократий и германского соц…

Просмотров: 14

Крутил-крутил головой по сторонам, потом это мне надоело; никакой новизны — все тот же лиственный лес, разве что гуще стал подлеском.

Просмотров: 14

— Я вам в дорогу дам бочонок этого вина, — пообещал польщенный кастелян, — раз оно вам так понравилось, ваше высочество. Ему шесть лет выдержки, и оно на пике зрелости. Ваше здоровье!

Просмотров: 14

— Нежелательно, — отринул я это тонкое предположение о подлости. — Но на всякий случай надо озаботиться заранее. Со всех сторон.

Просмотров: 14

Мессиру Жилю не только не дали адвоката, но даже не допустили на заседание суда его нотариуса, что уже ни в какие ворота не лезло. Мало того: когда после чтения обвинительного акта мессир Жиль коротк…

Просмотров: 14

— …полощет в воде шкурку от лимона? — засмеялся я старому анекдоту, вот не думал только, что он настолько древний. — Слышал.

Просмотров: 14

Не обнаружив рядом эскорта, мы немедленно бросились друг другу в объятия, скрепляя обоюдное желание крепким поцелуем, давая волю изжаждавшимся рукам, и самозабвенно предавались стоя глубокому петтинг…

Просмотров: 14

— Это что? — спросил я, показывая лекарю эту изогнутую хрень.

Просмотров: 14

— В Сантандере, — решил я, — подальше от моих любителей арагонского всевластия нобилитета. Так, по крайней мере, они будут у тебя в гостях. Соответственно сократятся в наглости.

Просмотров: 14

Видам (фр. vidame) — в феодальной Франции и Германии светский наместник епископа. Первоначально видамы занимали должность епископских экономов и управляющих имениями, но постепенно приобрели более са…

Просмотров: 14

Проснулся практически счастливым. Ничто меня не беспокоило, кроме утренней эрекции. С помощью Микала умылся на корме и даже немного попробовал размяться по Мюллеру, но появившееся головокружение пока…

Просмотров: 14

— Оставить живым, но чтобы с его задницы слезла кожа. Чтобы этот случай он запомнил надолго.

Просмотров: 14

Микал с Филиппом, поставив мою тушку вертикально, потащили ее осторожно… Хотел сказать — в донжон, но в этом замке донжона-то и не было. Совсем. Был настоящий дворец. Не Петергоф, конечно, но и не мр…

Просмотров: 14

— Да хоть лошадиной задницей! — повысил на него голос сержант, затыкая непрошеного комментатора. — Дорога петляет через Монфор и Эвре — это все равно Лютец обходить по большой дуге. Либо по Сене спла…

Просмотров: 14

Прокурор быстро разобрал все пункты обвинения по подсудности. Противоестественные страсти, дебош в церкви, оскорбление святыни и нанесение побоев священнику инквизиционному суду не подлежали и были о…

Просмотров: 14

Дорогу за поворотом нам неожиданно преградила большая двуколка — почти арба, с впряженным в нее крупным мышастым ослом. Животное лежало на земле и неритмично дергало задней ногой. Вокруг повозки стоя…

Просмотров: 14

— Не слышал такой пословицы, — покачал головой инфант.

Просмотров: 14

Первый принц крови у франков — дюк Орлеанский Луи в очередной раз рассорился с дядей и спешно уехал в Бретань, бросив в Амбуазе всех своих шлюх. Говорят, он там собрался приглядеться насчет женитьбы …

Просмотров: 14

Последним ввел своего коня сержант. Мощного вороного андалузца. Пожалуй, он был даже несколько массивнее, выше и крупнее, чем мой конь. Но не так красив.

Просмотров: 14

— Целка-то целка, да только уникорн ей уже побрезговал. Не принял он ее за настоящую непорочную.

Просмотров: 14

— Вот хорошее место для причала! — воскликнул шкипер и громко раскомандовался матросами: — Гастон, якорь за борт. Ален, Оливье — лодку спускать. Ришар, второй якорь в лодку. Да пошевеливайтесь же, та…

Просмотров: 14

Паж (фр. page) — первоначально так называли мальчиков, предназначавшихся для услуг знатных особ, и в таком значении известны еще у римлян. В Средние века пажи — элемент феодального строя, первая ступ…

Просмотров: 14

Я призадумался. Скорее всего флейта принца досталась с другими вещами трофеем Пауку. Но точно я об этом не знаю.

Просмотров: 14

Легенду курьеру особо выдумывать не стали, памятуя о том, что чем меньше лжи, тем меньше врать. А чем меньше врать, тем меньше путаться в показаниях. И соответственно забывать то, что раньше наврал. …

Просмотров: 14

— Нет, — согласился со мной поэт и продолжил: — Там все на раз-два. И, кстати, неспроста. Этот строй предназначен для молитвенного озвучения шествия пеших монахов, отправляющихся на богослужение в мо…

Просмотров: 14

Горжет — элемент защиты горла, шеи, верхней части груди и спины. Горжеты бывали двух видов: 1) кожаные, покрытые стальными пластинами и служившие только для защиты; 2) стальные, к которым пристегивал…

Просмотров: 14

Теперь — Прованс. В этом году он стал владением руа франков, который подтвердил местным евреям все права, которыми они пользовались при Рене Добром. Однако сезонные рабочие из Дофинэ и Оверни устроил…

Просмотров: 14

В городских воротах с нашей кавалькады не только денег не спросили, но даже никто не останавливал. Вопросов тоже не задавали. Мне показалось, что эти стражники, одетые в длинные белые жаки, из-под ко…

Просмотров: 14

Заказал себе хлеб со сливочным маслом, твердый сыр, кофе и яичницу с беконом. Уточнил: жареную, с «глазами». А то еще сделают пашот, а я его не люблю.

Просмотров: 14

Куда там. Тяжелые рыцарские кони прыгать в доспехах не умеют, и жандарм это знает твердо.

Просмотров: 14

А у того, кажется, от возмущения в зобу сперло. Молчит, как рыба об лед, только глаза страшно таращит.

Просмотров: 14

— Никоим образом, ваше высочество, — прошелестел ресторатор, — просто его приготавливают из яблок, выдержанных на холоде, как рябина.

Просмотров: 14

В дверях появился пожилой ливрейный слуга. Бритый. Пожалуй, в Бретани зарождается новая европейская мода.

Просмотров: 14

Иоланта, стоя с каменным лицом — ноближ оближ, епрть, — показала свои руки, которые до тех пор прятала за спиной. С ее ладоней свисали три атласных ленты — белая, красная и синяя, которые на одном ко…

Просмотров: 14

Очень еще меня напрягала в этом времени одежда, особенно эти млядские шоссы. Эти штаны-чулки, где каждая штанина отдельно крепится к поясу. Посередине только подобие семейных трусов — брэ. Потому и г…

Просмотров: 14

Шпага (исп. spada, от лат. spata — длинный меч кавалериста) — холодное оружие, производное от меча, состоящее из длинного — ок. 1 метра, прямого двухлезвийного или граненого клинка и эфеса различных …

Просмотров: 14

Уехал я от банкира только после полудня, отказавшись от завтрака, но не удержался от того, чтобы выклянчить еще чашечку кофе. Даже спустился с хозяином на кухню, чтобы лично показать мэтру Иммануилу …

Просмотров: 14

Однако отказывать от приглашения дворянину, даже пришедшему в таком затрапезном виде, тем самым нарушить слово принца — не комильфо. Просто, когда раздавали миски, я сел с наветренной стороны.

Просмотров: 14

Тонкий серп луны, мелькающий между сине-черными силуэтами остроконечных крыш, труб и флюгеров. Ясное звездное небо над городом.

Просмотров: 14

— Да, сир. — Голос звонкий, прямо хоть сейчас в ансамбль Локтева забирай солистом.

Просмотров: 14

— Точнее? — задумался Микал. — Точнее… это было через два года после гибели вашего батюшки. В тысяча четыреста семьдесят втором году по Рождеству Христову. Девять лет назад.

Просмотров: 14

Сам он ел очень мало и медленно, но вино пил.

Просмотров: 14

Эскудо (исп. escudo — щит) — испанские золотые монеты XV–XVIII вв. Содержание золота 3,03–3,09 г. Эскудо — эскудильо (escudillo — маленький щит); двойной эскудо — испанский дублон (doblyn), получивши…

Просмотров: 14

Кастильский язык — испанцы обычно называют свой язык испанским, когда он упоминается вместе с иностранными языками, и кастильским при упоминании вместе с другими языками самой Испании.

Просмотров: 14

Сержант харчился где-то в другом месте с кнехтами.

Просмотров: 14

— Жандармы — это серьезно, — заметил шевалье, задумчиво взяв себя кулаком за подбородок. — Сколько жандармов было в Плесси-ле-Тур?

Просмотров: 14

Кастелло (исп. castello) — замок. Кастилия — страна замков.

Просмотров: 14

Когда удостоверились, что мессир Жиль уже умер, нантский палач обрезал веревку, и тело барона упало в заранее установленный железный желоб, соскользнув на землю.

Просмотров: 14

Микал, полностью одетый и вооруженный — даже с взведенным арбалетом, — спал на полу, перекрыв собой доступ в мою опочивальню.

Просмотров: 14

Сначала подошли к пологому песчаному пляжу бортом барки, используя инерцию корпуса и течения.

Просмотров: 14

При приближении к мосту нашей кавалькады один копейщик в воротах резко развернулся и побежал внутрь замка. «Махальный, — догадался я. — Знать, встречу меня, любимого, здесь готовили заранее. Одна над…

Просмотров: 14

Удивительное дело, но ничего такого, что бы ярко характеризовало хозяина, вокруг меня не было. Словно все специально подбирали обезличенно. Разве что несколько мрачновато: мебель темная, тряпки фиоле…

Просмотров: 14

— Мадмуазель… — протянул я, реально не зная, что дальше говорить.

Просмотров: 14

Действительно зеркало. Сантиметров двадцать в диаметре. Серебро полированное. Даже ногтем постучал по нему, проверяя. А рукоятка и оклад — из слоновой кости с богатой и тонкой резьбой. На глухой стор…

Просмотров: 14

— Это к делу не относится, — перебил я его. — Хочешь, дери свою Жанну — она твоя жена, в конце концов. Не хочешь — не трогай. Ты лучше скажи: что там с моими людьми? Теми, которые прикрывали мой отхо…

Просмотров: 14

— Я обязательно прихвачу с собой слугу с факелами. На всякий случай.

Просмотров: 14

— В качестве внешней силы спускового механизма, которая приводит в движение шестеренки самого часового механизма, здесь стоит кольцевая пружина, совмещенная со свободно двигающимся якорем. Именно пос…

Просмотров: 14

— Двадцать седьмое августа, сир, — откликнулся раб Микал.

Просмотров: 14

Представил себе лав-парад геев-флягелянтов и усмехнулся такой картинке.

Просмотров: 14

В ответ она сделала реверанс и кивнула головой, поощрительно похлопав ресницами.

Просмотров: 14

За ней и мы прошли во дворец под звуки фанфар, которые снова затрубили.

Просмотров: 14

— О, Франсуа, что вы делаете? — выдохнула девушка осуждающим тоном, однако ничего не выпуская из руки…

Просмотров: 14

— Вельзер, ваше высочество. Иммануил Вельзер. Агент банковского дома из Аусбурга.

Просмотров: 14

Язык по звучанию не русский, совсем не похож на европейские языки, которые я знаю, но я его как-то понял. Но решил пока не отвечать: вдруг ошибся я в чем или разобрал что не так. Лучше я пока «овощем…

Просмотров: 14

— Я бы с удовольствием выпил кофе, — ответил я провокацией. — Черного. С двумя кусочками сахара. И сваренного с тремя зернышками кардамона.

Просмотров: 14

Идальго (от исп. hijo de algo, букв.: сын имущества, наследник) — человек, происходящий из благородной семьи и получающий по наследству свой статус, передававшийся по мужской линии. Низший слой дворя…

Просмотров: 14

А я думал над этой засадой — французским пэрством, что не только ставит меня в подчиненное положение к Пауку, который таким образом становится моим сеньором, даже когда я буду полноценным королем, но…

Просмотров: 14

Агностик — человек, который не верит ничему, что не может быть подтверждено органами чувств, и который считает, что доказать существование или несуществование Бога невозможно.

Просмотров: 14

Курить хотелось не по-детски. Когда же я от этой пагубы наконец-то отломаюсь? Если каждый раз вином отливаться, то раньше сопьюсь.

Просмотров: 14

— Хорошо. Тогда скажи: стоит ли мне доверить тебе свою тайну? Страшную тайну, которая тебя может как возвысить, так и погубить.

Просмотров: 14

Разрывая тишину, раздались аплодисменты со стороны темного берега.

Просмотров: 14

Стрелки сжимали в руках взведенные арбалеты и ждали только нашей команды, чтобы поднять их и выстрелить. Ни страха, ни сомнения в их позах. А на лицах только решительность постоять за своих принцев. …

Просмотров: 14

— Догадался, — ответил я, вытирая слезы, вызванные смехом. — И уж вытащил вас из менской тюрьмы на этот раз, наверное, не кто иной, как сам руа франков? Не меньше.

Просмотров: 14

— Кто там так дерзко голос подает! — гневно рявкнул шевалье д'Айю.

Просмотров: 14

— И среди такого активного спроса у тебя нет заказов? Мог бы, к примеру, делать колесцовые замки для пистолей и аркебуз.

Просмотров: 14

— Коня заводить? — спросил виконт, который молчаливо простоял на палубе всю церемонию отдачи имущества проигравшего в поединке.

Просмотров: 14

— Не перехватят, — хвастливо заявил шевалье д'Айю. — Людей столько Паук не найдет, чтобы все перекрыть. Максимум что будет в заслоне — копье. К тому же у нас одна дорога — у него сорок.

Просмотров: 14

— Паук взял мои виконтства — пусть ими подавится, а я возьму его. И первым на очереди стоит кондадо Коменж, которое так удачно расположилось между моими кондадо Фуа и Бигорра. Но сначала надо подгото…

Просмотров: 14

— Где в своей державе ты видишь мое дукадо?

Просмотров: 14

— У нас хоть есть рог, продудеть хозяевам перед воротами? — громко спросил я со своего скорбного ложа, припомнив некие правила рыцарского общежития из романов Кретьена де Труа.

Просмотров: 14

Пока Микал бегал за источником света я, не вынимая из ножен, ощупал кинжал.

Просмотров: 14

Конунг — титул короля в скандинавской традиции. См. Руа.

Просмотров: 14

Идальгия — означает знатность, получаемую людьми по происхождению или за службу. К примеру, король жаловал идальгию воину, который убил или пленил предводителя неприятельского войска.

Просмотров: 14

— А потом — в Биаррице — они меня определили в монаршую квинту — долю в добыче. Отвезли в замок, там постригли и приставили в капелле прислугой за все. Крестили по-местному. А как вырос, майордом опр…

Просмотров: 14

— Теперь они его называют Париж, — подал голос паж Иниго де Лопес.

Просмотров: 14

Или просто разбойничков, без баронов. Таких тут тоже хоть отбавляй.

Просмотров: 14

Гаск — житель Гаскони, гасконец. Народность, родственная баскам.

Просмотров: 14

А я не на шутку заскрипел извилинами. Воспитанник падре, однако. Вот только невинной жертвы священника-педофила мне и не хватает до полного счастья в ближнем окружении. Потому и отослал парня, что та…

Просмотров: 14

Князья церкви — общее наименование высшего католического клира: кардиналы, архиепископы и епископы.

Просмотров: 14

Маленькую пороховую натруску из кожи с серебром.

Просмотров: 14

— Я тоже его племянник, что не мешало его людям напасть на меня прямо во дворе Плесси-ле-Тур.

Просмотров: 13

Я вздохнул — сам же напросился, теперь выкручивайся, — и твердо шагнул вверх по ступеням, звеня золотыми шпорами.

Просмотров: 13

— Никак нет, ваша милость, просто некуда ставить, — развел старик руками.

Просмотров: 13

Река снова поменяла свой норов. Берега выглядели положе. Леса на них стало меньше, да и тот, что есть, весь изъеден проплешинами полей. В самом русле появилось много узких длинных островов, покрытых …

Просмотров: 13

— Я его нанял по дороге оттуда, дядя. Прямо на реке.

Просмотров: 13

— Я что-то не пойму, куманек, кто тут из нас шут? — задумчиво произнес дю Валлон и, не удержавшись, прыснул в кулак.

Просмотров: 13

— Это как же? Алгеброй гармонию проверять? — усмехнулся я, припомнив пушкинского Сальери.

Просмотров: 13

Герсы, они же герса или герс (от фр. herse) — в замковой фортификации: опускная решетка для крепостных ворот, изготовленная из массивных металлических или деревянных деталей, заостренных внизу.

Просмотров: 13

До Нанта осталось всего ничего. Надо приводить себя в порядок. Принял у Микала ножичек и занялся педикюром. Молодые ногти довольно легко резались. Кусачки им не скоро понадобятся. Хотя и их сделать з…

Просмотров: 13

Сейчас сядем, монеты высыплем, на кучки поделим: куда, кому, за что. Потом и поесть можно будет.

Просмотров: 13

В День святого Фердинанда, покровителя арагонской короны, Фердинанд Арагонский, второй этого имени, оставив на время распри с папой по поводу неаполитанского наследства, но умудрившись походя вступит…

Просмотров: 13

— Вот и пусть режутся там с берберийскими пиратами Магриба. Турки перекрыли торговлю с Левантом, значит, товары из Индии и Китая будут приходить в Европу либо через Варяжское море от Ганзы, либо из-з…

Просмотров: 13

Эти посиделки в полуподвале в рабочее время скрашивали нам невеликую зарплату музейщика. Да что нам была неустроенность быта, когда мы обладали радостью познания бытия. Если бы только не годовые отче…

Просмотров: 13

Часовые, не поняв в чем дело, подняли на всякий случай всех по тревоге.

Просмотров: 13

И пушки. Последний довод королей. Вот тут мое послезнание — страшная вундервафля для моих врагов. Но держать все это надо в секрете, сами они, к примеру, до конической каморы заряда лет четыреста тум…

Просмотров: 13

— А почему я могу не приказать? — поднял я бровь.

Просмотров: 13

Пытались, правда, вооруженные протазанами местные таможенники неаполитанского короля взять с нас свою мзду, потому как им «за державу обидно», но обломались и лодочки свои обратно к берегу повернули.…

Просмотров: 13

— Где мое оружие? — Вот не желаю я безоружным оставаться среди таких бандитских рож.

Просмотров: 13

Неожиданный громкий крик радости нескольких десятков глоток моментально распугал всех птиц в округе.

Просмотров: 13

— Ну если трагедия — это песни трагоса, то песни магаре будут магарическими, — пояснил я свою мысль. — Логично?

Просмотров: 13

— Меня интересуют в этом разрезе только мои соотечественники. А его, как я понимаю, интересует право бретонского флага, которого он может лишиться, если не отпустит пленных по моему приказу, и в этом…

Просмотров: 13

Фрейграф (нем. Freigraf от frei — свободный, вольный + граф) — в Священной Римской империи германской нации: председатель в суде Фемгерихта.

Просмотров: 13

Белье — тонкого льна короткая рубаха, которую Микал обозвал камизой, и нечто вроде трусов-боксеров до середины икр примерно, с гашником на поясе и тесемочной подвязкой над коленом, под названием брэ.

Просмотров: 13

— Вас не осудит ваша родня за то, что дадите дворянство банкиру, практически ростовщику? — выразил Вельзер очередное опасение.

Просмотров: 13

Закрыл ей ладошку с монетами в кулачок, поцеловал в носик и хлопнул по тугой попке, направляя к двери.

Просмотров: 13

— На нас напали неожиданно, сир. Никто из наших людей не был в доспехах — мы же были в гостях и гуляли во дворе шато только с парадным оружием. Хорошо хоть удалось вовремя лошадей вывести из конюшни,…

Просмотров: 13

— Почему именно в Рогузу? — Мне стали интересны его рассуждения.

Просмотров: 13

Пара дам в ее окружении горделиво возвышались над толпой узкими коническими колпаками, с которых ниспадала длинная кисея. Все остальные представительницы прекрасного пола красовались разнообразными ч…

Просмотров: 13

Вслед за капелланом и остальные поспешили утолить первый голод.

Просмотров: 13

Кабальерия (исп. caballeria, от caballus — лошадь) — кастильская мера площади = 38,64 га. Первоначально кабальерия обозначала во Франции и Арагоне поземельную собственность, соединенную с кавальгадою…

Просмотров: 13

— Кого это дьявол сюда принес на ночь глядя!

Просмотров: 13

Парень исчез, как будто его волшебной палочкой в темечко ткнули.

Просмотров: 13

— А куда вы убрали маятник? — включил я дурака.

Просмотров: 13

— Не задушит. Купцов будут пропускать, а вот большие военные отряды — нет.

Просмотров: 13

И лишний раз про себя чертыхнулся: опять провалилась моя попытка стать инкогнито. Воинам хоть кол на голове теши, а они все равно обязательно похвастаются: кому они служат. Это их возвышает в собстве…

Просмотров: 13

Его собака так и осталась валяться на кровати.

Просмотров: 13

— Давайте за это и выпьем, — предложил я тост, — за гостеприимного хозяина этого славного местечка! И его прекрасную хозяйку!

Просмотров: 13

Впрочем, на самой кухне — относительно чистой, — несильно так, но все же пованивало помоями и стухшей кровью.

Просмотров: 13

— Та же история. Его корацина осталась в его покоях.

Просмотров: 13

Удивился пацанчик, очень удивился. Это у него на рожице было написано несмываемыми письменами охреневшей мимики.

Просмотров: 13

— Так это вы — наваррский принц? — восхищенно спросила девушка, оглядываясь в дверях. Глаза у нее при этом были — как у юной фанатки группы «Иванушки International».

Просмотров: 13

— Все согласно положенному распорядку, сир. Два часа как моих людей сменили стрелки сьера Вото. Мои бойцы надеются догнать вас вчерашних в бражничестве и распутстве.

Просмотров: 13

К моей коронации подвижная легкая артиллерия и спецназ должны быть готовы на тряпочки порвать всех в Помплоне, на кого укажу. А потому родовитых туда не брать. Чтобы не расшаркивались с рикос омбрес,…

Просмотров: 13

— Могу я подняться на борт и осмотреть тело барона?

Просмотров: 13

Микал прислуживал мне, пажи — своим рыцарям. Остальных охватили сервисом местные слуги. Шевалье д'Айю, к примеру, пажа с собой в поход не взял — мал больно.

Просмотров: 13

Мой вороной андалузец, похоже, от меня успел отвыкнуть за время речного сплава, или взревновал, что я в Боже на камарге катался. По крайней мере, попытался воспротивиться моему нахождению сверху. При…

Просмотров: 13

— Приказ был у барона. Мы только получили устное распоряжение от сенешаля его сопровождать и оказать ему всяческую поддержку, — честно ответил юноша.

Просмотров: 13

Мэтр Тиссо поставил рядом с подоконником свой сундучок и вынул из него кожаный несессер, в котором обнаружился набор разнообразных отверток, шпилек и выколоток. И даже маленький молоточек.

Просмотров: 13

— Да, сир. — Шок у парня; правда, легкий.

Просмотров: 13

Большая площадь вся была заставлена рядами торговых лавок, закрытых от солнца парусиной. В дальней от нас стороне высилась громада недостроенного собора, уже возведенная метров на восемь в высоту. Но…

Просмотров: 13

— Зато у нас есть розы, лаванда и жасмин, брат мой. И самый благодатный климат для их произрастания. И «доить» цветы мы можем каждый год не по одному разу.

Просмотров: 13

— Музыка так же подчиняется законам ритма, как и стихосложение. А в основе познания ритма лежит математика, — мессир Франсуа развел руками, — таково Господнее предопределение, небесная гармония. И ес…

Просмотров: 13

Только дон Саншо, позволив себе лениво поаплодировать, показал, что оценил мою шутку.

Просмотров: 13

— Мед? — удивился я. — Как можно: он же перебивает вкус и аромат самого кофе…

Просмотров: 13

— Но инквизиция будет и у вас такая же, я так понимаю?

Просмотров: 13

— Магарические песни. — Меня стала реально развлекать такая беседа.

Просмотров: 13

— Франциск дю Валлон де Монкорбье, мессиры, — спокойно отозвалась темнота, — к вашим услугам.

Просмотров: 13

Фуэрос (исп. fueros, мн.ч. от fuero — право, привилегия) — свод законов в государствах Пиренейского полуострова, относящихся ко всем подданным государства, а также законы, подтверждающие права и прив…

Просмотров: 13

Еще не удержался и там же купил себе богато украшенный пистолет с колесцовым замком. Явно восточной работы. По крайней мере, этот характерный декор с яшмой и бирюзой в серебре у нас в музее проходил …

Просмотров: 13

«Микала ищет, — подумал я. — Уши тому отодрать напоследок. Ишь, злой какой! Обучит он мне сотню конных стрелков для моей личной гвардии, никуда не денется. Будет у меня помесь драгун с казаками. Подс…

Просмотров: 13

Конде — граф (исп.). Быть графом в Испании означало владение не компактными, автономными и обширными владениями, а скорее почетным, хотя нередко наследственным символом отличия, даруемым магнатам гла…

Просмотров: 13

— Взрослею, — покачал я головой. — И как ты заметил, я все-таки Капетинг.

Просмотров: 13

Кабальерос-вилланос — в Испании рыцари из свободных крестьян, которые в состоянии были нести конную службу. Аналог европейских сержантов, но с некоторыми правами дворян. Служат наглядным примером отк…

Просмотров: 13

— Пульфер? — употребил я немецкий термин.

Просмотров: 13

— Обол. Один обол. И это еще дорого. У лучших мастериц. А так — обол за дюжину.

Просмотров: 13

— Ты понимаешь, к чему это приведет? Чернь будет вешать нобилей? — Дон Саншо округлил свой единственный глаз и поднял бровь.

Просмотров: 13

В лавке менялы, под низким дощатым потолком с застарелой паутиной по углам, действительно царил полумрак. Посередине стоял небольшой квадратный столик со столешницей из цельной доски. И два табурета …

Просмотров: 13

Наконец и святой отец пришкандыбал, поддерживаемый под руки двумя подростками. Седой старик, которому из-за обширной лысины не было нужды выбривать себе тонзуру, но с гладко выбритым подбородком. В н…

Просмотров: 13

Железячники — реконструкторы Средневековья, которые на своих турнирах и фестивалях машутся стальным оружием, в отличие от толкинутых, которые предпочитают в оружии дерево и пластмассу.

Просмотров: 13

— А почему эти часы у вас никто не купил?

Просмотров: 13

— Филипп, — спросил я, — ты принес мое оружие?

Просмотров: 13

Окружающие удовлетворенно заулыбались. Правильный у них принц, справедливый. Всегда приятно в этом убедиться.

Просмотров: 13

Все это, конечно, было немедленно доведено до сведения властей светских и духовных. И пока светские власти колебались, не решаясь наложить руку на могучего барона, духовные власти самым деятельным об…

Просмотров: 13

Заодно приказал найти Микала, разбудить и ко мне доставить.

Просмотров: 13

Река появилась неожиданно. Лес, лес вокруг и сразу перед глазами — водная гладь с заметным течением на стрежне.

Просмотров: 13

Жаль только всласть не посидеть мне так с удочкой: полтора-два часа — и все. Больше даже нашим сорока человекам не съесть то, что я за это время наловлю. Это учитывая, что мелочь — до пяти килограмм,…

Просмотров: 13

Снова спешились с Микалом, оставив стрелков в седлах, и вошли в нишу крыльца.

Просмотров: 13

— Я так долго вам это рассказываю, хотя прошло уже три десятилетия с этих событий, — шевалье пошевелил веткой затухающий костер, и огонь вспыхнул с новой силой, — только в память о том, как вместе с …

Просмотров: 13

Ну и какое путешествие без курьеза? Уже после того, как проплыли Анжер, подошел ко мне сержант и долго мялся, пока не выдавил из себя просьбу показать ему мой «смертельный» удар шпагой. Я обещал, что…

Просмотров: 13

Все эти люди, что сейчас кучкуются вокруг меня, совсем не похожи на расплодившихся у нас в последнее время реконструкторов-любителей. Тем более на толкинутых.

Просмотров: 13

Бодигард — телохранитель. Буквально — стража тела (англ.).

Просмотров: 13

Сеньор де Рец потребовал заменить состав суда, который целиком состоял из его недоброжелателей, злодеев и симонистов, но и в этом ему было отказано. Объявили его протест неосновательным и потребовали…

Просмотров: 13

Коней расседлали, и пока одни стрелки носили их седла и сбрую на барку, другие, недолго выходив коней по кругу, завели их в реку купать, предварительно раздевшись догола. Заодно и сами приняли водные…

Просмотров: 13

— Молодец, — оценил я способности раба к арифметике. — Не зря тебя меняла хвалил. Математикус! Отсчитывай их долю. Половину в денье, половину в оболах. А люди из Фуа на каких условиях служат?

Просмотров: 13

— Положите его подальше и присыпьте его дурную кровь землей, чтобы не воняла.

Просмотров: 13

— Простите, мою оплошность, ваше высочество, — банкир подвинул ко мне поднос с цилиндрически серебряным стаканом, на венчике которого был вмят небольшой носик — лабораторная посуда, да и только. — Ку…

Просмотров: 13

— Прошло несколько недель после снятия осады с шато Тиффож, и мессир Жиль, терзаемый беспокойством, решил сделать визит дюку, имея твердое намерение помириться с ним. И неожиданно он там был хорошо п…

Просмотров: 13

Окситанский язык, провансальский язык, каталонский язык, лангедок — язык коренного населения Окситании — юга Франции и ряда сопредельных районов Испании и Италии. В Средние века был языком законодате…

Просмотров: 13

Миланский доспех — полный рыцарский доспех XV–XVI вв. Простота, надежность и максимальная защита тела. Характерные черты: гладкие округлые формы, увеличенный левый налокотник и большое количество рем…

Просмотров: 13

— Тогда быстрее идем… Стащим этого лентяя с кровати, куда он завалился прямо в сапогах вместе с настрелянными им курочками, и спросим. Пошли… Пошли, племянничек. Господа, мое почтение, но государстве…

Просмотров: 13

— Под вас, сир, седлать камаргу? — осведомился мой конфидент.

Просмотров: 13

— Кто этот клеврет? Или там их целая кучка на сестренкин выбор?

Просмотров: 13

Он явно стеснялся своих волосатых голеней.

Просмотров: 13

Вот так-то вот. Мы-то дураки, а вы-то — нет?

Просмотров: 13

Валет (фр. valet от ст.-фр. vaslet, от галло-романского vassellittus, от кельтского vasselet — уменьшительное от лат. vassallus, от vassus — слуга) — в Средние века обозначение младших придворных и т…

Просмотров: 13

Нет еще у местного населения широты кругозора, в том числе и кулинарного. Не было пока великих географических открытий, которые совершат переворот в европейском менталитете, отделяя Средневековье от …

Просмотров: 13

— Слушайте все, и не говорите, что не слышали. А кто слышал — передайте другим, что отныне и навсегда демуазель Иоланта де Меридор является моей Дамой сердца. Это заявляю вам я — дон Франциск де Фуа-…

Просмотров: 13

От этих же мощно прет неподдельной аутентичностью. Особенно по запаху.

Просмотров: 13

Эрцгерцог (нем. Erzherzog, фр. archiduc, рус. арцыкнязь) — титул австрийских принцев, основанный имп. Фридрихом I Барбароссой в 1156 г. для уравнения их в правах с курфюрстами, носившими название эрц…

Просмотров: 13

— Конечно, помогу, ты еще сомневаешься? — кивнул инфант, подмигивая. — Я же твой зять!

Просмотров: 13

Ну вот… Начали отдирать повязки, и мне стало совсем не до баб.

Просмотров: 13

Далеко пойдет этот ловкий шельмец в этом мире. Я сам видел, как он засунул пергамент, свернутый сплющенной трубочкой, в свою сумку, но промолчал — оно мне надо?

Просмотров: 13

— А ты всегда так дерешься — весь в турнирном железе — против безоружных и бездоспешных? Как это бла-а-ародно. Прямо железный дровосек. Уже боюсь!

Просмотров: 13

— Мон сьеры, — общий тетин поклон: так, слегка, — прошу вас посетить мое скромное жилище.

Просмотров: 13

А барка неспешно сплавлялась в сторону Атлантического океана.

Просмотров: 13

— Что не так? Ты имел дело с таким оружием?

Просмотров: 13

Индульгенция — в католической церкви: освобождение от временной кары за грехи. Вопреки распространенному заблуждению, индульгенция не имеет никакого отношения к отпущению грехов, которое дается тольк…

Просмотров: 13

У меня от этих гормонов не только все время стоит как деревянный, но и зуд в лапочках появился. Не о том, что вы подумали, а обуяла невероятная жажда деятельности. Причем такая — вперед и с песней, «…

Просмотров: 13

Тогда я, по примеру Наполеона Бонапарта, взял из ее рук эту корону и водрузил себе на голову.

Просмотров: 13

Музейная вещица. Спрятать ее в запасник и никому не показывать. Современный музей — это кладбище культуры. Экспонируются не более трех процентов от всего фонда хранения. Никто остальных вещей не види…

Просмотров: 13

Коноводы мои, ругаясь, постоянно выискивали проезды для моего сдвоенного экипажа. И не всегда это было простой задачей — найти такой широкий просвет в толстых древесных стволах. Очень густые были деб…

Просмотров: 13

Чую, загорать мне придется между зубцами стен замка, выставив по углам боковое охранение.

Просмотров: 13

— А вот и нет, — задорно показал я на шута пальцем. — За то, что он рассказывал старые анекдоты. Вот!

Просмотров: 13

— Я бы, ваше высочество, будь моя воля, устроил такой замок несколько по-другому.

Просмотров: 13

— А как только, так сразу, — улыбнулся дон Саншо. — Лучше всего непосредственно перед отъездом.

Просмотров: 13

— У вас, оказывается, талант, мадемуазель, — оценил я ее работу. — Так почему же вы с таким талантом всего лишь подмастерье цеха блудниц?

Просмотров: 13

Потом мой шут, пьяненько улыбаясь, сказал, что с точки зрения классического стихосложения тут все неправильно, но менять ничего не нужно. Ибо гениально!

Просмотров: 13

Длинный вальтрап под седло из красного бархата, по бокам изнутри подбитый кольчугой — от стрел.

Просмотров: 13

Вроде все — конь стоит голый в одном недоуздке.

Просмотров: 13

Доспех — предохранительное вооружение для защиты отдельных частей тела воина и его лошади, а в более тесном смысле — только для туловища; в этом случае ему часто придают название брони. Изготавливалс…

Просмотров: 13

Оторвал от полотна простыни две полосы на портянки. Вбил ноги в сапоги — и одет. Остался только пояс со шпагой и кинжалом.

Просмотров: 13

— Значит, сам я испрашивать у Паука такую милость не мог… — задумался я вслух над проблемой.

Просмотров: 13

Вдруг все мгновенно перебивалось зловонием паленого мяса и жженого перца.

Просмотров: 13

Мошонка, мошна — кошелек в виде кожаного мешочка с завязкой. Закреплялся завязками на поясе.

Просмотров: 13

— То это уже трохей, или как его еще называют — хорей. А если наоборот — то будет ямб.

Просмотров: 13

Вот и вторая потеря для меня в этом времени, если Иоланту считать за первую. Сколько их еще у меня будет… этих потерь. Неизвестно, кстати, что там с Иниго Лопесом? Добрался ли он благополучно в Руан …

Просмотров: 13

Ронсен, или рунси, — рыцарский конь для путешествий и вообще передвижения. Боевого коня — дестриэра или курси старались лишним не нагружать, на нем ходили только в бой или на турнир. Ронсены были на …

Просмотров: 13

Даже поднял правую руку в подтверждение. Чувствовал себя при этом последней свиньей, реально обманывающей этого чудного старика, но ни словом не соврав.

Просмотров: 13

В обед поели кулешика из незнакомых мне злаков с копченостями. Запили травяным чаем с остатками хлеба. Однако скудно питались господа рыцари и принцы. Охренеть как скудно. Чуть ли не казацкой саламат…

Просмотров: 13

Наши люди на палубе также боязливо поежились, отводя от меня глаза. И за меньшее в эту эпоху отправляли на плаху.

Просмотров: 13

— Кто же это балуется подобным оружием? — Я с интересом вертел в руках шар, диаметром немного меньше кулака, толщиной стенки в два миллиметра примерно. Увесистый.

Просмотров: 13

Мессир, мессер — вежливое обращение по отношению к лицам благородного происхождения (рыцари, судьи, доктора медицины и юриспруденции, церковные иерархи).

Просмотров: 13

— Принимаете ли вы мое преклонение перед вами, Госпожа моя и Дама?

Просмотров: 13

Сидящая на троне тетя просто цвела, когда демонстрировала мне своих крошек. И явно хвалилась детками на вырост, чтобы я тоже мог хвалить ее дочерей в местах их потенциального замужества.

Просмотров: 13

— Я хочу принести вам свою искреннюю благодарность, ваше высочество, за спасение моей семьи из долгового плена и избавление меня самого от долговой ямы. Я до сих пор не в ней только потому, что моего…

Просмотров: 13

— Белошвейка слишком мало зарабатывает для того, чтобы я смогла выкупить свою семью из долгов.

Просмотров: 13

— Всю свою жизнь, ваше высочество. Был бы он моложе, не видать нам его — забрал бы его с собой в Прованс Рене Добрый, который очень любил его мессы.

Просмотров: 13

— Сбегай к хозяину, спроси у него немного костяного масла. Совсем немного. И чистую ветошь. А пока пригласи ко мне дона Саншо.

Просмотров: 13

Юбка — элемент защиты бедер и низа живота в пеших рыцарских доспехах. Использовалась в комплекте с поножами. Изготавливалась из кольчужной сетки или стальных пластин. Крепилась к кирасе. Обеспечивает…

Просмотров: 13

— Микал, Филипп, возьмите малышек к себе в седла. Пешком они не дойдут.

Просмотров: 13

И еще от него густо несло давно немытым телом и гарью многочисленных костров — хоть нос затыкай. Но судя по ярмарке — это вполне нормальное явление в этих местах. Не дай бог вшей натащит — убью!

Просмотров: 13

— К дону надо обращаться «ваша светлость», — подсказал мастеру сьер Вото на языке франков.

Просмотров: 13

— В стирку. Вашу баронские прачки уже постирали — сохнет.

Просмотров: 13

— Буду счастлив сослужить вам эту службу, ваше высочество, — сдержанно поклонился виконт.

Просмотров: 13

— Вот там, надеюсь, нам разрешат размять коней и покормить их свежей травкой, — сказал я своей свите и направился к дону Саншо, как к старшему товарищу, выяснять подробности будущей стоянки.

Просмотров: 13

— Почтут за честь, ваша светлость, — поклонился виконт инфанту и опрометью слетел по сходням, пока эти дурные принцы не нагрузили его еще какой работой.

Просмотров: 13

Бли-и-ин, а чем же смазывали такие замки в это время? Веретенного-то масла нет как нет. Как нет и самой переработки нефти. Совсем.

Просмотров: 13

— А в Анжере будут нас ждать жандармы Паука? — предположил я, вопросительно глядя на старого вояку.

Просмотров: 13

— Мечту? Какую мечту, выше высочество? — Банкир был явно заинтригован.

Просмотров: 13

Тетя Маргарита, приподнявшись на цыпочки, с укоризненным взглядом попыталась надеть на меня корону. Но это у нее не получилось — ростом не вышла.

Просмотров: 13

Потом повторили ту же операцию с носовым якорем.

Просмотров: 13

— А какого размера должно быть правильное горло у этого сосуда, ваше высочество? Вы уж извините, что выспрашиваю у вас такие мелочи, но я очень большой любитель этого напитка. И новый рецепт варки ко…

Просмотров: 13

Вбив последний пин в ложу и надев последнее кольцо, мастер с поклоном передал мне пистолет.

Просмотров: 13

— Нет, ваше высочество, это не переделка, это родное ложе к этому пистолю.

Просмотров: 13

— Куда путь держите? — влез с вопросом дон Саншо.

Просмотров: 13

Меня явно накрывают юношеские гормоны, подталкивая к мелкому хулиганству. Мне совсем не нужна интрижка с внучкой приютившего нас барона, особенно в нашей непростой ситуации. Разум-то хорошо понимал э…

Просмотров: 13

Раз так охотно слушаются, то надо требовать, а не попрошайничать. Ибо нефиг.

Просмотров: 13

Действительно после процедур резко клонило в сон, хотя затылок слегка задергало после вмешательства. Но тупо так, не острой болью.

Просмотров: 13

Люк на боевую площадку оставался открытым, и в него с лестницы были видны сполохи отраженного пламени факела. Наши сопровождающие тактично нас покинули.

Просмотров: 13

А голос-то у меня оказался нехилый: сильный, бархатный и красивый. Басков отдыхает. Хотя я и так принц, Феб — красавчик златовласый, девки благородного звания сами на шею вешаются. Это уже перебор с …

Просмотров: 13

— О-о-о… Так у нас гости… Как хорошо и неожиданно, а то нам с Орлеаном уже скучно. Охота порядком поднадоела, а новых развлечений не предвидится. Представь меня поскорее, дорогая.

Просмотров: 13

— Валяйте, — ответил дон Саншо и махнул рукой. — Мы потом с Фебом обо всем поговорим. Торопиться уже некуда.

Просмотров: 13

На тракте весь отряд пошел широкой рысью, которую еще строевой называют.

Просмотров: 13

— Мон сьеры, мы сидим вот тут, — ткнул он пальцем в карту, — в самой середине этого леса. И до визита лекаря ни одна душа про нас не знала.

Просмотров: 13

Скорость отряда на тракте выросла существенно. Река, наше спасение, приближалась.

Просмотров: 13

— Вы сможете сделать то, на что не решился римский император, который крайне нуждался в наших услугах? — обескураженно и недоверчиво произнес банкир.

Просмотров: 13

— Я с удовольствием это сделаю за вас, ваше высочество.

Просмотров: 13

«Ну что: осмотрелся, додик долбанутенький? Делай выводы», — приказал я себе.

Просмотров: 13

— Вы не соблюдаете ритм и путаете ударные слоги.

Просмотров: 13

Дойчешвайнехунд (нем.) — немецкая свинская собака.

Просмотров: 13

— Ближе к вечеру, — сказал я, — так будет в самый раз.

Просмотров: 13

— Вряд ли такие знания удастся долго держать в секрете. Расползутся.

Просмотров: 13

А девушка, развернувшись, пошла впереди нас, крутя попкой и колыша пышные юбки.

Просмотров: 13

— Напрасно, ваше высочество, — вздохнул меняла и осуждающе помотал головой. — В вопросах денег никому нельзя верить, в том числе и самому себе. Деньги счет любят. У того, кто их не считает, они не за…

Просмотров: 12

— Могу ли я осмелиться угостить ваше высочество вином или вы желаете перекусить чего-нибудь существеннее?

Просмотров: 12

Внешность у парня — девки млеют и сами в штабеля укладываются.

Просмотров: 12

— У меня есть предложение, подкупающее своей новизной, — заявил я. — Желаете ли вы до Нанта прокатиться с нами на барке, а платой будут ваши уроки стихосложения мне?

Просмотров: 12

— Я помню, что «человек — это двуногое существо без перьев», — щегольнул я цитатой из Платона.

Просмотров: 12

Все окружающие радостно заржали, будто им новый скабрезный анекдот рассказали про короля и гусепаску. О! Эту песенку обязательно надо как-нибудь спеть. Хит будет из хитов. «„Я женюсь, я женюсь, я жен…

Просмотров: 12

Граф — термин встречается с IX в. в латинских рукописях в значении «писарь» и означал должность грамотного королевского чиновника в определенной области, которая стала называться «графством». В погра…

Просмотров: 12

— Куда подальше от германских земель, — устало промолвил путник, — но, как видите, наш осел околел, и думаю, что наш путь тут и закончится насовсем. Конца недолго ждать осталось.

Просмотров: 12

Мой шут стоял на носу барки, балансируя на фальшборте, одной рукой придерживаясь за ванты, другой дирижируя этим импровизированным хором. При этом хитро и гордо поглядывал на меня, стоящего у мачты. …

Просмотров: 12

— И все, — подтвердил я. — Настоящий аристократ может позволить себе говорить на равных с кем угодно, не роняя своей чести. Хоть с папой, хоть с императором, хоть с купцом, хоть с подмастерьем.

Просмотров: 12

— Я Уве Штриттматер, колокольных дел мастер из Мехелена, который здесь называют Малин. А это моя семья.

Просмотров: 12

Сержант (фр. sergent, от лат. serviens — служащий) — первые упоминания о сержантах относятся к началу XI в. В Англии сержантами называли особый недворянский слой землевладельцев, державших свои участ…

Просмотров: 12

— Это то, за что я попал в долговую кабалу к португальскому ордену Сантьяго.

Просмотров: 12

Разведчики вернулись быстро — разве что коней размяли, — сообщив, что в обе стороны пусто.

Просмотров: 12

Твою маман, Франсуа! А ведь наверняка хотела баба как лучше; в своем понимании, конечно. Наваррская корона тогда даже на горизонте не сверкала, а Фуа — графство хоть и маленькое, да свое, не на апана…

Просмотров: 12

Падре (лат. отец) — название и обращение к приходскому католическому священнику.

Просмотров: 12

Напоследок я устроил Иниго экзамен на предмет, куда он спрячет тайное письмо. Именно на себе, потому как лошадей и багажа своих он может по пути лишиться не по своей вине. И забраковал все им предлож…

Просмотров: 12

Около шатра на свежем воздухе устроили для меня опять же вполне приличное лежбище из козьих и бараньих шкур, на которое по мере его готовности меня же и перенесли, даже не спрашивая моего мнения. Но …

Просмотров: 12

Повара с поварятами раздували большую дровяную печь, щипали и разделывали каких-то пестрых птиц, ставших первыми жертвами куртуазного гостеприимства. Причем что повара, что поварята — все были мужско…

Просмотров: 12

Несколько пейзан косили на лугу высокую траву — запасали сено.

Просмотров: 12

— Остались в шато Плесси-ле-Тур, сир. Хорошие были доспехи, белые — миланские. И шлем — армет. Копья турнирные. Бастард. Два тарча, гербовых вианских. И еще один — с гербом Беарна. Ваш любимый морген…

Просмотров: 12

Посеребренные широкие стремена с путлищами.

Просмотров: 12

Жена моего литейщика уху готовила просто великолепно. В большом казане на всю ораву. С черным перчиком, лимончиком, оливками и каротелью. Так что и горячей юшки похлебать, и рыбки вареной отдельно по…

Просмотров: 12

Он замялся с определением, не желая, видно, опускаться до площадной брани. Неизвестно, как один принц воспримет, когда в его присутствии матерят другого принца. Да еще родственника.

Просмотров: 12

— Я этого коня не покупал, — усмехнулся я.

Просмотров: 12

Мессир Франсуа зябко поежился, несмотря на окружающее тепло и сочную зелень конца лета.

Просмотров: 12

Затем еще, «по наваррскому обычаю»: между первой и второй — промежуток небольшой. Сами понимаете…

Просмотров: 12

Сверху только батистовая рубашка-камиза осталась. Не стал я полностью одеваться.

Просмотров: 12

Тарч — щит латного всадника с выпуклыми краями. Закрывал левое плечо, грудь и бедро кавалериста. Мог иметь вырез под копье. Имел различные формы: прямоугольный с прямыми краями, квадратный, пятиуголь…

Просмотров: 12

Тут же подошел, ни секунды не помедлил, но на колени не встал. Только голову склонил.

Просмотров: 12

Казалось бы, с чего? От первой же молоденькой бабенки, увиденной на этом свете. Даже цвет глаз не заметил. Нет, определенно гормоны моего нового тела стали давить на мои старые мозги. Хотя, если по п…

Просмотров: 12

А главное — человек он умный, ибо, как давным-давно заметил Гераклит, просто «многознание уму не научает». Как говорят, лучше с умным потерять, чем с дураком найти. К тому же мой собеседник много пут…

Просмотров: 12

Жакет — укороченный жак. До талии или до талии с баской на бедрах.

Просмотров: 12

Странные какие-то ощущения стали меня посещать. Вроде все это я видел: и на видео, и многое — вживую. Камни и камни, вызывающие отклик только своей стариной, исторической патиной, так сказать. А тут …

Просмотров: 12

— Пришли ко мне Филиппа, — приказал я и, видя недовольную рожицу раба, добавил: — Ты, как казначей, остаешься на постоялом дворе. Под охраной. И это не обсуждается.

Просмотров: 12

— Вполне. Хотя не скрою, что хотелось бы меньше платить за обмен.

Просмотров: 12

Когда я вышел на свежий воздух, как раз во двор замка въезжали старший лучник сьера Вото и баронский слуга, верхами на мокрых лошадях. Они с утра самого наладились в разведку: проверить дорогу до рек…

Просмотров: 12

Барбют — он же «венецианский салад». Шлем XV — сер. XVI в. Творчески переработанная версия спартанского шлема античности. Боевой шлем закрывал всю голову до плеч, кроме Y- или Т-образного выреза в ли…

Просмотров: 12

Я почувствовал себя директором в день первого приема по личным вопросам. Все же этому телу пятнадцать, а не сорок. И усидчивость не входит в число подростковых добродетелей.

Просмотров: 12

— Вы покупаете интересные для вас сведения?

Просмотров: 12

А красивая у меня тетя. И молодая. На вид и не дашь больше двадцати.

Просмотров: 12

— Но окончательного решения старшины Басконии пока не приняли. Так что думать надо, Феб, думать, — внушал мне дон Саншо. — А то разорвут наши страны кастильцы, выйдут к морю в Бильбао и слопают нас п…

Просмотров: 12

Шоссы — штаны-чулки. Изготавливались из шерстяного сукна либо на теплую погоду — из льна. К низу шосс могли пришивать кожаную стельку. Чтобы не сползали, их крепили к брэ и делали подвязки под колено…

Просмотров: 12

Махнул рукой проходившему мимо воину с мечом на поясе.

Просмотров: 12

— В конце концов, это твое здоровье, — вдруг сдался кантабрийский инфант.

Просмотров: 12

Все, казалось бы, было забыто, и в этом замке, — шевалье махнул рукой себе за спину, — вновь запылали печи и заклокотали алхимические зелья. Окрестный народ знал об этом — мессир особо не скрывался н…

Просмотров: 12

Проселок уткнулся в торный тракт, который был намного шире — три телеги разъедутся без напряга. Было заметно, что по этому «шоссе» ездят часто. Но скорее всего — в другое время. Утром — от реки, посл…

Просмотров: 12

Другие устраивали себе спальные места заранее на палубе.

Просмотров: 12

Варяжский язык — язык, на котором говорят варяги. В данной книге — авторский произвол.

Просмотров: 12

— Дон Саншо Лоссо де ла Вега, инфант Кантабрии, в ознаменование проявленной доблести, был признан достойным войти в число кавальеров чести ордена Горностая.

Просмотров: 12

Я взял это запакованное в парадные одежды маленькое тельце в руки, поднял на уровень глаз, слегка подбросил к потолку, вызвав задорный детский смех, и, чмокнув кузину в щеку, поставил на пол.

Просмотров: 12

Окружили меня бородатые, откровенно бандитские рожи. По-другому и не скажешь. Особенно этот с флягой в руке, у которого кожаная повязка на левой глазнице. Просто пиратский капитан Воробей. Только вид…

Просмотров: 12

Принес он мне по моему приказу трофейный кошелек от шотландского барона.

Просмотров: 12

— Да я… — наконец-то разродился рыцарь. — Да тебя…

Просмотров: 12

Кампания (фр. compagnies) — традиционно на русский язык переводится как «рота». В Средние века конные ордонансные кампании жандармов достигали численности в 1000 человек при 3000 лошадей. Пехотные ка…

Просмотров: 12

— Одному стрелку — тридцать один денье на всем готовом, шесть стрелков, сир, — сто восемьдесят шесть денье. Вру, сир, пять стрелков — я ведь уже не стрелок. Пять стрелков — это будет сто пятьдесят пя…

Просмотров: 12

Вот стервец. Пороть мало. Но чувствуется школа. Ох непрост был капеллан в моем замке, ох непрост.

Просмотров: 12

— Ну мало ли… — подмигнул он мне. — Чувствуете себя не готовым к дороге. Здоровье не позволяет… Или пока чепчик красный еще не смятый.

Просмотров: 12

А мои люди ржали, как на концерте Задорнова. Разогрелись. Теперь только пальчик покажи… А если усложнить задачу и согнуть, то…

Просмотров: 12

Ладно, девочка, сама напросилась. Я снял руку с ее груди, расслабил завязки на гульфике, потом взял ее руку и резко засунул к себе в святая святых.

Просмотров: 12

— Дамуазель, — сказал я несколько строго, меняя тему, пока мне не принесли флейту и не заставили на ней играть, — мы с вами уже долгое время общаемся, а я все еще не знаю вашего имени. И мне от этого…

Просмотров: 12

Иниго со стрелком открыто, ни от кого не скрываясь, — на север.

Просмотров: 12

— Что же ты, паскуда, не предупредил меня о том, что местная дюшеса — мне тетка родная? Почему я это должен узнавать от менялы на рынке, а не от тебя?

Просмотров: 12

— Долгое это будет занятие, сир, устанете смотреть, — пошутил подкравшийся ко мне со спины сержант.

Просмотров: 12