— Вот, куманек, оцени мои регалии, — сказал он, надевая эту шапочку на свою плешь. — Ничего, что пока без бубенчиков?
Отец дружин — эпитет языческого божества Перуна.
— На северо-запад, лесами к реке Луар. Она судоходна?
Мон сьер (ст.-фр. mon sieur) — мой господин. Обращение к владельцу феодального поместья. Эволюционировало в фр. мсье (Monsieur) — господин.
— Я что-то не пойму, куманек, кто тут из нас шут? — задумчиво произнес дю Валлон и, не удержавшись, прыснул в кулак.
Потом в центре двери открылось окошко сантиметров двадцать на тридцать, оттуда выглянула красная носатая рожа со свинячьими глазками. Этакое резкое несоответствие огромного носа и маленьких гляделок. Просто шарж, а не лицо.