Все цитаты из книги «Ребекка»
Наконец, мы достигли лужайки, и я с радостью увидела перед собой наш прекрасный и величавый дом. Вдруг я заметила какую-то машину, стоявшую на подъездной аллее, позади рододендронов. Это было очень с…
Просмотров: 23
— А как ты хочешь, чтобы я с тобой обращался? Так, как другие мужья обращаются со своими женами? Бил бы тебя, ты это предлагаешь?
Просмотров: 22
Вошли Максим, Фрэнк и полковник Джулиен. Я вспомнила, что на маскараде он появился в костюме Кромвеля. Сейчас он выглядел совсем иным.
Просмотров: 22
— Нет, меня не было дома, когда она вернулась из Лондона. Я провела вечер в Керритсе, чего никогда не прощу себе, пока жива.
Просмотров: 22
— Не позволяйте мне задерживать вас. Ведь мода сейчас так быстро меняется, что она может стать другой, пока вы поднимаетесь по лестнице.
Просмотров: 22
Я решительно направилась к дому, вошла в холл, поднялась по лестницей, открыла дверь в западное крыло и прошла в спальню Ребекки. Миссис Денверс была все еще там. Я окликнула ее, и она обернулась. Но…
Просмотров: 22
— Приехал джентльмен, который желает его видеть, и я не знаю, что ему сказать.
Просмотров: 22
— Я пришла попрощаться. Мы сейчас уезжаем.
Просмотров: 22
— Слава Богу, — сказал Максим. — С этим покончено. Будь проклят этот дождь! Мне нужна прогулка. Я больше не в состоянии сидеть на одном месте!
Просмотров: 21
Мы выехали из Лондона ранним утром под проливным дождем.
Просмотров: 21
— Фритс, — позвала я, — вы здесь? — Не удивляйтесь Фритс, но я хотела бы выпить маленький стаканчик бренди.
Просмотров: 21
— Мне нужно поговорить с вами — и он спокойно пошел к лифту. Он, видимо, не понимал, что поезд отходит через полтора часа, и миссис ван Хоппер наверняка уже звонила в контору и спрашивала — там ли я.…
Просмотров: 21
— Ну, я не умею читать чужие мысли. Просто видела, что ты не хочешь идти со мной. Это было видно по твоему лицу.
Просмотров: 21
Я держала в руке розу и смотрела через нее.
Просмотров: 21
— Конечно, — сказал Максим. — Фрэнк, скажите Роберту, чтобы он съездил к матери Бена и привез парня сюда.
Просмотров: 21
Восстановить Мандерли уже невозможно. Я вспоминаю о нем наяву с двойственным чувством: это было бы самое желанное место на земле, если бы не пережитые в этом доме кошмары.
Просмотров: 21
— Я никогда не говорила мистеру де Винтеру о Фэвелле.
Просмотров: 21
Они оба дразнили меня по поводу моего таинственного костюма, а я говорила: «Я поражу вас так, что вы запомните это на всю жизнь».
Просмотров: 21
— Предполагали, что она была в лодке одна, но, очевидно, он плавала вместе с кем-то, но никто этого не знал. Интересно, кто бы это мог быть? Ведь никто не заявлял об исчезновении кого-нибудь из ее зн…
Просмотров: 21
— Итак, у компаньона, то есть у «близкого товарища», сегодня выходной день. И что же он предполагает делать?
Просмотров: 21
— Он ведь мужчина, не так ли? Какой же мужчина откажется от медового месяца, — она презрительно засмеялась и пожала плечами.
Просмотров: 21
После завтрака поднялась в будуар и села за письменный стол. Комнату явно не убирали и даже не проветривали. Я позвонила горничной и, сделав ей замечание, попросила вынести засохшие цветы.
Просмотров: 20
В половине двенадцатого в комнату вошел Фритс.
Просмотров: 20
— О, я вижу, вы принимаете его сторону против меня. И это потому лишь, что часто обедаете у него в доме. И вообще он здесь важная персона — владелец Мандерли. А вы — мелкий презренный сноб.
Просмотров: 20
— Однажды я едва не рассказал все это тебе; это было в тот день, когда Джаспер побежал к коттеджу, а ты вошла туда, чтобы найти кусок веревки.
Просмотров: 20
Она бросила сигарету в пепельницу, встала с дивана и потянулась, подняв руки над головой.
Просмотров: 20
Я села на диван. Самоубийство? Но где же мотивы?
Просмотров: 20
— И правильно, — поддержал меня Жиль. — Максим относится ко всем свысока, а на самом деле ему просто завидно, что все будут в костюмах, а он нет.
Просмотров: 20
…Теперь все в моем представлении стало на свои места: понятны были странные манеры Фрэнка, когда он говорил о Ребекке, и молчаливость Беатрисы, обычно ей несвойственная.
Просмотров: 20
Фрэнк пришел после первого завтрака. Он выглядел бледным и усталым.
Просмотров: 20
В ресторане она занимала столик в углу, у самого окна, и, подняв лорнет к своим маленьким свиным глазкам, рассматривала публику; бросив лорнет, она презрительно говорила: «Ни одной знаменитости. Скаж…
Просмотров: 20
Я заговорил об этом с Ребеккой, и она разразилась таким потоком нецензурной брани, что я не знал, куда деваться. После этого она уехала в Лондон и оставалась там целый месяц. Когда она вернулась, я д…
Просмотров: 20
— Ну нет, если женщина уходит в свою комнату, то это минимум на полчаса. Роберт! Принесите-ка из зимнего сада дождевик для миссис де Винтер. Там их целая куч? — забытых разными гостями. Джаспер! Ну, …
Просмотров: 20
— Я едва не убил ее тогда же. Это было так легко. Один неверный шаг, легкое скольжение и… Помнишь глубину этой пропасти? Я тогда напугал тебя. Ты сочла меня сумасшедшим. Может быть, ты и была права. …
Просмотров: 20
Подошел официант, и я молчала, пока он не удалился.
Просмотров: 20
— Нам всем кажется странным, что она позволила поймать себя, как в мышеловку. Она ведь была очень опытна в управлении парусником.
Просмотров: 20
— Боюсь, что меня очень мало интересует, что делала и чего не делала покойная миссис де Винтер. Теперь миссис де Винтер — это я. И если я предпочту передавать свои распоряжения через Роберта — я так …
Просмотров: 20
Я пожалела, что он не захотел посидеть в ресторане еще немного, и нехотя последовала за ним к машине.
Просмотров: 20
— Вы забываете, что у вас есть дом, пристанище, а у меня и этого нет…
Просмотров: 19
— В вашей машине найдется место для меня, де Винтер?
Просмотров: 19
— В самом деле? — она смотрела на меня, а я равнодушно отвернулась в сторону.
Просмотров: 19
— Может быть, теперь вы вспомните, по какому поводу миссис де Винтер обращалась к врачу?
Просмотров: 19
— А как вы поручитесь, что он не удерет в течение ночи? Ему ведь только нужно вывести машину из гаража и сесть за руль.
Просмотров: 19
Очень жаль. Я не хотела нарушать здешние порядки и мешать вам.
Просмотров: 19
— Боюсь, вы сочтете меня дерзкой, но я все-таки спрошу: почему вы ежедневно катаетесь со мной? Я понимаю, что вы делаете это из-за своей доброты. Но почему вы выбрали именно меня объектом своего мило…
Просмотров: 19
— Здравствуйте, — сказал он. — Грязно сегодня.
Просмотров: 19
Я вернулась к своей кровати, подняла с пола и убрала в коробку белое платье и серебристый парик. Затем извлекла из ящика маленький дорожный утюжок. Медленно и методично, как обычно делала это для мис…
Просмотров: 18
— Чего ради я стал бы возражать? — сказал Максим.
Просмотров: 18
— Это не северное сияние, это — наше Мандерли.
Просмотров: 18
— Как нелепо решение суда, — чего ради Ребекка стала бы убивать себя? Это абсолютно непохоже на нее. Если бы я присутствовала в суде, я бы потребовала слова. Кажется, никто из вас не приложил никаког…
Просмотров: 18
— Да, но когда я видела вас в прошлый раз, вы были совсем другой.
Просмотров: 18
С ее бледного широкоскулого лица на меня глядели глубоко запавшие глаза, полные ненависти ко мне.
Просмотров: 17
— А нам не надо спускаться по скале в ту бухту? — спросила я.
Просмотров: 17
Научиться играть в бридж не так-то легко, если до этого я знала только детские карточные игры. К тому же ее приятельницы не хотели видеть меня партнером по бриджу. Моя молодость мешала им свободно см…
Просмотров: 17
— О, да, миссис Дэнверс. Непременно скажу.
Просмотров: 17
— Послушайте, полковник, нам незачем ходить вокруг да около. Я приехал сюда для того, чтобы сказать, что не согласен с приговором, вынесенным сегодня судом.
Просмотров: 16
В какой-то момент я ощутила сожаление, что все это будет не в Англии. Ну, а к чему мне гости и поздравители? Я вовсе не мечтала венчаться в церкви.
Просмотров: 16
Максим проводил их до машины и вернулся ко мне.
Просмотров: 16
— Судья будет так долго приставать к Максиму, пока тот не выйдет из себя и не наговорит лишнего. Я знаю, Фрэнк, что Максим не сумеет сдержаться.
Просмотров: 16
Максим и Френк вновь принялись расспрашивать меня о моем маскарадном костюме.
Просмотров: 16
— Как утомительна леди Кроуан! И неужели правда, что все люди в окрестностях только и мечтают, что о бале в Мандерли?
Просмотров: 16
Я стояла на своем месте, как манекен, и фигура Максима рядом со мной выглядела столь же окаменевшей. Лицо как маска, улыбка была совсем иной, чем обычно. Глаза были тоже чужие. Это был не тот человек…
Просмотров: 16
— Смешно, будто мы не товарищи. Мы очень хорошие товарищи и оба, безусловно, счастливы. Ты говоришь так, словно наш брак неудачен, тогда как на самом деле он очень удачен.
Просмотров: 16
— Какие сплетни о Мандерли ты слышала? Кто говорил с тобой об этом?
Просмотров: 16
Я чувствовала, что Фрэнк все еще насторожен и боится дальнейших расспросов.
Просмотров: 16
Я взяла со стола кусок пирога и поделила его между двумя собаками. Почувствовав, что пальцы стали жирными, я достала из кармана носовой платок и изумленно уставилась на него. Крохотный кусочек батист…
Просмотров: 15
— Ах, Максим, — сказала Беатриса, — вы тут губите Джаспера.
Просмотров: 15
Даже в самых смелых моих мечтах я никогда не думала об этом. Как-то раз я вообразила, что он тяжело заболел и вызвал меня, чтобы за ним ухаживать. Дальше этого мои мечты не заходили.
Просмотров: 15
— Я не выбрасываю вас из машины потому, что вам не тридцать шесть лет и вы одеты не в черный шелк.
Просмотров: 15
— Конечно, счастлива. Я люблю Мандерли, его сады и леса, и не буду больше возражать против гостей. Я согласна каждый день ездить с визитами, если ты этого хочешь. Я никогда не раскаивалась в том, что…
Просмотров: 15
— Я получил вчера разрешение капитана Сирля осмотреть лодку после того, как ее подняли на сушу. И я убедился, что моя работа ни в чем не подвела владелицу лодки. Капитан Сирль сказал мне, что лодку п…
Просмотров: 15
— …Богатое поместье Мандерли… и его окружение…
Просмотров: 15
— Все будет в полном порядке, — проговорил он. — Я абсолютно спокоен. Ты ведь видела Джулиена и Фрэнка. Все пройдет гладко. Сегодня даже не возник вопрос о том, что тело, найденное в каюте, могла быт…
Просмотров: 14
— Но там лежит ее тело. Водолаз видел его.
Просмотров: 13
— Я не ворчу. Любой на моем месте устал бы. Вот уж не думала, что ты представишь мне одной карабкаться на скалу. Я ждала, что ты пойдешь за мной.
Просмотров: 13
— Ну что же, очень хорошо. Ожидаю вас всех к часу дня.
Просмотров: 13
— Мне нужно умыться, — сказал Жиль, посмотрев на свои руки.
Просмотров: 13
— Я совершенно здоров, — возразил Максим, — и ничем не болел за всю свою жизнь. А ты считаешь больным каждого, кто чуть похудощавей твоего Жиля.
Просмотров: 13
— Я чувствую себя такой несчастной, когда вижу тебя огорченным. Мне кажется, что вся душа у тебя изранена и избита. И мне это очень больно. Я ведь так сильно люблю тебя…
Просмотров: 12
— Не понимаю, почему вы смеетесь, я не сказал ничего смешного.
Просмотров: 12
Я вернулась в холл. Джаспер бросился ко мне в полном восторге и принялся лизать мне руки, как после долгой разлуки. На самом деле он провел лишь один вечер в комнате Клариссы, и мы не виделись только…
Просмотров: 12
— Надеюсь, у нас отношения наладятся. В конце концов, понятно, что мое появление здесь для нее неприятно.
Просмотров: 12
— Мисс Каролина де Винтер, — объявил барабанщик, и я выступила вперед, придерживая юбку обеими руками. Я стояла наверху, в точности так, как девушка на портрете, а потом медленно двинулась по лестниц…
Просмотров: 12
— Они попытаются отбуксировать лодку в Керритс. Если же не смогут, то при помощи крана поднимут ее на свое спасательное судно. Там же будет и врач.
Просмотров: 12
— Он ревновал ее, пока она была жива, и все еще ревнует, когда ее давно нет на свете. Он не пускает мистера Джека в дом, как не пускал и при ней. Но она не обращала на него никакого внимания: «Я буду…
Просмотров: 12
— О, боже, как смешно, как весело, как безумно увлекательно… Я сказала вам, что собираюсь открыть новую страницу своей жизни. Теперь вы поняли, в чем дело? И все ваши арендаторы, все местные жители б…
Просмотров: 12
Максима представили неким сатиром, женившимся на молодой девушке, меньше чем через год после гибели первой жены, и дававшим бал в ее честь как раз накануне обнаружения лодки с телом погибшей жены.
Просмотров: 12
— Вы знаете, — продолжал он, — что история с Ребеккой была для меня ужасным ударом. Я безумно любил ее, не говоря уже о кровном родстве. Мы вместе росли и воспитывались, и я думаю, что никто на свете…
Просмотров: 12
— Если бы Максим хотел, чтобы я занялся этим домиком, он бы сказал мне об этом.
Просмотров: 11
— Ты несправедлив ко мне. Я стараюсь изо всех сил, изо дня в день. Ты просто не понимаешь того, что я выросла в другом окружении и никогда не вела светского образа жизни. Не думаешь ли ты, что все эт…
Просмотров: 11
— Скажите, все вещи там принадлежали Ребекке? Да? А для чего, собственно, она использовала этот коттедж? Снаружи он выглядит как обычная лодочная станция.
Просмотров: 11
Автомобиль отъехал, начался дождь, и Роберт бросился на лужайку за стульями и ковриками.
Просмотров: 10
— Она была чересчур зуда, — сказал Фэвелл, — и я говорил ей об этом. Но она уверяла, что это ей к лицу.
Просмотров: 10
— Ну что ж, согласен. Постараюсь ответить вам, как смогу.
Просмотров: 10
— Думаю, что это из-за вашего знаменитого поместья Мандерли.
Просмотров: 9
Открытка давно потерялась, но воспоминание о первом впечатлении от Мандерли сохранилось. Мои симпатии были на стороне владельца поместья, а не миссис ван Хоппер. Я представила себе, как она, заплатив…
Просмотров: 9
Когда я женился на ней, все считали меня счастливейшим из людей. И действительно, она была так эффектна, занимательна, так совершенна, что даже бабушка (в ту пору очень придирчивая к людям) полюбила …
Просмотров: 9
Он взял мое лицо в ладони и посмотрел на меня в упор.
Просмотров: 9
— Я имею в виду не родственные отношения, а более близкие, интимные.
Просмотров: 9
— Или Жанной д'Арк, — добавил Френк. — Впрочем, что бы вы ни надели, вы все равно приведете нас в восторг.
Просмотров: 9
— Это действительно очень красивая комната, такой вы никогда в жизни не видели. Взгляните на камни, лепной потолок и роскошную кровать под балдахином. Я оставила на ней золотистое покрывало, которое …
Просмотров: 9
Она носила короткие волосы только в самые последние годы, и все очень сердились на нее, когда она остриглась. «А мне все равно, Дэнни, — говорила она, — это мое личное дело, и никого не касается». И …
Просмотров: 9
— Между нами слишком большая разница в возрасте. Тебе следовало немного подождать и выйти замуж за своего ровесника. Человек, который прожил большую часть своей жизни, не может быть тебе товарищем.
Просмотров: 9
— А вы когда-нибудь были на Востоке, сэр? — поинтересовался Фрэнк.
Просмотров: 9
— Как здесь весело и хорошо? — воскликнула Жиль.
Просмотров: 8
После этого барабанщик забарабанил неизбежную прелюдию к гимну «Боже, храни короля». Все замолчали и вытянулись в струнку. Веселье сразу оборвалось. Гости начали прощаться. Максим оказался на другом …
Просмотров: 8
— Вы правы. Эта ваза выглядит лучше на большом по размеру столе.
Просмотров: 8
— Ему всего сорок два года, а я выгляжу старше своих лет.
Просмотров: 8
— Ну что ж, найдутся и другие старухи вроде миссис ван Хопер, — ответила я. — Ведь я же молода и здорова.
Просмотров: 8
— У меня был трудный день, а кроме того, две поездки — отсюда в Лондон и обратно — в течение суток утомили бы всякого.
Просмотров: 8
Бедная слепая старая бабушка Максима кричала: «Где Ребекка? Я хочу видеть Ребекку, куда вы ее дели?» Она не хотела видеть меня. Да и чего ради? «Вы так сильно отличаетесь от Ребекки», — сказала Беатр…
Просмотров: 8
Кларисса ждала меня в спальне. Наконец, я приступила к своему туалету.
Просмотров: 8
Кто он, это Фэвелл, и почему называл Максима — Макс? Только один человек называл его так, и это была Ребекка. И вдруг мне пришла в голову мысль пойти взглянуть на комнаты западного крыла и особенно н…
Просмотров: 8
— Ну хорошо. Тогда я иду вниз. Вы уверены, что не нуждаетесь во мне?
Просмотров: 8
— Что вы жили в Мандерли и потеряли свою жену…
Просмотров: 8
А то, что я безумно, отчаянно любила его, как ребенок или собака, это не имело значения. Ему нужна была совсем другая любовь. А то, что ему было нужно, я ему дать не могла. Бросившись очертя голову в…
Просмотров: 8
Он закутал меня в плед, уложил на подушки на заднем сиденье и сам сел за руль.
Просмотров: 8
— Я редко вижусь с родственниками, — сказал Максим, — но этих встреч мне надолго хватает. Беатриса прекрасный человек, но она действует мне на нервы.
Просмотров: 8
— Если нужно будет бороться, я буду бороться один, и вовсе не желаю, чтобы рядом со мной стояла газета.
Просмотров: 8
— Максим очень сильно загорел. — вмешалась я в спор, — а загар скрывает многое. Вы бы посмотрели на него в Венеции! Там он завтракал только на балконе, специально, чтобы посильнее загореть.
Просмотров: 8
И снова солнце засияло для меня, и жизнь заиграла всеми красками, и миссис ван Хоппер была изгнана из моей жизни. Ленч и игра в карты отнимут лишь несколько часов, а затем начнется другая жизнь. И ес…
Просмотров: 8
— И вовсе не слишком поздно. Я люблю тебя больше всего на свете. Но только что, когда ты обнимал меня, я была так потрясена, что не способна была реагировать.
Просмотров: 8
— Итак, вы еще не решили, какой костюм наденете? Почему бы вам не скопировать один из костюмов на портретах в нашей галерее? Например, белый костюм? Он бы очень подошел вам.
Просмотров: 8
— Это неправда! — сказала я. — Он был счастлив со мной, когда мы жили во Франции. Он выглядел гораздо моложе, всегда был весел, охотно смеялся.
Просмотров: 8
— Никто не посещал после Этельреда Второго2, прозванного Нерешительным. Именно в Мандерли он получил это прозвище, так как неизменно опаздывал к обеду.
Просмотров: 8
— Миссис Дэнверс, я надеюсь, мы с вами будем друзьями. Но вы должны кое-что понять… Для меня здесь все очень ново и непривычно. Прежде я жила совсем в других условиях. Но я хочу, чтобы здесь было все…
Просмотров: 8
— Нет, благодарю вас, не могу проглотить ни кусочка.
Просмотров: 8
— Вы знаете мои условия, я честно соблюдал наш позорный договор, чего нельзя сказать о вас. Я терпел достаточно долго, Ребекка. Но больше не желаю.
Просмотров: 8
— Видите ли, — вмешался береговой сторож, — эта скала выдается в море довольно далеко. Она не видна, когда плывешь на легкой лодке над ней, но для судна с глубокой осадкой это гибельно.
Просмотров: 8
— Френк, я непременно должна видеть его. Я должна с ним объясниться по поводу вчерашнего вечера.
Просмотров: 7
По его лицу было видно, что он очень зол: губы сжались в тонкую линию, а ноздри побелели.
Просмотров: 7
Внешне она выглядела вполне здоровой женщиной, правда, худой и бледной, но, к сожалению, такова нынешняя мода. При просвечивании у нее также был обнаружен загиб матки, из-за которого она никогда не с…
Просмотров: 7
— О, мистер де Винтер, разрешите задать вам вопрос: не собираетесь ли вы возобновить балы-маскарады, которые когда-то устраивались в Мандерли?
Просмотров: 7
— Я должен извиниться перед вами за наше вторжение, — сказал полковник. — Мое имя Джулиен, вот миссис де Винтер, мистер де Винтер, а это мистер Фэвелл. Вы, вероятно, видели на днях в газетах имя де В…
Просмотров: 7
— Дорогой мой, ты ничего не знаешь о своих собаках. Ты больше двух месяцев отсутствовал. Уж не думаешь ли ты, что Фритс дважды в день прогуливал Джаспера до аллеи? Эта собака уже давно не бегает, вид…
Просмотров: 7
— Быстрее, Би! Дождь уже начался. Придется поднять верх у автомобиля. Максим говорит, что барометр сильно упал.
Просмотров: 7
Никто и никогда не мог с ней справиться на земле. А вот море настигло ее и погубило, оно оказалось сильнее нее. — У миссис Дэнверс затряслись губы, и она начала бесшумно плакать, вытирая сухие глаза …
Просмотров: 7
Я медленно поднялась наверх и разделась не зажигая света, так как было уже светло.
Просмотров: 7
Ровно в смесь часов начался дождь, вначале слабый и тихий, но постепенно набиравший силу и звучность.
Просмотров: 7
Вдруг я услышала шум подъехавшего автомобиля и в испуге вскочила. Было только двенадцать, и Максим еще не вернулся домой. Это, очевидно, миссис Леси и ее муж, майор Леси. Я хотела было убежать в сад,…
Просмотров: 7
— Неужели ты не можешь отвязаться от нее? О чем она говорит?
Просмотров: 7
На этот раз он позволил мне привязать веревку к ошейнику.
Просмотров: 7
— Надо было слушаться меня. Если бы ты не полезла на скалы, мы давно были бы дома. Джаспер прекрасно нашел бы обратную дорогу. Не надо было и лазить за ним.
Просмотров: 7
— Мы начали беседу с того, — остановил он меня, — что я сказал вам, что у вас редкая и красивая фамилия. Теперь же я могу сказать, что эта фамилия так же хорошо подходит вам, как, видимо, подходила в…
Просмотров: 7
— О, эти проклятые репортеры! — произнес Максим.
Просмотров: 7
— Кораблекрушение нарушило ритм всей нашей жизни. Скажите, что же там случилось, удалось ли буксирам снять судно с мели?
Просмотров: 7
— Но мистер де Винтер сказал, что вам больше понравится в восточном крыле… Хотя западное крыло более древней постройки, комнаты там значительно больше. Спальня, например, в два раза больше этой. Пото…
Просмотров: 7
— Вам придется снова научиться. Нельзя жить в деревне и не заниматься спортом. Максим писал, что вы хорошо рисуете, но это же занятие лишь для плохой погоды, когда больше нечего делать.
Просмотров: 7
Я хотела что-то ответить, но сжатое и сухое горло не сумело издать ни звука.
Просмотров: 7
Прошло уже много времени, когда Максим взглянул на часы.
Просмотров: 7
— Я не сделал ничего дурного и никогда никому ничего не рассказывал, — и слезы потекли у него из глаз.
Просмотров: 7
— Не знаю, не знаю, а сейчас пойду звонить Фрэнку.
Просмотров: 7
Его книжечка стихов лежала у меня на кровати. Она открылась на странице с посвящением: «Максу от Ребекки. 17 мая». Я аккуратно вырезала ножичком эту страницу так, чтобы ничего не было заметно, и разо…
Просмотров: 7
Мы продолжали завтракать, и вдруг я вспомнила, что когда-то купила в деревенской лавке ярко раскрашенную открытку с изображением старинного замка. Напечатана открытка была неряшливо, но она давала пр…
Просмотров: 7
Она выкладывала весь наличный запас сплетен, не замечая, что называемые имена ему совершенно незнакомы и неинтересны и что он становится все холоднее и холоднее. Однако он не прерывал ее и не смотрел…
Просмотров: 7
Сверху была надпись: «9 часов 30 минут утра». А сейчас было уже половина двенадцатого. Прошло более двух часов после их отъезда, и они, вероятно, уже дома.
Просмотров: 7
— Может быть, вы предпочитаете, чтобы я вам что-нибудь сшила? Заходите, пожалуйста, и выберете, что вам понравится.
Просмотров: 7
— Вам нужно признать, что вы тогда допустили ошибку, — посоветовал полковник, — поскольку сейчас никаких сомнений нет. Я бы очень хотел избавить вас от формальностей и публичного дознания, но, боюсь,…
Просмотров: 7
Я подошла к туалетному столику. На нем уже были разложены привезенные мною вещи. Максим подарил мне большой набор щеток, гребенок и прочего. Миссис Дэнверс могла убедиться, что дешевых и случайных ве…
Просмотров: 7
— Ребекка выиграла, — сказал он. — Ее тень все время была между нами, проклятая тень, которая постоянно пыталась нас разлучить. Как я смел втянуть тебя, мою любимую, в свою жизнь, когда я всегда знал…
Просмотров: 7
Я рассказала ей о своей работе у миссис ван Хоппер и о том, что меня привлекло к ней. Она выслушала меня сочувственно, но с таким видом, будто не полностью мне доверяла.
Просмотров: 7
Максима нигде не было видно, но Фрэнк стоял на берегу и беседовал с береговым сторожем. Я хотела уклониться от беседы с ним: еще и часу не прошло с того времени, как я звонила ему по телефону и рыдал…
Просмотров: 7
Теперь вы знаете, почему мистер де Винтер не хочет больше жить в западном крыле. Прислушайтесь. — И действительно, сквозь закрытые ставни доносился неумолчный шум моря.
Просмотров: 7
— Там действительно не хватает воздуха, — согласился полицейский, — люди теряли там сознание и до вас.
Просмотров: 7
— Отоприте дверь, Кларисса, и взгляните, все ли они собрались в холле.
Просмотров: 7
— Спасибо, Фритс, не беспокойтесь. Я уже в порядке.
Просмотров: 7
— Сегодня довольно прохладно. Я накину на вас свое пальто.
Просмотров: 7
Как бы сложилась моя жизнь, если бы миссис ван Хоппер не была таким снобом? Надо признать, что ее тщеславие оказало влияние на мою дальнейшую судьбу. Любопытство было ее манией. Вначале я смущалась, …
Просмотров: 7
— Подайте мне парик из коробки, но осторожно, не сомните локоны, они должны стоять вокруг лица.
Просмотров: 6
— Около трех тонн водоизмещением и имела еще каюту на палубе.
Просмотров: 6
И снова она встала передо мной, раскачиваясь на каблуках.
Просмотров: 6
Предположим, судья прочел бы сегодня на заседании эту записку, — все дело обернулось бы для вас совсем иначе, Макс.
Просмотров: 6
— Полковник Джулиен ждет вас у ворот, он счел излишним подъезжать сюда, — сказал Фрэнк, — я буду весь день в конторе и буду ждать вашего телефонного звонка. Возможно, что после вашего визита к доктор…
Просмотров: 6
— Почему мистер де Винтер ушел сегодня так рано?
Просмотров: 6
— Это нам известно. А скажите, вы видели ее в тот последний вечер, когда она уплыла в лодке и больше не вернулась?
Просмотров: 6
Для нее я была главной хозяйкой, настоящей миссис де Винтер.
Просмотров: 6
— Была ли лодка пригодна для плавания по морю? — спросил судья.
Просмотров: 6
— Но если вам что-либо не понравится, сразу скажите мне об этом.
Просмотров: 6
Я так и не узнала, что там произошло. Повесила трубку и пошла искать Фритса, чтобы сообщить ему, что к ленчу нас будет не двое, а четверо.
Просмотров: 6
— Я же вам сказала… Девяносто фунтов для меня — огромная сумма.
Просмотров: 6
— Не проще ли нам сейчас разъехаться в разные стороны, — спросил его Максим. — Скажите, в состоянии ли вы вести свою машину или нужно попросить Джулиена, чтобы он вас заменил?
Просмотров: 6
Не могла я забыть и отчаянье в глазах Максима, когда он стоял на тропинке, ведущей к коттеджу. Вспоминала его слова: «Какой же я был дурак, что вернулся в Мандерли». Я винила себя в происшедшем: я сп…
Просмотров: 6
— Да, я была у жены епископа. Она расспрашивала меня, будем ли мы устраивать был-маскарад. Два года назад она была на таком в Мандерли и никак не может забыть его.
Просмотров: 6
Наступала пауза, я бросала взгляд на часы.
Просмотров: 6
Его решение очень смутило меня. Недаром же вчера миссис ван Хоппер упрекала меня в навязчивости.
Просмотров: 6
— Скажите миссис Дэнверс, чтобы она заказала горячий завтрак. Если и осталось много закусок от ужина, то мы не желаем их больше видеть за нашим обеденным столом.
Просмотров: 6
За шумом дождя никто не услышал, как подъехала машина. Фритс ввел полковника Джулиена в комнату.
Просмотров: 6
— Не знаю. Я думаю, что поднимается юго-западный ветер, но нет, оказывается, он упал, и для водолаза будет завтра утром удобно работать при спокойном море.
Просмотров: 6
— Нет еще, мадам. Я думал, что вы в отъезде вместе с ними.
Просмотров: 6
— Нет, нет. Я подожду, пока они не приедут.
Просмотров: 6
Что же касается меня, то я ни в чем не раскаиваюсь и ни о чем не жалею. Я рад, что убил Ребекку и никогда не буду испытывать никаких угрызений совести. Но ты, моя маленькая, моя дорогая… Я все время …
Просмотров: 6
— Они не плохи на вкус с хлебом и маслом, но сначала их надо сварить.
Просмотров: 6
— Мне нужны квитанции, — повторила я, но вряд ли он мне поверил.
Просмотров: 6
— Если бы они подавали сигналы вчера, мы бы их не услыхали из-за фейерверка: выпустили в небо больше пятидесяти ракет, не считая мелких шутих, — сказал Фрэнк.
Просмотров: 6
— Сколько вам лет? — спросил он и, когда я ответила, рассмеялся и встал со стула. — Я знаю этот возраст. В эти годы страх перед будущим отсутствует, а упрямство особенно сильно… Жаль, жаль, что мы не…
Просмотров: 6
Но почему Максим не идет так долго? Птицы уже запели свои ранние песни, начали пробиваться первые лучи солнца, но Максим так и не пришел.
Просмотров: 6
— Одну минуту, мистер Фэвелл, вы ведь присутствовали сегодня в суде, я вас видел там. Почему же вы не обратились непосредственно к судье и не представили в суд письмо покойной миссис де Винтер?
Просмотров: 6
Прошлой ночью мне приснилось, что я вернулась в Мандерли. Я прислонилась к железным воротам и некоторое время не могла проникнуть внутрь, так как они были закрыты на засов и на цепь. Я окликнула прив…
Просмотров: 6
— Я хочу пойти с тобой, позволь мне быть там, где будешь ты.
Просмотров: 6
— Это действительно так? Я об этом ничего не знала. Мои познания в английской истории очень смутны. Я напишу об этом своей дочери — она очень эрудированная и серьезная.
Просмотров: 6
Я начала карабкаться на скалу по направлению к морю, где слышался собачий лай.
Просмотров: 6
Я задумалась. Если это гость, то Роберт провел его либо к гостиную, либо в библиотеку, а из гостиной он легко мог увидеть меня, когда я проходила по лужайке. Я вовсе не хотела встречаться с гостем в …
Просмотров: 6
В тот вечер я больше не видела миссис Дэнверс, и мы о ней не вспоминали. Он водил меня по всему зданию, обняв за плечи, показывал меблировку и картины, развешенные по стенам. Мои шаги уже не звучали …
Просмотров: 6
Я чувствовала себя случайной гостьей, которая осматривает достопримечательности замка, поворачивая голову по направо, то налево.
Просмотров: 6
В тот момент боли, которые она испытывала, были еще незначительными, но область поражения была очень велика. Больная была уже неоперабельна. В таких случаях ничего не остается делать, как вводить мор…
Просмотров: 6
— Этот тип просто пьян, и сам не знает, что говорит.
Просмотров: 6
— Я думала, что мы останемся ночевать где-нибудь в гостинице.
Просмотров: 6
— Мы получили вечерние газеты и были страшно поражены всем вашим делом. Что говорит по этому поводу Максим? Где он?
Просмотров: 6
— Сегодня вы сказали, что хотели бы сохранить свои воспоминания. Ну, а у меня как раз обратное: я хотел бы забыть прошлое, так будто его никогда и не было. Мне не всегда удается изгнать свои воспомин…
Просмотров: 6
— Конечно, если ты поехала с визитом в этой старой юбке, то это вполне естественно.
Просмотров: 6
— Я все же предпочитаю, чтобы собака выглядела упитанной, а не голодающей, как ваши.
Просмотров: 6
Мне стало очень не по себе. Она настойчиво старается доказать мне, что я особа второго сорта и должна жить во второсортной комнате.
Просмотров: 6
— Для лилий мы всегда брали высокую алебастровую вазу из гостиной.
Просмотров: 6
— Тоже восточный костюм, под пару Жилю. Много блестящих бус и чадра на лице.
Просмотров: 6
— Хотите сигарету? — Сказал Фэвелл, протягивая Бену коробку. — Возьмите, столько, сколько вам хочется.
Просмотров: 6
Она оглядела комнату, словно желая убедиться, что оставляет все в полном порядке, и поправила покрывало на двуспальной кровати. После этого она спокойно пошла к двери и открыла ее передо мной.
Просмотров: 6
— Что случилось с вашей приятельницей? — спросил он.
Просмотров: 6
— Комплект полный. От души желаю вам обоим всего хорошего. Отдохните и ни о чем больше не тревожьтесь.
Просмотров: 6
— Мы с ним только что вернулись с дальней прогулки.
Просмотров: 6
Помню себя в то время. Одета я была в плохо сидящее пальто, нескладную юбку и самовязаный свитер. Обычно я тихо и скромно плелась за миссис ван Хоппер. Ее толстое короткое тело переваливалось на высо…
Просмотров: 6
Раздалась барабанная дробь, и вся группа стоящих в холле людей подняла головы в изумлении.
Просмотров: 6
— Я сказал, что ничего не знаю и не могу дать никаких показаний. И буду ему очень обязан, если он больше не будет звонить мне.
Просмотров: 6
— Остановите его, Фрэнк, ради бога, остановите.
Просмотров: 6
Я должна встать и выйти из зала. В этом зале больше не было воздуха, и я не могла вздохнуть.
Просмотров: 6
— Благодарю вас за великолепный завтрак. Прошу извинить меня, но я должен уехать. У меня еще много дел сегодня.
Просмотров: 6
Это была миссис Дэнверс. Она держала меню в руках. Выглядела бледной и усталой, под глазами были большие круги.
Просмотров: 6
— Ах, вот в чем дело! Я и забыл. Я сердился на тебя?
Просмотров: 6
— Как вы поживаете, миссис Леси? — спросила она.
Просмотров: 6
Максим побелел от гнева, и на его лбу начала дергаться какая-то жилка.
Просмотров: 6
Я пожалела о том, что велела Фритсу пригласить его ко мне.
Просмотров: 6
— О да, ужасно, и я вообще ненавижу этот город во все времена года.
Просмотров: 6
— Можете ли вы догадаться, откуда они взялись?
Просмотров: 6
— Милое молодое существо. Как жаль, что вы не захватили с собой Максима.
Просмотров: 6
— Расскажите мне немного о себе… Что вы делали на юге Франции? Максим писал, что вы жили там с какой-то экстравагантной американкой?
Просмотров: 6
— Поверьте мне, — прервал его Джулиен, — вам следует постараться забыть обо всей этой мрачной истории. Уверен, что Фэвелл больше не будет вас беспокоить, а если ему вздумается снова появиться, сейчас…
Просмотров: 6
До сих пор никогда не случалось, чтобы Фритс и Роберт одновременно уходили из дома. Этот мистер Фэвелл хорошо рассчитал время, чтобы нанести свой визит, даже слишком хорошо. Но не хотелось конфликтов…
Просмотров: 6
Она рассматривала меня в упор, но без недружелюбия, какое сквозило во взгляде миссис Дэнверс. Кроме того, у нее было право рассматривать меня бесцеремонно, ведь она была сестрой Максима. К тому же он…
Просмотров: 6
Так вот оно какое, это таинственное Мандерли!
Просмотров: 6
— Вы, наверное, уже давно живете в Мандерли? — спросила я, пытаясь завязать дружескую беседу.
Просмотров: 6
Подозвала Джаспера и мы с ним направились к Счастливой долине и маленькой бухте.
Просмотров: 6
— Бедная овечка, — сказал он. — Ты не слишком весела со мной, боюсь, что со мной вообще не просто ладить.
Просмотров: 6
— Кажется, они ничего не собираются делать, — полувопросительно сказала я.
Просмотров: 6
— Я была права, — сказала она. — В записной книжке отмечены все ее встречи в тот последний день.
Просмотров: 6
— Когда я увидел тебя впервые, меня поразило выражение твоего лица. Оно и теперь не изменилось. Не могу точно сформулировать, но оно послужило одной из причин, по которой я женился на тебе. Но в ту м…
Просмотров: 6
Фрэнк заколебался, но Максим начал сердиться.
Просмотров: 6
— Не слишком. Но она хорошо ведет хозяйство, и у меня нет необходимости вмешиваться в ее распоряжения. Чего она, по-видимому, опасается.
Просмотров: 6
Снова раздался стук в дверь. Боже, кто это еще ломится сюда?
Просмотров: 6
— Ну и что же из этого? Она развлекалась, и это было ее право. А вызывать любовь к себе — это было ее игрой, только игрой, и она постоянно смеялась над всеми своими поклонниками и передразнивала их.
Просмотров: 6
— Добрый вечер, — сказал Максим. — Вы доехали очень быстро.
Просмотров: 6
— А продукты к ужину поставляет Митчел, как и прежде?
Просмотров: 6
— Нет, мы не можем потерять друг друга. Мы должны всегда быть вместе, и между нами больше уже не будет мрачных теней прошлого.
Просмотров: 5
Я все еще не могла говорить и не могла двинуться с места.
Просмотров: 5
Я жадно выпила его, а Максим нетерпеливо поглядывал на часы. Мы были снова в пути, и я опять задремала. Но теперь мне уже снились какие-то страшные сумбурные сны — в вашем прекрасном парке уже ничего…
Просмотров: 5
— О, как прелестно — эта взлетит выше всех!
Просмотров: 5
Но о любви своей он ничего не сказал… Мы беседовали за столиком, он пил кофе, ел тосты и апельсин. Он говорил только о женитьбе, а о любви — ни слова. С Ребеккой он говорил, вероятно, не так… Но об э…
Просмотров: 5
— И все-таки она записала: Бейкер, а сбоку поставила крестик. Значит, она встретилась с ним, кем бы он ни был. И я думаю, что разгадка всего дела заключается именно в нем. Скажите, он не могла попаст…
Просмотров: 5
— Кстати, дорогая, — сказала миссис ван Хоппер, — не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ. Вы даже пытались монополизировать беседу, чем очень смутили…
Просмотров: 5
Я встала с кровати и раздвинула занавеси. Солнце хлынуло в окно. Рабочие убирали следы вчерашнего бала в саду и на газонах, и мне казалось, что я слышу их беседу.
Просмотров: 5
— Ну, а теперь слушайте, Макс. Вы выскочили сухим из воды, и это вам удалось как нельзя лучше. Я присутствовал на судебном разбирательстве с самого начала до самого конца. Я видел, как вашей жене ста…
Просмотров: 5
После небольшой прогулки я возвращаюсь к чаю, который всегда одинаков: китайский чай и два кусочка хлеба с маслом. На маленьком белом и безликом балконе я иной раз вспоминаю чайный ритуал в Мандерли.…
Просмотров: 5
Это было очень мило с ее стороны, она действительно старалась доставить мне удовольствие. Я попробовала поставить книги на полку и отошла на один миг назад, чтобы посмотреть, какой вид они имеют на п…
Просмотров: 5
— Мне она понравилась… Со мной она очень приветлива.
Просмотров: 5
— Как вам нравится в Мандерли, миссис де Винтер? — спросила она у меня.
Просмотров: 5
— Скажите ей, чтобы они начинали без меня, я не знаю, когда освобожусь.
Просмотров: 5
— Вероятно, тогда еще сохранялись следы итальянского загара.
Просмотров: 5
— Вы почти так же невежественны, как миссис ван Хоппер, и почти так же глупы. Я единственный человек, который имеет право судить, кто подходит для Мандерли, а кто — нет. Не думайте, что я действую по…
Просмотров: 5
— Я, конечно, извинюсь перед Робертом, но все улики были против него. А что миссис де Винтер сама разбила статуэтку? — мне просто в голову не пришло.
Просмотров: 5
Мы стояли, прислушиваясь и вглядываясь в густой туман. И вдруг я услышала звук шагов на террасе.
Просмотров: 5
Сейчас половина седьмого, что вы думаете предпринять дальше? Я думаю заехать к своей сестре — пообедать у нее, а затем последним поездом уехать домой. Она будет очень рада, если вы оба заедете вместе…
Просмотров: 5
Ребекка была до сих пор хозяйкой Мандерли, а я, дурочка, пыталась сесть на уже занятое место.
Просмотров: 5
— Почему вы не сказали мне об этом раньше?
Просмотров: 5
— Пойдем вниз. Побудьте со мной, пока я завтракаю.
Просмотров: 5
— К черту свидетелей: Ребекку, безусловно, убил де Винтер. Кто еще мог бы это сделать?
Просмотров: 5
Я ничего не ответила и только прижала его руку к своему сердцу. Интерес к дальнейшему повествованию был почти вытеснен из моего сознания невероятными открытиями: он не любил Ребекку, никогда не любил!
Просмотров: 5
— Какая ужасная история, Фритс, — обратилась я к нему.
Просмотров: 5
Он шел за мной по пятам. Вдруг, нагнувшись, поднял со скалы креветку и преподнес ее мне.
Просмотров: 5
— Нет, мадам. Только то, что они благополучно прибыли. Со мной говорил шофер.
Просмотров: 5
Однако, когда мы достигли назначенного места, я видела зеленый корпус его машины и его самого, стоящего у дверцы. Он ухмыльнулся, увидев нас, и приветственно помазал рукой.
Просмотров: 5
— Я заметил, что он подал мне котлеты прямо на тарелке, а не предложил взять их с блюда. Я не знал, что Роберт столь чувствителен. Ну, очевидно, статуэтку разбил кто-нибудь другой, вероятно, горнична…
Просмотров: 5
— Нет, Роберт. Принесите мне, пожалуйста, чай в библиотеку. Но никаких пирожных и пирожков. Только чай, хлеб и масло.
Просмотров: 5
— Можете ли вы забыть все, что я наговорил вам сегодня? В семье меня называли Максимом, может быть, и вы станете называть меня так же? Мы слишком долго обращались друг к другу официально.
Просмотров: 5
Он неожиданно замолчал. В комнату вошли Максим и Фрэнк.
Просмотров: 5
Жиль потащил меня на террасу поглядеть на фейерверк.
Просмотров: 5
— Ужасная неприятность, мадам. И как раз после нашего великолепного бала. Будет судебное разбирательство?
Просмотров: 5
— До свидания. Возможно, что я еще как-нибудь заеду к вам. Нехорошо со стороны Макса оставлять вас одну.
Просмотров: 5
— Миссис де Винтер, кажется, боится, что вы посадите ее в тюрьму, — сказал Максим, — не правда ли, миссис Дэнверс? Возьмите конверт и поглядите, нельзя ли что-нибудь сделать.
Просмотров: 5
— Причем тут Максим? Разве он вам не рассказывал, что она прямо-таки обожала Ребекку? Ваше присутствие здесь для нее непереносимо…
Просмотров: 5
Что ей ответить? Разговор был до крайности нелепым.
Просмотров: 5
Беатриса не забыла о том, что обещала мне свадебный подарок, и однажды, когда я сидела в своем будуаре. Роберт внес огромную посылку, явно очень тяжелую. Я всегда по-детски радовалась посылкам. Броси…
Просмотров: 5
— У меня сохранилась записная книжка миссис де Винтер, — сказала миссис Дэнверс. — Я взяла ее себе на память, так как мистер де Винтер никогда не интересовался ею. Миссис де Винтер была очень педанти…
Просмотров: 5
— В каюте лежал труп, конечно, уже давно разложившейся, без мяса на костях, но все же еще целый и нетронутый. Видны были, голова, руки, ноги, словом, целый скелет. Водолаз поднялся ко мне в лодку и р…
Просмотров: 5
Мы с миссис ван Хоппер вели жизнь на колесах, а я всегда ненавидела деятельность, связанную с переездами, — укладывать чемоданы, запаковывать вещи… Заглянешь в опустевшие шкафы и ящики стола, и стано…
Просмотров: 5
Максим ничего не ответил. Мы шли по тропинке, ничем не напоминающей Счастливую долину. Деревья обступали ее плотной стеной, создавая сумрак. Дождь все еще продолжался, просачиваясь мне за воротник, и…
Просмотров: 5
Я в последний раз оглянулась: на ступенях лестницы стоял Фритс, а рядом с ним и Роберт. Глаза мои наполнились слезами, будто я навеки расставалась со всем этим.
Просмотров: 5
— Оправдание? Почему я должен оправдываться? Что я сделал?
Просмотров: 5
— А может быть, она написала тебе что-нибудь?
Просмотров: 5
— Что случилось? Что это за люди? — спросила я.
Просмотров: 5
— Мы вернулись к тому, с чего начали. А началось все с того, что я разбила статуэтку. Не будь этого, мы спокойно выпили бы кофе и пошли гулять в сад.
Просмотров: 5
Я удивилась ее словам: она «надеется, что мы будем счастливы» то есть она сомневается в этом?..
Просмотров: 5
— Должна сознаться, что буду очень рада, если вы подарите Максиму сына и наследника. Максим был бы счастлив. Надеюсь, вы не принимаете никаких мер предосторожности?
Просмотров: 5
— Звонили из клуба, мадам. Мистер де Винтер прибыл десять минут назад.
Просмотров: 5
— Чего ради я буду выходить из себя. Мне не из-за чего волноваться.
Просмотров: 5
— Нет, не думаю… — неуверенно сказала я, ища соломинку, за которую хватается утопающий.
Просмотров: 5
Он вышел, и я осталась в холле одна. Холл был такой же, каким он был всегда. Не осталось никаких следов от вчерашнего бала. Тихо, спокойно и мрачновато. По стенам красовались старинные портреты да ор…
Просмотров: 5
— Нет, а в чем дело? Кто-нибудь спрашивает его?
Просмотров: 5
— Может быть, переменим тему? — предложил он.
Просмотров: 5
— Могу ли я быть вам еще чем-нибудь полезной? — спросила она.
Просмотров: 5
— Да. Он бывает в ресторане, — ответила я.
Просмотров: 5
Я поднялась к себе и легла на кровать, как советовал Фрэнк.
Просмотров: 5
— Не понимаю, — ответила она, — почему вы отсылаете меню через Роберта и через него же передаете указания. Почему вы так поступаете?
Просмотров: 5
— Она ведь только вчера решила ехать. Ее дочь отплывает в субботу в Нью-Йорк. Мы встретимся с ней в Париже, поедем оттуда в Шербур и дальше.
Просмотров: 5
В библиотеке было очень тихо. Слышно было, как Джаспер зализывает себе лапу.
Просмотров: 5
— Если вы хотите еще что-нибудь сказать, говорите сейчас.
Просмотров: 5
— Конечно, я сразу поняла, что это просто недоразумение, ошибка! Откуда и каким образом вы могли бы узнать?
Просмотров: 5
— О нет, Максим, скажи лучше ты, а мне позволь уйти наверх.
Просмотров: 5
— Какое несчастье, что это злополучное судно село на мель именно в вашей бухте. Если бы не это, то ваше неприятное дело никогда бы и никем не поднималось. Единственным утешением служит, пожалуй: то, …
Просмотров: 5
— Миссис Леси, выглядела вчера очень мило, — снова заговорил полковник.
Просмотров: 5
Видимо, я попала к черному ходу, а надеялась вернуться в спальню и просидеть там до ленча.
Просмотров: 5
Недаром говорят, подумала я, что со старыми бывает временами труднее, чем с малыми.
Просмотров: 5
— Немного подожду, позавтракать можно в любое время, так как его приготовили холодным. Хочу дождаться водолаза.
Просмотров: 5
— Упасть в море он не мог, — сказал Максим, — мы бы увидели его. Джаспер! Дурак! Куда же ты делся?
Просмотров: 5
Я хотела быть счастливой и сделать счастливым Максима, но, увы, мне не удавалось изгнать Ребекку из своих мыслей. Я все-таки чувствовала себя гостьей в доме, где временно отсутствует хозяйка.
Просмотров: 5
Он пил жадно, как животное. Его манера прижиматься губами к краю стакана была отталкивающей. Максим снова повернулся к нам спиной и подошел к окну. И я заметила, что Джулиен внимательно и с любопытст…
Просмотров: 5
Большая двуспальная кровать с наполовину снятым золотистым покрывалом. На подушке лежала в мешочке ночная сорочка. На кресле приготовлен шелковый халат, а на полу стояли миниатюрные ночные туфли. На …
Просмотров: 5
— Если вы желаете что-нибудь изменить, миледи, скажите мне об этом. Обратите внимание: я оставила пустое место для соуса. Миссис де Винтер всегда очень придирчиво выбирала соусы.
Просмотров: 5
— Она ведь сама управляла хозяйством в Мандерли. Это, вероятно, отнимало у нее массу времени. Я-то предоставила экономке вести хозяйство.
Просмотров: 5
Вдруг я спохватилась: я коснулась опасной темы. Краска бросилась мне в лицо, и я смолкла. Мы обе начали ласкать Джаспера, не глядя друг на друга.
Просмотров: 5
Даже отшельники, игравшие в бридж в библиотеке, не выдержали и вышли на воздух. В этом волшебном освещении дом выглядел как настоящий заколдованный замок. Все окна были освещены, и на серых стенах от…
Просмотров: 5
Я провела все время рядом в Максимом, внимая его тихому голосу и сопереживая всей душой.
Просмотров: 5
— Мистер де Винтер, полагаю, выбрал бы винный соус.
Просмотров: 5
— Что мне за дело до его страданий, он никогда не интересовался моими! Как вы думаете, каково мне, когда я гляжу на вас и вижу на ее месте: за обедом, в будуаре, за ее письменным столом и пишущей ее …
Просмотров: 5
— Ты не обижайся на меня. Тебе придется привыкнуть к тому, что я встаю очень рано и много работаю по утрам. Управлять таким имением, как Мандерли, не шуточное дело. Кушай. Кофе и горячие блюда на сер…
Просмотров: 5
— Не обижайтесь на нас. Максим непременно хотел обвенчаться еще за границей.
Просмотров: 5
Итак, она просила сказать ей правду, и я ей все сказал. С некоторыми пациентами нельзя обращаться иначе. Это не приведет ни к чему хорошему. А миссис Дэнверс, вернее, миссис де Винтер не принадлежала…
Просмотров: 5
— Обычно мы затапливаем камин, лишь во второй половине дня. Миссис де Винтер по утрам бывала в своем кабинете. Там камин разожжен. Есть там и письменный стол с бумагой и чернилами. Там же домашний те…
Просмотров: 5
— Я не хочу этого знать, я не могу больше слушать!
Просмотров: 5
— Счастье, что это не случилось вчера и не испортило весь праздник.
Просмотров: 5
— Считаю, что вы имеете на это право. Но со своей стороны, я требую, чтобы вы, если поедете с нами, были совершенно трезвы.
Просмотров: 5
— Как вы опаздываете, Нора, — сказала старая леди.
Просмотров: 5
— Я знаю его, — сказала я, — он был здесь в тот самый день, когда ты уезжал в Лондон.
Просмотров: 5
— Я вовсе не хочу отказывать вам в подарке только за то, что вы не пригласили нас на свадьбу.
Просмотров: 5
— С вами говорит миссис Дэнверс. Я звоню по домашнему телефону.
Просмотров: 5
— Я не хочу ехать в приют. Там обращаются с больными очень жестоко. Я хочу остаться дома. Я ничего худого не сделал.
Просмотров: 5
— Как вы поживаете? — сказала я вежливо. — Не хотите ли остаться к чаю?
Просмотров: 5
— Очень хорошо, благодарю вас. Он уехал по делам в Лондон.
Просмотров: 5
Я хочу чаю. Почему Нора не приносит чай? — ворчливо произнесла старая леди.
Просмотров: 5
А полковник снова обратился к миссис Дэнверс.
Просмотров: 5
— Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном? Как вы смеете!? — я не боялась ее, нисколько не боялась. — Вы уговорили меня сшить это белое платье и надеть его вчера. Если бы не вы, мне никогда н…
Просмотров: 5
— Мистер Фритс сказал, — говорила она, — что это воскрешает прежние времена. В каком костюме будете вы, мадам?
Просмотров: 5
— Ну, как тебе понравилось внезапное появление моря? — спросил Максим. — Для всех это бывает неожиданным. — Он поднял с земли камень, швырнул его в море и приказал Джасперу принести.
Просмотров: 5
— Она была высокая, тонкая и черная, как змея. Я никогда ничего никому не говорил, так она мне велела. «Вы меня никогда не видели и не увидите», — сказала она. Вы не поместите меня в приют, не правда…
Просмотров: 5
— Вы ведь знаете, вероятно, что профессиональная этика не разрешает нам выдавать наших пациентов, с которыми мы обращаемся, как священник с прихожанами в исповедальне. Но я согласен считать ваш случа…
Просмотров: 5
Е портрет нарисовал знаменитый художник. Она была изображена верхом на лошади. Говорят, что это было лучшее произведение года, но мистер де Винтер не пожелал иметь его здесь, в Мандерли. Видимо, он с…
Просмотров: 5
— Вы выглядели прелестно в вашем голубом — это общее мнение. Так что вам вовсе незачем вспоминать о неудаче с белым платьем. Завтра вам следует полежать в постели подольше и не вставать к завтраку. Я…
Просмотров: 5
— Что мы будем делать, Максим, что мы будем говорить? Скажи, знает ли об этом кто-нибудь, кроме тебя и меня?
Просмотров: 5
В одной руке она держала большую сумку, в которой носила паспорт, визитные карточки и карты для бриджа. В другой — лорнетку, позволяющую ей увидеть несколько больше, чем люди хотели бы показать.
Просмотров: 5
— Не думаю, чтобы она этого боялась. Со временем она успокоится, но до тех пор не раз испортит вам настроение. Она просто ужасно ревнива.
Просмотров: 5
— У меня нет времени. Я должна бежать в контору, чтобы обменять билеты.
Просмотров: 5
Я услышала голос Френка прежде, чем успела отказаться.
Просмотров: 5
Наш теперешний скромный приют находится в чужой стране, за много миль от Мандерли. Я не расскажу о своем сне ему: ведь Мандерли больше нет, это поместье нам больше не принадлежит.
Просмотров: 5
Незаметно подошел Роберт и сказал, что только что звонили из Лондона.
Просмотров: 5
— Открыла одну дверь, там темно, и мебель закрыта чехлами.
Просмотров: 5
Но бормотание идиота нагнало на меня тоску, захотелось бежать из этого заброшенного уголка. Казалось, что меня кто-то подстерегает, следит за мной. Я вышла на тропинку и бросилась бежать, таща за соб…
Просмотров: 5
— Я готов сделать все, что вы сочтете правильным. Как вы полагаете, мне следует выехать завтра утром, или, быть может, предварительно телеграфировать этому доктору Бейкеру?
Просмотров: 5
Мы подошли к его машине ядовито-зеленого цвета.
Просмотров: 5
— Вы пришли ловить креветок? — он рассматривал меня с интересом. — А их здесь совсем нет.
Просмотров: 5
— Вы плохо выглядите. Исхудавшее лицо, ужасно бледное. Что случилось?
Просмотров: 5
— А что если мне больше нравится здесь? Что вы сделаете?
Просмотров: 5
— Как поживает Роджер, Би? Он гадкий мальчик — никогда не навещает меня.
Просмотров: 5
(О нет, Максим, нет. Не таким злым тоном. Держи себя спокойно и говори мягко. Боже, помоги ему сохранить самообладание!)
Просмотров: 5
— Я предпочла бы, чтобы ты не обращался со мной так, как будто мне шесть лет от роду.
Просмотров: 5
— Фрэнк прежде чем мы закончим этот разговор, позвольте мне задать вам еще один вопрос и обещайте откровенно ответить на него.
Просмотров: 5
— Нет. Завтрашняя ночь еще тоже будет принадлежать нам. Они не сразу предпримут какие-то меры. Я успею повидаться с нужными людьми: я бы хотел Хастингса — он лучший из адвокатов, или Биркета. Хастинг…
Просмотров: 5
— Это самый лучший вид спорта! Мы с епископом тоже любим дальние прогулки. Несколько лет назад мы жили в Пеннинских горах и частенько проходили по двадцать миль в день…
Просмотров: 5
— Попробуем Музеум, — сказала миссис Дэнверс.
Просмотров: 5
Мысли мои были невеселы: наступил кризис, и я должна выстоять в этом жизненном испытании, или все погибнет уже навсегда. Моя постоянная застенчивость, страхи, комплекс неполноценности — все должно бы…
Просмотров: 5
— Конечно, но вам следует сейчас же пойти и лечь в постель. Вы ведь простояли на ногах весь вечер, не так ли? Хочу выпить чашку кофе и что-нибудь перекусить, — сказала Беатриса, — а вы как?
Просмотров: 5
Беатриса пожала ей руку и представила меня.
Просмотров: 5
— Я у всех, как сучок в глазу. Думаю, что ты женился на мне из-за того, что я глупа, неопытна и не могу им предоставить никакого материала для сплетен.
Просмотров: 5
Я вся залилась краской, а сиделка быстро подошла к креслу больной.
Просмотров: 5
— О, Фрэнк, дорогой, я, право, вас очень люблю.
Просмотров: 5
— Но все-таки приятно иметь такую способность. Далеко не все люди умеют рисовать. К тому же в Мандерли много очаровательных уголков, которые стоит зарисовать… Ну, а еще что вы любите: теннис, еще как…
Просмотров: 5
— Все в порядке, миссис Дэнверс, не беспокойтесь. Я выбросила их, так как они непригодны.
Просмотров: 5
Фэвелл начал пить виски, поглядывая на меня и улыбаясь.
Просмотров: 5
— Чепуха! Вы никак не могли этого знать. Но для нас всех это было так неожиданно, это было шоком… Никто этого не ожидал. И Максим тоже.
Просмотров: 5
— Не забудьте напомнить вашему мужу о маскараде!
Просмотров: 5
Мы считаем, что ему следовало стать актером. А после одного-двух бокалов шампанского он делается таким веселым, что ему нет удержу. На этот раз он и его старый друг Дикки Марш оделись в длинные плать…
Просмотров: 5
— Мне, право, нечего сказать вам, Беатриса.
Просмотров: 5
— Предупреждаю тебя: своим маскарадным костюмом я так удивлю тебя, что ты не забудешь этого во всю жизнь.
Просмотров: 5
— Беатриса, — в конце концов решилась я, — знаете ли вы человека по имени Фэвелл?
Просмотров: 5
Мы сели с Максимом в его машину, а Фрэнк последовал за нами в своей. Всю дорогу я держала свою руку на колене Максима. Мы оба старались быть спокойными. Но это было похоже на то, как больного везут в…
Просмотров: 5
— Благодарю. — Он сунул мне в руку дюжину креветок, которые я положила в карман.
Просмотров: 4
Мы подвинули свои стулья к столику и начали пить чай с сандвичами. Для старушки были приготовлены особые сандвичи.
Просмотров: 4
— Ладно, Бен. Роберт отвезет вас домой. Никто не собирается отдавать вас в приют, так что не волнуйтесь.
Просмотров: 4
Максим рассмеялся, когда я с гордостью показала ему подарок.
Просмотров: 4
Сиделка взбила подушки и укутала старушку в шали поплотнее. А та закрыла глаза и казалась очень усталой. В таком виде она стала еще больше похожа на Максима, но я тут же постаралась вообразить ее мол…
Просмотров: 4
— Да, эти балы гремели на все графство. Даже из Лондона приезжали гости.
Просмотров: 4
И вдруг мы услышали птичьи голоса: сперва один, потом другой и вот зазвучал целый хор.
Просмотров: 4
— А, Роберт! — воскликнул Фэвелл. — Давненько я вас не видал. Все по-прежнему разбиваете девичьи сердца?
Просмотров: 4
— Если вы так считаете, то наймите для меня молодую девушку.
Просмотров: 4
— В котором часу вы сможете утром отправиться в путь, де Винтер? — спросил полковник.
Просмотров: 4
— Дорогой, — сказала я, — я хотела рассказать тебе раньше, но просто забыла. Дело в том, что статуэтку разбила я.
Просмотров: 4
— Фрэнк, — распорядился Максим, — скажите Роберту, чтобы он предварительно накормил его на кухне.
Просмотров: 4
— Ее лодка. Водолаз нашел ее сегодня на морском дне.
Просмотров: 4
— Может быть, вы хотите, чтобы я показала вам все западное крыло?
Просмотров: 4
— Подайте мне чай, и поскорее, — сказал он Фритсу, проходя через холл.
Просмотров: 4
Он немного поколебался, прежде чем ответить.
Просмотров: 4
Она вопросительно взглянул на полковника, но тот не ответил ей и снова бросил испытующий взгляд на Максима.
Просмотров: 4
— Вам лучше уйти отсюда, — сказал он мне.
Просмотров: 4
— Она была у парикмахера от двенадцати до половины третьего, это я помню точно, так как сама звонила ее мастеру. После этого она обычно завтракала в своем клубе.
Просмотров: 4
— Ах так, хозяйка дома приказывает мне замолчать и уйти. А вы в это время побежите жаловаться к мистеру де Винтеру и скажете, что миссис Дэнверс была груба с вами и обидела вас. Нажалуетесь ему, как …
Просмотров: 4
— Извините, что побеспокоила вас. Я только хотела узнать, желаете ли вы видеть меня и одобрено ли меню сегодняшнего обеда.
Просмотров: 4
— А вот идут наши мужчины. Ох, каким же толстяком выглядит мой Жиль рядом с Максимом!.. Надеюсь, что Фрэнк Кроули сейчас уйдет. Он удивительно туп, от него не услышишь ничего интересного… Ну, друзья,…
Просмотров: 4
Голос Максима упал до шепота, а его рука, которую я держала в своих, была холодной, как лед.
Просмотров: 4
— Смешной вопрос… Конечно, нравятся. Чего ради ты спрашиваешь об этом?
Просмотров: 4
Он кивнул сторожу на прощанье и ушел. Не обиделся ли он на меня, подумала я.
Просмотров: 4
Мой прибор все еще стоял на столе, но прибор Максима был убран.
Просмотров: 4
— Мой добрый, хороший Фрэнк, почему я давно не поговорила с вами откровенно? Я чувствую себя гораздо лучше, гораздо увереннее, Фрэнк! Ведь в вашем лице я приобрела друга и союзника, не правда ли?
Просмотров: 4
Приглашение на прогулку вызвало у Джаспера приступ истерического лая.
Просмотров: 4
— Ведь у вас с ней так мало общего! — улыбка преображала его лицо, делала его моложе и мягче.
Просмотров: 4
— Они пошлют водолаза на дно, чтобы осмотреть, велико ли повреждение днища. Вон — видите парня в красном? — это и есть водолаз. Хотите бинокль? — Фрэнк протянул мне бинокль.
Просмотров: 4
— Почему вы не сядете? Вы бледны, как смерть!
Просмотров: 4
— Но я ведь ничего не изменила здесь в доме. Я все предоставила вам и была бы вам другом, если бы вы отнеслись ко мне иначе. Я увидела ненависть в ваших глазах, лишь только впервые пожав вам руку. По…
Просмотров: 4
А в этом ящике лежит ее белье. Этот розовый гарнитур она ни разу не надевала.
Просмотров: 4
Но вот и замок, молчаливый и суровый, каким он был всегда. Луна освещала серые камни и высокие готические окна, из которых мы, бывало, любовались газонами и цветниками. Дом выглядел так, точно мы пок…
Просмотров: 4
— Играла в теннис с тренером… — и тут же подумала, что случится, если тренер навестит ее и скажет, что уже много дней не видел меня на корте.
Просмотров: 4
— А эти слова «Я хочу вам кое-что сообщить — « вы не имеете представления, о чем шла речь?
Просмотров: 4
— Это все из-за кораблекрушения. Если бы не это, ее бы так и не нашли.
Просмотров: 4
— Жаль, что его не видно. Я очень люблю море… Но комнаты превосходные… очень удобны… Здесь, кажется, делали к нашему приезду ремонт?
Просмотров: 4
— В два часа дня у меня была миссис Дэнверс.
Просмотров: 4
— О нет, — ответил Максим, — Он не опасен, и я всегда разрешал ему свободно гулять, где он хочет.
Просмотров: 4
Меня продолжали волновать его отношения с сестрой. Почему он так выходил из себя в ее присутствии и как понимать ее слова, что рассерженный Максим становится опасным? Я знала совсем другого Максима: …
Просмотров: 4
Фритс вышел из комнаты, и мы с Максимом остались одни.
Просмотров: 4
— Нет, нет. Не будьте такой злой, не убегайте от меня. У меня тоже день был утомительный и тяжелый. Макс, вероятно, наговорил вам обо мне всяких плохих вещей, и вы думаете, что я гадкий, злой серый в…
Просмотров: 4
— Ну же! Одна минута, и вы уже перестанете чувствовать себя несчастной…
Просмотров: 4
— Он думает, что вы это сделали сознательно. У вас было какое-то дурацкое пари, и вы сказали ему, что поразите его до глубины души. Я ему уже сказала, что вы никак не могли знать того, что знали мы.
Просмотров: 4
— Но все уже все сказали, и им нечего больше добавить.
Просмотров: 4
— За минуту до того, как вы появились здесь. Сейчас уже прошло минут пят. Вы могли увидеть его в лодке вместе с немцем.
Просмотров: 4
— Джаспер! Джаспер? — продолжал звать Максим.
Просмотров: 4
Это был Максим. Я не видела его, но слышала голос. Он звал Фритса, который вышел на его зов.
Просмотров: 4
— Я понимаю мать Клариссы и ее насквозь пропахший луком капустный домик. У нее было девять человек детей моложе одиннадцати лет, она сама обрабатывала огород, босиком, с надетым на голову чулком. Как…
Просмотров: 4
— Я ответил, что действительно найдена лодка, но это все, что нам пока известно. Может быть, вовсе и не ее лодка. Затем он спросил, могу ли я подтвердить слух о том, что в каюте найдено тело. Очевидн…
Просмотров: 4
— Я ведь не знал, о чем идет речь, а теперь я все понял и всячески готов помочь вам, сколько могу. Сейчас я принесу сюда записи, и мы вместе их разберем. Пока покурите, отдохните. Предлагать вам выпи…
Просмотров: 4
— Я скопировала портрет, висящий у нас в галерее, — дрожащим голосом ответила я, загипнотизированная его злым взглядом и резким голосом.
Просмотров: 4
— То, что я всегда предчувствовал. Счастье нам с тобой не суждено.
Просмотров: 4
— А что же мне надеть? Я мало понимаю в туалетах.
Просмотров: 4
— Никто ничего мне не говорил. Я просто злюсь из-за того, что мне нужно ездить с визитами и служить вечным объектом критики.
Просмотров: 4
— Здесь, видимо, не было дождя, — сказал полковник, — а он был как раз очень нужен.
Просмотров: 4
— Мы говорим о живописи, — обратилась Беатриса к старушке. — Вы еще не знаете, что у нас в семье завелся собственный художник.
Просмотров: 4
Я засунула газеты под подушки, чтобы они не попались на глаза Максиму, который уже пошел наверх одеваться к обеду.
Просмотров: 4
— Очень складная история, Фэвелл, но повторяю, она ничего не стоит, пока вы не приведете хотя бы одного свидетеля, который ее подтвердит. Походите среди местных обитателей, может быть, вы и найдете к…
Просмотров: 4
— Не будь таким грубым! Вот что я вам скажу, тебе и Фрэнку: я так удивлю вас обоих, что вы запомните это на всю жизнь.
Просмотров: 4
— Он приезжал вчера в Мандерли повидаться с миссис Дэнверс.
Просмотров: 4
— Мой первый вопрос к вам следующий: знали ли вы о близких отношениях между покойной миссис де Винтер и мистером Фэвеллом?
Просмотров: 4
— Мое дорогое дитя, какое это имеет значение?
Просмотров: 4
— Звучит очень интересно, — вежливо сказала я.
Просмотров: 4
— О чем это говорит Би? — обратилась старушка ко мне. — В нашей семье никогда не было художников. Она шутит?
Просмотров: 4
— Я не знаю, о ком речь, Бен, — внятно и четко ответила я. — Никто не собирается тебя обижать. До свидания, Бен.
Просмотров: 4
— Боюсь, что ты разочаровался во мне, — сказал я. — Я неловка, застенчива, лишена элегантности, и ты считаешь, что я никак не подхожу к Мандерли.
Просмотров: 4
— Вот видите, мистер де Винтер, люди из вашего собственного окружения мечтают об этом бале, — снова вступила леди Кроуан.
Просмотров: 4
— Были ли вы вполне счастливы в браке с миссис де Винтер?
Просмотров: 4
— Надеюсь, что вы все понимаете и прощаете ее, миссис де Винтер, — обратилась она ко мне.
Просмотров: 4
— Чепуха, — сказал Максим. — Ты радуешься, как ребенок, которого впервые взяли в гости.
Просмотров: 4
Он снял с меня шляпу, забросил ее на заднее сиденье, наконец наклонился ко мне и поцеловал в макушку.
Просмотров: 4
— Ну, какая же я новобрачная! У меня даже не было ни настоящей свадьбы, ни белого платья, ни вуали, ни подружек — ничего!
Просмотров: 4
Меня больше не ожидали никакие радости. Мне предстоял ленч наедине с миссис ван Хоппер, так как сиделка отпросилась у нее на сегодня. После завтрака она заставит меня играть с ней в безик. Я буду зад…
Просмотров: 4
— Могло быть и так, хотя я, конечно, не одобряю такого поведения, — сказал Бейкер.
Просмотров: 4
— Да, погода была отличная, за исключением одного дня.
Просмотров: 4
— Миссис Леси объясняет, что миссис де Винтер увлекается живописью, и поэтому она подарила ей книги по истории искусств к свадьбе.
Просмотров: 4
— Ну конечно, я буду молчать, — и она залилась слезами.
Просмотров: 4
Максим взглянул на Фрэнка, и тот принес виски с содовой и протянул стакан Фэвеллу.
Просмотров: 4
— Вы ошибаетесь. Я не из таких людей, которые шутят за первым завтраком. По утрам я всегда в прескверном настроении… Итак, повторяю, выбирайте — желаете ли вы ехать с миссис ван Хоппер в Нью-Йорк или…
Просмотров: 4
Меня все это ничуть не задевало. Лишь бы это не дошло до Максима.
Просмотров: 4
— Накормили Бена ужином, сказали ему, что он хороший парень и отправили домой, — с издевкой сказал Фэвелл. — Ну, на этот раз вам так легко не отделаться, и положение вашего профсоюза станет затруднит…
Просмотров: 4
— Репортер из газеты «Хроника» просит вас к телефону.
Просмотров: 4
— Нет, — сказал Фрэнк, — нет, Бен, не волнуйся.
Просмотров: 4
Кровь бросилась ему в лицо, и последние слова раздались в комнате, как гром. Но его манеры и стиль поведения свидетельствовали против него, видно было, что и полковнику Фэвелл неприятен.
Просмотров: 4
А в другой группе говорят, что дело вовсе не в туалете. — «Просто они ужасно поссорились, и она отказалась выйти к гостям». — «Кстати, и у него мрачный вид». — «Говорят, что этот брак очень неудачен,…
Просмотров: 4
Это было сказано таким тоном, который давал понять, что я — существо слишком молодое и незначительное, чтобы вовлекать меня в разговор. Именно таким тоном она обычно и представляла меня. После того к…
Просмотров: 4
— О чем ты думаешь? — вдруг спросил меня Максим.
Просмотров: 4
Если они не дадут Максиму вернуться домой, то и меня не пустят к нему. И я останусь здесь одна, коротая день за днем, в ожидании. А когда-нибудь, когда мне разрешат, наконец, увидеть Максима, он буде…
Просмотров: 4
— Да, сэр. Благодарю вас, сэр. У нас дождя не было уже целый месяц. Рад вас видеть, сэр. Надеюсь, вы и миледи хорошо себя чувствуете?
Просмотров: 4
Я отвернулась и не видела его лицо, пока он придумывал отговорку.
Просмотров: 4
Бен неловко вошел в комнату. Он узнал меня, и я слегка улыбнулась ему.
Просмотров: 4
— Спасибо, Роберт. Как они быстро доехали. Мистер де Винтер звал меня к телефону или просил что-нибудь передать?
Просмотров: 4
Фэвелл вошел в комнату. Он выглядел хуже, чем прежде: грубее и неряшливее. Глаза были налиты кровью, и я подумала, не пьян ли он.
Просмотров: 4
Максим подошел к телефону и закрыл за собой дверь.
Просмотров: 4
— Мне так совестно, — сказала я. — Там слишком жарко, в этой комнате.
Просмотров: 4
— Вот это нехорошо с вашей сторон? — как я могу обещать, не зная, о чем именно вы хотите меня спросить?
Просмотров: 4
Алиса презирала меня за то, что я не умела приказывать и была всегда скромной и легко тушевалась.
Просмотров: 4
— Послушайте, миссис де Винтер, мне необходимо повидать вас, это жизненно необходимо, понимаете?
Просмотров: 4
— Мне следовало бы быть более осторожной. Миссис Дэнверс страшно обозлится на меня.
Просмотров: 4
— Звонил полковник Джулиен. Он только что беседовал с Сирлем. Он едет с нами завтра утром.
Просмотров: 4
— Я спущусь вниз, как только буду готова. Не ждите меня.
Просмотров: 4
— Иди же, Джаспер? — крикнул ему Максим. — Беатриса права: пес слишком зажирел.
Просмотров: 4
— Я считаю, что пока незачем впутывать в это дело инспектора. Если я обещаю вам поехать вместе с де Винтером, не оставлять его одного и привезти его обратно сюда, удовлетворит ли вас это?
Просмотров: 4
— Очень хороший человек мистер Кроули, — сказал сторож, — и готов отдать свою правую руку за мистера де Винтера.
Просмотров: 4
После этого он принес мне вазу, уже наполненную водой, и я сама расставила в ней цветы подбирая их по оттенкам.
Просмотров: 4
— В чем дело? Что я такое сделала? — бормотала я испуганно.
Просмотров: 4
Лифт остановился, бой открыл нам дверь, и мы пошли по коридору к номеру.
Просмотров: 4
Загрузить еще цитаты
