Цитата #341 из книги «Своя игра»

– Да, Комар, давно изобретён автоматический переводчик с основных языков галактики, – Улине порылась в своём ранце и достала из инвентаря тёмный пластиковый диск размером с небольшое блюдце. – Это базовая модель переводчика. Полезная и даже необходимая вещь, когда совсем уж никак. Вот только с переводчиками также, как с оружием или любым оборудованием – качественное требует для использования высоких характеристик персонажа, прежде всего Интеллекта и Восприятия, а ещё хорошо прокачанных навыков Электроника, Космолингвистика и кучи всего другого. А если такой простенький, как у меня, то качество машинного перевода преотвратное. Переводит лишь отдельные слова, а эмоциональная и смысловая нагрузка в языке гэкхо зависит ведь и от сочетания слов, и от длительности пауз, и от громкости голоса, и других мелочей. Поэтому зачастую при машинном переводе смысл фраз искажается до противоположного!

Просмотров: 5

Ух ты! Не думал, что настолько дорого стоил наш трофей, но оценке опытной Торговки всё же доверял. Хорошо, если так – деньги мне были очень нужны, а уж тем более не отказался бы я от собственного звёздного фрегата. Хотя в любом случае сейчас было не до дележа шкуры неубитого медведя, в смысле расчёта доли каждого в стоимости непонятно где находящегося, а возможно и вообще не сохранившегося фрегата «Толили-Ух X» мелеефатской сборки.

Просмотров: 4

Навык Псионика повышен до пятьдесят первого уровня!

Просмотров: 4

Ещё один удар, или скорее попадание из чего-то дальнобойного. От полоски жизни остались жалкие крохи… Нужно срочно что-то предпринять, чтобы при неминуемой уже смерти не потерять уровень и несколько навыков! Именно эта мысль придала мне сил. Я не видел ничего из происходящего, но зато смог открыть инвентарь. Быстро перекинув туда Аннигилятор, чтобы случайно не потерять своё бесценное оружие при неудачном «дропе», я взял в руки Геологический Анализатор и, уже теряя сознание, развёл лапки металлической треноги в стороны.

Просмотров: 4

– Жаль… Кунг Вайд Шишиш ОЧЕНЬ хотел видеть эту миелонку, – слово «очень» Штурмовик выделил голосом, вот только я не сумел разобрать интонацию, которую он вкладывал. То ли хотел подчеркнуть злость и недовольство своего лидера, то ли наоборот большой интерес, а может и ожидание неизбежных неприятностей за невыполненный приказ кунга.

Просмотров: 3