"А бегать от опасности ему не привыкать", — сделал я вывод, — "и это хорошо".
Щелкнул клавишей, выключая приемник, и осмотрел опустевшую без Мелкой комнату.
— Думаю, сейчас стоит поменьше философствовать, — жестко сказал Колби, — ты имел дело с нашими законниками и с Конгрессом. После этой мясорубки мы стали как большая, хорошая собака, которую сбил грузовик. Только и остается, что сказать: да, это была отличная собака, пока не попала под машину. Но времена меняются, карты ложатся иначе. Для такой стратегической операции понадобится иное, не пугливое ЦРУ. И иной, уж если на то пошло, Конгресс и Сенат. Действовать масштабно мы будем из-под Кейси: когда Рейган станет президентом, сам Кейси перестанет колебаться и эпоха Ронни начнется всерьез.
— Собирайся. С чем пришли, с тем и уходим.
— Мы начинались когда-то, по сути, как переводчики с языка государственных жестов на человеческую речь. Интерпретаторы. И в этом качестве нас заменить нечем. Мы не обскачем машину по объему собираемых и обрабатываемых фактов. Но вопросы принятия решений — это вопросы интерпретации событий и слов, а не объема, более того, иногда накопление фактов даже мешает видеть суть дела.
— На сей раз — нет, — теперь улыбка Колби стала откровенной. — Просто это очевидно из уже имеющихся материалов.