— Дедушка, Химари. — Я изобразил приветственный поклон. — Позвольте к вам присоединиться?
— И бегло балаболит на великом и могучем. — Устало дополнил координатор «русской миссии». — Ясное дело, подросток необычный… может, вундеркинд какой или как там… «индиго»? И что? Это не отменяет того, что он — ребенок. Может, япы так над нами издеваются, поставив «связного» с нужными способностями? Типа, тонкий восточный юмор-оскорбления…
— Вот то-то же! — Величественным жестом поправила очки «директор по любому вопросу» и одно из самых доверенных лиц в А-Ко групп и в союзе Охаяси-Амакава вообще. Кстати, многие контрагенты и бизнес-партнеры давали молодой «неофициальной» Амакава кто двадцать, а кто и двадцать пять лет — стоило сменить форменную школьную юбку на строгий «бизнес» костюм. Видели бы эти серьезные люди Ю в определенные моменты времени… по крайне мере изученным методикам щипания они бы точно уже бы не удивились! — Нет, серьезно, что ты так к этим новеньким привязалась? Как будто раньше у нас в «Торью» никого не переводили?
— …понятно. — Предок поднял на меня взгляд, но, похоже, видел он сейчас не внука, а «кого-то» другого. — Может быть, так было правильно… честнее. Я ждал, что ты будешь ненавидеть меня. Сын, твой отец, оказался… более великодушным, чем я мог бы рассчитывать… Я считал его пустым балаболом, легкомысленным мечтателем, предателем и трусом, зарывшим свой великий талант в землю… Он был… сильнее и талантливее меня, и погубил все, погнавшись за своей «дурацкой», как я тогда думал, «теорией»… теперь, я вижу, я был не прав. Мы даже тогда толком не поговорили — он торопился вернуться к твоей матери и тебе… Я заставил его поступить так, как считал верным — а, оказалось, сам отправил его на смерть… какая ирония! Что ж. Я не буду ничего приукрашивать или пытаться скрыть — возможно, ты сам меня осудишь. Что ж, лучше твое презрение, чем незнание. Во имя памяти моего сына — я расскажу тебе все, как есть. Слушай.
— ЦУП сообщает: последние сто километров траектории будут над необитаемыми горами. — Без слов поняла, что именно надо озвучить Шимомуро.