– Твой брат в Калифорнии, – сказал Марлон.
– Что у Ричарда Фортраста полетел комп или отвалился Интернет.
Шеймус кивнул и отвернулся от нее к иллюминатору.
– Ты путаешь с Сианем. – Чонгор смущенно улыбнулся, показывая, что поначалу и сам допустил такую же ошибку. – Сиань в глубине материка, а Сямынь – у моря, чуть севернее Гонконга, на берегу… как называется узкий водный отрезок?..
– Это мили, а не километры в час, – сообщил Марлон. – Ты едешь примерно с первой космической.
– Можно только удивляться, что мероприятие, проводимое с целью достичь новых высот, принято именовать съездом, – объявил дон Дональд, когда они еще толклись на террасе, потягивая пиво и привыкая к виду Селькиркских гор. – Не уместнее ли в таком случае было бы название «подъем»?