Был в ссоре... Значит, ДО ссоры у Миледи и Бэкингема были некие отношения, любовные, надо полагать. Миледи неплохо подпрыгнула - любовница второго (а по факту - первого) лица Англии. И тут происходит помянутая ссора...
А слова де Жюссака об аресте характеризуются одним грубым словом, в мягкой форме звучащем, как "доколупались".
Modus operandi Миледи вырисовывается достаточно четко: определить цель, найти того, кто ей поможет, соблазнить, добиться своего, отбросить как уже ненужного.
- Нет, ничего, продолжим нашу беседу, - сказал Атос".
- Заинтересован ли кто-нибудь в том, чтобы вы не достигли цели?"
Да очень просто. Они ее не знали. Потому что доверенным лицом королевы она не была.