Часть 1 глава 7 "Мушкетеры у себя дома". "Атос играл, и всегда несчастливо".
Обратите внимание: людям кардинала известно, что письмо у д'Артаньяна - напавший на Портоса спрашивал, не д'Артаньян ли он - Атос прямо называет своего товарища по имени, но при этом солдаты полностью игнорируют гасконца, сосредоточившись на Атосе. Он для них - первоочередная цель.
Почему же он молчит? Почему не рассказывает никому о том, что произошло между ним и Миледи? Можно подумать, он стыдится своего поступка...
Отложим пока вопрос о том, имел ли палач право вообще клеймить Миледи. Просто подумаем о том, что девушка - напоминаю, двадцати лет - сумела не только сбежать из тюрьмы, но и выбраться из города и убежать достаточно далеко. Нет, о наивности не может идти и речи.
Слова Атоса - это его ЛИЧНОЕ мнение. А спасение Бэкингема - его поступок, как человека королевы.
- Пока его высокопреосвященство стал бы искать меня в Париже, я снова отправился бы в Пикардию, потихоньку, без огласки, и разузнал бы, что сталось с моими тремя спутниками".