- Атос, я трепещу! - вскричал д'Артаньян.
Нет, королева была женщиной умной и властолюбивой. Ну и детей любила. Наверное.
- В таком случае, вы не доберётесь дальше Бонди, ручаюсь вам словом де Тревиля!
Отложим пока вопрос о том, кому он служит и кто эти неназванные "друзья". Давайте задумаемся: возможно, Атос просто-напросто человек де Тревиля, его доверенное лицо?
Свидетелей нет, однако есть человек, который видел Миледи в АНАЛОГИЧНОЙ ситуации: неожиданно открывается клеймо.
А и правда, зачем? Были ли у господина Дюма причины написать свой роман именно таким, каким его увидел я: с глубоко (но недостаточно тщательно) упрятанным вторым слоем?