Микаэль кивнул. Идрис Хиди налил ему кофе по-турецки.
— Лисбет, завтра мы будем подробно обследовать твое состояние…
— А я-то как рад этому, ты даже не представляешь. Никак в себя не приду.
— Все очень просто. Торстен Эдклинт получил задание незамедлительно выяснить, имеются ли доказательства. Он должен собрать информацию и передать ее генеральному прокурору, задачей которого, в свою очередь, является решить, следует ли возбуждать дело. То есть инструкция предельно четкая.
Лисбет разочарованно уставилась на требовательно мигающий экран. Как же я, черт побери, должна… Потом она заглянула в мешочек и обнаружила на дне свернутую полоску бумаги. Вытряхнув полоску из мешочка, она ее развернула и прочла написанную аккуратным почерком строчку.
— Спасибо, в этом нет необходимости, — сказал Иверсен. — Фрёкен Саландер…