— Но ведь и вправду не может, — сказал Тень. — Что, разве не так?
— Она хочет быть по-настоящему живой. Мы можем ей помочь? Это вообще возможно?
— Нет, Майк, — поправил Хинцельманн. — Это ради детей. — В это мгновение его морщинистое лицо сделалось серьезным, исчезла даже тень привычного озорства. — Подходите сегодня днем, поможете вытолкнуть драндулет на лед.
«Вы можете показать мне банкноты, сэр?» — спрашивает коп.
Холодно было и темно, когда ее посетило видение, ибо на Дальнем Севере свет есть всего лишь краткие сумерки в середине дня, которые приходят, и уходят, и приходят снова: крохотный тусклый просвет меж двумя глыбами тьмы.
— Обязательно передам, — сказала официантка и поспешно ушла.