– Плохая новость: твой наниматель – это главарь огромной флотилии космических пиратов.
Внезапно он вскочил и направился к моему креслу. Я напрягся и рефлекторно начал готовить к броску огненный шар, но сил не хватило даже на крохотный огонек, и пустая энергоформа беззвучно растворилась в пространстве.
Хлопая шлепанцами по полу, Дед уверенно направился к выходу из рубки.
Я сел в капитанское кресло и вошел в транс – так было проще всего вспомнить все подробности прошедшего разговора.
– О-о, – протянула она. – А ты не в курсе? Я же тебе скидывала ссылку на новости месяц назад.
– Мсье, мадемуазель, ваш столик готов. – Моя спутница бросила на меня удивленный взгляд. Кажется, я набрал несколько очков.