Мне еще никогда не доводилось путешествовать по ночному Хурону. Темная гладь воды и путаница оранжевых и голубых огней на противоположном берегу казались мне весьма впечатляющим зрелищем, но все это великолепие совершенно не помогало мне ориентироваться в пространстве.
— Точно его ошейник? Ты уверен, Макс? — Темные глаза Мелифаро пронзительно уставились на меня.
— Помочь вам с этими бумагами? — неуверенно предложил я.
— Кофа, ну наконец-то! Как я по вам соскучился! — обрадовался Мелифаро.
— А туда нужно «показывать дорогу»? — упавшим голосом переспросил Мелифаро. — Ну мы и влипли, Макс! Этого я Кофе никогда не прощу. Впрочем, я с самого начала предчувствовал, что дело кончится чем-то в таком роде!
— Так это твои проделки, чудовище? — вздохнул Мелифаро. — В глубине души я был уверен в этом с самого начала!